Noël 2006 en direct du VietNam
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
AB
................Joyeux Noel 2006............

Chers amis, bonjour🙂

Il est 1 Heure du matin à Saigon, et je vous envoie une photo pour vous faire vivre l'ambiance à Saigon, le 24 Décembre 2006.







................Joyeux Noel 2006............ Marianne est élève en classe bilingue au lycée Châu Van Liêm de Can Tho (delta du Mékong, Vietnam). Elle vous envoie un petit texte pour vous souhaiter une bonne année à sa manière. « Joyeux Noël et bonne année » ou encore « We wish you a Merry Christmas ». Lorsque ces paroles apparaissent, on sait bien que Noël arrivera bientôt. La température devient moins pénible et nous sommes pressés de préparer des recettes de cuisines. Un réveillon à 14 h, c’est étrange et mystérieux mais non moins intéressant. Tout est prêt pour la fête. Ici, nous avons des spaghettis, des oeufs, de la soupe. Nous ne pouvons pas préparer le vin chaud ou vin balois, nous les remplaçons par du thé, la boisson la plus courante chez nous. Nous avons accroché au mur un grand sapin fait de fils. Le vert et le rouge sont les couleurs traditionnelles de Noël. Nous imaginons un retour aux temps plus anciens avec le houx qui représente la couronne du Christ, le gui qui apporte du bonheur, le romarin qui symbolise l’amitié et le lierre l’affection. C’est un moment magique !!! Nous sommes devant le sapin et nous commençons à chanter « Mon beau sapin, roi des forêts, que j’aime ta verdure... » Papa Noël apparaît dans nos pensées. Il ne connaît pas de frontière : Father Christmas en Angleterre, Santa Claus aux Etats-Unis, Babbo Natale en Italie, Weihnachtsmann en Allemagne, Chalande en Savoie, Père janvier en Bourgogne et dans le Nivernais.

Papa Noël vit dans le monde imaginaire des enfants sous forme d’un gros bonhomme joufflu, vêtu de rouge avec un longue barbeblanche, volant dans les airs à la tête d’un traîneau tiré par des rennes. Nous espérons qu’il viendra la nuit chez chacun d’entre nous avec un gros sac, tiendra nos mains et y mettra un cadeau. Son visage est doux comme un ange. Nous l’embrasserons en lui disant : « Papa Noël, à l’année prochaine !!! » Puis, il retournera dans le ciel avec son traîneau et nous laissera voir la trace lumineuse de son trajet de retour. Pour nous, Noël est une fête significative, nous pouvons nous réunir, rêver avec nos petites imaginations, se replonger dans les coutumes des siècles passés. Noël, je t’attends avec impatience. Mon cœur ouvert a toutes joies celestes. Je deviens un enfant enivré de plaisir et je n’oublie pas de dire : ..........................................JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE ....................................................
http://www.maison-chance.org/

Lucky that we have a home/Our Home is Nha May Man/Passing rain and dry seasons/In a full-of-love atmosphere/Besides my new family/I have brothers and sisters/The sun shines over the skies/Let's stay here, with all of us,

W've got home;
BA Barbot Globetrotter ·
Superbe photos Abalone, bon Noël à toi aussi .

@+ , Marco . On aura jamais assez de temps pour tout ce qu'on veut découvrir et comprendre dans nos voyages qu'on se le dise , Amis voyageurs .
TC Tchaona Veteran ·
Cam on nhieu lam Abalone; Joyeux Noël a toi aussi et a toute ta famille🙂
Le sage supporte aequo animo les coups de l'adversite
FE FeatpOol Regular ·
merci!! sympas les photos!! 1h30 a bangkok et pas du tout la meme ambiance (ou alors j etais pas au bon endroit 😉) petit resto que je ne conseil pas forcément juste apres un apéro bien de chez nous, saucisson vin rouge 😉

joyeux noel encore une fois, (ca doit au moins faire 5 ou 6 fois sur le forum, mais c est toujours un plaisir !! 😄😄)
+ www.pool.parazz.com + + www.milkpack.com +
AL Alan Globetrotter ·
Oui super ..... 🙂 bon Noël à toi aussi Abalone .......

