Results for "Guatemala+sécurité"
About 4,973 results.
More options
Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
Search results
Réservation nécessaire ou pas durant le temps des fêtes de fin d'année pour le Guatemala?
Bonjour,
mon conjoint et moi partons au Guatemala le 14 décembre. Nous pensons y rester 2 semaines pour ensuite se rendre au Hoduras. Est-ce nécessaire de faire des réservations pour la période de Noël et jour de l'an? Ou parce que nous sommes seulement que 2, cela ne serait pas nécessaire et nous pourrons trouver des hébergements adéquats de dernière minute...
Merci pour vos réponses. Les suggestions sont les bienvenues.
Julie
mon conjoint et moi partons au Guatemala le 14 décembre. Nous pensons y rester 2 semaines pour ensuite se rendre au Hoduras. Est-ce nécessaire de faire des réservations pour la période de Noël et jour de l'an? Ou parce que nous sommes seulement que 2, cela ne serait pas nécessaire et nous pourrons trouver des hébergements adéquats de dernière minute...
Merci pour vos réponses. Les suggestions sont les bienvenues.
Julie
Mexique/Guatemala/Belize: itinéraires, transports et budget?
Bonjour,
Je compte partir avec 2 coequipiers traverser le mexique/guatemala/belize a noel.
Point de depart: Mexico city Arrivé: Cancun
J'avais dans l'idée de passez une semaine au mexique. Partir de mexico, rejoindre acapulco, puis remonter sur oaxaca pour ensuite se diriger vers Guatemala ciudad. Arrivé au guatemala, je pensais rester qql jours dans la region de la capital pour visiter et ensuite remonter dans le nord-est du pays pour rejoindre la frontiere du Belize. Apres cela je pense prendre 3 jours pour traverser le Belize en direction de Cancun airport.
Je vous solicite pour avoir des idées d'itineraires peut etre un peu plus precis, et obtenir qqls infos, notamment sur la question des transports, du budget?
Merci a vous
Je compte partir avec 2 coequipiers traverser le mexique/guatemala/belize a noel.
Point de depart: Mexico city Arrivé: Cancun
J'avais dans l'idée de passez une semaine au mexique. Partir de mexico, rejoindre acapulco, puis remonter sur oaxaca pour ensuite se diriger vers Guatemala ciudad. Arrivé au guatemala, je pensais rester qql jours dans la region de la capital pour visiter et ensuite remonter dans le nord-est du pays pour rejoindre la frontiere du Belize. Apres cela je pense prendre 3 jours pour traverser le Belize en direction de Cancun airport.
Je vous solicite pour avoir des idées d'itineraires peut etre un peu plus precis, et obtenir qqls infos, notamment sur la question des transports, du budget?
Merci a vous
Shuttles ou bus aéroport de Guatemala City - Antigua tard le soir?
Bonsoir amis voyageurs,
Ma femme et moi partons au Guatemala dans moins d'1 mois. Nous atterrissons à Guatemala city à 21h. Je voulais savoir s'il était facile de trouver des shuttles bus pour Antigua dans la soirée. En effet, nous préférerions dormir là bas!
Merci d'avance pour vos réponses!
A+
Corsica
Ma femme et moi partons au Guatemala dans moins d'1 mois. Nous atterrissons à Guatemala city à 21h. Je voulais savoir s'il était facile de trouver des shuttles bus pour Antigua dans la soirée. En effet, nous préférerions dormir là bas!
Merci d'avance pour vos réponses!
