Results for "Cambodge+souvenir+artisanat"
About 20,980 results.
More options
Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
Search results
Itinéraire finalisé d'un mois au Cambodge et au Vietnam, départ imminent
Bonjour à tous,
Nous partons d’ici une semaine pour un mois entre Cambodge et Vietnam.
Nous n’avons pris que les billets d’avion et fait quelques mails de réservation pour les premiers jours car c’est le nouvel an Khmer (vous confirmez ?).
Nous avons enfin terminé notre itinéraire. 1 mois c’est beaucoup mais finalement il faut faire beaucoup de sélections.
Que pensez-vous de notre itinéraire :
Arrivée le 14/04 à Siem Reap
15,16 et 17/04 : Angkor Vat
17/04 : taxi pour Battambang en fin de journée
18 et 19/04 : Battambang
20 et 21/04 : Phnom Penh
22 et 23/04 : Can Tho, delta du Mékong
24/04 : Saigon
25/04 : départ très très tôt le matin pour Phu Quoc (le 26 c’est moins pratique et on veut rester 3 jours à Phu Quoc)
25,26 et 27/04 : Phu Quoc (cool, c’est les vacances quand même !)
28/04 : avion à 8h pour arrivée à 9h à Saigon
28/04 : Saigon
29 et 30/04 : Dalat
Bus de nuit pour Hoi An
1,2 et 3/05 : Hoi An
4/05 : Hué
5 et 6/05 : Hanoi
7 et 8 Mai : Sapa
9 et 10 Mai : Baie d’Halong
11 Mai : Baie d’Halong terrestre
12 mai : retour en France
Voilà : on a volontairement mis 1 journée à Hué pour gagner une journée à Hoi An. Ça reste que du feeling, mais je pense qu’Hoi An correspond plus à ce que l’on cherche.
Dans l’attente de votre retour par rapport à cotre vécu, expérience, souvenirs …
Le départ approche !!!
Merci à tous
Francois
Nous partons d’ici une semaine pour un mois entre Cambodge et Vietnam.
Nous n’avons pris que les billets d’avion et fait quelques mails de réservation pour les premiers jours car c’est le nouvel an Khmer (vous confirmez ?).
Nous avons enfin terminé notre itinéraire. 1 mois c’est beaucoup mais finalement il faut faire beaucoup de sélections.
Que pensez-vous de notre itinéraire :
Arrivée le 14/04 à Siem Reap
15,16 et 17/04 : Angkor Vat
17/04 : taxi pour Battambang en fin de journée
18 et 19/04 : Battambang
20 et 21/04 : Phnom Penh
22 et 23/04 : Can Tho, delta du Mékong
24/04 : Saigon
25/04 : départ très très tôt le matin pour Phu Quoc (le 26 c’est moins pratique et on veut rester 3 jours à Phu Quoc)
25,26 et 27/04 : Phu Quoc (cool, c’est les vacances quand même !)
28/04 : avion à 8h pour arrivée à 9h à Saigon
28/04 : Saigon
29 et 30/04 : Dalat
Bus de nuit pour Hoi An
1,2 et 3/05 : Hoi An
4/05 : Hué
5 et 6/05 : Hanoi
7 et 8 Mai : Sapa
9 et 10 Mai : Baie d’Halong
11 Mai : Baie d’Halong terrestre
12 mai : retour en France
Voilà : on a volontairement mis 1 journée à Hué pour gagner une journée à Hoi An. Ça reste que du feeling, mais je pense qu’Hoi An correspond plus à ce que l’on cherche.
Dans l’attente de votre retour par rapport à cotre vécu, expérience, souvenirs …
Le départ approche !!!
Merci à tous
Francois
Que visiter à Kompong Cham? (Cambodge)
Bonjour,
Nous seront cet été à Kompong cham pour deux jours pleins.
La question est : que visiter et dans quel ordre...
J'avais pensé un jour vélo et un jour scooter est-ce judicieux?
Comment se goupille la partie bateau pour les visites...
J'ai commencé à lire et à réfléchir mais tout cela ne me semble pas très clair...
Pour info nous seront 5 dont 2 ados sportives.
Merci de vos avis...
