Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
En direct d'Inde - Acte I (Rajasthan & Delhi)
by Phil64 · 2004-08-22 · 89 replies
Namaste,

Ca y est me voila a Delhi... je vais faire bref pour profiter au maximum de tout ca...

juste une impression : arrivee tardive hier soir, toutes ces vaches sur la route vu du taxi, et encore plus nombreux, les rickshaws wallahs qui dorment dans leur gagne pain... Et la ce matin, decouvrir la vie grouillante des rues de Delhi.... le pied !

Bisous a vous tous, A bientot

Modification de Novembre 2005 : J'ai rajouté à la fin de la discussion, l'intégrale du récit, avec accents, après correction des fautes et suppression des codes diverses apparus dans les cyber-cafés indiens... cela perd de son charme mais pour ceux qui le découvre maintenant c'est plus agréable à lire... Pour ceux qui seraient interressés, je viens de publier l'intégrale de mon carnet de route illustré des croquis & aquarelles faits sur le vif... (visible ici)

Route from Jodhpur to Udaipur via Ranakpur and Kumbhalgarh
by OlivierLille · 2024-12-10 · 10 replies
Hi there, I’m heading to Rajasthan in January and planning to go from Jodhpur to Udaipur, hiring a driver for this leg. Is it possible to do this route in one day, including a (quick?!) visit to Ranakpur and Kumbhalgarh? Do you think it’s doable? Thanks in advance for your feedback! 😉
Tenue (femme) appropriée lors d'un mariage au Kerala
by Evelyne26 · 2020-06-20 · 16 replies
Bonjour, Des amis Keralais veulent m'inviter au mariage de leur fille ( j'ai le temps le marié n'est pas encore choisi) je me demandais si cela vous est arrivé et si oui quelle tenue ( femme) était appropriée . Des expériences à partager ?
Single-status certificate and Indian birth certificate for marriage: how we succeeded
by LucieCZ · 2019-09-05 · 12 replies
Hello, my Indian fiancé and I are getting married in France in a few weeks. Like many couples before us, we had extreme difficulties finding out the steps to follow in India to obtain the necessary documents for our marriage. We received no useful information from the Indian Embassy in Paris. It took us hours of research on traveler forums to gather scattered information and piece together the puzzle. I decided to summarize here the steps that allowed my fiancé to obtain the required papers, so other couples can struggle a little less than we did in the future. I hope this post helps!

Context reminder: the list of documents required for a non-EU national to marry in France (see also www.service-public.fr):

Certificate of Custom: This is an explanation in French of the rules governing marriage eligibility in your country of origin. I read that some countries include proof that the applicant is indeed eligible. This is not the case for India.

Single-status certificate/marital capacity certificate. This is simply proof that you are eligible to marry under the laws of your country of origin.

Birth certificate.

All these documents must be less than 6 months old at the date of the banns publication.

The birth certificate and the single-status certificate must be apostilled. This procedure is linked to the international Hague Convention, of which both France and India are members. The apostille is a kind of stamp affixed to an official document by the authorities of the country where it was issued, giving it legal value in a third country.

How we obtained these documents:

The certificate of custom is very easy to obtain if you already live in France. You just need to go to the Indian Embassy in Paris with the required documents and pay the fees. We received it by mail the next day. The instructions on the Indian Embassy in Paris website are very clear (spring 2019). See also the VFS Global website (the company to which the embassy outsources consular activities).

Obtaining the single-status certificate was much more complicated. In France, a birth certificate is enough to prove whether you are married or not, as annotations are added for every major life event. In contrast, the Indian administration, although it can prove that someone is already married, is unable to prove that someone is still single. The only way to resolve this is to produce an affidavit. It took several trials and errors before we succeeded, as the administrators we dealt with generally did not know the procedure. Here’s what finally worked:

Prepare the affidavit on 100-rupee bond paper (first party: signatory; second party: Sub-Divisional Magistrate) at the Sub-Divisional Magistrate’s office in your place of birth. See Model No. 1 below. It must be signed by you and the Sub-Divisional Magistrate. For my fiancé, the latter only agreed to sign after presenting a certificate from the Tahsildar of his birth Taluk stating that he knew my fiancé was still single. If you don’t know the Tahsildar well, it might be useful to first request such a certificate from the "village accountant" before approaching the Tahsildar. We don’t know if the process would be the same in other districts than my fiancé’s. Attestation at the Regional Commissioner’s (RC) office. The Ministry of External Affairs will only apostille documents that have been attested this way. In our case, we found clear information about the procedure on the Regional Commissioner’s website (required documents, cost, bond paper value). The RC asked us to justify why my fiancé needed a single-status certificate. Such certificates are usually requested by people wishing to join the army, in which case the RC receives a request letter. I asked the mayor of my village to sign such a letter (see Model No. 2, which I wrote myself). I come from a very small town, which was lucky here, as the mayor knows both of us personally and immediately agreed to do it. I have no idea if it would be as easy in a larger town. Once the document was submitted to the RC, it was sent back to the administrator who issued it for authentication. This back-and-forth should not take more than 25 days, but it may be useful to follow the progress of the procedure by calling or visiting the offices of both administrations regularly. Send the attested documents to the Ministry of External Affairs (MEA) for apostille. In 2019, the Indian MEA only accepts apostille requests through private operators, whose list is available on the MEA website.

The birth certificate, once obtained from the municipality of your place of birth, follows the same procedure as the single-status certificate: attestation by the Regional Commissioner, then apostille at the Ministry of External Affairs.

Note: The Indian Embassy in Paris offers to issue a birth certificate. We recommend NOT GOING THROUGH THEM. The procedure is expensive, and they simply copy the information available on your passport. We seriously doubt the validity of such a document for marriage.

A few tips:

Obtaining these documents in India will require a lot of time, patience, and creativity! For us, more than 4 months passed between the moment my fiancé signed his single-status certificate and the day we had it apostilled in hand. In the meantime, there were dozens of phone calls and visits to various local administrations, a lot of brainstorming, and money wasted on canceled flights due to the monsoon.

If you have contacts in the local administration, don’t hesitate to use them. Also, if possible, closely monitor the progress of the procedures by calling or visiting the offices regularly, as mistakes are very common.

I recommend only requesting the certificate of custom once you’re close to having the other documents in hand, as it’s expensive, its issuance is very quick (at least if you both live in France; otherwise, I don’t know), and it’s only valid for 6 months.

All the steps for the birth certificate and the single-status certificate must be done in person, which can be complicated if you already live outside India. Some companies offer to handle it for you if you’re willing to pay. My fiancé bypassed the problem by designating his brother as an "Authorised representative" (a step taken at the notary of his birth Taluk). Once the single-status certificate was established in person, my fiancé’s brother was able to take over and complete the rest of the steps on his behalf. Finally, we asked the service provider handling the apostille to send the documents to our address in France via DHL (we don’t trust the postal service, as we’ve had mail stuck at customs for several weeks before).

My fiancé first tried to establish his single-status certificate at the notary of his birth Taluk. It didn’t work because the Regional Commissioner categorically refused to attest it. Indeed, it is generally forbidden to make any modifications to a document signed by a notary.

Once the birth certificate and the single-status certificate arrive in France, you must have them translated by a sworn translator registered with the Court of Appeal in your area. You can find the list on your Court of Appeal’s website. There are no sworn translators for all Indian languages! So, check beforehand if one exists for the language in which your certificates will be issued, or ensure they are issued in English.

Model No. 1 - Single-status certificate, affidavit

I, (name of applicant), son of (name of father) and (name of mother), with permanent address (address in India), solemnly affirm and declare as follows: 1. That I am a citizen of India 2. That I was born in (place of birth) on the (date of birth) 3. That I am holding a valid Indian passport bearing the number (passport number) issued at (place of issue) and valid from (date of issue) to (date of expiry). 4. That I am unmarried (single) and have no living spouse at present either in India or abroad 5. That I am eligible to marry an Indian or a person of any other nationality according to law. 6. That I am of sound health and in mentally fit condition 7. I further state that whatever stated therein is correct to the best of my knowledge.

I am aware that suppression of facts or furnishing false/misleading information is punishable under Indian law, under section 193(2), 199, 200 of the Indian Penal Code.