A+
Corsica
Études d'espagnol et volontariat au Guatemala
J´ai été très contente de trouver cette école d´espagnol sur internet, au début je cherchais un organisme pour faire du travail volontaire au Guatemala. Le bénévolat étant un acte de volontariat, je n´attendais donc pas a être rémunéré mais non plus a payer pour faire un Étude d'espagnol et volontariat au guatemala. stage, les organismes que j´avais trouvé sur le Guatemala étaient intéressant, ils vous prenaient en charge des votre arrivée a l´aéroport de Guatemala City mais ils étaient très onéreux et certain vous obligeaient a prendre 4 semaines de cours d´espagnol peut importe votre niveau de départ, ayant un bon niveau de la langue espagnol je ne voulais pas étudier 4 semaines pour faire du volontariat, j´ai l´impression que ces organismes qui se disent non lucratif sont en réalité des agences qui vendent un produit. En faisant des recherches sur internet j´ai trouvé l´école d’espagnol Don Pedro de Alvarado, ils m´ont placé gratuitement dans un projet, un orphelinat pour enfants souffrant de malnutrition, dans les dernières semaines ou je suis restée a Antigua j´ai aussi aidé à servir de la soupe au indigents qui se trouvent dans cette ville. L´école m´a pris en charge avec mon ami dés notre arrivée a l´aéroport de Guatemala, nous avons été placé dans une famille d´accueil a notre arrivée a Antigua.J´ai étudié deux semaines a l´école pour m´habituer a accent du pays, mon ami lui ne parlait pas espagnol a étudié 6 semaines 4 heures le matin et a été placé dans un projet de construction de maison l´après-midi.D´autre étudiants on été placés a L´hôpital national d´Antigua et certain chez les pompiers.
Nous sommes restés 2 mois a Antigua et avons été parfaitement satisfait avec nos cours d´espagnol, notre famille d´accueil exceptionnelle et l´expérience inoubliable d´avoir fait du volontariat et de partager tant de choses avec ce peuple formidable que sont les Guatémaltèques.
Nous sommes restés 2 mois a Antigua et avons été parfaitement satisfait avec nos cours d´espagnol, notre famille d´accueil exceptionnelle et l´expérience inoubliable d´avoir fait du volontariat et de partager tant de choses avec ce peuple formidable que sont les Guatémaltèques.
Trajets intérieurs en autobus au Guatemala
Bonjour à tous,
Comme nous aurons peu de temps et voyagerons avec une jeune enfant, je vais privilégier pour nos déplacements les transports les plus rapides et le confort pour voyager entre les différentes villes du Guatemala, quitte à payer plus.
J'ai trouvé quelques agences privées qui ne semblent pas faire toutes les routes, à ce stade-ci j'ai besoin de votre aide.
J'aimerais savoir s'il existe des navettes (privés) entre Chichicastenango et Coban, combien de temps devrait durer ce trajet et combien coûtera-t-il (approx.)
Même question pour le trajet Coban - Flores, quelqu'un peut-il me renseigner sur les coûts et le temps le plus rapide entre ces villes.
Merci de vos précieux conseils.
Sasha
Comme nous aurons peu de temps et voyagerons avec une jeune enfant, je vais privilégier pour nos déplacements les transports les plus rapides et le confort pour voyager entre les différentes villes du Guatemala, quitte à payer plus.
J'ai trouvé quelques agences privées qui ne semblent pas faire toutes les routes, à ce stade-ci j'ai besoin de votre aide.
J'aimerais savoir s'il existe des navettes (privés) entre Chichicastenango et Coban, combien de temps devrait durer ce trajet et combien coûtera-t-il (approx.)
Même question pour le trajet Coban - Flores, quelqu'un peut-il me renseigner sur les coûts et le temps le plus rapide entre ces villes.
Merci de vos précieux conseils.
Sasha
Façons les moins chères de voyager entre la France et le Guatemala?
bonjour,
pouvez-vous me donner les façons les moins chères de voyager entre la france et le guatemala ?
Pension routard à Antigua (Guatemala)?
Cherche pension pour routard propre entre 10 et 15$ la double.
Aprés avoir chercher sur le forum, je n'ai pas trouvé de conversation récente sur le sujet.