SA Sandryn Regular ·
Tes photos permettent de prolonger le rêve, j'adore voir des photos prises sur l'instant à l'autre bout de la planète!

Chez moi on fait noel demain le 25, en journée, c'est moins magique mais on a toujours fait ca!

Joyeux noel a tous!!!!! Une fois de plus!!!
VO Voyageurasie Veteran ·
BONNES FETES A VOUS AUSSI VOISINS de tout coeur avec vous

🙂

NG Nguyenclaude Veteran ·
Bonsoir,

Merci pour les photos instantanées (presque) de la fête de la Nativité à Sàigon.

Joyeux Noël à Toi et à tous les VForumistes.
La nostalgie et la découverte de ses racines
GA Gassinette Regular ·
Merci beaucoup pour les photos. Ca laisse présager de l'ambiance pour le Têt. Cam on nhieu (c'est la seule chose que l'on sache dire en vietnamien). On a eu un peu l'impression d'y être. Encore merci.
gassinette
AB Abalone Globetrotter ·
Ca laisse présager de l'ambiance pour le Têt

L'ambiance sera différente. Moins de débordement, beaucoup de recueillement. Le Tet c'est l'occasion de retrouvaille de la famille. Quand les défunts sont absents, il faut bien penser à eux en leur faisant des offrandes tous les jours.

La veille, c'est le retour des divinités qui sont parties une semaine plutôt au ciel pour rendre compte de nos faits et gestes durant l'année. C'est le repas commun où l'on se laisse un peu aller.

Le premier jour, on s'habille de neuf et l'on fait des voeux aux membres de la famille les plus hauts placés d'abord et pour les enfants, pour les remercier, on leur offre de l'argent dans des enveloppes rouges.

Ce n'est qu'à partir du deuxième jour q'uon sort de la maison pour aller souhaiter les bons voeux aux familles proches et c'est au troisième qu'on peut aller rencontrer des amis.

Dans la rue, il y a souvent des danses de dragon moyennant finances, devant les maisons ou les commerces qui le souhaitent, pour chasser les démons et recevoir les bons voeux...

Pour remercier, quand tu dis Cam On Nhieu, c'est verbal. Mais si tu veux écrire, il faudrait ajouter "toi thanh that cam on nhieu". : "je vous remercie sincèrement"
http://www.maison-chance.org/

Lucky that we have a home/Our Home is Nha May Man/Passing rain and dry seasons/In a full-of-love atmosphere/Besides my new family/I have brothers and sisters/The sun shines over the skies/Let's stay here, with all of us,

W've got home;
SA Samsaravo ·
Bonjour,

Merci beaucoup pour toutes tes photos qui me réjouissent le coeur : j'ai failli venir à Saïgon 6 mois et y vivre le Noël 2006, la fête du Thêt aussi. A mon grand désespoir (car j'adore ce pays et ses habitants), cela n'a pas pu se réaliser au dernier moment. Bonnes fêtes de fin d'Année, Samsaravo
AB Abalone Globetrotter ·
j'ai failli venir à Saïgon 6 mois et y vivre le Noël 2006

Bon, puisque tu aurais bien aimé vivre Noel 2006 à Saigon, je vais exaucer tes souhaits avec les photos qui suivent















Sur la dernière photo, le sapin mesure 11 m de haut et est fabriqué avec 7250 bouteilles de Heineken!
http://www.maison-chance.org/

Lucky that we have a home/Our Home is Nha May Man/Passing rain and dry seasons/In a full-of-love atmosphere/Besides my new family/I have brothers and sisters/The sun shines over the skies/Let's stay here, with all of us,

W've got home;
VE Venissian Globetrotter ·
joyeux noel a tous les amoureux serieux du VN

abalone tu es au VN? bravo
si vous n'aimez pas mes informations, ne les lisez pas, lisez autre chose, mais respectez les car elles serviront a d'autres
NG Nguyenclaude Veteran ·
Bonjour,

Tu es vraiment incroyable. Chapeau et merci pour les photos.

A +.

Claude.
La nostalgie et la découverte de ses racines
BR Bricethenice Regular ·
D'ailleur, mon cher Abalone, le Têt tombe quel jour en 2007? Connais-tu les traditions Muong pour cette occasion? Merci Brice
Tram nghe không bàng môt th'ay ; tram th'ay không bàng môt sò.
AB Abalone Globetrotter ·
Bonjour,

Le premier jour du Tet est le 18 Février 2007.