Guest house à Siem Reap?
bonjour,
je suis à la recherche d'une guest house sympa sur Siem Reap
si possible francophone.
merci
C'est pour dans trois jours
Super guide francophone pour le Cambodge
Bonjour,
Nous revenons avec mon compagnon d’un mois de vacances entre le Cambodge et le Vietnam. Nous avons séjourné 6 jours à Siem reap principalement pour visiter les temples d’Angkor. Nous avons fait appel à un guide francophone qui s’appelle Chea Vannak. C’est un homme super🙂. En plus d’être guide, il est photographe, ce que nous aimons également😉. Ce fut une magnifique rencontre humaine. Vannak a été attentif à nos demandes et a su y répondre. Nous sommes revenus de ce voyage avec les yeux rempli de belles images et surtout avec un nouvel ami.
Afin d’organiser notre séjour, Vannak a été disponible par mail. Nous avons échangé des mails afin de déterminer notre parcours. Vannak a tenu ses engagements et a su nous faire des surprises en nous faisant découvrir des lieux insolites. C’est un homme passionné et cultivé qui a partagé avec son histoire et celle de son pays.
Nous nous sommes déplacés en tuk-tuk, le chauffeur était son cousin Neath fort sympathique et attentionné. Il conduisait très bien.
Si vous devez vous rendre au Cambodge, je vous conseille Vannak. Il connait très bien son pays. Il est aussi spécialisé en trek et en photographie. Il travaille aussi bien pour des individuels que pour des tours operator français. Vous pouvez le contacter et faire appel à lui les yeux fermés.
Voici ses coordonnées : Facebook: https://www.facebook.com/chea.vannak.39?fref=ts Mail: cheavannak2005@yahoo.com Je suis disponible si vous avez des questions tant pour la Cambodge que pour le Vietnam
Voici ses coordonnées : Facebook: https://www.facebook.com/chea.vannak.39?fref=ts Mail: cheavannak2005@yahoo.com Je suis disponible si vous avez des questions tant pour la Cambodge que pour le Vietnam
Retour sur Angkor Vat - Siem Reap: nos coups de coeur et photos
On va Angkor bien s'amuser...
Qui n’a encore jamais fait cette blague avariée n’est jamais venu à Angkor Vat.
Nous découvrons avec impatience LE site religieux le plus grand du monde. Il est 6h30 le soleil se lève lentement derrière Angkor Vat dessinant ses contours comme un papier découpé en pointes de lotus refermées. Telle est l’architecture de ce temple successivement hindou puis bouddhiste, monté de briques et de pierres. Les édifices de Siem Reap s’étendent sur des kilomètres et représentent la puissance du royaume Khmer du IXe au XVe siècle, dépassant largement les frontières actuelles pour englober la Birmanie et le Vietnam. En partie couverts de forêt ou de mines pour les terres les plus reculées, il n’est pas rare de croiser un villageois unijambiste. Les visiteurs entachent un peu l’aspect sauvage mais certains horaires judicieux et des alentours authentiques redonnent à Angkor un peu de mystère que les nouveaux explorateurs du XIXe ont dû ressentir.
Plan des pistes :
Lever de soleil à Angkor Vat qui se reflète dans son étang.
Matinée à Beng mealeas pour ses temples reculés. On peut s’arrêter dans des petits villages sur la route…
Autre matinée à Banteay Samré au nord et sa petite marche dans les hauteurs.
Début d’après-midi au Roluos (les premiers édifices préangkoriens) ou à Ta prohm recouvert de racines tentaculaires.
Le Bayon, est couvert d’une jungle de chinois, il faut l’apprécier les doigts dans les oreilles en regardant vers le haut.
Enfin Le coucher de soleil se fait en haut du Phnom Bakhen. Arrivez avant 5h30 après ils ferment les grilles et on est obligé de passer sur les corps des securitas cambodgiennes pour s’enfuir dans les hauteurs du temple et voler un rayon de soleil surplombant la jungle. La même chose au Laos nous a value une soirée au poste à fumer des clopes devant le Patrick Sebastien laotien. Et ben le Patrick Sebastien laotien ça fout bien plus les boules que le petit chef patibulaire. On a décidé de plus recommencer. Mais pas pour longtemps… Dans quelques jours, nous nous rendrons au Viet Nam et il se dit que le vietnamien est le chinois de la Cochinchine…
La suite de notre article et toutes nos photos sur notre blog, cherchez "contourdumonde"...
clichés
clichésLogement type guest house de Phnom Penh à Battambang?