Merci amis forumeur de me répondre nous partons le 22 octobre 2011
Guatemala: un peu plus d'un mois en sac à dos
32 jours au Guatemala c’est 324 qtz/j/2pers soit 10346 quetzal (monnaie) ( environ 29 euros/j/2pers, ou au total 932 euros)

Les Transports: On ne le repetera que trop peu, demandez le prix du billet, car aucun prix n’est affiche. Mesilla (la frontiere) -> Huehuetenango : 20 qtz Huehuetenango ->Quetzaltenango : 20 qtz Quetzaltenango -> le volcan Chicabal : 10 qtz Quetzaltenango ->Zunil : 4.5 qtz Quetzaltenango -> San pedro la laguna : 25qtz lancha San pedro ->St Marcos : 10 qtz Lancha San Marco -> Panajachel : 20 qtz Panajachel -> Solola : 2.5 qtz Solola -> Los encuentros : 2.5 qtz Los encuentros -> Chichicastenango : 10 qtz (arnaque??) Chichi -> Quiche : 3 qtz Quiche -> Sacapulas : 12 qtz Sacapulas ->Nebaj : 15 qtz (arnaque??) Nebaj -> Coban : seul et unique direct a 5h du matin. 60 qtz (arnaque??) Coban->Lanquin : 15 qtz Lanquin -> Hotel : 10 qtz Navette touristique Semuc Champey -> Antigua : 150 qtz Antigua -> Escuintla : 7 qtz Escuintla -> La frontiere avec le Salvador (La Hachadura) : 45 qtz (arnaque??) Hostels: Quetzaltenango: Las 7 orejas : 65 qtz/pers en dortoir, wifi, eau chaude, bar, tres propre, pas de cuisine, calme Las casas de las amigas: en chambre privee 35qtz/pers, cuisine, eau chaude, calme, patio, propre, Claudia la responsable est absolument adorable. Si vous restez une semaine, une nuit est offerte. Chichicastenango: Hostel El telefono: 30qtz/pers, que des chambres doubles, eau chaude, vue sur le cimetiere, proche du marche, pas de cuisine, pas internet, un peu vetuste mais fait l’affaire pour une nuit ou deux, propre. Nebaj: Hostel El Descanso: 35 qtz/pers en dortoir, cuisine, eau chaude, calme mais pas vraiment propre. Ils ont mis une citerne d’eau avec un filtrage naturelle pour eviter les bouteilles plastiques, mais on a des doutes sur son entretien. Tout le monde etait malade quand nous etions la bas, pas sur a 100% que ce soit l’eau.. Semuc Champey: La posada de las marias: 15 qtz/pers/nuit en tente, sinon 35 qtz/pers/dortoir. Tres recule, le calme absolu, propre, pas de cuisine, pas internet mais un restaurant qui fait les repas a des prix convenables, prevoyez quelques provisions si vous voulez varier les plaisirs. Antigua : El viejo Danes : 35 qtz/pers, calme, eau chaude, internet, cuisine, propre, a cote du marche et terminal de bus. Claudia et Roberto son mari sont adorables. Adresse : calzada de santa lucia, numero 30, dans un cul de sac entre 2 restos de ceviche. Quetzaltenango: Cours d’espagnol Arno: ecole Sackribal: 4h/j/prof perso, pendant 5 jours 96$US Fab : prof particulier, un local, 20qtz/heure, si vous souhaitez son contact, ecrivez nous. Tres professionnel et sympa. Chikabal: Entree du parc : 15qtz/pers Semuc Champey : Entree du parc : 50 qtz/pers
Toutes les photos sur notre blog

Les Transports: On ne le repetera que trop peu, demandez le prix du billet, car aucun prix n’est affiche. Mesilla (la frontiere) -> Huehuetenango : 20 qtz Huehuetenango ->Quetzaltenango : 20 qtz Quetzaltenango -> le volcan Chicabal : 10 qtz Quetzaltenango ->Zunil : 4.5 qtz Quetzaltenango -> San pedro la laguna : 25qtz lancha San pedro ->St Marcos : 10 qtz Lancha San Marco -> Panajachel : 20 qtz Panajachel -> Solola : 2.5 qtz Solola -> Los encuentros : 2.5 qtz Los encuentros -> Chichicastenango : 10 qtz (arnaque??) Chichi -> Quiche : 3 qtz Quiche -> Sacapulas : 12 qtz Sacapulas ->Nebaj : 15 qtz (arnaque??) Nebaj -> Coban : seul et unique direct a 5h du matin. 