Ola les amis,

J'aurais besoin d'un coup de main d'un ami québécois pour traduire en francais les mots suivants:

gagnage

un piton

un habitant

avoir le kick sur

ça coûte un bras

staler en route

c'est poch'

une gabette

être sas

Ce serait super sympa...

merci d'avance, hasta luego

sanouk mak mak :

http://www.gavroche-thailande.com/articles.php?sujet=105

de Xavier Galland

Quelqu'un est amateur de geocaching? Vos impressions ?

Bonjour

Je pars très bientôt en voyage et je souhaiterai pouvoir utiliser mon iPhone utilement. Outres quelques applications indispensable (dictionnaire, guide touristique...) je recherche une application qui me permettent deEnregistrer ma position GPSMe permettre d'ajouter une note sous forme de texteY lié une photo.Le but de cette application est de garder une trace des lieux visités avec une petite note et une petite photo. Connaissez vous cela svp ?

WE

Tous mes voeux a vous tous les membres de ce forum si sympathique

2009 is gone

2010 is here

hope , love , happiness, health, money for everyone, peace on the earth

salut

rien trouvé sur internet !

il y a 2 mois : j ai visité l abbaye de Fontevraud dans le 49 : France une liste d anciens métiers etait inscrite sur un mur

celui de BOTCHELEUR était indiqué

quel était sa particularité ?

merci de m éclairer

Ca veut dire quoi chambre privée avec WC. C'est quoi le WC??

Bonjour à tous,

j'organise petit à petit mon départ 2014 🙂 . Mon objectif serait de le réaliser sur 13/14 mois principalement dans les pays : Canada, Bolivie, Pérou, Argentine, Afrique du Sud, Tanzanie, Madagascar, Chine, Malaisie, Thailande, Indonésie, Vietnam... . Pour mon mode de logement, j'envisage d'alterner couchsurfing et auberges.

J'essaye donc de lister tout ce dont j'aurais besoin et qui ne prendrait pas trop de place dans mon sac. Adieu déjà mon portable, peut-être une tablette et encore ! Smartphone sûr.

Devant le flot d'applis mobile qui sont proposées, je ne sais pas encore si je vais m'équiper d'un smartphone Androïd (Google) ou d'un Iphone d'occaz : je ferais le choix en fonction des applis que je trouve utile.

Je me suis fait une liste de besoin pour lequel j'aimerais avoir des avis, retours d'expériences et notamment je privilégie celles qui ne nécessitent pas de connexion Internet à moins que je trouve un opérateur international multipays.

- Barrière de la langue/pb de langue,

- Dictionnaire offline,

- Appli ou carte pour trouver des bornes Wifis,

- Blog depuis mon mobile (certes je pourrais poster que quand j'aurais du Wifi...),

- Guide offline pays,

- Applis photo, vidéo

- Retouche

Si vous avez d'autres suggestions, je suis preneur,

Merci et bonne journée

Maxim

Le Canada (oui, je sais, le Québec) avait déjà offert Voyage Forum aux francophones du monde entier et voilà que leur modèle économique fait pâlir d'envie les étatsuniens! Mais où s'arrêteront-ils?

http://www.courrierinternational.com/article/2010/07/22/pour-sortir-de-la-crise-imitons-les-canadiens

pour demain ici et après demain là bas

une pensée émue pour tous les moutons 😕

boussa hadinna

A nous tous qui aimons tant lire les récits des autres et raconter les notres!

