Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Retour d'un séjour en Slovénie
by Chabcha · 2019-06-13 · 0 replies
Bonjour,

Du 13 au 31/05/2019, j'ai séjourné dans ce beau pays; accueil chaleureux des Slovènes, serviables: - 13/05 au 16/05: Ljubljana - H2Ostel ( au bord de la rivière Ljubljana) - quartier très agréable - calme, beaucoup de verdure. Coin cuisine dans chambre 4 lits. On peut acheter le petit déjeûner ( 5€) à prendre au café Forum ( j'ai essayé, mais pas utile à mon avis). Visite du musée Ethnographique ( intéressant); montée au château en funiculaire, redescente à pied ( belle ballade)-visite du musée Zelezniski ( chemin de fer- vieilles locomotives)- déjêuner au Albi Falafel ( style oriental, très agréable) indiqué par Slovenie-secrète ( journaliste français vivant en Slovénie). 16/05 au 20/05: Bus pour les Alpes Juliennes - lac Bohinj- auberge Pod Voglom - très bien - PD copieux inclus - possibilité de prendre le dîner (9,50, € ( lorsqu'il y a des groupes) et il y a eu des groupes d'enfants pendant 3 jours, mais pas vraiment de dérangement. Je me dirige à pied vers Ukanc ( 5kms) pour me rendre à la station de ski Vogel ( 1535m). Un bus s'arrête pour me prendre gratuitement ( toujours la gentillesse slovène). Télécabine jusqu'à la station - cîmes enneigées. Le retour peut se faire à pied, mais descente raide et enneigée, donc je reprends la télécabine. Beaucoup de sentiers, mais pas toujours bien balisés. le lvre "Easy Trek"Ai acheté Autre trek de 5kms aux chutes de Mostnica Gorge (à 802m d'altitude) , le long de la rivière Mostnica ( ça monte sec - 300m de dénivelé).). Trail pour aller au Pec ( 200m de dénivelé, montée rude) avec superbe vue sur le lac Bohnij. Egalement, marche de 5kms jusqu'à Bohj Bistrica puis bus jusqu'au lac de Bled. Beaucoup de chalets en bois, très colorés 20/05 départ en bus le matin pour Ljubljana et correspondance pour Postojna . L' auberge Proteus est située dans un parc, à 7' de la station de bus - grande, propre et tout est en bois ( ça sent bon le pin comme dans les autres auberges).PD n'ont inclus, mais on peut acheter un coupon (3€). Je me suis fait piquée par ce type d'insectes minuscules, se faufilant sous les manches et pantalons, malgré l' écran anti-insecte ( grosses cloques et démangeaisons à n'en plus finir ( crème achetée à la pharmacie; ça va durer 5 jours). Bus jusqu'au lac intermittent "Cernica". En mai, il est encore rempli d' eau, claire , mais en été, il est complètement asséché, d'où le nom d'intermittent. Belle région où viennent séjourner des oiseaux (des grues), mais aujourd'hui, pas un seul. Beaucoup de fleurs dans les prairies, normalement, mais cette année, le printemps est "pourri" pour reprendre l'expression des Slovènes et les abeilles fuient ailleurs. Visite des gorges, situées à 1Km500 de la ville: magnifiques, des sculptures de couleurs, allant du beige, ocre au marron, des stalactiques, des stalagmites, aux mile formes façonnées par l'érosion: on ne peut que rester ébahis devant l'oeuvre de la nature. Par contre, ne pas se laisser avoir en achetant le forfait grottes-château, sauf si on est en voiture. Le château est situé à 9kms des grottes, pas de bus, seulement le taxi ( le gérant est la même personne pour les deux sites), donc pas de château; j'ai visité l'expo, musée sur la découverte des grottes, les explorations, la faune aquatique...notamment, le fameux "protée" qui peut vivre cent ans et ne pas se nourrir pendant dix ans ( une sorte d'anguille aveugle). Du 23 au 26 Mai: séjour à la ferme Kmetija Na Meji ( chez Marco), à 2 kms de Pivka où j ' irai faire quelques courses.. Marco vient me chercher à Postojna en voiture. Une grande chambre, tout est en bois, salle de bains moderne, petit balcon. C'est une petite vallée très verdoyante, entourée de montagnes ( 1000 à 1500m d'altitude). Campagne très reposante. Le 24 mai: le matin, je me rends au Petelinjsko Jezero lac intermittent situé à 4kms. Encore rempli d'eau, les berges sont recouvertes d'herbes grasses, humides sous les pieds. C'est la saison des foins. Départ à 17 heures pour aller observer les ours.Nous traversons des forêts aux grands pins ( ou sapins) et nous nous arrêtons à un point de vue sur le lac visité le matin. Il m'explique que sous nos pieds, la colline, coule l'eau de la rivière à l'origine des grottes. Beaucoup de grottes dans le plateau du Kartz. Le printemps est froid et la flore a du retard.Marko me fait un topo sur la vie des ours. Il arrive que de jeunes oursons, sevrés, et vivant seuls, poursuivent les cyclistes ( il y a une piste