60 qtz (arnaque??) Coban->Lanquin : 15 qtz Lanquin -> Hotel : 10 qtz Navette touristique Semuc Champey -> Antigua : 150 qtz Antigua -> Escuintla : 7 qtz Escuintla -> La frontiere avec le Salvador (La Hachadura) : 45 qtz (arnaque??) Hostels: Quetzaltenango: Las 7 orejas : 65 qtz/pers en dortoir, wifi, eau chaude, bar, tres propre, pas de cuisine, calme Las casas de las amigas: en chambre privee 35qtz/pers, cuisine, eau chaude, calme, patio, propre, Claudia la responsable est absolument adorable. Si vous restez une semaine, une nuit est offerte. Chichicastenango: Hostel El telefono: 30qtz/pers, que des chambres doubles, eau chaude, vue sur le cimetiere, proche du marche, pas de cuisine, pas internet, un peu vetuste mais fait l’affaire pour une nuit ou deux, propre. Nebaj: Hostel El Descanso: 35 qtz/pers en dortoir, cuisine, eau chaude, calme mais pas vraiment propre. Ils ont mis une citerne d’eau avec un filtrage naturelle pour eviter les bouteilles plastiques, mais on a des doutes sur son entretien. Tout le monde etait malade quand nous etions la bas, pas sur a 100% que ce soit l’eau.. Semuc Champey: La posada de las marias: 15 qtz/pers/nuit en tente, sinon 35 qtz/pers/dortoir. Tres recule, le calme absolu, propre, pas de cuisine, pas internet mais un restaurant qui fait les repas a des prix convenables, prevoyez quelques provisions si vous voulez varier les plaisirs. Antigua : El viejo Danes : 35 qtz/pers, calme, eau chaude, internet, cuisine, propre, a cote du marche et terminal de bus. Claudia et Roberto son mari sont adorables. Adresse : calzada de santa lucia, numero 30, dans un cul de sac entre 2 restos de ceviche. Quetzaltenango: Cours d’espagnol Arno: ecole Sackribal: 4h/j/prof perso, pendant 5 jours 96$US Fab : prof particulier, un local, 20qtz/heure, si vous souhaitez son contact, ecrivez nous. Tres professionnel et sympa. Chikabal: Entree du parc : 15qtz/pers Semuc Champey : Entree du parc : 50 qtz/pers
Toutes les photos sur notre blog
Guatemala au Panama en février 2012
Bonsoir tout le monde,
Cela fait plusieurs semaines que je me promène sur le forum en quête d'informations pour mon voyage du Guatemala au Panama (6mois env.) et je peux vous dire que j'y ai déniché une vrai mine d'infos.🙂
Je suis tout de même à la recherche de questions/réponses un peu plus précises (mes inquiétudes); - Puis-je prendre un billet d'avion aller simple pour le Guatemala ou dois-je le prendre aller-retour pour y entrer? - Je pars de Montréal, à quel aéroport me conseiller vous d'atterrir ? - Au niveau hébergement, le mieux est de trouver sur place? (aimerais avoir un contact avec une personne au Guatemala) - Au niveau des visas, est-ce que je dois savoir quelque chose en particulier (site d'informations) ?
Oui j'ai beaucoup de questions, mais c'est la première fois que je fais un voyage de la sorte et j'aimerais partir avec le plus de cordes à mon arc possible =) Si vous saviez comment j'ai hâte de découvrir ces pays...Dire que c'est juste dans 6 mois ( au moins j'ai le temps de poser mes questions)😊
En vous remerciant infiniment et en espérant pouvoir partager avec vous ma nouvelle aventure. Catherine
Cela fait plusieurs semaines que je me promène sur le forum en quête d'informations pour mon voyage du Guatemala au Panama (6mois env.) et je peux vous dire que j'y ai déniché une vrai mine d'infos.🙂
Je suis tout de même à la recherche de questions/réponses un peu plus précises (mes inquiétudes); - Puis-je prendre un billet d'avion aller simple pour le Guatemala ou dois-je le prendre aller-retour pour y entrer? - Je pars de Montréal, à quel aéroport me conseiller vous d'atterrir ? - Au niveau hébergement, le mieux est de trouver sur place? (aimerais avoir un contact avec une personne au Guatemala) - Au niveau des visas, est-ce que je dois savoir quelque chose en particulier (site d'informations) ?