Le français est si riche que le moindre sentiment, le moindre ressenti, la moindre action, le moindre évènement, il existe un mot, un verbe qui l'enveloppe comme un papier cadeau! Alors pourquoi tant de fautes d'orthographe, tant de verbes mal conjugués? Le participe passé d'un verbe au lieu de l'infinitif et ce n'est plus un projet, mais déjà un souvenir que l'on raconte! Aimerions nous lire un livre dans lequel, à cause des fautes d'orthographe, on reviendrait sans cesse en arrière pour essayer de comprendre ce que dit l'auteur? Moi non! Aimerions nous un livre dans lequel, à cause des fautes de grammaire, on ne sait plus si c'est UN héros ou UNE héroïne, s'il est seul ou s'ils sont plusieurs? Moi non! Un tel livre, je ne vais pas au bout, il me casse mon rêve et mon plaisir! Et surtout j'élimine l'auteur de mes favoris! Bien sûr l'inattention nous montre tous du doigt, moi y compris! Mais combien de récits, par ailleurs attachants, ressemblent à un sac de Scrabble? Ceux dont l'orthographe fait penser à une chambre d'ado mal rangée, gagneraient bien des lecteurs et des intervenants s'ils prenaient la précaution d'avoir un dictionnaire à portée de vue et l'utilisaient, bien sûr! C'est grâce à la langue que nous sommes sortis des grognements, wharf wharf!! grrrrrr grrrr! whoufff whouffff et autres "borborygmes" (Allez! au dico!), alors donnons nous autant de plaisir à lire qu'à écrire! Ahhhhhh, je vais mieux! Au plaisir de vous lire, Myrtil.

Bonsoir à tous, Je dois partir en Thailande et j'ai vu qu'on devait être hébergé dans un GUEST HOUSE. Quelqu'un d'entre vous pourrait-il me faire savoir ce qu'est exactement un GUEST HOUSE ? Merci d'avance à vous tous pour vos réponses. Didier

Il n'y a pas d'arnaque, ni d'attrape, juste une différence de langue.😉

Attention si vous voyagez seul ou en petit groupe au Québec et que vous demandez où trouver une pourvoirie, vous risquez de vous retrouver en plein milieu de la forêt dans un chalet plus ou moins à votre goût.🙁

Au Québec, une pourvoirie est destiné UNIQUEMENT pour des excursions de pêches et de chasse. Ce que les touristes européens appellent pourvoiries chez eux, ici ce sont des auberges ou des Hôtels.

Je donne l'information car j'ai rencontré dernièrement des Français qui se sont retrouvés où ils ne désiraient pas.🙂

Salut, je suis en train de réserver un billet de train sur internet, seulement dans le formulaire y'a écrit dans le paragraphe " account information " : -login- je pensais que c'était le mot de passe; mais non puisque le mot de passe et la vérification de ce dernier sont demandés juste après. Merci de me renseigner. A+ PS: j'ai regardé dans le dico avant de poser la question sur VF, il n'y a pas " login ".

Tout est dans le titre, nous recherchons une destination proche de la France (et si possible au départ de Nice) pour pouvoir être au chaud et faire facilement de la plage ou à défaut de la piscine (découverte).

Donc idéalement au bord de l'eau mais pas obligatoirement mais obligatoirement bien au chaud ...

Quelques idées ?

Bonjour,

Voilà que nous sommes allés en Thailande au début de l'année... pour une durée d'un mois!

Nous avons passé un temps inoubliable...d'autant plus que nous sommes revenu avec un p'tit bébé bedon!

La petite naîtra d'ici quelques jours!

Je suis à la recherche d'un prénom Thaïlandais pour elle...

Je ne sais pas si vous connaissez des liens ou encore des prénoms avec leur signification qui pourrait me permettre d'ajouter à son certificat de naissance!

J'vous remercie d'avance de votre précieuse aide!

Jamie

coucou

oui c'est bete comme question combien font un pied en centimetres je parle de la mesure bien sur enfin si ca vous chante vous pouvez me donner la mesure de vous propres pieds 😉😉😉

et pour le poids aussi, la traduction du francais vers langlais c'est quoi???

bah oui j'en ai besoin et je l'ai oubliee et il y a rien sur mon dictionnaire !!!!

merci pour vos reponses

gallia

Bonjour a tous. ma recherche est un peux particulière puisque j'aimerais partir avec mon meilleur ami sur une île totalement déserte pendant 3 à 4 semaines. partir avec simplement un sac à dos chacun et vivre à la Robinson Crusoé. Chassé et pêcher notre nourriture, fabriquer notre abri ect... totalement coupé du monde... je connais déjà les risques, j'ai déjà effectué un grand nombre de recherches. le gros problème est que je ne sais pas ou je pourrai trouver une île qui pourrai convenir, et surtout je ne sais pas comment procéder. je ne pense pas qu'il existe une agence de voyage qui propose des séjours comme celui la. le plus simple serais d'avoir un contact sur place dans une de ses région du monde, mais je n'en ai pas.