cyclable " of the land of bears". Ils courent vite, ce qui peut être dangereux. Après avoir téléphoné aux responsables de la forêt, nous empruntons un sentier jusqu'à une hutte d'observation. Il y a un ours, un autre arrive, puis un autre. Les ours voient mal, mais leur ouie et odorat sont très développés. De temps en temps, levant la tête, ils reniflent et regardent dans notre direction.Tout à coup, celui qui semble être une femelle fuit en courant. Probablement qu'elle a senti un mêle venir. En effet, un gros ours arrive. Nous serons restés environ deux heures à les observer. Nous avons eu de la chance, il a fait beau. 25 mai: je décide d'aller au deuxième lac intermittent. Plusieurs sentiers feraient le tour de ce lac. En ai suivi plusieurs, en forêt notamment, pas trouvé. Tant pis. Le ciel s'obscurcit, il commence à pleuvoir. Je reviens sur mes pas, fais marcher mes neurones pour retrouver le premier sentier; enfin des repères: un énorme trou creusé par une bombe lors de la deuxième guerre mondiale ( beaucoup de cimetières militaires en Slovénie), la prairie avec du matériel agricole et celle avec les chevaux où j'avais interrogé le fermier, puis l'église de Turnj. Seulement des panneaux indiquant le début et la fin d'un village. Donc, important de se souvenir de repaires. Contente d'être rentrée, car il tonne, il continue de pleuvoir. J'ai beaucoup apprécié mon séjour à la ferme Kmetija Na Meji, l'assistance de Marko, l'hébergement, le confort, le PD très copieux, l'observation des ours; cela peut paraître un peu cher, mais cela vaut la peine si on peut se l'offrir. Si vous pouvez constituer un groupe ( maximum 4 personnes), cela revient moins cher. Du 26/05 au 30/05 : Koper ( au bord de l'Adriatique). J'espérais trouver le soleil, mais pas du tout: ciels sombres, pluie, de temps en temps, éclaircies... Plage: des galets. J'ai apprécié cette petite ville, surtout les ruelles de la vieille ville, déjeûner en bordure de mer ( poissons et fruits de mer). L'auberge est située à l'entrée de la vieille vile (Istria hostel). propre, elle aurait besoin d'un peu de rénovation ( pas de PD). 27/05: je prends le bus à 10h03 -arrivée Divaca à 12h00. Une heure et demie d'attente pour aller aux grottes de Scockjan. Ces grottes sont très différentes de celles de Postojna. Très hautes de plafond, parfois plus de 100m de large. Très sombres, impressionnantes par le gigantisme; des tas de marches à descendre, à monter, un peu de plat; nous marchons le long et au-dessus de la rivière qui charit son débit d'eau tumultueux, eaux turquoises, écumeuses, dans un bruit assourdissant. Ces grottes ne pourraient être visitées par une personne qui aurait des problèmes de mobilité, contrairement à celles de Postojna. 28/05: visite de Piran - Cette partie de la côte est la côte d'azur slovène. Palmiers, superbes villas, grands jardins fleuris; côté terre, des vignobles à perte de vue à flanc de collines ( 300 à 500m d'altitude)- pas de plages, gros rochers. Je découvre la Kantina Klit ( self service) pittoresque avec tables à l'extérieur, sous la tonnelle. La vieille ville de Piran est agréable à visiter.Retour à Koper. Le soir, dîner à la pizzéria Atrji ( tuyau de Slovenie-secrète), située dans une petite ruelle, bien cachée, mais très agréable. 20/05: dernier jour à Koper où j'aime me promener: vieilles maisons de pierres, des palacios construits aux 15ème-17ème siècles par des familles italiennes riches ( beaucoup d'entre eux servent de bâtiments administratifs), portes en bois, moussus, beaucoup d'églises, mais en général, fermées. Déjeûner au Istrska Klet Slavcek où j'ai apprécié un goulash au poisson ( sea- food typique slovène+ un verre de vin blanc. Le soir, dernier dîner à Koper au Capra - tout est dans la finesse, le raffinement des plats, musique d'ambiance ( le jazz est apprécié en Slovénie) et ai dégusté une entrée: gambas, asparagus, crème épinard, délicieux, et un dessert au chocolat choisi sur une tablette. 30/05: retour en bus à Ljubljana à l'hôtel Celica ( dans le quartier de la gare et de la station principale de bus). J'avais réservé dans le dortoir 12 lits sous les combes ( quelques garçons et filles) mais pas gênant. Il y a aussi des chambres à deux lits très confortables. PD copieux. Derrière l'hôtel, un espace avec verdure, beaucoup de peintures, sculptures, serein... 31/05: Départ pour l'aéroport en shuttle ( 9€) à réserver la veille; le bus vous prend à l'hôtel. Je l'avais pris également à mon arrivée à Lubljana ( dépose à l'hôtel). Dernier regard sur les montagnes enneigées, sentir l'air frais.