Oui j'ai beaucoup de questions, mais c'est la première fois que je fais un voyage de la sorte et j'aimerais partir avec le plus de cordes à mon arc possible =) Si vous saviez comment j'ai hâte de découvrir ces pays...Dire que c'est juste dans 6 mois ( au moins j'ai le temps de poser mes questions)😊
En vous remerciant infiniment et en espérant pouvoir partager avec vous ma nouvelle aventure. Catherine
Guatemala: randonnée au lac Atitlán avec cette compagnie de trek?
Salut!
Je m'en vais au Guatemala au mois de février prochain dans le bus d'y étudier durant 2 mois à Antigua. Je voudrais aussi voir 'les incontournables' du pays pendant que j'y suis.
J'ai plusieurs questions:
- le climat à Antigua en février & mars, c'est bien? La saison des pluies commence plus tard je crois? - je veux voir le lac Atitlan qu'on me décrit comme incontournable. Votre avis?? - je pensais y aller avec Quetzaltrekkers, une compagnie de trek. La connaissez-vous? - quels autres treks recommandez-vous? - quel moyen de transport utiliser pour se rendre d'Antigua jusqu'à Xela (Quetzaltenango)? - autres conseils / incontournable /à éviter?
J'ai déjà fait le tour du forum et trouvé de l'info mais beaucoup datait de 2006 donc je m'informe à nouveau 😉
Je m'en vais au Guatemala au mois de février prochain dans le bus d'y étudier durant 2 mois à Antigua. Je voudrais aussi voir 'les incontournables' du pays pendant que j'y suis.
J'ai plusieurs questions:
- le climat à Antigua en février & mars, c'est bien? La saison des pluies commence plus tard je crois? - je veux voir le lac Atitlan qu'on me décrit comme incontournable. Votre avis?? - je pensais y aller avec Quetzaltrekkers, une compagnie de trek. La connaissez-vous? - quels autres treks recommandez-vous? - quel moyen de transport utiliser pour se rendre d'Antigua jusqu'à Xela (Quetzaltenango)? - autres conseils / incontournable /à éviter?
J'ai déjà fait le tour du forum et trouvé de l'info mais beaucoup datait de 2006 donc je m'informe à nouveau 😉
Faisabilité du trajet Tikal-Coban? (Guatemala)
Salut tout le monde! Que pensez-vous du trajet direct Tikal-Coban pendant la saison des pluies? On me l'a déconseillé mais j'aimerais savoir quels sont les risques réels? Si quelqu'un si est déja aventuré... Merci de partager vos expériences!
Acheter un ticket de bus Cancun - Guatemala
Bonjour à tous,
je cherche à acheter un billet de bus au départ de Cancun à destination de n importe où au Guatemala, le moins cher possible! Je souhaite acheter le billet de France via internet c'est très urgent! Je ne trouve rien du tout!! Merci de votre aide...
je cherche à acheter un billet de bus au départ de Cancun à destination de n importe où au Guatemala, le moins cher possible! Je souhaite acheter le billet de France via internet c'est très urgent! Je ne trouve rien du tout!! Merci de votre aide...
Guatemala: bus le dimanche?
Bonjour tout est dans le titre je n'arrive pas à savoir si les bus fonctionnent normalement le dimanche au guate. Je voulais également savoir si les transferts d' une gare routière à une autre se faisait facilement à Guatemala city ? Merci par avance
Trajet Livingston-Antigua dans la journée? (Guatemala)
Bonjour,
tout est dans le titre. On sera en juillet au Guatemala.
J'ai besoin d'avis concernant un point du trajet:
Sur la journée, on souhaite faire le trajet Livingston-Rio Dulce à la première heure pour ensuite prendre la direction d'Antigua où nous souhaitons dormir. A priori faisable avec une halte à guatemala city. Par contre, on me dit qu'il y a un bus litegua qui fait Rio Dulce-Antigua. quelqu'un a t'il des infos?
Merci par avance. 😉
Merci par avance. 😉
Prix d'un tour en hélicoptère à El Mirador? (Guatemala)
Est-ce qu'il y a qn qui connait le prix d'un tour en helicoptere a El Mirador de Flores?
