Pondichery en Inde

Nous ne sommes restés que 10 jours à Pondy, peu de temps donc mais suffisemment pour dire que meme si Pondy est une ville très agréable avec une ambiance particulièrement douce, ce n'est pas - à notre gout - l'une des plus belle ville du sud- EST. Néanmoins il est très sympa d'y passer quelques jours. A+

Pondichéry est, en effet, l'ancienne capitale des Indes Françaises.

Nom français: Pondichéry

Nom anglais: Pondicherry

Nom tamoul: Puducherri

Ce dernier nom a été officialisé en juin 2006 et commence a entrer dans les moeurs administratives et journalistiques. Il signifie "nouveau village". C'est l'équivalent de nos "Villeneuve" françaises.

Il va de soi que le nom français est une déformation du nom tamoul, et que le nom anglais est une anglicisation orthographique du nom français.

Le Territoire Fédéral de Pondichéry (Union Territory of Pondicherry) compte 1 million d'habitants, répartis sur 4 des 5 anciens comptoirs français:

Pondichéry/Puducherri et Karikal/Karaikal, enclavés dans le Tamil Nadu. On y parle le tamoul

Yanaon/Yanam, enclavé dans l'Andhra Pradesh. On y parle le télougou.

Mahé/Mahe, enclavé dans le Kérala. On y parle le malayalam.

L'ancien comptoir de Chandernagor, situé près de Calcutta, ayant rejoint l'Union Indienne quelques années avant les 4 autres, fut été annexé au Bengale Occidental, et ne fait donc pas partie du Territoire Fédéral de Pondichéry. Beaucoup de Chandernagoriens le regrettent amèrement, car être Pondichérien est avantageux, notamment sur le plan fiscal et relativement à la qualité de la vie.

Les descendants des Indiens qui ont choisi de rester français au moment de la cession du territoire à l'Inde (1954-62) sont appelés les Francopondichériens. Il sont environ 30.000 à vivre en Métropole et dans nos départements et territoires d'Outre-Mer. Il en reste 7000 à Pondichéry, et quelques centaines à Karikal, Yanaon, et Mahé. L'Inde les fait bénéficier d'une autorisation de résidence à renouveler tous les 5 ans. La France s'occupe d'eux par le biais de l'énorme Consulat Général qui trône à l'angle de la rue de la Marine et de Goubert Avenue (le front de mer).

A voir à Pondy: http://voyageforum.com/voyage/inde_chennai_tamil_nadu_fin_janvier_D908706/

Photos du centre de Pondy: http://voyageforum.com/voyage/inde_adresse_pondichery_D917892/

Langue française à Pondy:

A Pondy, environ 200 personnes parlent français, si l'on ne tient pas compte des touristes de passage.

Je ne tiens pas compte non plus des 1500 élèves du Lycée Français, car une fois le bac en poche, il n'ont d'autre perspective que de partir continuer leurs études en France où ils feront leur vie.

Il y a les Français établis là (rentiers, businessmen, commerçants, restaurateurs, hôteliers), ou en service (curé, nonnes, profs, chercheurs, personnel consulaire, humanitaires...)

Il y a la minorité de Francopondichériens (les Français de souche tamoule) parlant la langue de cette patrie qui ne les a pas vus naître.

Il y a l'ultraminorité de Pondichériens de nationalité indienne francophiles et francophones par goût. Une sorte d'élite du bottin mondain local.

Il y a un certain nombre de personnes agées, qui ont commencé à aller à l'école au temps des Français, ont continué les études en français, et qui font souvent partie de la catégorie précédente.

Il y a quelques centaines d'Aurovilliens francophones, mais ils habitent à Auroville, et Auroville, malgré la proximité géographique, c'est Auroville. Et ça se trouve au Tamil Nadu.