Dans l'ensemble, j'ai été très contente de mon séjour en Slovénie, malgré 13 jours de vent, pluie fine, mais froide, de temps en temps des éclaircies, sur un durée de 18 jours. Des paysages variés, beaux, un accueil chaleureux, des hébergements agréables, confortables ( à cette période de l'année, j'ai été pratiquement seule dans les chambres). La vie est moitié moins chère qu'en France. Si vous vouliez d'autres informations, n'hésitez pas à me contacter. Chabcha
Traduction en slovène
by Simonbel · 2019-06-01 · 0 replies
Bonjour tout le monde !

Je suis animateur scout pour des adolescents de 16-18 ans de Belgique. Cette année, nous partons en Slovénie au Triglav pour être plus précis 😉 J'aurais besoin d'un petit coup de main pour traduire un texte du français vers le slovène (contactez moi en privé svp 😊). En effet, on a budget très serré et tout ce qui est logement parait très chers 😕, j'ai même été étonné par le prix des campings, plus chers qu'en Belgique et même qu'un camping que j'avais fait en Corse. Bref, notre solution est de demander aux habitants de nous laisser dormir dans un jardin ou dans un champ comme le camping sauvage est interdit. Nous sommes un petit groupe de 10 et nous sommes très respectueux. L'ennui c'est que les habitants ne parlent pas très bien anglais voir pas du tout, je dis ça d'expérience. Alors préparer un petit texte slovène serait parfait.

Si quelqu'un peut m'aider à traduire à texte se serait super gentil, merci d'avance 🙂

Simon Ps: Au cas ou, si quelqu'un veut nous loger en slovénie, on ne dira pas non 😛
Train Pivka - Koper (Slovénie)
by Chabcha · 2019-05-03 · 4 replies
Bonjour,

