Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Obtenir un visa pour la Serbie à partir d'Algérie?
by Chabani · 2010-10-04 · 5 replies
salut tout le monde je suis algerien voudrais bien visiter la serbie je ne sais ou aller pour avoir un visa pour la serbie sachant que la serbie n'a pas de representation diplomatique en algerie merci de m'informer
Traduction d'une phrase serbe en français?
by Lusika · 2010-08-13 · 1 reply
dobro vece,

je remercie d'avance celui ou celle qui m'éclairera sur ce mot dont je ne trouve aucune traduction sur les sites en ligne!

voici la phrase, le mot souligné est celui que je ne comprend pas: da te ljubim i mazim.

hvala puno!
Magasin de photos à Belgrade? (Serbie)
by Diewo · 2010-08-05 · 2 replies
Bonjour à tous,

Simple petite question: connaissez-vous un bon magasin de photo à Belgrade? J'aimerais acheter un objectif pour mon reflex Pentax et je me rends dans la capitale serbe ce weekend!

Merci à vous!

Diewo
Aller au festival de musique à Guca au départ de Belgrade cet été (Serbie)
by Sofiha · 2010-06-28 · 6 replies
BONJOUR BONJOUR, Je suis en train de regarder les possibilitées pour partir assister au super festival de musique à Guca cet été. Je pense qu'il va y avoir beaucoup de monde et j'aurais aimé avoir des petits conseils. Je vais certainement prendre l'avion entre le 7 et le 9 aout , rester quelques jours sur belgrade puis prendre un transport pour aller jusqu'a guca. Que me conseillez vous, le bus ou loe train? Est ce queje l'achéte direct sur place ou il faut mieux que je le reserve de france. Est ce que c est sur de le faire de france ou il y auras encore des places trois jours avant? J'avais un peu envie de me balader entre guca et belgrade et pas prendre un bus direct est ce que c est possible, simple, y a t il des choses à visiter dans ces régions? Petites rando easy???

Merci de vos réponses et à bientot.

Sofia
La carte d'identité sera suffisante pour les citoyens de l'Union européenne en Serbie à compter du 12 juin 2010
by Mguibentif · 2010-06-17 · 2 replies
Dernière minute

Dernière mise à jour : le 10 juin 2010. A compter du 12 juin 2010, la Serbie dispense les citoyens de l’Union européenne de la présentation du passeport à ses frontières : la carte d’identité sera donc suffisante pour traverser le pays ou pour y séjourner.
Traduction d'une chanson serbe
by Caaniball · 2010-06-01 · 1 reply
Bonjour,

Pour apprendre quelques mots, j'ai décidé d'apprendre des chansons. Cependant, il serait préférable pour moi de bien maîtriser la traduction de la chanson pour apprendre. J'ai essayé, mais ça me semble faux. Pourriez-vous m'aider ? (de plus, il n'y a pas d'accent, si quelqu'un sait, peut-il les rajouter ? Merci)

Ko je pored tebe taj (qui est à côté de vous)

sta ce on na mestu mom (ce qui se passe dans ma région)

kao da te skida pogledom (comme si je t'avais perdu de vue)

A ti kao naivna (et tu fais la naïve)

k'o da ne primecujes (comme hier)

dok ti rukom dira koleno (jusqu'à ce que tu passes ta main au genou)

I na oci pade mrak (et le sombre tombe dans les yeux)

i na dusu nemir jak (et l'âme en crise)

samo sam ga bacio pod sto (je me suis seulement jeté sous la table)

Da bi sutra rekli svi (pour tout dire demain)

sta ces sa njim on je dno (???)

sta mi radis osecas li to (???)Refrain 2x U mojim venama tek promil krvi je vise me ni senka ne stize u mojim venama svega je pomalo samo je tebe previse

Nije ovo prvi put svi da misle da sam lud zato sto me ludim pravis ti

Da sa drugim flertujes da me ne primecujes kad je tako nema pameti

I na oci pade mrak i na dusu nemir jak samo sam ga bacio pod sto

Da bi sutra rekli svi sta ces sa njim on je dno sta mi radis osecas li to
Liaisons en bus ou train de Timisoara (Roumanie) à Vrsac (Serbie)?
by Lutkita · 2010-05-26 · 5 replies
Bonjour à tous!