Si quelqu'un a une idée pour m'aider à organiser se projet? merci beaucoup d'avance...

Bonjour à tous! Pour ceux qui voyagent à long terme vous avez surement des petits trucs pour économiser votre argent $$$ J’aimerais bien partir 1 an en Amérique du sud, mais ce n’est pas facile faire des économies. et comme ça ca va aider d'autres personnes qui veut faire des économie pour voyager. Merci !

Est-ce que vous avez peur de marcher pieds nus dans une chambre d'hôtel?

De mon côté, je n'ai jamais eu peur de marcher pieds nus dans les chambres d'hôtel que j'ai visité et même dans les corridors.

Parfois, j'en ai ma claque De ces vies de moutons Qui tournent et tournent en rond Et meurent dans les flaques

Métro, boulot, dodo Ce n'est pas mon chemin ! Je les regarde au loin Suivre ce vieux troupeau

Nos "amis" les humains (?) Qui ne savent plus vivre Avides et morts de faim Avant la fin du livre

Ils font quelques "voyages" Pour avoir l'impression De réussir leur stage Dans cette vie de pions

Mais la liberté pure La vraie, belle, éternelle Jamais ne la capture Car trop insubstantielle !

Alors je rêve encore Vagabond de l'esprit Comme ceux de mon sort Que rien n'attache ici

Entre ceux qui polluent Qui détruisent la Terre Touristes et m'as-tu-vu Consommant la biosphère

Il reste ces "errants" Nomades immobiles Ces bohémiens du vent Sans liens fastes ou futiles

Il leur reste leur âme Et leur corps pour partir Partir, telle une flamme Ne jamais revenir

Bonjour. Voici une liste complète (selon moi) de ce qu'emmener, sachant qu'ici il s'agit d'un voyage style "sac à dos". Certaines affaires sont spécifiques à mon voyage Pérou/Bolivie (altitude, ...)

- sac de voyage - petit sac à dos - sac de couchage (attention à la température pour l'altitude, un -5°C ou -10°C est bien pour juillet-aout, un 0°C pour le reste de l'année) - drap de soie pour dormir dans le sac de couchage et ne pas l'abimer(lavage facile), et dormir dans des draps douteux - poncho pour la pluie - veste - pull polaire - jean - pantalon pour la randonnée (fin) - short - 4 caleçons ou slips - 4 tee shirts (dont 1 ou 2 respirants pour la rando) - 4 paires de chaussettes (dont 2 respirantes) - mouchoirs - 1 pyjama - 2 serviettes de bain (dont 1 en microfibre, très légère et très fine) - 1 paire de guètre (pour l'ascencion d'un volcan) - crème de pied anti-chauffement pour rando - 1 spray insecticide pour vêtement et 1 pour la peau (si zone malaria par ex) - les médocs (turista, malarone, anti diarrhéique, mal de crane, ...) - savon pour petite lessive - trousse de toilette (brosse à dents, savon, shampoing, dentifrice, coton tige, coupe-ongles, rasoir, gel rasage) - bonnet - écharpe - lingettes bébé (quand y'a pas de douche) - lampe frontale avec piles - PQ - crème solaire - labello pour les lèvres - 1 briquet - couteau multi fonction (à mettre dans la soute) - de la ficelle - des cadenas pour le sac (dans l'avion et dans les chambres pas toujours sûres) - bob/casquette - lunettes de soleil - chargeurs (pour tél, batteries, ...) Un adaptateur est peut-ètre conseillé pour ne pas griller les appareils. Ils sont en vente là-bas. - cables (appareils photos, mais attention de ne pas griller l'appareil avec des pc pas fiables.Mieux vaut utiliser un lecteur de cartes sur place) - guides de voyages papier (indispensables) - appareil photo - carnet de vaccination - porte monnaie ventral (appelé aussi "monnaie-belt") pour éviter de se faire tout voler - dictionnaire de traduction - des livres pour passer le temps en bus - bouchons d'oreilles + masque pour les yeux - un lecteur mp3 (musique, émissions podcastées, ...) - un journal de voyage

Ne pas oublier de mettre les affaires contenant gel ou liquide de plus de 100ml dans la soute).