Solemnly declared at (place of signature) on (date of signature).

(your signature) (the subdivisional magistrate’s signature)

Model No. 2 – Request letter from the French mayor to the Indian Regional Commissioner

Dear Sir/Madam, (English version below) I, the undersigned (Mayor’s name), Mayor of the Commune of xxx, department of xxx, France, certify as follows. Firstly, that Mr./Ms. (Name of the Indian future spouse), citizen of India, passport No. xxx, issued in xxx on xxx, valid until xxx, residing at (address), INDIA, and Ms./Mr. (Name of the French future spouse), citizen of France, passport No. xxx, residing at (address), FRANCE, have requested that I solemnize their marriage in my Commune under French law.

Secondly, that French law requires me to request from Mr./Ms. (Name of the Indian future spouse) a certificate attesting to their single status.

Issued for all legal purposes.

(Place, date, stamp, and signature of the mayor)

Note: Prepared on the town hall’s letterhead, directly in both French AND English to avoid needing a translator.
Annulations vols Leh - Delhi pour cause météo
by Oliviertuno · 2019-04-09 · 27 replies
Bonjour j'ai lu dans un guide que les vols entre Leh (Ladakh) et Delhi sont de temps en temps annulés à cause de la météo, et qu'il vaut mieux prévoir deux nuits de battement à Delhi si on veut éviter de rater son vol direction l'Europe... Je rentrerai de Leh le 22 Septembre. Quelqu'un peut m'en dire plus sur les risques météo? Merci :)
Change: tendance pour décembre de la roupie indienne face à l'euro
by Marien33 · 2018-11-23 · 19 replies
Bonjour, Fin octobre, je voulais changer toute ma cagnotte en euros pour 6 mois, car 1€ = 84 INR Une amie m'a dit : surtout ne fais pas ça, le taux va encore monter jusqu'à 88 même 90. Comme elle et son mari sont boursicoteurs, et mieux à même de savoir les tendances, j'ai suivi le conseil et n'ai changé que 2/5 de ma cagnotte. Mais ça n'arrête pas de baisser. Aujourd'hui 23/11/2018 1€ = 80. Pour 1000 € j'ai perdu 4000 roupies. Est-ce l'euro qui baisse ou la roupie qui monte ? - ça j'y crois pas trop, mais peut-être ? - Est-ce que quelqu'un ici serait compétent pour me dire quelle pourrait être la tendance pour décembre et janvier ? Vaut-il mieux changer maintenant avant que ça s'effondre ou attendre que ça remonte ? Un grands merci
Quel est ce personnage des temples sikhs?
by Yan55 · 2018-06-10 · 8 replies
Bonsoir à tous les spécialistes, dans les temples sikhs, j'ai souvent vu des hommes coiffés de ce haut turban, avec ornements. Sont-ce des gardes ou des dignitaires ? je n'arrive pas à savoir... Autre question : à Orchha, j'ai pu assister dans la rue à ce rituel où la femme a la tête toute recouverte d'un tissu, est-ce un mariage, des fiançailles ou quoi d'autre ? Merci beaucoup à qui pourra m'éclairer... (voir photos attachées) Anne
Correspondance à Zurich pour un Paris - Delhi
by Enrick · 2017-04-22 · 10 replies
Bonjour J'ai trouvé un AR Paris Delhi avec Lufthansa Avec une escale à Zurich de 1h30 Cela vous semble t il suffisant ou vaut il mieux jouer la sécurité et partir 4 h plus tôt de Paris? Je ne connais pas cet aéroport et sur leur site ce n'est pas très clair. Merci de vos conseils
Quelques beaux villages dans les environs de Leh ou Lamayuru
by Koaster · 2016-04-09 · 24 replies
Bonjour,

Je part au Ladhak 15 / 16 jours .

Je prend en arrivant deux trois jours sur leh / spituk pour m'habituer à l'altitude. Ensuite je vais faire les classiques: Thiksé, Chemrey, Hemis, Tak-Thok, Matho.