Bien que le français soit légalement l'une des langues officielles de l'Union Territory of Puducherry, elle est plus pragmatiquement, avec tout le passé colonial, une image de marque utile à la promotion de la ville. Un chief minister un peu trop nationaliste avait retiré les plaques de rues en français. Quand on a compris que ça contribuait à attirer les touristes, on les a remises, plus belles et nettes qu'avant, et lorsque les noms avaient changé, on a mis le nom français entre parenthèses (Jawaharlal Nehru Street , Rue Lahal Bahadur Shastry , Mission Street )

Certains touristes indiens recherchent la France quand ils visitent Pondy, et sont déçus de ne pas trouver de Tour Eiffel dans les boutiques de souvenir...

A l'entrée de la ville, un panneau publicitaire résume tout ça en disant: "Il y a deux choses à voir à Pondichéry: l'architecture française, et ... Pizza Hut".

Sans commentaires. 😏



Ci-dessus, quelques vestiges de la France: le Consulat Général de France l'entrée d'une maison coloniale de la Ville Blanche (l'ancien quartier colonial français, que l'on oppose à la Ville Noire, ou Ville Tamoule) les ruines de l' Hôtel d'Europe une plaque de rue en français le Café Lune la statue de Jeanne d'Arc le rickshaw estafette du Lycée Français la pétanque vespérale devant Notre Dame des Anges la Mairie (tout le monde dit Mairie, même en anglais et en tamoul) the French Bookshop le ministère des Travaux Publics l'ancien Petit Séminaire la plaque trilingue d'un poste de Police de la Ville Blanche l'avis de décès d'un vétéran de l'armée française le Foyer du Soldat

Tu peux te renseigner et te documenter sur Pondy grâce à l'association Comptoirs de l'Inde. http://www.comptoirsinde.org/

Je viens de passer trois jours a Pondichery durant mon voyage de 6 mois en Inde. Je ne trouve pas que c`est la plus belle ville, mais un chouette endroit pour entendre parler le francais quand on ne parle que l`anglais avec les touristes a travers l`Inde depuis trois mois et demi. C`est vrai qu`il y a beaucoup de francais la-bas et je dois dire que pour se ressourcer avec un bon repas, un baguette ou un croissant et trouver des bouquins francais, c`est super!!!! Auroville etait aussi tres interressant et c`est la seule ville avec l`ile de Diu ou j`ai reussi a faire du velo. Mais bon pour moi, venir en Inde pour apprecier d`etre entre francais, je parle de la langue car je suis belge, c`est un peu dommage, et j`ai eu l`impression de revenir au temps des colonies, j`etais un peu mal!!! "Pondichery, " c`est le ventre qui a parler et aussi la curiosite!!!! Mas bon, tres bon moment quand meme dans l`ensemble. Les gens etaient charmants, acceuillants enfin ca c`est mon histoire et mon ressenti!!!! Passer un agreable moment la-bas, mais n`oublier pas d`aller boire un bon tchai sur la rue a 7 heures du matin, car ca c`est le bonheur indien. Martine.

salut rahm001!! Alors en ce qui me concerne je dirais que tu as choisis une bonne destination pour passer tes vacances!!😉 Moi je trouve que Pondy est une belle ville touristique avec pleins d'endroits sympas (tt comme les gens là bas) comme le "petit bazar" et Auroville et bien d'autres encore. Mais il est vrai que si tu y vas avec les amis c'est encore mieux que d'y aller solo ! lol Coté nourriture on trouve de tout. surtout pense à te faire vacciner! lol! coté logement on trouve des endroits assez sympatique. Pour moi Pondichery est une ville "étape", qui m'a parmis de connaitre un petit bout de l'Inde sans être forcé de parler l'anglais! lol!

voilà!

Tout ce que tu écris est très vrai et très sympa, à l'exception des vaccins, vu qu'aucun n'est obligatoire pour l'Inde.

Pondichéry sans parler l'anglais ni le tamoul, cela me parait quand même un peu difficile, à moins d'être environné de gentils amis francophones qui vous prennent sous leur aile.