Vous pouvez ajouter des choses si vous avez des propositions. Bon voyage à tous.

JeanMarc 😎

Bonjour à tous

Je m'appelle Lucile, je suis voyageuse sac à dos depuis mes 17 ans, surtout Afrique de l'ouest, Mada, pays de l'Europe de l'Est, Afrique Australe.....et j'ai désormais posé le sac à Cape Town, en Afrique du Sud! Après mainte aventures professionnelles et personnelles, je suis devenue Guide touristique. J'ai fait les choses dans les regles de l'art et ai un diplome d'une université locale.

Ma question est la suivante. Comment trouvez vous votre guide lorsque vous préparez votre voyage? et tout d'abord en cherchez vous un? Ou est ce seulement un fois sur place, après un premier repérage de fait, que vous jugez nécessaire ou pas de trouver un guide. et Enfin, sue quels criteres le choisissez vous?

J'ai toujours été choquée par les "touristes vitrés" qui sont dans de grands bus et ne rencontrent jamais la population ou font seulement du tourisme express, en restant en véhicule toute la journée. Je crois à LA RENCONTRE HUMAINE, la beauté de l'échange, la découverte d'une culture à travers ses habitants. Je ne veux pas faire de concession et l'unique tourisme que je veux proposer est RESPONSABLE, EQUITABLE. Il est aussi alternatif et FUNKY!! car je veux montrer la VIE !! Le positif, le bon, les initiatives , montrez pourquoi ce pays et ses habitants sont magiques!!🙂 Mais ce tourisme alternatif à une "clientelle speciale" . Comment l'atteindre? Les offices de tourisme ont ici des cotisations honéreuses et sont très conventionnels!

Comment vous atteindre vous les funky travelers????

Donner moi vos points de vue please!!! Toutes les idées sont bonnes à prendre donc allez y lachez vous! hih

Merci à vous lucile, happytourismcapetown@gmail.com

Bonjour à tous,

Je voulais avoir des avis sur le fait de voyager à l'étranger, en ne maitrisant ni la langue du pays, ni l'anglais. Si des personnes ont voyagées en étant dans ces cas, ça me plairait qu'elles me parlent de leurs experiences et des galéres qu'elles ont pu rencontrer. Merci par avance

voilà, juste pour dire qu'ingrid bétancourt a été libérée... et que ça fait plaisir...

Bonjour,

C'est en pensant à Yangguizi, que nous avons fait ces deux photos d'un avion Dakota Américain estampillé de l'étoile rouge en pensant qu'elles pourraient trouver une place dans ta collection.

Svidnik est une petite ville moderne, ( et pour cause ) construite sur les ruines de Viychny et des Nichny Svidnik qui ont été détruites lors d'un des combats les plus terribles de la fin de la seconde guerre mondiale en novembre 1944, la bataille de Dukla du nom du col aprement défendu. Les Allemands, savaient que si les Russes réussissaient à ouvrir une brèche à cet endroit là dans leurs défenses, ils pourraient s'engouffer vers le sud. Dans tous les villages environnant Svidnik, on voit des cimetières militaires et à Svidnik, ce musée en plein air et un monument commémoratif dédié à l'armé soviétique au dessus de la fosse commune où ont été ensevellis 9000 soldats Russes .

Ces frontières douloureuses, me font penser à des plaques tectoniques entre les "blocs", lieux hautement névralgiques de tous les séismes ...

21h30, enfin la touffeur n'est plus qu'un souvenir, il fait bon lire dehors.

Les hirondelles trissent et volent haut dans le ciel, les bruants poussent un dernier "tzii" avant de se coucher, les tourterelles roucoulent perchées sur l'antenne de télévision. Les bourdons "vésinent" sur le cotonéaster. Les alouettes grisollent, les fauvettes et les mésanges zinzinulent, les merles babillent comme si c'était leur dernier jour. Les "demoiselles de la mare" ne sont toujours pas fatiguées de coasser.

Là-haut, très haut dans le ciel, un avion laisse un sillon blanc dans l'azur.