Je vais participer au festival Saka Dawa le 20 mai 2016( je ne sais pas si c'est bien de rester sur Leh ce jour là...je pense que oui ??) et faut t'il réserver pour cette date, ce festival? Car je pense qu'il y a plus de monde, d'après le peu d'infos trouvé sur ce festival, celà se passe dans tout le Ladhakh, mais aussi dans le Tibet.

Après le festival soit je vais à la Nubra Valley soit vers l'ouest de Leh jusque Lamayuru, je me pose quelques jours et je visite tranquillement les environs ( villages..)

En gros, je ne fait pas de gros treck ( pas en condition physique en ce moment ) j'ai pas envie de courir comme dh'ab mais j'hésite entre la Nubra valley et l'ouest de Leh pour me poser et visiter des villages sans dormir à Leh.

Je prend aussi les petites adresses genre guest house bien sympa dans un village dans les environs ... 😉 je veux voir la population sans faire des kms et me taper des cols en voiture pendant des heures.

merci pour les tuyaux.
Voyage en janvier à Rishikesh
by Akouna45 · 2015-12-16 · 13 replies
Bonjour, Je pars du 1er au 31 Janvier à Rishikesh. C'est mon premier voyage en Inde. Quelqu'un pourrait-il me donner qq conseils : sur la météo en janvier, les vêtements à emporter, les éventuelles vaccinations, les formations de professeurs de yoga, les cures ayurvédiques, et tout autres conseils seront les bienvenus. Un grand merci par avance Akouna
Train en Inde: réservation au jour le jour et places pour touristes
by Younous31 · 2015-11-13 · 13 replies
Bonsoir,

Concernant les réservations des trains en Inde. J'ai une question svp, je n'ai pas encore prévu de trajet pour mon voyage en Inde, arrivé 27 novembre 2015, retour 22 décembre 2015.

Il existe des quotas de place dans le train pour les touristes, ce que je me pose comme question, est ce que je pourrais y aller et avoir une place de train rapidement au jour le jour ? J'ai lu que les gens réservaient au moins trois mois en avance en Inde, alors je commence un peu à avoir peur, je voulais me déplacer librement au gré de mes envies, mais ça me semble difficile maintenant. Je voulais faire -- Delhi - Bénares - Darjeeling - Sikkim- Népal - Kathmandou - Udaipur - Srinagar.< Ou alors le sud de l'Inde, complètement autre chose...

Budget limité, donc obligatoirement trajets en train ou bus.

Qu'en pensez vous ? C'est faisable et possible d'avoir des places de train pour touristes en cette période ?

Merci par avance.
Premier voyage en Inde en novembre
by Blacksab · 2015-08-08 · 14 replies
Bonjour,

Je suis nouveau sur le forum asie du sud. J' envisage de partir en Inde de la mi novembre à mi decembre, dans le Rajasthan.

Je me pose la question de la frequentation a cette période. Y a t'il beaucoup de touristes ? est-il compliqué de se loger et de voyager sans avoir à réserver à l' avance ?

Je connais pas l' asie du sud-est, peut-on comparer la manière de voyager avec l'Inde ?

Toutes les réponses sont les bienvenues. merci d' avance.
Inde: calendrier des fêtes en 2016
by Amarante63 · 2015-07-31 · 21 replies
bonjour, est ce que vous connaissez un site où on peut trouver ce calendrier ? merci
Premier voyage en Inde: Rajasthan inévitable?
by EricMoorea · 2015-05-02 · 22 replies
Bonjour à tous,

je projette un séjour de deux semaines en Inde fin Octobre. Ca sera mon premier voyage dans ce pays et je me demandai si, pour une première visite, le Rajasthan s'imposait ou s'il y avait d'autres régions tout aussi intéressantes à découvrir.

Je dois bien entendu tenir compte du climat à cette période et le sud semble devoir être évité...

Merci d'avance pour vos propositions.