Merci,
Michel
Merci,
Michel
État de siège dans le nord du Guatemala?
bonjour,
Je voulais savoir si il y avait du monde en ce moment dans la région du pétan au Guatemala, car l'état de siège à été décrété depuis quelques jours suite à l'assassinat de 27 personnes.
Je compte me rendre dans cette région dans 3 semaines 1/2 et je voulais savoir si il était vraiment risqué d'y allé.
Je voulais savoir si il y avait du monde en ce moment dans la région du pétan au Guatemala, car l'état de siège à été décrété depuis quelques jours suite à l'assassinat de 27 personnes.
Je compte me rendre dans cette région dans 3 semaines 1/2 et je voulais savoir si il était vraiment risqué d'y allé.
Voyage Guatemala-Belize: trajet Tikal-Flores/Dandriga?
Bonjour,
j'affine notre petit périple de juillet au Gautemala et au Bélize.
A priori, le trajet ressemble à ça: Antigua-Lago Attitlan-Sayaxché-Flores-Tikal-Tobacco Caye-Livingston-Copan-Antigua
Tout s'enchaine en suivant vos conseils mais on a un petit détail à régler sur le passage de Tikal/Flores à Tobacco. Jusqu'à présent le programme est: - J9: visite Yaxha, nuit El Remate - J10:El Remate + trajet Tikal, nuit Tikal - J11: visite Tikal, nuit Flores - J12: trajet Dandriga - J13: départ Tobacco Caye
Cependant, l'"hotelier" de Tobacco nous dit que le bateau pour rejoindre l'ile est à midi et non à 9h00 du mat'. On aimerait donc arriver à temps le J12 pour prendre le fameux bateau et éviter une nuit à Dandriga.
Est ce que vous pensez que l'on peut donc faire le trajet Flores-Dandriga dans la matinée? Peut être que la solution serait de passer la frontière en rentrant de Tikal en J11, possible?
Merci par avance.😎
A priori, le trajet ressemble à ça: Antigua-Lago Attitlan-Sayaxché-Flores-Tikal-Tobacco Caye-Livingston-Copan-Antigua
Tout s'enchaine en suivant vos conseils mais on a un petit détail à régler sur le passage de Tikal/Flores à Tobacco. Jusqu'à présent le programme est: - J9: visite Yaxha, nuit El Remate - J10:El Remate + trajet Tikal, nuit Tikal - J11: visite Tikal, nuit Flores - J12: trajet Dandriga - J13: départ Tobacco Caye
Cependant, l'"hotelier" de Tobacco nous dit que le bateau pour rejoindre l'ile est à midi et non à 9h00 du mat'. On aimerait donc arriver à temps le J12 pour prendre le fameux bateau et éviter une nuit à Dandriga.
Est ce que vous pensez que l'on peut donc faire le trajet Flores-Dandriga dans la matinée? Peut être que la solution serait de passer la frontière en rentrant de Tikal en J11, possible?
Merci par avance.😎
Vol Europe - Guatemala City, règles dans les aéroports...?
Bonjour à tous,
Et voilà, grace à vos nombreux conseils nous sommes décidés à partir pour le Guatemala.
Cependant comme c’est notre tout 1er voyage (jamais pris l’avion etc) j’ai besoin de vos lumières.
Nous voulons partir 1 mois… le 29 juin pour peut-être éviter les engorgements du 1er juillet, bonne idée? même idée pour le retour , le 27 juillet.
J’ai bcp lu ce forum et ca m’a l’air pas très simple avec les règles dans les aéroports. Pourriez-vous me donner vos conseils sur les bagages (pas mettre quoi dedans etc), sur les escales à eviter etc etc
Existe-t-il un vol qui partirait d’Europe et ferait le direct avec Guatemala City? on m’avait dit Iberia au depart de Madrid … j’ai vérifié, c’est vrai hors saison mais pas à mes dates. Y en aurait d’autres?
Voilà voilà, surtout n’hesitez pas… comme je ne connais rien tout ce que vous direz m’instruira.
