Je suis un iranien et j’habite avec ma femme et ma petite fille à Isfahan.
Nous travaillons sur la musique iranienne dans notre petite classe. Ma femme est anglophone et je suis francophone, et la petite fille ne parle que le farsi!!
Nous admirons les relations culturelles, et si vous aimez savoir quelque chose de la musique iranienne, vous êtes invité(e)s à venir à notre classe, une possibilité pour écouter de la musique iranienne, et pour connaître quelques instruments de cette musique.
Je vais expliquer brièvement la structure de la musique iranienne (dit Dastgâhi) dans la discussion prochaine.
Amicalement
Rassoul
Photo: une femme de l'époque Qadjar joue un instrument à corde: Târ
Je note ta proposition pour un prochain voyage en Iran.
Car difficile d'échapper à Ispahan quand on voyage en Iran, même si j'y ai déjà séjourné 5 jours en plusieurs fois.
Au plaisir de lire ton exposé à venir.
Khoda negahdar
Fabrice
P.S. : que représente la photo associée à ton alias. Visiblement un musicien, mais dans quel cadre, à quelle époque, et où peut-on admirer cette fresque ? Serait-ce à l'intérieur de Chehel Sotun ?
S'exposer à l'Etranger lointain amène à mieux connaître et comprendre sa propre Culture.
bonjour Rassoul,
bravo, belle et riche idée que cette proposition de nous éclairer sur la musique iranienne...
nous attendons avec impatience tes explications et pourquoi pas, un jour, aller les entendre à la source...
Ah, voir Ispahan !
Bien cordialement.
oui, quant aux yeux tu as totalement raison,
et a ajouter que l'art chinois (et precisement la peinture chinoise) est d'une grande reputation
dans la litterature ancienne de l'Iran, alors on essayait de peindre d'une maniere chinoise
et pas de peindre ce qu'on voit, meme en Iran de l'epoque.
Selon une fable, Simorgh (l'oiseau fabuleux de la literature persane) qui est le plus beau des oiseaux du monde, a laisse une plume a la Chine, voila pourquoi on voit autant d'arts et de belles couleurs dans ce territoire.
je me presente , je m'appelle julien j'habite a lyon ( france ) , je suis musicien et passionner de musiques traditionnelles en particulier persane que je pratique en amateur , j'ai 39 ans et suis egalement le pére d'une petite fille ( 2 ans et demi ) .
je dispose d'un tar ( mon instrument principal ) mais aussi d'un setar , d'un oud (barbat), d'un santur et d'un tombak , je n'ai pas de professeur car il n'y en a pas sur lyon et je n'ai pas sufisament de temps pour me deplacer sur paris ou geneve ou l'on peux trouver des cours via la communauté irannienne en particulier les eleves de dariush tala'i sur paris et ceux de mohamad reza lotfi sur geneve , j'ai quand meme put prendre quelques cours aupres de ostad ali shaigan qui passait parfois sur lyon et de shermin movafaghi ( eleve de lotfi ) juste de quoi ne pas prendre trop de defauts techniques mais pas sufisament pour rentrer pleinement dans le radif , le reste de la literature et internet ...
je vous contacte car il est tres difficile de trouver des accessoires de rechanges pour les instruments ( peaux , mezrab , ligature ...etc ... ) j'en ai trouver via le site de teheran musicshopir , le contact via mail etait bon , les delais de livraison court mais la qualité tres moyenne et j'aimerais bien avoir un meilleur contact pour trouver ce materiel , peux
etre pourriez-vous m'aider directement ou indirectement ?
heureux de rencontrer un passionner de musique persane et francophile ( ... autant dire que tu ecris mieux le francais que moi !).. ce serait egalement avec un immense plaisir qu' un jour nous puissions voyager en iran et passer vous voir ma petite famille et moi meme dans votre merveilleuse cité d'isfahan .
Enchante aussi de faire votre connaissance.
J'ai lu votre premier message, mais comme j'etais un peu occupe dans ces jours,
je n'ai pas pu vous repondre.
Malheureusement je n'ai pas la possibilite de vous aider dans ce cas:
ici non plus, n'est pas facile de trouver les accessoires de bonne qualite, et puis le fait de les envoyer n'est pas facile par ici (j'ai envoye qqch a un ami par la poste il y a 4 ans, et il ne l'a pas recue jusqu'ici!!) D'autre part, les relations bancaires sont (presque) impossible entre nous et les autres pays!! De plus je ne suis pas dans le domaine d'acheter et de vendre les accessoires.
Vous pouvez s'adresser, a mon avis, aux tourists francais pour obtenir ces accessoires de l'Iran, ca sera plus facile.