bonjour, pour ceux qui ont voyagé de Phnom penh vers Battambang autour du lac et sont revenus vers le delta du mékong, pouvez vous nous donner des adresses de guests houses sympa;
nous ferons le tour du lac Tonle donc les logements autour du lac nous intéressent, même dans les villages car nous ne serons pas souvent sur les grands axes, mais plutôt sur les petites routes voir pistes;
merci pour votre aide;
Cherche tuk-tuk parlant français sur Siem Reap
Bonjour à tous,
Je cherche les coordonnées d'un tuktuk parlant français sur Siem Reap. Si vous avez également les tarifs, c'est encore mieux ! 😛
Je préfère me fier à vos expériences pour en trouver un.
Je vous remercie d'avance pour vos réponses.
Amicalement
Jess 😉
Je cherche les coordonnées d'un tuktuk parlant français sur Siem Reap. Si vous avez également les tarifs, c'est encore mieux ! 😛
Je préfère me fier à vos expériences pour en trouver un.
Je vous remercie d'avance pour vos réponses.
Amicalement
Jess 😉
Visas pour un road trip d'un mois en Asie du Sud-Est?
Bonjour tout le monde,
Je pars en novembre 2013 pour un mois faire un trip en commencant par le cambodge puis le vietnam, le laos, thailande et bali... Au niveau des visas comment ca se passe? Faut il les prendre avant de partir? les prendre sur place? Quels types de visas me faut-il? Et le prix des visas? Et si je dois les prendre sur place ou devenous nous rendre pour nous les procurer? Merci beaucoup
Bonnes fetes de fin d'année
Cordialement
Aurélien
Je pars en novembre 2013 pour un mois faire un trip en commencant par le cambodge puis le vietnam, le laos, thailande et bali... Au niveau des visas comment ca se passe? Faut il les prendre avant de partir? les prendre sur place? Quels types de visas me faut-il? Et le prix des visas? Et si je dois les prendre sur place ou devenous nous rendre pour nous les procurer? Merci beaucoup
Bonnes fetes de fin d'année
Cordialement
Aurélien
Sen Monorom à Ban Lung dans le Ratanakiri à vélo? (Cambodge)
Salut a tous...
Est-il possible - ou pas - de se rendre de Sen Monorom a Ban Lung dans le Ratanakiri a velo, en l occurence un bon gros VTT des familles avec boutes de ficelle et fils de fer ??? J ai vu qu il y avait une piste... Qu en dites-vous ? Pour info, la route qui mene a SM est neuve, pas un gramme de boue, alors qu elle est parfois annoncee comme vetuste... La route est belle, pas un chat mais ca grimpe pas mal, pour le Cambodge en tout cas !
Est-il possible - ou pas - de se rendre de Sen Monorom a Ban Lung dans le Ratanakiri a velo, en l occurence un bon gros VTT des familles avec boutes de ficelle et fils de fer ??? J ai vu qu il y avait une piste... Qu en dites-vous ? Pour info, la route qui mene a SM est neuve, pas un gramme de boue, alors qu elle est parfois annoncee comme vetuste... La route est belle, pas un chat mais ca grimpe pas mal, pour le Cambodge en tout cas !
Quatre jours à Battambang au Cambodge
bonjour,
au cambodge depuis un mois en stage à l hôpital de Calmette, je suis déçue des informations données dans la routard et le lonely planet concernant mes précédent week end.
Ceux qui sont allés à Battambang, que me conseillez vous de faire ( pas forcément de "trucs à touristes", balades, treks, ect )
quelle guest house me conseillée vous??
merci beaucoup
Estelle
au cambodge depuis un mois en stage à l hôpital de Calmette, je suis déçue des informations données dans la routard et le lonely planet concernant mes précédent week end.
Ceux qui sont allés à Battambang, que me conseillez vous de faire ( pas forcément de "trucs à touristes", balades, treks, ect )
quelle guest house me conseillée vous??
merci beaucoup
Estelle
Cherche itinéraire sympa au Cambodge
Bonjour
Nous partons au Cambodge mon fils et moi le 12 septembre
depart de Bangkok ou nous nous rejoignons , Jje viens de Nice et lui de Londres
pour cette petite escapade bmaman fiston (26 ANS), nous avons choisi le CambodgeE
quel vol pas trop cher et pour ou?la capitale ou direct Anghor
je prends toutes les infos pour un bon sejour, hebergement, site, visite etc
en sachant que nous jouerons les touristes mais que nous aimons surtout
renconter les populations
merci a tous pour vos infos
PS:JE VAIS REGULIEREMENT EN THAILANDE SUR CHIANG MAI DANY
PS:JE VAIS REGULIEREMENT EN THAILANDE SUR CHIANG MAI DANY
Voyage Bangkok - Cambodge avec enfant
Bonjour
Je fais appel à vos connaissances pour optimiser un petit trip au cambodge de 10/12 j max sur place avec une minette de 5ans et demi
Ah oui, début aout le séjour !!!