Bien à vous Jeremie
Bien à vous Jeremie
Climat au lac Atitlan la deuxième quinzaine d'avril? (Guatemala)
bonjour, pouvez vous me donner une idée du temps et temperatures au lac Atitlan pour 2eme quinzaine d'avril . je vois 17, 18° sur internet, est ce exact ?je pars lundi. Merci
Traduction d'une lettre pour maman au Guatemala
Bonjour à tous,
Ca y est! Après 2 ans et demie de recherche, j'ai enfin retrouvé ma maman. En très gros résumé: je viens du Guatemala, j'ai été adoptée à 11 ans en Belgique; et j'ai completement oublié ma langue natale.
Je voudrais vraiment solliciter votre aide pour que ma maman puisse comprendre ma lettre en espagnol.
La voici: - -- Bonjour Maman, Je t’ai enfin retrouvé. Toutes ces années sans toi m’ont parue bien longue mais sache que je ne suis pas en colère. Tu avais certainement tes raisons et d’ailleurs je te remercie de m’avoir donner la possibilité de vivre bien. Aujourd’hui j’ai 37 ans, je suis mariée et je suis maman de 2 petites filles (Elodie 14 ans et Adeline 12 ans). Mes parents adoptifs m’ont obligé à ne parler qu’en français et cela a eu pour effet de me faire complètement oublier ma langue natale. J’ai demandé de l’aide pour traduire ma lettre. Je prends des leçons d’espagnol mais c’est difficile. Aujourd’hui toi et mon frère êtes la seule famille qui me reste. J’ai besoin de retrouver mes racines et de vous revoir. Mes enfants ont l’envie aussi de connaître leur grand-mère. Nous envisageons d’aller au Guatemala bientôt. Juan et sa maman sont des gens très gentils. Ils vivent à 180 km de chez toi et c’est grâce à eux que j’ai pû te retrouver. Ils vont t’inviter au restaurant. S’il-te-plaît maman, accepte. Ce n’est que pour parler, pour qu’ils puissent me donner de vos nouvelles. Je joins quelques photos de moi. Aurais-tu quelques photos de toi ? J’espère que tout va bien se passer et que je pourrai venir te voir rapidement. J’ai déjà hâte d’être dans l’avion. Je t’embrasse bien fort. Olga - --
Je vous remercie du fond du coeur pour l'aide que vous pourez m'accorder.
A très bientot
Ca y est! Après 2 ans et demie de recherche, j'ai enfin retrouvé ma maman. En très gros résumé: je viens du Guatemala, j'ai été adoptée à 11 ans en Belgique; et j'ai completement oublié ma langue natale.
Je voudrais vraiment solliciter votre aide pour que ma maman puisse comprendre ma lettre en espagnol.
La voici: - -- Bonjour Maman, Je t’ai enfin retrouvé. Toutes ces années sans toi m’ont parue bien longue mais sache que je ne suis pas en colère. Tu avais certainement tes raisons et d’ailleurs je te remercie de m’avoir donner la possibilité de vivre bien. Aujourd’hui j’ai 37 ans, je suis mariée et je suis maman de 2 petites filles (Elodie 14 ans et Adeline 12 ans). Mes parents adoptifs m’ont obligé à ne parler qu’en français et cela a eu pour effet de me faire complètement oublier ma langue natale. J’ai demandé de l’aide pour traduire ma lettre. Je prends des leçons d’espagnol mais c’est difficile. Aujourd’hui toi et mon frère êtes la seule famille qui me reste. J’ai besoin de retrouver mes racines et de vous revoir. Mes enfants ont l’envie aussi de connaître leur grand-mère. Nous envisageons d’aller au Guatemala bientôt. Juan et sa maman sont des gens très gentils. Ils vivent à 180 km de chez toi et c’est grâce à eux que j’ai pû te retrouver. Ils vont t’inviter au restaurant. S’il-te-plaît maman, accepte. Ce n’est que pour parler, pour qu’ils puissent me donner de vos nouvelles. Je joins quelques photos de moi. Aurais-tu quelques photos de toi ? J’espère que tout va bien se passer et que je pourrai venir te voir rapidement. J’ai déjà hâte d’être dans l’avion. Je t’embrasse bien fort. Olga - --
Je vous remercie du fond du coeur pour l'aide que vous pourez m'accorder.
A très bientot