Je dois prendre un train de Pivka pour Koper le 26/05: train à 11h32 arrivée à Divaca à 11h52 ( aussi indiqué à 11h53) - puis marche à pied - puis train à 11h54 pour Koper( soit 2minutes). J'ai essayé de contacter l'email de slo-zeleznice.si que m'a indiqué l'office de tourisme de Pivka, mais mon message n'arrive pas. Si vous aviez utilisé le train entre ces deux destinations, votre expérience m'aiderait. J'ai fait toutes mes réservations ( hébergements, ours à Pikva), cela m'ennuierait d'avoir à changer mon itinéraire. Merci. Chabcha
Camping en Slovénie
by Valcaccia · 2019-04-23 · 12 replies
Bonjour, Je souhaite savoir s'il est possible de dormir une seule nuit dans un camping en slovenie, notamment au camping de bled, sans réserver à l'avance ? Je suis allée voir sur le site de camping, et les réservations ne sont qu'à partir de 3 nuits. Touve t'on facilement de la place, au dernier moment ? Merci pour vos retours. Sandrine
Cinq jours en Slovénie
by Loulette1408 · 2019-04-12 · 8 replies
Bonsoir tout le monde,

avec mon mari nous avons vu un reportage sur Arte sur les grottes de Postojna et le Château de Predjama et du coup c'est décidé, cette année on part en Slovénie!

Mais nous n'avons que 5 jours. Nous partirons de Suisse en train le 19 août au matin, arrivée à Ljubljana vers 19h et revenons déjà le 23. (départ vers 21h de Ljubljana en train de nuit) cela nous laisse mardi-mercredi-jeudi et vendredi sur place.

Nous serons donc deux adultes et nous pensons voyager en transports publiques.

Pouvez vous me conseiller les choses essentielles à voir pendant ces quelques jours?

Combien de temps faut il passer à Ljubljana?

Et si vous avez des bons plans hôtels, restos, etc je prends aussi volontiers ;)

Merci d'avance pour vos conseils! Bon week-end!
Circuit 15 jours avec enfants en Slovénie en juillet
by Dd44 · 2019-03-24 · 5 replies
Bonsoir, Nous venons de réserver notre vol pour Venise pour le début juillet et nous pensons louer une voiture pour partir en Slovénie après avoir passé 2 jours à Venise. Quel circuit nous conseillez-vous ? Nous serons 4 ,2 enfants et 2 adultes. Merci pour vos suggestions.
Bus de Koper à Ljubljana
by Chabcha · 2019-03-13 · 2 replies
Bonjour,

Malgré mes recherches, je n'arrive pas à trouver des horaires de bus entre Koper et Ljubljana ( en mai): ai consulté Arriva ( il y aurait 5 bus/jour) et autres sites. Merci de votre aide éventuelle. Chabcha
Validité carte d'identité ou passeport pour la Slovénie
by Rom172000 · 2019-03-12 · 5 replies
Bonjour à vous,

Je compte partir 3 semaines en Slovénie en août de cette année.

Voilà, j'ai un passeport qui se périme en avril et plus de carte d'identité. J'ai bien vu qu'il n'y avait pas besoin de visa pour la Slovénie car c'est l'UE mais il faut que la pièce d'identité soit valable quand on arrive dans le pays (passeport ou CI). Ma question : Puis-je faire une résa de billet d'avion sans avoir de passeport ou CI en cours de validité et en faire une dans les mois à venir comme ça je ne vais pas payer trop cher le billet. J'ai fait une simulation de réservation de billet d'avion jusqu'au paiement et on ne me demande pas de numéro de CI ou passeport mais je ne sais plus si on va me le demander direct après !

Bonne journée à tous :)
Auberge de jeunesse Hostel pod Voglom (Ribcev Laz, Slovénie)
by Chabcha · 2019-02-22 · 2 replies
Bonjour, J'ai regardé le site de cette auberge, mais aucune indication concernant les dortoirs ni d'adresse e mail. Si vous aviez séjourné dans cette auberge, merci de me donner votre avis et leur contact ( autre que téléphone), pour que je puisse les joindre directement. Bonne soirée. Chabcha
Projet humanitaire en Slovénie
by Gcbleuze · 2019-02-07 · 4 replies
Bonjour,

je m’appelle Maëlla Ntimpirantije, je fais partie de la section « horizons » (15-18) d’une unité guide de Belgique (Leuze-en-Hainaut)

Nous désirerions effectuer notre camp d’été en Slovénie. Celui-ci à pour but de nous ouvrir sur une autre culture et d’effectuer un chantier/projet « humanitaire » ou relationnel. (Ex : aider à rénover un bâtiment, faire de l'écovolontariat, aide à l’enfance, etc...)