Alors 3 questions : 1- quelle est l'alternative à l'aérien pour faire Bgk => phong penh? j'ai lu des articles de 2008 sur un projet de train qui transiterait par laos, cambodge et thailande, avez nous des news un peu plus fraiches sur le sujet? 2- quels conseils de trucs à faire/ voir en 10 j ? Combien de temps à prévoir sur Angkor? Au pire vu le timing donné, une adresse d'une agence sympa et sérieuse sur place? 3- voyage avec un enfant au cambodge, trucs et astuces?
Merci à vous !
Au plaisir de vous lire Estelle
Alors 3 questions : 1- quelle est l'alternative à l'aérien pour faire Bgk => phong penh? j'ai lu des articles de 2008 sur un projet de train qui transiterait par laos, cambodge et thailande, avez nous des news un peu plus fraiches sur le sujet? 2- quels conseils de trucs à faire/ voir en 10 j ? Combien de temps à prévoir sur Angkor? Au pire vu le timing donné, une adresse d'une agence sympa et sérieuse sur place? 3- voyage avec un enfant au cambodge, trucs et astuces?
Merci à vous !
Au plaisir de vous lire Estelle
Voyage au Cambodge en famille en août 2012
Bonjour,
Nous partons 3 semaines en couple avec un enfant et sacs a dos en Août 2012 au Cambodge, sans réservation nulle part, évidemment. Nous prévoyons d'arriver à Bangkok (aéroport) puis Angkor par Train et Bus, descendre sur Phnom Phen, Sinanoukville et remonter sur Koh Chang puis finir à Koh Samet et enfin retour à Bangkok. Quelqu'un a t'il déjà réalisé ce trip? Que faut il modifier dans notre itinéraire? Y a t'il des voyageurs (famille) qui font un trajet identique (ou presque) à cette époque, les 3 dernières semaines d'Août.
Je précise que nous voyageons depuis plus de 20 ans dans ces conditions... Merci de vos réponses
Nous partons 3 semaines en couple avec un enfant et sacs a dos en Août 2012 au Cambodge, sans réservation nulle part, évidemment. Nous prévoyons d'arriver à Bangkok (aéroport) puis Angkor par Train et Bus, descendre sur Phnom Phen, Sinanoukville et remonter sur Koh Chang puis finir à Koh Samet et enfin retour à Bangkok. Quelqu'un a t'il déjà réalisé ce trip? Que faut il modifier dans notre itinéraire? Y a t'il des voyageurs (famille) qui font un trajet identique (ou presque) à cette époque, les 3 dernières semaines d'Août.
Je précise que nous voyageons depuis plus de 20 ans dans ces conditions... Merci de vos réponses
Budget pour un voyage au Cambodge de cinq semaines?
bonjour un petit renseignement combien de budget environ devrai-je prendre pour passer 5 semaines au cambodge????merci pour vos réponses🙂
Trajet Bangkok-Battambang par le poste frontière de Pailin?
Bonjour à tous
Je souhaite rallier dès mon arrivée à Bangkok, Battambang Par le poste Frontière de Palin. est ce possible?
Merci d avance pour crée aide
Cinq jours à Angkor Wat pour 25 $, qui dit mieux?
bonjour
je signale qu il est possible de visiter la quasi majorite des temples d' Angkor sans payer, je sais, vous allez me repondre, que les 60$ que m 'auraient coute ma visite permettent de contribuer a la restauration des temples et a payer le personnel qui travaille sur le site. (je signale aussi que je suis dans la rubrique voyage a petits prix) le truc c'est que je suis fauche, je voyage plusieurs mois chaque annee et je ne peux pas me permettre de telles depenses. les centaines de milliers de moutons qui visitent Angkor chaque annee suffit amplement a engraisser tout le monde, et plus si affinites.