Vos connaissances et perceptions m' interessent toujours au plus au point, aux détours des différents sujets débattus dans ce forum. Toujours en errance pourma destination du mois d' Aout ( je ne dispose que de 3 semaines à cette période), après la Papouasie, la Nouvelle Guinée, je me penchais sur les grands classiques de la chine, ou sur le Rajasthan malgré la chaleur avec une extension du côté de Pondichery( pas de mousson à cette période je crois)avec un peu de repos. Y a t'il de belles plages dans ce coin? Possibilité autre Bornéoavec ou sans Est de la Malaisie plutôt sans. L' espace de rêve est encore bien ouvert.....SI vous avez des suggestions, merci à vous. Bonne soirée.

Salut a tous!

je vois que les points de vues divergent assez sur cette ville...lol! Néanmoins, je vais qu'en même y jeter un coup histoire de me faire mon propre opinion. Nalesnik merci pour ta petite leçon géographique😉. J'ai hate d'aller voir tout ça! Cependant est ce que vous ne connaîtriez pas un endroit ou se loger? Sachant que je préfére eviter les voyages-circuits...😎 Yass88, tu m'a parlé d'endroits assez sympatique pour loger...pourrais tu m'en dire plus?

merci pour vos conseils!

Les plages ne sont pas le centre d'intérêt majeur de la Côte de Coromandel...

Les plages farniente, comparable à celles de Phuket ou des Caraïbes, se situent sur la côte de la Malabar (à l'ouest, au bord de la Mer d'Arabie). Goa est la ville de farniente par excellence, sans compter son riche patrimoine portugais.

Sur le Golfe du Bengale, il y a presque toujours une barre, qui rend les accostages difficiles, et la baignade dangereuse. Mais d'après ce qu'on m'a dit, les plages aménagées pour la bronzette se prêtent aussi à la baignade, avec de hauts fonds.

Je précise que les Indiens sont pudiques, n'ont pas la culture du bronzing, et se baignent tout habillés. Certains garçons ou hommes peuvent éventuellement s'amuser à nager torse nu. Les femmes, quant à elles, se trempent jusqu'aux cuisses avec leur sari ou leur salwar kameez, se bornant à se faire fouetter et éclabousser par la lame qui arrive régulièrement, provoquant une vive émotion et des rires collectifs.

Sur les plages aménagées pour les étrangers, les femmes occidentales en bikini sont évidemment un spectacle très prisé par certains amateurs d'érotisme bon marché. D'autres sont plus intéressés par les affaires des baigneurs blancs que par leur anatomie. Mais les vols ne sont pas si fréquent que cela, surtout quand on est vigilant.

Pour la plongée sous-marine, ça n'est guère mieux...

Les fonds marins ne sont pas terribles sur la côte de Coromandel, du moins du côté de Pondy. Cependant, un Français, Léon Sébastien, a récemment inauguré son école de plongée à Pondy. The Hindu célébrait l'évènement au printemps, et le premier à bénéficier des leçons fut le Consul Général de France, dans... une piscine! http://www.hinduonnet.com/thehindu/mp/2006/05/27/stories/2006052700020100.htm

J'ai vu la pub de Léon Sébastien affichée au mois de juillet à la librairie Focus, à Pondichéry, près de la cathédrale (Mission Street/Rue de la Cathédrale). Le téléphone et l'email de Léon sont indiqués à la fin de l'article de The Hindu.

Merci, j'y avais pensé essentiellement en raison du climat à cette période. Le Kérala et la région de Goa subissant la mousson à cette période, Mais si j' envisage l' Inde ou la Chine, les éléments déterminants ne sont point les plages, elles seraient intervenues en annexe au cas ou..Ce n' est jamais désagréable.J' ai déjà voyagé sous des déluges et j'eusse plus apprécié sans. L' Asie en Aout, ce n'est pas très facile.

On a juste oublié de citer l'ashram de Sri Orovindo dans ces descriptions fidèles. Il est présent partout dans la ville, le nombre de bâtiments qui leur appartient est innombrable. On les reconnait par leur couleur poivre et sel.

C'est aussi une très bonne alternative de logement, à faible prix. De mémoire on a payé 200 roupies pour une chambre très correcte et rudimentaire dans l'un de ces bâtiments. La mère et Sri orovindo ont veillé sur notre sommeil (leur photo faisaient face aux lits que nous occupions).

