Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Traduction français - tunisien
by Astharoshe · 2011-09-02 · 1 reply
Bonjour,

je voudrais m'amuser à dire quelque chose en arabe à un ami tunisien mais je ne parle pas un mot d'arabe. Pourriez-vous me traduire s'il vous plaît : "Je reviens bientôt mais je ne te dirai pas quand, ça sera une surprise".

J'aimerais l'avoir en phonétique (afin de savoir le dire à l'oral) mais aussi à l'écrit, je ferai un copier coller :)

Merci d'avance !
4x4, pistes, points GP dans le secteur Tozeur, Kebili, Matmata, Tataouine, Lorzot et El Borma?
by Douz2012 · 2011-09-02 · 5 replies
Bonjour à tous ! je recherche des pistes , des points GPS de lieux interessants ou utiles ( camping, carburant, point d'eau...), mais aussi des conseils, pour un prochain voyage en 4X4 dans le secteur : Tozeur, Kebili, Matmata, Tataouine, Lorzot et El Borma. Merci à tous Douz2012
Prix des terrains et maisons en Tunisie: en baisse ou en hausse?
by Openminded · 2011-09-01 · 5 replies
Bonjour

Est ce que les prix des terrains en Tunisie aprés la révolution ont changé? Les terrains pas loin de la plage et des zones touristiques ?

merci
Connaissez-vous "Visages-trekking" pour un trek en Tunisie?
by Barchetti · 2011-09-01 · 7 replies
Bonjour, j'envisage un treck en Tunisie cet automne.Visages-trekking propose un circuit qui me convient.Cependant, je ne connais pas ce voyagiste.J'ai jusqu'à présent voyagé avec terres d'av, nomades ou allibert et était globalement satisfait.J'ai envie de tenter Visages-trekking, vu leurs prix proposés.Y a t-il des marcheurs qui ont voyagé avec eux, et qu'en pensez vous?
Transport pour Enfidha via Mahdia (Tunisie)
by Marierose01 · 2011-08-31 · 3 replies
Bonjour,

De l'aéroport de Enfidha, la station de louage est combien de km?.

Ou ce trouve la gare la plus proche?

Merci d'avance
Tunisienne cherche à rejoindre sa famille en France
by Houdamsk · 2011-08-30 · 3 replies
bonjour, je suis de nationalité tunisienne et je vit en tunisie, né en 1982 titulaire d'une maîtrise depuis 2005 encore en chomage, j'ai mon père qui est français, j'ai un frère handicapet qui va rejoindre la famille sachant que ma mère aussi depuis plus de 5 ans! donc je vais rester seule au pays sans emploi ! est ce que j'ai le droit à une visa de long séjour plus de 3 mois pour tenter ma chance et déposer un dossier pour obtenir un titre de séjour pour vivre avec la famille!
Meilleur hôtel tout-inclus en Tunisie (urgent!)
by Zeimnou · 2011-08-30 · 2 replies
bonjour à tous, je prévois de prendre un weekend prolongé dans un hotel all inclusive en Tunisie pour début septembre à hammamet ou à mahdia. mon probléme c est que je suis habitué depuis 4ans à aller a l hotel Magic Life impérial africana 5 étoiles hammamet qui appartient à une chaine allemande tout est top l animation, le buffet, les chambres, les resto à la carte et les sports nautiques sont inclus dans le forfait all inclusif , c est un vrai tout inclus, faute de temps je pourrais pas avoir de résérvation cette année.

j appréhende donc la formule tout inclus des autres hotels ou des chaines tunisiennes ou autres, quelqu un connaitrait t il donc un bon hotel avec une bonne formule tout inclus (4 ou 5 étoiles pour pas etre décu) à hammamet ou à mahdia svpppp ????? :-)
Bilan du tourisme en Tunisie été 2011
by Vagabonde44 · 2011-08-29 · 10 replies
Contrairement a ce que beaucoup veulent ici laisser croire voici les déclarations de Monsieur Habib Ammar directeur de l ONTT ce 29 Aout 2011 a 11 heures pour ceux qui ne le savent pas ONTT=Office National du Tourisme Tunisien

A ce jour - -- le nombre de touristes entrés en Tunisie a baissé de plus d un tiers atteignant 2.771 millions- à la meme période en 2010 nous comptions 4.5 millions de touristes

- --la fréquentation hotelière a régressé de près de la moitié-46,3% soit plus de 10 millions de nuitées en moins

- -La Tunisie a ainsi perdu 928.11 MILLIONS de dinars soit 470 millions d euros de recette

-- Seule la région de Tataouine a enregisté une augmentation de 44% grace a l afflux des réfugiés Lybiens . - -Toutes les autres régions ont subi de plein fouet la crise en tete Tozeur et Gafsa dont la fréquentation a reculée de plus de 75%

--89 000postes directs et indirects touchant ce secteur on été également détruits sur les 400 000 que compte le secteur

Attention ce post est juste une information ... et loin de moi le désir de rentrer dans une polémique je pense juste qu il faut que les choses soient dite comme elles existent et non pas comme on voudrait qu elles soient
Météo à Sidi Bou Saïd en décembre? (Tunisie)
by Astharoshe · 2011-08-29 · 1 reply
Bonjour à tous,

je dois partir à Sidi Bou Said le 17 décembre pour une semaine, je me demandais bien quel genre de vêtements je devrai emporter dans ma valise. Quelle est la température moyenne là-bas à cette époque ? Pleut-il beaucoup ? A quoi dois-je m'attendre ?