de plus, la visite est beaucoup plus pimente quand on sait que l'on doit ruser poir eviter les controles.
je depense les quelques dollars que j ai en poche en achetant un ananas par ci, une noix de coco par la, (alors que l' attitude du touriste lambda est d 'envoyer promener les petits vendeurs autour des temples comme si c'etait des mouches) en negociant aussi les prix, car ici tout est arrondi a 1$ (prevoir moitie moins)
bref, pour ceux que ca interesse, prevoir 20$ pour visiter Angkor wat, celui ci se trouvant sur une ile, a part a la nage il est impossible d'eviter les controles, plus 1$ par jour pour la location d' un velo, puis faire des reperages le premier jour pour revenir gratuitement les jours suivants.
bonne chance
Coin tranquille pour séjourner quelque temps au Cambodge?
Bonjour, j´ai fais quelque recherche trouver quelques info sympas mais je voudrais vos avis.
Je suis depuis quelques jours a siem reap, je trouve le coin tres simpas mais ya un peu trop de mouvement pour moi :) Tous les 50 metre ¨hehe tuktuk¨ ect pas trop mon truc.
Je voudrais savoir si vous connaiser d´autre coin simpas? J´ai pas de preference en particulier, montagne, mer, petit village ou ville moyenne mais un coin ou je peu marche ou me repose penard.
Merci d´avance!
Je suis depuis quelques jours a siem reap, je trouve le coin tres simpas mais ya un peu trop de mouvement pour moi :) Tous les 50 metre ¨hehe tuktuk¨ ect pas trop mon truc.
Je voudrais savoir si vous connaiser d´autre coin simpas? J´ai pas de preference en particulier, montagne, mer, petit village ou ville moyenne mais un coin ou je peu marche ou me repose penard.
Merci d´avance!
Rejoindre Siem Reap de Phnom Penh?
Bonjour
Quelle est la meilleure réponse au titre de la discussion ?
Je pense qu'on peut le faire par bateau de ce que j'ai vu sur le forum, en bus, en train ca me parait etre compliqué !
En bref donc le meilleur moyen et/ou le moins couteux aussi
Merci de votre aide
Quelle est la meilleure réponse au titre de la discussion ?
Je pense qu'on peut le faire par bateau de ce que j'ai vu sur le forum, en bus, en train ca me parait etre compliqué !
En bref donc le meilleur moyen et/ou le moins couteux aussi
Merci de votre aide
Avis sur trajet au Cambodge, question sur les inondations?
Bonjour,
Préparant mon 4eme voyage en Asie du sud est, j'ai suivi les conseils du forum " prendre son temps! " .
21 jours en novembre , mon souhait initial était de monter jusqu’à chiang rai , de descendre le Laos , de visiter Angkor et de garder 4 jours de plage au Cambodge ou en Thaïlande.
Aimant le farniente, le plaisir de passer une journée complète à contempler un paysage, j'ai revu ma copie !
Ce voyage de 20 jours sur place sera uniquement consacré au Cambodge :
bkk - Phnom penh :1 jour
Phnom Penh: 2 jours
pnh- Siem reap trajet 1 jour en bateau ou en bus
Siem reap Angkor 4 jours
Siem reap - Battambang bateau ou bus 1 jour
Battambang koh kong trajet en bus 1 jour
koh chong 2 jours
Koh chong - siahnoukville trajet 1 jour
siahnoukville 2 jours
siahnoukville kampot trajet 1 jour
kampot 2 jours
kampot /Phnom Penh trajet 1 jour
Phom Penh BKK >> avion 1 jour
Avez vous des conseils sur ce voyage , ai je commis des erreurs flagrantes, dois je supprimer certaines choses, en raccourcir ou en rallonger d'autres ? Avez vous des nouvelles fraiches de la situation du pays concernant la mousson et ses inondations, j’ai lu que le gouvernement annulait la fete de l'eau les 09/10/11 nov à pnh ?
Merci du temps que vous m'accorderez ! slts
Avez vous des conseils sur ce voyage , ai je commis des erreurs flagrantes, dois je supprimer certaines choses, en raccourcir ou en rallonger d'autres ? Avez vous des nouvelles fraiches de la situation du pays concernant la mousson et ses inondations, j’ai lu que le gouvernement annulait la fete de l'eau les 09/10/11 nov à pnh ?