La plage d'Auroville a été mon premier bain de mer indien, on ne peut pas dire que c'est une belle plage, l'eau ne m'a pas semblé des plus propres non plus. Il y a d'ailleurs plus de Western sur cette plage que d'indiens. Mais l'endroit est bien sympathique quand même. Sinon on a vu des enfants se précipiter d'un car touristique scolaire (indien) dans la mer qui longe la promenade.

Je garde un souvenir ému et nostalgique de Pondy, surtout au coucher de soleil lorsqu'on se promène le long de la mer, il y règne un parfum d'antan et de bord de mer Pallavas les flots avec Barbe à papa et autres ballons colorés. On ne serait pas surpris d'y croiser une vieille dame au tein de craie protégée par son ombrelle.

Il s'agit de l'Ashram de SRI AUROBINDO http://www.sriaurobindosociety.org.in/

Qui était Aurobindo Ghose? http://fr.wikipedia.org/wiki/Sri_Aurobindo

A ne pas confondre avec Auroville, cité idéaliste créé par la Mère (Mira Alfassa, la compagne de Sri Aurobindo) mais "émancipée" de l'Ashram au terme de conflits sérieux. http://fr.wikipedia.org/wiki/Auroville

salut a tous !

désolé de repondre si tardivement, mais vous savez ce que c'est lorsque l'on travail et que l'on prépare ses vacances ! lol! J'ai lu tous vos conseils et suggestions et je crois que pourrais désormais pouvoir visiter pas mal de choses et d'endroit sur pondy! Et effectivement les restos qui sont halal sont des lieux indispensable pour moi. merci donc a toi Nalesnik. J'ai aussi fais des recherches coté logement et je suis tombé sur pas mal de trucs du genre un apartement plutot spacieux et meublé pour 600 euros pour 4 personnes et pour le mois avec la totale! lol! On m'a parlé pas mal de ces ashrams ainsi que Aroville! mais ce qui va être terrible c'est que je vais pouvoir connaître le mode de vie des gens la bas et pleins d'autres choses sur eux! Je suis vraiment excité a l'idée de passer les vacances en Inde! J'espère pouvoir vraiment m'amuser! lol! J'espère pouvoir, tout comme Bouchon 78800, me promener au coucher du soleil en mangeant de la barbe a papa!

A très bientôt

+++

Bonsoir

Tout ce que vous dites sur Pondichéry est vrai et je ne le démentirai pas...Pour moi cependant cette ville a quelque chose d'à part...puisque c'est celle de mes origines. Beaucoup de ma famille s'y trouve encore et mes parents y ont une maison...En ce moment des amis de ma famille, enfin des cousins éloignés mais proches. C'est un couple, Yves et Françoise qui a pris 6 mois sabbatiques pour s'occuper d'une oeuvre humanitaire à Pondichéry, car près de Pondichéry (que je continue à appeler ainsi), il y a des villages de pauvres pêcheurs et des orphelins aussi... Yves et Françoise sont là-bas et je pense bien à eux, ils m'écrivent des mails régulièrement, je les envie. Mais c'est une ville paisible, calme, reposante...et là-bas la pauvreté, même si elle existe n'est pas "agressive"...moins flagrante, moins dérangeante qu'au Nord que j'ai découvert l'été dernier...

J'aime Pondichéry et je suis heureuse d'y retourner, pour mes amis, ma famille, pour le repos, son charme indien, mais pas tout à fait...Pour les sons de tamoul, la vie... Mais j'ai aussi besoin de bouger en Inde et c'est vrai qu'on peut s'y ennuyer alors souvent, je ne reste pas tout le temps à Pondi, je bouge, il y a tellement de choses à voir en Inde...tellement...Chaque région, chaque état est un pays différent dans le même pays...C'est fascinant.

Voilà, Pondi est à part, mais toutes les villes indiennes sont à part... et chacun ressent l'Inde différemment...

Ma réponse sans doute n'apporte rien, mais j'avais envie de l'écrire...

Fais un bon voyage Rahm

Amicalement

JASMINE A RAISON. ELLE NOUS APPORTE LA VISION DU COEUR.