Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Traduction tunisien-français
by Vesnah · 2016-03-08 · 16 replies
bonjour à tous.., nouvelle sur ce forum..mon mari est tunisien, et je me doute qu'il a des projets avec une autre personne quelqu'un aurait-il la gentillesse de me traduire les phrases suivantes, cela m'aiderait beaucoup à y voir plus clair sur ma conduite à tenir envers lui , SVP c'est très important pour moi si qq'un pouvait m'apporter de l'aide , merci d'avance:

Echnwa?

Mafhmtech

Kif tkalmni hko haboubi

Fi elbarnmeg

Wen?

9otlek el 8alta 8altek enti 5atrek mezyana wdawa5tni wma3adech nasber 3lik
Téléphone en Tunisie
by Julien6288 · 2016-03-03 · 13 replies
Bonjour all,

Je part en Tunisie dans 2 semaines et je voudrais pouvoir appeler en Tunisie et en France sans prendre une claque. J’atterrie a Monastir a 22h, y a t il des vendeurs de sim pre payé a l’aéroport ? Sinon je suis sur Sousse , une idée de ou je pourrais trouver une sim?

Y-a t il des forfait adapté au touriste?

Merci d avance
Etudier en Tunisie
by Faresflo · 2016-02-22 · 1 reply
Bonjour,

J'ai 18 ans et je souhaite partir étudier un an en Tunisie. Je sais que les études sont "mieux" en France mais j'ai mûrement réfléchi à tout ceci. Sauf que je trouve rien pour les français voulant aller étudier en Tunisie. Quelqu'un saurait comment et quoi faire ? Je passe mon baccalauréat professionnel en juin et vu ma moyenne, je l'aurai sûrement ! Je suis dans le domaine de la Science si ça peut aider.

Merci d'avance à ceux qui répondront... Bonne journée
Transfert d'argent Tunisie - France
by F2016z · 2016-02-12 · 1 reply
Bjr svp je veux savoir on peux envoyer de l argent de la tunisie vers la france c possible comment?! et si c pas possible est ce que possible de proceder autrement au moins??! Merci
Changer des dinars tunisiens en euros en France
by Lula · 2016-02-10 · 5 replies
Voilà, tout est dans le titre. J'ai ramené des dinars car les bureaux de change de l'aéroport n'ont pas voulu le faire puisque je n'avais pas gardé les bordereaux. Merci pour votre aide.
Voyage Genes-Tunis le 1er août 2016 avec la Superba
by Chérihanne · 2016-02-09 · 6 replies
Bonjour tout le monde, Du coup comme vous avez compris je part le 1er aout à partir de Gènes avec le bateau la Superba! je part avec mon père, sa femme, mes frères... enfin voila toute la smala. Au vu des prix sur Marseille j'ai forcer la main à mon père pour partir sur Gènes ce qui nous fait une économie de 2500€ environ pour 3 véhicules... (on va pas cracher dans la soupe) Mon père pas emballer, je lui ai dit que le bateau est super et blablabla je lui ai dit qu'il allait pas regretter, cependant maintenant qu'on a pris les billets je suis anxieuse. Connaissez vous ce bateau? On est jamais partit de l'Italie, comment ça se passe? c'est différent de Marseille? Aussi on a pris une cabine pour tout le monde et ma demi sœur et moi on a pris une sorte de chambre partagée (le prix été 20 fois moins cher) quelqu'un a déjà fait ça? Je me suis dit que si y'avais soucis on irai dans l'autre cabine et on se mettrai à deux dans un lit au cas ou... Aussi assez bizarre quand on a fait la réservation c'est écrit véhicule de moins de 1m90 (hauteur). Est ce que du coup on peux mettre sur des barres de toit sans payer de supplément ou pas? Voila des petites questions que je me pose. Merci à tous pour votre réponse =)
Transcription de mariage Nantes sans CCM
by Nesquick78 · 2016-01-30 · 16 replies
Bonsoir,

J'aimerais avoir des renseignement svp. J'ai la double nationalité (française et tunisienne) je me suis mariée récemment avec un tunisien de nationalité tunisienne mais né en France. Est-ce qu'il y a des documents à fournir en plus que ce qui sont sur la liste ?

En sachant que le ccm n'a pas été fait, est-ce que ça change quelque chose au niveau des délais ?

Une autre question, j'ai constaté qu'il y avait des petites erreurs sur les noms et prénoms des parents des deux conjoints par exemple sur l'acte de naissance français sur un noms il est écrit "AbdEllatif" et sur la traduction de l'acte de mariage et la copie intégrale de l'acte de mariage en français il est écrit "AbdAllatif" ça pourrait passer ou pas du tout ?