Merci d'avance !
Climat à Djerba mi-novembre?
by Milali · 2011-08-27 · 2 replies
Bonjour,

Nous cherchons à partir en vacances au mois de novembre. On nous propose DJERBA à partir du 12 novembre. Peut on se baigner ( piscine et mer) à cette période ? Quel temps fait il en générale ? Températures extérieures ?

Merci pour vos réponses .
Tunisie début septembre: le bon moment pour s'y rendre?
by Pierroro · 2011-08-26 · 14 replies
Bonjour

Je sais que le début du mois de septembre représente un moment de l'année propice pour se rendre en Tunisie. Mais actuellement, considérant le contexte politique le 'moment' est-il bien choisi? Nous voyageons, mon épouse et moi, 'sac à dos': qu'en est-il de la sécurité? des tarifs hôteliers? des transports publics? de l'accueil des Tunisiens vs les étrangers?

Dépendant des réponses obtenues, je reviendrai ou non avec des questions plus pointues concernant un itinéraire.
Avis sur le Maxi Club Sun Garden d'Hammamet?
by Ayotech68 · 2011-08-26 · 1 reply
Bonjour, Nous sommes un couple de 25 ans et nous allons séjourner a l'hôtel maxi club sun garden à Hammamet du 2 au 9 septembre au départ de Strasbourg. Nous venons nous renseigner sur les avis, points positifs comme négatifs sur cet hotel qui est décrit comme un hotel correct, surtout un bon rapport qualité prix. Merci pour toutes vos réponses, anecdotes ou si jamais quelqu'un serait du même voyage que nous. Merci a tous et a très bientôt. De très bonnes vacances a tous si celle ci non pas encore été passées. A bientot
Traversée Gênes-Tunis avec le Splendid
by Yangisis · 2011-08-26 · 1 reply
bonjour je pars le 09/09/11 en tunisie avec le splendid et j'ai lu beaucoup de messages et franchement ca me rassure pas, de plus je pars seule et je n'ai pas de cabine car normalement une amie devait venir avec moi mais m'a planté à la dernièrer minute, y'a t'il quand meme des points positifs, pour l'enregistrement est ce que le parking est juste à coté du bureau, est il à l'étage, est ce que c'est bien indiqué pour y accéder, avez vous des conseils à me donner j'ai déjà pris le bateau mais c'était le carthage, (génial) et de france alors la j'ai un peu des angoisses merci de vos réponses
Plages tranquilles en Tunisie?
by Stephbro · 2011-08-24 · 9 replies
Bonsoir, Afin de préparer au mieux mon voyage en mode routard, je recherche des coins ainsi que des plages tranquilles en Tunisie, loin des stations balnéaires et coins trop touristiques. ceci du golfe de Tunis jusqu'au sud, vraiment la Tunisie authentique en somme. merci a tous
Traduction tunisien phonétique en français
by Queshua69 · 2011-08-24 · 43 replies
Bonjour,

Pourriez-vous me traduire svp les 2 phrases suivantes : - allhoma a3ina 3la chokrika wa 7osni 3ibadatek fa anta asami3ou l3alim - walhi 7ata ana tawa7achtek barcha

Merci beaucoup pour votre aide.

Queshua69
Route d'Alger vers Hammamet?
by Spajji · 2011-08-23 · 8 replies
salut...je suis dAlger et je veux faire un voyage a la tenusie exacte a el hamamet..mais j ai entendu parler que ya pas un probleme de linsuecurité..est ce que ç est vrais ou pas....et quelle est la bonne route pour y arrivé sahant que je part pas route ..je vous remerci...
Vivre en Tunisie, trouver un travail?
by Ninie28110 · 2011-08-23 · 8 replies
bonjour actuellement je vis en france je pars le 4 rejoindre mon ami a cote de tunis, je pars en reperage voir comment et la vie la bas et t il possible de trouver du travail dans la vente la bas sans parler l arabe?
Visiter un élevage de dromadaires au sud de la Tunisie?
by Joadoor · 2011-08-22 · 6 replies
Bonjour,

Je pars fin de semaine pour Djerba et j'aimerais beaucoup visiter un élevage de dromadaire.

Mais voila y en t-ils??? Est ce que les chameliers font naître de façon isolé seulement en fonction de leur besoin??? ou les élèvent-on que pour la viande dans le cadre d'élevage ????

Bref je suis éleveuse moi même de petits camélidés et j'aurais adorer aller découvrir le savoir faire des éleveurs en Tunisie.

Et pourquoi pas approcher des dromelons...

Merci de vos réponses.
Hôtel Caribbean World Hammamet?
by Malesqc · 2011-08-21 · 1 reply
je prevois aller a cette hotel au debut septembre 2011 au caribbean world hammamet... me le conseillés vous ?🙂
Location de voiture à l'aéroport d'Enfidha (Tunisie)
by Marierose01 · 2011-08-19 · 3 replies
Bonjour,

On aimerais loué une voiture de 7 places minimum à notre arriver à partir de l'aéroport de Enfidha pour une semaine au mois d'octobre. Quelles sont les agences les plus courtisés et sérieuse.

Merci d'avance pour les propositions

You might also like