Le chat profite de la fraîcheur pour piquer un petit roupillon avant d'aller dormir sur notre lit. Erreur, il ne dormait que d'un œil ; en deux bonds, il traverse la cour et chope le pauvre lézard qui rentrait dans son trou pour la nuit. Il m'apporte son trophée pour les félicitations d'usage et le lézard, profitant d'une seconde d'inattention se sauve, laissant un bout de queue à son ennemi. Il en est quitte pour une belle frayeur.

Au loin, les moissonneuses empoussiérées ronronnent. Le soleil se prépare au coucher, le ciel pâlit et se nimbe de voiles vanilles et orangés. Soudain, c'est l'embrasement, le soleil plonge derrière le mur du jardin, le rougeoiement s'amenuise, le ciel s'obscurcit.

C'est le silence, les dernières hirondelles regagnent leur gîte et le ballet des chauves-souris commence. Les tourterelles, bruants et bourdons ont disparu. Les grenouilles se sont enfin tues. Les moissonneuses ont allumé leur phare. Loin, très loin sur la départementale, les juilletistes croisent les aoûtiens. Un escargot entreprend l'ascension d'une vasque pour aller cisailler un œillet d'Inde; dès que j'aurai le courage de me lever, j'irai stopper ses velléités destructrices. Le chèvrefeuille exhale sa fragrance sucrée.

Un petit bruit attire mon attention, les feuilles de bergénia ondulent. Qui habite la plate-bande? C'est le crapaud qui sort des épilobes, il grimpe sur le rebord et me regarde. Nous nous observons, puis il vaque à ses occupations.

Encore du bruit dans la plate-bande, celui-ci, reconnaissable entre tous. C'est le hérisson qui marche avec la grâce et la légèreté de l'éléphant, fouissant, à la recherche de petits vers. J'appelle mon mari afin qu'il lui apporte une assiette de pâtée à chat. Il s'en régale (le hérisson, pas le mari …) dès qu'il met le nez dessus. J'en profite pour l'attraper, il se met en boule mais s'apaise et se détend aussitôt que je caresse son petit ventre doux. Je le repose à terre et il continue à se goinfrer bruyamment.

Il fait nuit, la Petite Ourse et la Grande Ourse (amputée de la queue de la casserole) ainsi que tout le bestiaire environnant ( Petit Lion, Chien de Chasse, Dragon, Girafe, Lion, Lynx …) brillent dans le ciel obscur. C'est l'avantage de la campagne, pas d'éclairage polluant !!! La lune en decours (comme on dit dans le "jardin de la France") point au coin d'un nuage.

Le hibou bouboule, je range mon livre et rentre à la maison, escortée de Monsieur Chat qui croque une dernière croquette avant d'aller rêver à une autre chasse au lézard.

C'était une belle soirée d'été.

Bon, je ne sais pas trop où mettre ça alors, je le case en divers.

A la suite de mes divers voyages en Estonie, j'ai pu apprécier la place privilégiée que la vodka occupe dans le quotidien estonien. On la retrouve non seuleument dans les verres, à toutes sortes d'occasion, réjouissance, frappage de grand malheur pour se donner du coeur, destressage, mais sa place de choix est dans la pharmacie. On la sort alors pour pratiquement tous les petits bobos ou désagréments de la vie. C'est l'elixir du docteur maboule 🙂 : maux de tête, hop un pt't verre, blessure à desinfecter, infection, hop vodka, maux de ventre, bin vodka, mauvaise digestion ? un cht'i coup de vodka, mais le must c'est les courbatures ou le mal de jambes ou aux pieds, là, on sort les chaussettes à vodka.

La chaussette à vodka ? Ce sont des chaussettes tricotées mains en bonne grosse laine et imbibées de vodka mais pas trop. A garder une nuit entière en macération. Si pas d'amélioration sous 3 jours, alors se résigner à aller chez le boucher, heu le médecin.

Pour ceux que cela interesse, je pense commercialiser bientôt le concept 😉. Avez vous déjà vu des ''remèdes'' similaires en Russie ou ailleurs ?

bonjour,

je remarque avec tristesse, la recrudescence des fautes de français sur bon nombre de forums!!

Pourriez-vous, s'il vous plait, faire attention à votre écriture.

Cela est dommage, nous avons une si belle langue!!

Merci d'avance.

message posté le 24 juillet 2007 à 19h38