En effet, nous sommes à la rechercher d’un volontariat (gratuit si possible) n’importe où en Slovénie pour une durée d’une semaine +/-. A partir de ce volontariat on organisera la suite de notre voyage qui sera itinérant et qui nous permettra de découvrir la culture de ce magnifique pays !

Nous sommes un groupe de 15 filles énormément motivées ! Nous avons l’habitude des petits travaux et nous salir les mains ne nous fait pas peur !

Merci d’avance, j’attends votre réponse avec impatience.😉
Voyager en Slovénie à vélo
by Marcello1946 · 2019-02-03 · 13 replies
bonjour, nous envisageons de partir en Slovénie en voiture jusqu'a Lubljana et ensuite à vélo +bagages rejoindre la cote et prolonger en Croatie (Istrie) et retour Lubjljana Quelqu'un a t-il déjà fait ça merci pr les infos ( nbr kms /cartes /pistes cyclables etc..) Ou laisser la voiture en sécurité à Lubjlana?

merçi d'avance marcello
Notre itinéraire de 17 jours Slovénie - Istrie - Frioul
by Barneyg · 2019-02-01 · 5 replies
Voici une ébauche de notre itinéraire de cet été (fin juillet à mi-août) en Slovénie et en Istrie, avec un peu de Frioul. Nous n’aurons pas nos enfants cette fois-ci (3 semaines en Dalmatie dans 3 ans? C’est le plan..) car nous avions des milles Aéroplan à brûler cette année – assez pour 2, pas assez pour 6.. Le planning général risque peu de changer et nous avons déjà identifié une liste de trucs à voir/faire mais nous sommes preneurs de toutes vos suggestions..

On aime : - Les montagnes qui plongent dans la mer, les routes en lacets, etc. - Les villages minuscules perdus dans la campagne ou la montagne - Les musées d’histoire bien faits ou autres musées uniques (mes 2 préférés à vie : le Musée des globes terrestres à Vienne et le Musée de l’Innocence à Istanbul) - Les marchés de village, les alcools locaux (tant qu’ils rendent pas aveugle!!) et autres spécialités locales - Les plages avec eau tranquille pour se baigner - La rando pépère

On n’aime pas : - Visiter des villes sous la chaleur étouffante du milieu de la journée (mais fin PM et soir, alors ça oui) - Les restos trop adaptés aux goûts des touristes - Faire du sport pour vrai (rafting, zipline, via ferrata..)

J’ai pensé embaucher André Dussolier pour narrer ça. 😉

Bref nous avons les billets d’avion, arrivée et départ de Ljubljana). 17 jours sur place en ne comptant pas le jour d’arrivée en fin PM (J0 ci-dessous), mais en comptant le jour de départ où notre vol décolle en soirée. Nous avons fait Zagreb, Plitvice et la côte croate à partir de Zadar en 2017, c’est pourquoi nous nous concentrons sur l’Istrie cette fois-ci. J’ai passé quelques jours à Ljubljana il y a un certain nombre d’années, j’y resterais des mois mais bon, on va quand même se promener!! Nous aurons une auto de location.

Voici les régions où nous prévoyons coucher, avec quelques visites entre parenthèses. Nous avons plusieurs autres idées de visites mais nous sommes preneurs de vos suggestions, parlez-nous aussi d’endroits qui vous ont déçus et pourquoi. J’omets les trucs évidents comme ‘lac de Bled’ 🙂

J0 : Ljubljana (arrivée 16h30) J1 : Ljubljana J2 : Ljubljana ou Bled (visite Kamnik, Logarska Dolina) J3 : Bled (Gorge de Vintgar) J4 : Bled J5 : Kobarid (via Vrsic Pass) <- cette nuit est déjà bookée et non négociable 🙂 J6-J7 : Frioul ou Goriska Brda (après Musée de la Grande Guerre à Kobarid) J8-J9 : autour de Piran/Izola (Trieste, grottes de Skocjan) J10-12 : autour de Rovinj (Porec, villages perchés, Pula) J13-14 : Cres/Losinj J15 : Krk? Rab? J16 : Krk? Opatija? Postojna? J17 : retour vers aéroport Ljubljana (vol 20h00)