Merci du temps que vous m'accorderez ! slts
Cambodge - Décés de Van Nath...
Vann Nath. Il s'est éteint ce lundi 5 Septembre à Phnom Penh en début d'après-midi.

"En témoignant, j'apporte un réconfort aux morts" Vann Nath a été interné au centre de torture des Khmers rouges. Pour échapper à la mort, il a peint "Frère numéro un", Pol Pot. Aujourd'hui, il ne peut rien oublier de ce temps-là.
DE PHNOM PENH Quand on a demandé à Vann Nath de représenter sa vision de l'avenir, il a choisi les couleurs les plus éclatantes et peint un énorme bouquet de fleurs surmonté d'un papillon resplendissant. C'était de l'humour noir : les fleurs occupaient un tout petit coin d'une peinture incarnant l'horreur, un sinistre catalogue des malheurs et de la mort, des guerres et des souffrances, avec des vautours affamés, des éclairs et des monceaux de crânes humains. "Je veux juste expliquer", indique le peintre, un homme à la chevelure blanche dont les épais sourcils noirs sont blancs à leur extrémité comme les ailes d'un oiseau.
"Même quand on a l'impression que tout va bien, tout peut basculer d'un moment à l'autre." Vann Nath, 56 ans, a vécu un tel calvaire que sa peinture et son pessimisme semblent presque en dessous de la vérité. C'est l'un des sept survivants du centre de torture S 21, connu aussi sous le nom de Tuol Sleng, où plus de 17 000 personnes ont trouvé la mort. Et c'est l'un des trois seuls rescapés encore en vie. Selon ses propres termes, la vie a été pour lui un cadeau déconcertant, et la mémoire est sa malédiction. "Je veux oublier, dit-il, mais cela ne sert à rien. Je suis incapable d'oublier la moindre parcelle de ce que j'ai vécu. Quand j'y repense, je suis encore terrifié, même vingt ans après." On entendait des cris le matin et la nuit, raconte-t-il. Des cris d'hommes torturés "hurlant de toutes leurs forces", et des cris d'enfants enlevés à leurs mères pour être exécutés. "Quand cela devenait insupportable, on se tournait et on se regardait. On se parlait avec les yeux. On se disait : est-ce que cela va nous arriver à nous aussi ?"
Comme la plupart des Cambodgiens, Vann Nath est issu d'une modeste famille de paysans, qui a été dispersée et envoyée dans des camps de travail lorsque les Khmers rouges sont arrivés au pouvoir. Pour des raisons qu'il ne connaît toujours pas, il a été brusquement arrêté, mais son expérience de peintre d'affiches de cinéma l'a sauvé. Un jour, on l'a appelé, on lui a enlevé ses chaînes et on lui a fait peindre des portraits d'un homme qu'il ne connaissait pas, Pol Pot, le chef des Khmers rouges. Vann Nath a peint pour sauver sa vie. "A chaque coup de pinceau, j'espérais qu'ils apprécient mon travail et qu'ils me laissent la vie sauve", se souvient-il. Tout en caressant de son pinceau le visage de Pol Pot, il entendait les hurlements des prisonniers. En janvier 1979, quand l'armée vietnamienne a mis fin au régime des Khmers rouges, Vann Nath a été l'un des sept détenus à s'enfuir en profitant de la confusion. Environ 1,7 million de Cambodgiens avaient été exécutés ou étaient morts de faim ou d'épuisement. Le Cambodge ne comptait plus que des survivants traumatisés et d'anciens tortionnaires : nul ne sortait indemne de ces années d'horreur. La tâche qui attendait le peuple était à la fois simple et écrasante : continuer à vivre.
Au début, Vann Nath est retourné au S 21, chargé de peindre non plus Pol Pot, mais ses victimes, plus précisément des scènes de torture et de famine destinées à être exposées à Tuol Sleng, l'ancienne prison transformée en musée du génocide. Quand il a été enfin libre d'affronter l'avenir, il a commencé à se reconstruire un univers. Il a rejoint l'armée, a peint des bannières de propagande et travaillé comme dessinateur. Puis, avec sa femme, il a ouvert un petit restaurant et s'est installé dans le train-train quotidien, dans l'espoir de se replonger dans la vie de M. Tout-le-Monde. Mais il a vite compris que c'était impossible : où qu'il aille et quoi qu'il fasse, Vann Nath était entouré par les âmes des 17 000 codétenus qui ont péri en prison. Lui-même avait survécu, mais sa vie ne lui appartenait plus. Dans ses gestes quotidiens les plus simples, il représentait les morts ; il mangeait, dormait, parlait et respirait pour eux. Prisonnier de son passé, Vann Nath a alors entrepris de raconter son histoire - leur histoire - en donnant des interviews aux chercheurs et aux journalistes et en publiant un petit ouvrage, intense et vivant, sur ses années de détention. "Je me dis qu'en parlant je peux apporter un réconfort aux morts."