J'espere vous rencontrer un jour en Iran, ou en France, et bravo pour vos efforts sur la musique persane (meme si ne compreds pas si vous ne travaillez pas sur le Radif, alors vous travaillez sur quoi? Ici on commence par le Radif, lui-meme).
je comprends bien le probleme , pas de soucis , je recommanderais donc des fournitures via internet , la qualité etait moyenne certe parcontre pas de soucis de payement , ni de livraison ( visiblement les magasins professionnels de teheran n'ont pas de problemes pour ce faire payer via paypal et livrer dans des temps corrects )
quand au domaine musicale , je ne dis pas que je ne travail pas le radif , simplement sans le suivie d'un maitre , il est difficile de corriger ces erreurs , le peu de cours que j'ai effectuer mon permis de ne pas trop prendre de defauts techniques , en ce qui concerne le radif la dizaine de cours effectuer ne ma pas permis l'assimilation de la centaine de gushés a connaitre dans chaque dasgah et avaz , l'etude comparer du meme radif jouer par differents maitre permet mieux d'en approcher l'essence mais sans les corrections d'un maitre cela reste impossible surtout pour un européen ,
l'elaboration du radif fait appel a des emprunts au traditions regionnales , au soufisme ainci qu'a des contextes historique.en terme melodique ce n'est pas trop difficile mais en terme rythmique c'est beaucoup plus difficile a saisir .
la plus part du temps je joue des dasgahs de maniere libre pour leurs effects relaxant ...
J'admire vos efforts pour apprendre la musique persane.
Vous avez totalement raison: l'apprentissage de Radif sans avoir un maître est presque impossible.
Une question: Vous apprenez chez ces maîtres sur les versions écrites de Radif? Ou oralement?
Et si c'est sur la notation, vous travaillez sur quelle version (Maroufi, Talai, During, ...)?
Vous avez totalement raison qu'apprendre le rythme de cette musique est difficile, même pour les Iraniens. Et si vous travaillez sur la notation, ça sera plus difficile, car ce rythme est basé sur la langue (et la littérature) persane, tandis que les manières écrites sont basées sur le système occidental, qui est complètement différent.
Le rythme iranien est emprunté des syllabes (est dans un système plus complet, des Arouz qui définissent les rythmes de la poésie persane). Et comme en Iran aussi la transmission écrite est à la mode, on ne comprend pas, ici non-plus, très bien ce rythme. J'ai rencontré des gens qui jouaient plus de 2 ans, mais ils n'arrivent pas à apprendre bien le rythme de Kérèchmé (l'un des plus simples et des plus fréquents des gouchés- que vous connaissez évidemment).
Pouvez-vous m'envoyer une petite pièce, jouée par vous-même (de préférence de Radif, et un gouché rythmique comme Kérechmeh par exemple). Je vais vous donner mon courriel sur MP.
Il n y a pas beaucoup de CD gilaki, si ce ne sont quelques compilations chez Mahoor.
Pour les trouver, tu peux regarder chez les meilleurs disquaires : Irangaam (sur vali asr, a qques centaines de metres au sud du Day Hospital), sinon chez Bach (un magasin situe a proximite du carrefour Vali Asr / Enqelab).
Chez Iranagaam, ils distribuent desormais officiellement le label Mehrava, specialise en musique du Mazandaran.
Khaesh mi konnam. Do-ta, seh-ta bishter peida kardam, nega konn.
- "Mozighi Talesh" / a musical anthology of Talesh, Regional music of Iran (nr 4), coffret 3 CD, Mahoor institute, M.CD-140, 2005
http://www.mahoor.com/cd/Folk-Music-Original/Regional-Music-of-Iran-4--A-Musical-Anthology-of-Talesh-42.aspx
- "Mozighi Gilan", Regional music of Iran (nr 16), coffret 3 CD, Mahoor institute, M.CD-223, 2007
http://www.mahoor.com/cd/Folk-Music-Original/Regional-Music-of-Iran-16--A-Musical-Anthology-of-Gilan-54.aspx
- "Taleshi dance and festivity music", 1 CD, Mahoor institute, M.CD-239, 2007
http://www.mahoor.com/cd/Folk-Music-Original/Taleshi-Dance-and-Festivity-Music--229.aspx
- "Music of Talesh rice farms", 1 CD, Regional music of Iran (nr 28), Mahoor institute, M.CD-292, 2010
http://www.mahoor.com/cd/Folk-Music-Original/Regional-Music-of-Iran-28--Music-of-Talesh-Rice-Farms-674.aspx
- "Taleshi hava", 1 CD, Regional music of Iran (nr 13), Mahoor institute, M.CD-189, 2005
http://www.mahoor.com/cd/Folk-Music-Original/Regional-Music-of-Iran-13--Taleshi-Hava-51.aspx
- chansons rearrangees: " Gil e lo (music of Gil et Deylam)" , M.CD-179, 2006
http://www.mahoor.com/cd/Folk-Music-Arrangements/Gile-Lo--Music-of-Gil-and-Deylam-241.aspx
- chansons rearrangees: " Zarangis / music of Gilan" , KM 29, 2005
http://www.mahoor.com/cd/Folk-Music-Arrangements/Zarangis-253.aspx
nous serons avec ma famille sur Isfahan du 12/02/ au 15/02. Ma femme est institutrice et ce serait sympa de se rencontrer dans votre classe. Notre fils à 13 ans
Nous avons réservé une chambre à L'Iran hotel
Nous avons été très gentiment accueillis par Rassoul et son épouse dans sa classe à Isfahan.
Rassoul conseillait ses deux élèves adultes et une chanteuse les accompagnait.
C'était un moment de découverte pour nous et Rassoul nous a bien expliqué la difficulté du rythme dans la musique iranienne.
Encore merci à Rassoul pour cette rencontre très conviviale.
Photo: une femme de l'époque Qadjar joue un instrument à corde: Târ