Eric
Porter plainte après arnaque gare de New Delhi?
by Guetton · 2015-02-18 · 4 replies
Bonjour à tous je lance cette discussion pour savoir s'il est utile de porter plainte pour escroquerie à Delhi. Voilà ce qui nous est arrivé lundi nous nous pointons tous les 4 à la gare de New Delhi une heure avant le départ pour un train de nuit vers Jaisalmer. J'avais réservé nos billets sur internet pour un circuit de quinze jours. Je montre mon billet au policier qui me signale que la bonne gare est Delhi et non New Delhi. Aussitôt un soi disant agent de la SNCF locale, avec une fausse carte, me dit que ce n'est pas grave et qu'un bureau officiel va me trouver un train similaire même prix, même classe car la gare de Delhi est trop loin pour être à l'heure, a 15km. Une fois laffaire soldée je réalise que la gare de Delhi était seulement à 15 min en rickshaw.... et que nous aurions très bien pu prendre notre train. Et là bien sur grosse escroquerie dans une soi disant agence du gouvernement à Connaught place ils essaient de me faire annuler tous les billets de train pour prendre un taxi. Pour récupérer notre circuit initial nous décidons d'annuler Jaisalmer et d'aller à Pushkar en taxi puis Jodhpur en bus pour récupérer les billets de train prévus initialement. Coût de l'opération ; 11000 rps de taxi pour Pushkar, une nuit d'hôtel vendue 3000 ( au lieu de 1000 ), 5000 rps de train perdus....près de 20000 rps envolées. Tout cela n'est que de l'argent et je sais que n'avons plus que nos yeux pour pleurer. Ma seule question, pour assouvir ma vexation est la suivante : cela sert il à quelque chose de porter plainte ou, de toute façon, tout le monde dont évidemment la police est de mèche. Merci pour vos réponses.
Guesthouses à Leh
by Pushkarraj · 2014-05-13 · 13 replies
Bonjour à toutes et à tous,

J'aimerais avoir vos avis sur des guesthouses petits prix au Ladakh et à Leh particulièrement. Je ne cherche pas des hôtels mais bien des chambrettes pas cher et une idée des tarifs pratiqués... Bons voyages et merci de vos réponses...
Pushkar 2014 (foire aux chameaux) et agences locales pour le Rajasthan?
by Gigi75 · 2014-03-21 · 5 replies
Bonjour,

Je prévois de passer 15 jours en novembre 2014 au Rajasthan et d'en profiter pour passer 1 journée à la foire aux chameaux de Puskar (
http://www.routard.com/guide_agenda_detail/2724/foire_de_pushkar.htm). Le programme 2014 est en partie présenté (http://www.pushkarcamelfair.com/dates-2014) mais j'avoue ne pas savoir quel jour il est préférable de choisir.

Pouvez-vous me conseiller une journée ou période (début, milieu, fin) à choisir durant cette foire s'il vous plaît ? Par la même occasion, si vous connaissez de bonnes agences de Delhi avec lesquelles je peux organiser ce voyage au Rajastan, ainsi que des lieux à voir absolument, je suis preneur 😉

Je vous remercie d'avance pour vos expériences.

Gigi
Aller au Cachemire
by Krisstof · 2013-04-01 · 3 replies
Bonjour. j'aimerai aller au cachemire mais j'entends un peu tous et n'importe quoi. 🙁 Est-ce autorisé? dangereux? compliqué? merci de vos infos
Liaison aérienne Delhi - Kullu Manali
by Chocobn · 2013-03-26 · 13 replies
Bonjour,

j'ai prevu de me rendre 3 semaines en Inde du nord au Ladakh courant octobre en passant par la fameuse Manali-Leh Highway si les cols sont encore ouverts.

Nous n'avons pas tellement envie de nous taper les 15 heures de bus entre Delhi et Manali et l'avion semble la seule alternative possible.....le soucis c'est que je n'arrive pas a obtenir des infos ressentes sur la liaison Delhi/Kullu et il semblerait que la derniere compagnie qui desservait la ligne (kingfisher) est en train de mettre la clé sous la porte.

Si vous avez des infos sur le maintiens ou la reprise de cette liaison je suis preneur.

Toutes infos sur la liaison en bus delhi/manali sont aussi bienvenues (possibilité de réserver depuis la France, compagnies a éviter ou à privilegier.....), sachant que nous arriverons a Delhi vers 10:00 du matin.

d'avance merci. jul.

You might also like