Mais c'est loin d'être un soulagement pour lui. Chaque interview est un calvaire. Son esprit est aujourd'hui occupé par un nouveau projet visant à soulager l'existence des survivants du génocide tout en honorant leur passé. Il s'agit d'une maison de repos où l'on s'occuperait des rescapés vieillissants et où l'on accueillerait les jeunes désireux d'apprendre. "Je pense que les gens qui ont vécu l'époque de Pol Pot ont une expérience particulière, dit-il. Il est important qu'ils enseignent aux jeunes ce qu'ils ont connu et ce qu'est la souffrance." Ces questions tournent dans sa tête depuis plus de vingt ans. Elles hantent ses souvenirs, ses rêves et, inévitablement, sa vision de l'avenir. La nuit, dans la petite cour où il peint aujourd'hui des scènes bucoliques de paysans et de pêcheurs, il aime s'allonger dans son hamac et contempler le ciel et les étoiles. Il imagine qu'il s'échappe dans un monde meilleur, comme il le faisait lorsqu'il regardait le ciel à travers les barreaux des fenêtres de la prison. "Je me demande en regardant le ciel si des gens vivent sur d'autres planètes et à quoi ressemble leur vie, raconte-t-il. Vivent-ils comme nous ? Souffrent-ils comme nous ? Je me dis parfois que, si leur vie est différente de la nôtre, s'ils ne connaissent pas la souffrance qui est la nôtre, ce doit être formidable de vivre sur l'une de ces planètes."
http://www.courrierinternational.com/article/2004/02/05/en-temoignant-j-apporte-un-reconfort-aux-morts
- --
Les amoureux du Cambodge, et que son âme puisse reposer enfin en paix ....

"En témoignant, j'apporte un réconfort aux morts" Vann Nath a été interné au centre de torture des Khmers rouges. Pour échapper à la mort, il a peint "Frère numéro un", Pol Pot. Aujourd'hui, il ne peut rien oublier de ce temps-là.
DE PHNOM PENH Quand on a demandé à Vann Nath de représenter sa vision de l'avenir, il a choisi les couleurs les plus éclatantes et peint un énorme bouquet de fleurs surmonté d'un papillon resplendissant. C'était de l'humour noir : les fleurs occupaient un tout petit coin d'une peinture incarnant l'horreur, un sinistre catalogue des malheurs et de la mort, des guerres et des souffrances, avec des vautours affamés, des éclairs et des monceaux de crânes humains. "Je veux juste expliquer", indique le peintre, un homme à la chevelure blanche dont les épais sourcils noirs sont blancs à leur extrémité comme les ailes d'un oiseau.
"Même quand on a l'impression que tout va bien, tout peut basculer d'un moment à l'autre." Vann Nath, 56 ans, a vécu un tel calvaire que sa peinture et son pessimisme semblent presque en dessous de la vérité. C'est l'un des sept survivants du centre de torture S 21, connu aussi sous le nom de Tuol Sleng, où plus de 17 000 personnes ont trouvé la mort. Et c'est l'un des trois seuls rescapés encore en vie. Selon ses propres termes, la vie a été pour lui un cadeau déconcertant, et la mémoire est sa malédiction. "Je veux oublier, dit-il, mais cela ne sert à rien. Je suis incapable d'oublier la moindre parcelle de ce que j'ai vécu. Quand j'y repense, je suis encore terrifié, même vingt ans après." On entendait des cris le matin et la nuit, raconte-t-il. Des cris d'hommes torturés "hurlant de toutes leurs forces", et des cris d'enfants enlevés à leurs mères pour être exécutés. "Quand cela devenait insupportable, on se tournait et on se regardait. On se parlait avec les yeux. On se disait : est-ce que cela va nous arriver à nous aussi ?"
