Mexico CDMX 3
Puisqu’il y a des amateurs de Bernal Díaz del Castillo, voici une autre parole qui résonne bien, tirée encore une fois de son Histoire véridique de la conquête de la Nouvelle-Espagne et qui exprime l’étonnement et l’émerveillement des Espagnols quand ils sont arrivés à Tenochtitlan. Le style en Espagnol est très beau, c’est presque de la poésie, je vais donc commencer par citer le texte original:
« Y de que vimos cosas tan admirables no sabíamos que decir, o si era verdad lo que adelante parecía, que por una parte en tierra había grandes ciudades, y en la laguna otras muchas, y veíamoslo todo lleno de canoas, y en la calzada muchas puentes de trecho a trecho, y por delante estaba la gran ciudad de Mexico”
« Et nous vîmes des choses si admirables que nous ne savions pas quoi dire, ou (nous nous demandions) si ce qu’il y avait devant nous était réel. Du côté de la terre ferme, il y avait de grandes villes, et dans la lagune beaucoup d'autres. Et nous voyions tout ça plein de canoës, et sur la chaussée de nombreux ponts de tronçon en tronçon, et devant nous était la grande ville de México »
J’ai montré à ma mère, au retour de ce voyage au Mexique, une petite sélection de mes 2000 photos, et elle eut cette réflexion : « Et ce sont les Espagnols qui nous ont privés de cette culture ? ». Car effectivement, on ne peut pas oublier ce qu’il y avait avant … Cette année 2019, 500 and après l’arrivée de Cortés, le Mexique a demandé 2 fois à l’Espagne de s’excuser pour la conquête …. ce qu’elle n’a pas fait.
Après la visite des ruines du Templo Mayor, sous une petite pluie fine mais peu gênante, nous entrons au musée attenant. On peut y passer plusieurs heures non seulement à voir les pièces exposées mais aussi à lire les annotations abondantes. Pour donner une idée, voici quelques photos :
- Ce qu’on trouve dans les fouilles : des crânes entre autres, peut-être quelques unes des 10,000 à 80,000 personnes sacrifiées à l’occasion de l’inauguration du site en 1487 ?
- Exemples de l’art Aztèque, parfois vraiment intrigants. Hommes-tortues-cuillères ? Tête-brasero pour brûler le copal, résine aromatique, l’encens Mexicain…
- Représentation de ce à quoi pouvaient ressembler les habitants de Tenochtitlan. Les nobles affublés de coiffures invraisemblables faites de plumes.
Il y a plusieurs reproductions d’animaux typiques du pays et on explique comment ils étaient divinisés par les Aztèques. Le jaguar tient une place d’honneur, n’était-il pas l’animal le plus respecté, vénéré peut-être, de toutes les cultures méso-américaines ? Pour les Aztèques, sous le nom de Tepeyollohtli, le « coeur de la montagne», il donnait du courage aux guerriers-jaguars « océlotl » - le mot nahuatl qui a bien sûr donné le mot « ocelot ».
Serpents, crocodiles, tortues et autres, les animaux étaient offerts aux dieux. Il y avait par exemple tout un réseau commercial organisé pour se procurer des crocodiles provenant d’autres régions du Mexique.
Ces pratiques tournant autour des animaux – et les pyramides - ne sont pas sans rappeler la civilisation Egyptienne. Curieux, non ?
La pièce maîtresse du musée est une trouvaille récente. En 2006, lors de travaux de réparation suite à un tremblement de terre, on a trouvé une stèle gigantesque (12 tonnes !) représentant Tlaltecuhtli, une divinité terrestre. Elle est exposée à plat dans une espèce de puits hors d’atteinte et j’ai dû manipuler ma photo pour arriver à voir la tête à peu près comme si elle était de face.
Nous voici dehors. Ce fut une superbe visite et franchement, pour 75 pesos, même pas 4 euros, ça vaut absolument le détour. Encore 2 photos de belles portes vues aux environs du Templo Mayor (souvenez-vous, au Mexique il y a des milliers de superbes portes !), et je vous laisse pour aujourd’hui.
Original post
Photo n°2 Baie du Mont-Saint-Michel, France