Je pars en Serbie le 7 juin prochain. Mais pour économiser des sous, j'ai préféré prendre des billets d'avion pour Timisoara en Roumanie. Comme je dois rejoindre Vrsac (qui n'est qu'à 14 kilomètres de la frontière roumaine), j'ai préféré choisir cette solution. Sauf que si des cartes m'indiquent qu'il y à une route qui passe par Timisoara, Vrsac pour aller à Belgrade, je ne trouve en revanche RIEN de chez RIEN niveau bus, ou même train.

Est-ce que quelqu'un aurait déjà choisi cette option niveaux vols pour se rendre en Serbie? Est-ce que quelqu'un pourrait me dire s'il y a des bus qui pourraient m'emmener jusque Vrsac?

Merci d'avance :))))
Traduction en serbe
by Draganaceca9 · 2010-04-28 · 1 reply
bonjour je suis d'origine serbe francaise et actuellement je cherche à perfectionner la langue serbe.J'aimerais que l'on me traduise quelques lignes.J'aimerais tant les dire à mon homme qui est également serbe.

Chéri tu illumine mes pensées, ta voix me réchauffe le coeur
Cherche professeur particulier de croate/serbe
by Lizzie75 · 2010-03-28 · 4 replies
Salut à tous,

Je cherche sur Paris un prof particulier de croate, serbe, monténégrin, bosniaque (un seul prof, pas quatre :-) ) à partir de fin mai/ juin.

Ce serait pour environ deux heures par semaine jusqu'en septembre ou novembre (ca dépend de quand je soutien mon mémoire de master)...j'ai plein de bouquins de méthode mais je n'ai aucune discipline pour apprendre 100% seule...

Je dirai que je suis débutante même si je connais plusieurs mots, l'alphabet cyrillique, notions des déclinaisons (je fais du russe et je sais que ca se ressemble un peu)...

Précisez moi le tarif aussi...je suis étudiante exploitée en stage par une multinationale :-)

Ari :-)
Autostop en Serbie Montenegro
by Amusegueules · 2010-03-24 · 9 replies
Bonjour à tous! je suis membre d'une association qui propose chaque année au mois d'aout la découverte de pays européens en autostop cette année je pars en Serbie, Montenegro (et peut être Albanie) et j'aimerais savoir comment est vu et comment se passe l'autostop dans ces pays, quelqu'un peut-il me renseigner? si vous avez d'autres infos sympas, nous recherchons par exemple des lieux intéressants où héberger un groupe de 15 à 20 personnes sachant que le but est bien sur de pouvoir rencontrer des habitants du coins et d'échanger un maximum, organiser si possible des petites activités, partir en rando, faire du sport, des visites, des soirées, ... bref! découvrir le pays et rencontrer les gens! et l'idée est aussi de dépenser le moins possible (l'accueil chez l'habitant sur un terrain ou l'on peut camper par exemple serait l'idéal), nous avons un budjet prévu qui n'est pas énorme, mais ca c'est encore à voir! cette association existe depuis 25 ans et chaque année c'est un pur bonheur, le principe est de voyager en binômes (la plupart des jeunes entre 18 et 25 ans) jusqu'à des étapes d'environ 3 ou 4 jours où nous nous regroupons et essayons de découvrir ce qui se passe dans le coins, profiter un maximum des rencontres... puis nous nous re-séparons en binômes (différents dans l'idéal car le but est bien la découverte et les rencontres) jusqu'à la prochaine étape... voilà! merci à tous ceux qui pourrons m'aider dans ma requête :) ciao ! bilitis
Obtenir le visa de transit pour la Serbie?
by Jo361 · 2010-03-19 · 7 replies
Bonjour

Je voudrais aller en Bulgarie , et je dois traverser la Serbie , on ma dit qu'il fallait un visa de transit pour traverser la Serbie , Comment peut-on l'obtenir ?