Comme la plupart des Cambodgiens, Vann Nath est issu d'une modeste famille de paysans, qui a été dispersée et envoyée dans des camps de travail lorsque les Khmers rouges sont arrivés au pouvoir. Pour des raisons qu'il ne connaît toujours pas, il a été brusquement arrêté, mais son expérience de peintre d'affiches de cinéma l'a sauvé. Un jour, on l'a appelé, on lui a enlevé ses chaînes et on lui a fait peindre des portraits d'un homme qu'il ne connaissait pas, Pol Pot, le chef des Khmers rouges. Vann Nath a peint pour sauver sa vie. "A chaque coup de pinceau, j'espérais qu'ils apprécient mon travail et qu'ils me laissent la vie sauve", se souvient-il. Tout en caressant de son pinceau le visage de Pol Pot, il entendait les hurlements des prisonniers. En janvier 1979, quand l'armée vietnamienne a mis fin au régime des Khmers rouges, Vann Nath a été l'un des sept détenus à s'enfuir en profitant de la confusion. Environ 1,7 million de Cambodgiens avaient été exécutés ou étaient morts de faim ou d'épuisement. Le Cambodge ne comptait plus que des survivants traumatisés et d'anciens tortionnaires : nul ne sortait indemne de ces années d'horreur. La tâche qui attendait le peuple était à la fois simple et écrasante : continuer à vivre.
Au début, Vann Nath est retourné au S 21, chargé de peindre non plus Pol Pot, mais ses victimes, plus précisément des scènes de torture et de famine destinées à être exposées à Tuol Sleng, l'ancienne prison transformée en musée du génocide. Quand il a été enfin libre d'affronter l'avenir, il a commencé à se reconstruire un univers. Il a rejoint l'armée, a peint des bannières de propagande et travaillé comme dessinateur. Puis, avec sa femme, il a ouvert un petit restaurant et s'est installé dans le train-train quotidien, dans l'espoir de se replonger dans la vie de M. Tout-le-Monde. Mais il a vite compris que c'était impossible : où qu'il aille et quoi qu'il fasse, Vann Nath était entouré par les âmes des 17 000 codétenus qui ont péri en prison. Lui-même avait survécu, mais sa vie ne lui appartenait plus. Dans ses gestes quotidiens les plus simples, il représentait les morts ; il mangeait, dormait, parlait et respirait pour eux. Prisonnier de son passé, Vann Nath a alors entrepris de raconter son histoire - leur histoire - en donnant des interviews aux chercheurs et aux journalistes et en publiant un petit ouvrage, intense et vivant, sur ses années de détention. "Je me dis qu'en parlant je peux apporter un réconfort aux morts."
Mais c'est loin d'être un soulagement pour lui. Chaque interview est un calvaire. Son esprit est aujourd'hui occupé par un nouveau projet visant à soulager l'existence des survivants du génocide tout en honorant leur passé. Il s'agit d'une maison de repos où l'on s'occuperait des rescapés vieillissants et où l'on accueillerait les jeunes désireux d'apprendre. "Je pense que les gens qui ont vécu l'époque de Pol Pot ont une expérience particulière, dit-il. Il est important qu'ils enseignent aux jeunes ce qu'ils ont connu et ce qu'est la souffrance." Ces questions tournent dans sa tête depuis plus de vingt ans. Elles hantent ses souvenirs, ses rêves et, inévitablement, sa vision de l'avenir. La nuit, dans la petite cour où il peint aujourd'hui des scènes bucoliques de paysans et de pêcheurs, il aime s'allonger dans son hamac et contempler le ciel et les étoiles. Il imagine qu'il s'échappe dans un monde meilleur, comme il le faisait lorsqu'il regardait le ciel à travers les barreaux des fenêtres de la prison. "Je me demande en regardant le ciel si des gens vivent sur d'autres planètes et à quoi ressemble leur vie, raconte-t-il. Vivent-ils comme nous ? Souffrent-ils comme nous ? Je me dis parfois que, si leur vie est différente de la nôtre, s'ils ne connaissent pas la souffrance qui est la nôtre, ce doit être formidable de vivre sur l'une de ces planètes."
http://www.courrierinternational.com/article/2004/02/05/en-temoignant-j-apporte-un-reconfort-aux-morts
- --
Les amoureux du Cambodge, et que son âme puisse reposer enfin en paix ....