Les Muong constituent le 3ème ethnie en terme d'importance (plus de 900 000). A l'origine, les Muong et les Viet appartiendraient au groupe ethnolinguistique Viet-Muong qui ne se serait scindé en deux qu'à partir du IX ou Xè siècle.

Les mythes et les pratiques religieuses sont presque les mêmes, avec une petite variante locale.

Les cultes qui règnent ici sont le bouddhisme et l'adoration des Déesses Mères (Tho Mâu). La légende sur l'origine mythique du peuple Viêt, - union du Seigneur Dragon Lac Long Quân et de la Fée âu Co, - a été réinterprétée pour être localisée dans la région. Cette légende est rattachée au culte des Déesses Mères dans le principal temple où sont exposés dans une vitrine le cœur et l'empreinte de pied de la Mère Au Co, ainsi qu'une sandale des sept lieues de Père Lac Long Quân.

Au quatrième jour de la fête du Têt, une grande fête populaire est célébrée à la Pagode des Fées, et celle de la cadette (6ème jour) à la Pagode des Parfums de Phu Lao, dans la région de Hoa Binh, 100 km au Sud de Hanoi. Ces lieux sont maintenant reliés par une route, aux sources thermales de Kim Boi, au Parc National de Cuc Phuong et à l'ancienne capitale Hoa Lu.
http://www.maison-chance.org/

Lucky that we have a home/Our Home is Nha May Man/Passing rain and dry seasons/In a full-of-love atmosphere/Besides my new family/I have brothers and sisters/The sun shines over the skies/Let's stay here, with all of us,

W've got home;
GA Gassinette Regular ·
Merci Abalone pour ces explications. Nous serons en famille (vietnamienne) pour la fête du Têt en février. Maintenant qu'on a vu l'ambiance de Noël à Saigon, grâce à toutes vos photos, on verra de nos propres yeux l'ambiance pour le Têt. Nous serons en famille donc ça tombera bien. Le vietnamien est bien compliqué alors je vous dis tout simplement "merci beaucoup". Là, je suis certaine de bien écrire.😏 A bientôt.
gassinette
TC Tchaokrung ·
salut tchaona.

Vu ton adresse "Sawang Daen Din", ça me dit quelque chose et si je ne me trompe pas : cette ville se trouve à 80 Km de Udon Thani. Je la connais pour avoir été de passage plusieurs fois.

A+
SA Samsaravo ·
Bonjour, Merci beaucoup Abalone pour toutes tes photos qui m'on fait chaud au coeur. Et toutes tes informations sur le Viet-Nam me sont très précieuses car je n'ai pas dit mon dernier mot, j'espère bien y retourner bientôt 😉 Samsaravo
TH Thuan Globetrotter ·
merci pour ses photos très sympas, ,
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
BA Barbot Globetrotter ·
Superbe série de photos Abalone, merci de nous les faire partager maintenant il reste les photos de la nouvelle année et c'est complet .😉
@+ , Marco . On aura jamais assez de temps pour tout ce qu'on veut découvrir et comprendre dans nos voyages qu'on se le dise , Amis voyageurs .
AB Abalone Globetrotter ·
Superbe série de photos Abalone, merci de nous les faire partager maintenant il reste les photos de la nouvelle année et c'est complet

Ce soir, à Saigon, c'est aussi la fête. Il y a plein de monde dans les rues. On a monté une estrade avec un orchestre dans le quartier des Expats, comme pour le 14 Juillet à Paris. Ils vont bien danser ce soir.

Pour ceux qui visitent Saigon en ce moment, allez au Jardin Botanique où il y a une exposition artistique des différents monuments du monde entier. C'est colossal avec la tour Eiffel, Empire State ou la Tour de Pise réalisée avec des assiettes en porcelaine.
http://www.maison-chance.org/

Lucky that we have a home/Our Home is Nha May Man/Passing rain and dry seasons/In a full-of-love atmosphere/Besides my new family/I have brothers and sisters/The sun shines over the skies/Let's stay here, with all of us,

W've got home;

Similar discussions

You might also like