Sachant que j'ai fait le voyage avec Eurolines l'an dernier , j'ai juste présenté mon passeport français et il n'y a pas eu de problèmes S'il vous plait Merci d'avance
Dates du festival 2010 de Surdulica en Serbie?
by Naydo · 2010-03-14 · 4 replies
Bonjour, je recherche les dates du festival de surdulica pour cette annee car guca risque d'etre un peu trop bonder a mon gout cet annee , les derniere info que j'ai trouve date de 2006 , est ce que ce festival n'existe plus ? merci d'avance pour les infos Doyna
Transporter deux vélos de Budapest à Belgrade: compagnies de bus?
by Brech56 · 2010-03-06 · 10 replies
Au mois d'avril nous souhaitons suivre le Danube de Belgrade à la Mer Noire, les 2 étés précédents nous avons parcouru l'Eurovélo 6 de Donaueschingen à Belgrade, nous voulons donc rejoindre Belgrade, nous avons choisi le train, mais il ne prend les vélos que jusqu'à Budapest. Nous cherchons un moyen de transport, le bus sans doute qui nous permettrait d'aller avec nos vélos jusqu'à Belgrade. Nous n'arrivons pas à entrer en contact avec les compagnies de bus en Hongrie: Eurolines, Volanbus ou GEAtours, compagnie de minibus, quelqu'un peut-il nous renseigner?
Traverser le Kosovo: passer sa frontière avec la Serbie?
by JohanneMarie · 2010-03-02 · 4 replies
Bonjour,

Nous envisageons pour faire le trajet de Macédoine vers la Croatie de passer par le Kosovo puis la Bosnie (bus Skopje-Pristina puis un autre bus Pristina -Sarajevo).

Certaines personnes nous ont parlé du problème de frontière entre le Kosovo et la Serbie, à savoir qu´il faut obligatoirement sortir du Kosovo par la frontière par laquelle on y est entré, d' où l'impossibilité de traverser la pays.

Le même problème se pose-t-il en ce qui concerne les frontières du Kosovo avec les autres pays voisins? Est-il possible de traverser le pays ?

Merci beaucoup pour votre aide.
Formalités pour passer du Kosovo à la Serbie?
by Alfiebe · 2009-12-08 · 18 replies
Bonsoir, J"aimerais bien savoir Y'a t'il des formalités de passer du Kosovo à la Serbie?
Projet d'un voyage à travers le Kosovo
by FannyBreizh · 2009-11-30 · 6 replies
Bonjour,

Je prépare un voyage, de minimum deux mois, prévu pour 2010, à travers le Kosovo, la Serbie, l'Albanie, la Bosnie...

Pour préciser, j'aimerais rester la majeure partie du temps au Kosovo, à Pristina entre autre, et faire "des virées" dans les autres pays. Je tente donc désespérément de trouver un prof pour apprendre l'albanais. En connaitriez-vous dans la région de Tours, Rennes ou Vannes ?? Et qui ne soient pas trop chers ? Je suis étudiante...

Connaissez-vous des auberges, des associations ou des personnes qui pourraient me loger pour pas trop cher ? Un détail, je suis une femme et je voyagerai seule.

Mis à part un passeport, devrai-je avoir besoin d'autre chose ? Enfin, dernière question ... quel est le moyen le plus économique pour se rendre à Pristina ? Une fois sur place, j'ai prévu de me déplacer en bus, ou si vraiment j'ai besoin, en voiture de location...

Merci d'avance !!
Traduction serbe-français
by Mathisanae · 2009-11-06 · 11 replies
bonjour est-ce que quelqu'un aurait la gentilesse de me traduire cette phrase de mon copain :

volim te malo pile , buljav corsi

merci (volim te je sais, c'est le reste ou je bugg lol)
Trajet Maroc - Serbie par voie terrestre?
by Dinduks · 2009-10-13 · 7 replies
Bonjour, Je voulais savoir quel genre d'agence contacter pour faire ce trajet par voie terrestre, est ce que j'aurais besoin d'un visa, et combien de temps durera le voyage approximativement. Merci. :)

You might also like