Quelques questions plus précises : 1) Nous sommes intrigués par les frontons de ruches peints en Slovénie, il semble y avoir plusieurs musées qui en exposent. En avez-vous un à proposer? Nous avons identifié celui de Radovljica qui est sur notre chemin.. 2) Le château de Miramare (nord de Trieste), ça vaut la peine? 3) Avez-vous un circuit à proposer dans le Frioul ou le Collio?
Rester à Ljubljana à l'escale?
by ValEr3ck · 2019-01-31 · 8 replies
Bonjour à tous je suis à la recherche d'un séjour sur la Slovénie et en me renseignant sur les vols je découvre qu'il est moins cher d'aller à Tiruana en faisant escale à Ljubljana que d'aller à Ljubljana. En conséquence, si je prends un billet A/R pour Tiruana et que je reste à Ljubljana est ce que je peux rentrer en partant de Ljubljana ? Merci
Guides papier sur la Slovénie?
by Chabcha · 2019-01-29 · 18 replies
Bonjour, Je suis habituée aux guides du Routard, or, apparemment, pas de guide sur la Slovénie à la Fnac - ai téléphoné au Routard qui n'aurait pas d'édition papier? ( à consulter sur internet). Un peu déçue. Que pensez-vous de Lonely Planet? Merci. Chabcha
Parenzana de Trieste à Porec à vélo
by Sanoliv · 2019-01-27 · 5 replies
Bonjour, Nous envisageons de poursuivre notre périple en Italie par un crochet entre Trieste et Porec sur la Parenzana.

Ave vous eu l'occasion de rouler sur cette piste cyclable, qu'en pensez vous ? Savez vous s'il on y trouve des campings ?

Merci à vous. Olivier
Randonnée en Slovénie
by Dechel · 2019-01-15 · 1 reply
Bonjour à tous Vous qui avez pratiqué la randonnée dans ce pays, je serais preneur d'infos sur ce sujet. Quelles seraient les meilleurs endroits pour pratiquer la rando, en niveau moyen, sur 5 ou 6 jours. Je pensais au nord dans le parc du Triglav. Pouvons-nous trouver facilement des hébergements sur le parcours? Existe-t-il des services de transport de bagages d'une étapes à l'autre? Les départs des trajets sont-ils accessibles en transports en commun? Bref, vous l'avez compris je me pose beaucoup de questions et je vous remercie de m'éclairé sur ce sujet.
VTT en Slovénie: ouest ou est?
by Kuzie · 2018-11-25 · 7 replies
Bonjour.

Avec un petit groupe d'amis, nous projetons peut être d'aller rouler en vtt une semaine en Slovénie en aout.

Il apparait qu'il y a deux destinations phares, l'ouest (départ de Bled et circuit dans le PN du Triglav) et une autre qui démarre de Maribor et traverse tout le nord est du pays vers le massif de Pohorje , Maravanke jusque Kamnik (région dont on lit très peu de retour sur ce site).

Si qqn pouvait me conseiller et m'aider à trancher entre ces deux options, cela m'aiderait bcp.

A vous lire.

Kuzie
Payer les autoroutes slovènes avec un camping-car de plus de 3,5 T
by Maxregine17 · 2018-11-24 · 4 replies
Bonjour, Je souhaite me rendre au printemps 2019 en Croatie en passant par la Slovénie. J'ai un camping car de plus de 5 T avec remorque. Comment dois-je procéder pour acquitter le passage des autoroutes slovènes, sachant que la vignette n'est valable que pour les moins de 3 T 500 ? Merci pour vos réponses
Budget logement en Slovénie
by Ploeven · 2018-09-18 · 5 replies
Bonjour j'avoue etre un peu perdu concernant le cout des logements en Slovénie j'ai l'habitude de loger chez l'habitant dans les autres pays de l'ex Yougoslavie et ceci à moindre cout...ors en Slovénie j'ai l'impression que c'est cher. Comment fait on quand on a un petit budget et qu'on voyage seul? cordialement

You might also like