Merci infiniment de m'avoir lu.
Séjour tout-inclus à Djerba du 23 février au 1er mars
by Olivia54 · 2016-01-29 · 1 reply
Cherche personne ( fille de préférence ) pour partir en hôtel all in du 23/02/16 au 1/03/16.
CCM, mariage
by Karkoumette · 2016-01-28 · 43 replies
Bonsoir, Je compte me marier inchallah en avril , je vais envoyer mon dossier de ccm demain au consulat , j'ai entendu dire que la ccm doit etre prete avant le mariage , et si elle sera prete qu'apres une semaine ou deux , cela a un effet sur la transcription du mariage à Nantes , merci de votre réponse
Acheter un ordinateur en Tunisie
by Lula · 2016-01-20 · 7 replies
Bonjour à tous, Que pensez vous de l'achat d'un pc en Tunisie? A Monastir, avez-vous une adresse? Merci beaucoup.
Voyage en Tunisie: budget pour mi-août
by Samsam0741 · 2016-01-12 · 5 replies
bonjour mes chers, je compte faire un séjour qui dure une semaine en Tunisie, j'habite en Algérie je compte faire ce voyage en voiture inchallah et je voulais juste savoir quel budget prévoir pour la saison (mi aout) (plage et détente) cordialement 🙂 Nb: le voyage est pour deux personne 🙂
Voyage entre Annaba (Algérie) et Sousse (Tunisie), avec enfants
by Zviti · 2016-01-11 · 1 reply
Bonjour a tous, nous avons l'intention de partir a Sousse ou Hammamet en Tunisie cet été, nous arrivons par l’aéroport d'Annaba et nous louons une voiture directement a l’aéroport. J'ai plusieurs questions: -combien de temps en voiture en roulant tranquille entre l’aéroport d'Annaba et Sousse et quel itinéraire? -nous arrivons avec des euros, le change est il facile? -peut on payer avec des dinars algériens sur la route? -peut on conduire en Tunisie la nuit? -y a t il des précautions particulière, sachant que nous sommes en famille avec 5 enfants ? Merci pour vos réponses.
Tunisie en tout-inclus et sécurité?
by Kiki00091 · 2016-01-07 · 5 replies
bonjour cela fait plusieurs fois que je vais en tunisie et j'adore ce pays et j'hesite pour la 1ere fois a envisager d'y retourner cet été a cause des evenements .tout le monde m'en dissuade.je voudrais preciser que je pars toujours en hotel club .y a t'il des personnes qui pourrait me rassurer et me conseiller et me dire si il y de la securité pour les touristes merci a vous. christine
Tunisie: réserver à l'avance période hors vacances scolaires?
by Mohamedha · 2016-01-06 · 3 replies
Bonsoir. S'il vous plaît je voudrais savoir si il faut aussi réserver à l'avance pour la période hors vacances scolaires comme en été ? Merci d'avance.
Autorisation parentale pour la sortie de territoire en France
by Messko · 2015-12-25 · 5 replies
Bonjour, j'ai 17 ans et je voudrais savoir si je doit etre muni d'une autorisation parental pour quitter le territoire Français en direction de Tunis, en sachant que j'ai que le passport Tunisien et la nationalité Française ??😐
Tunisie: quelle est la période où les réservations estivales sont les moins chères?
by Mohamedha · 2015-12-18 · 6 replies
Bonsoir à tous. S'il vous plaît je voudrais savoir quelle est la période où les réservations estivales sont les moins chers par exemple pour prendre le ferry de Genoa vers Tunis ? Merci de me répondre.
Traduction de l'arabe tunisien
by Messiamessi · 2015-12-09 · 10 replies
Y aurait-il quelqu'un d'assez sympa pour me traduire ce message qui est en arabe tunisien ? Merci! bras omek nsit chnwa 3malt m3ak winti bech raja3tli kan klam zayed wlmantek l3adim ki3raft Ferdawes wtawa jay tahki m3aya, enti ya André marit menek kan douni ok , hata wla nhar tfakartni tas3al ala ahwali w enfin manemchi bkif had nemchi bkifi kater hyati melki ena n3ichha kima nheb wlhamdlah dima tajareb t3alemna wmazelna net3almo wta reine eli hez biha kachmek ala 3bed, ba3thatli foto ki enti thrabtha wgatli krahto wtanechki bih, w agressif, wtseb fik, gotelha ena andi katibi wintouma fakar ykaser ba3do, haja mathemnich.
Croisière au départ de Tunis?
by Antar1987 · 2015-12-05 · 5 replies
bonsoir , j'avais normalement une vacance d'une semaine à la fin de ce mois alors j'ai envie de profiter de cette occasion pour oublier le stress de travail et il arrive à ma tète soit faire une croisière ou faire une voyage mais en ces deux cas j'ai aucune information . Connaissez-nous une agence ou des organisateurs des croisières ou même des participants de préférence départ ou passe par Tunis dont je peux y participer? Merci d'avance
Besoin d'une traduction d'un petit texte
by NéoLine · 2015-12-03 · 3 replies
Bonsoir, bonjour

je cherche quelqu'un qui saurais m'traduire ces quelques mots ?

Hobi sibni mel 7kit el farga.

Merci d'avance!
Billet d'avion Tunisie-France
by Alihmaied · 2015-11-21 · 1 reply
Slt. Comment peux je chercher le biellet d'avion pour partir en france le mois prochain. Je suis à sfax tunisie.

You might also like