Results for "Libreville+et+restaurant+|+99+>+53"
528 results found.
Expatriée au Gabon cherche garderie/crèche pour enfant de 4 ans English translation pending
Bonjour je pars vivre a libreville avec ma fille de 4 ans. J'aimerais avoir plus d'information sur les crèches et les écoles primaires à Libreville.
Merci.
Merci.
Vivre et travailler deux ans au Gabon English translation pending
bonjour ,
je suis actuellement en france et mon mari es muté a owendo au gabon 2 ans nous partons en juillet prochain,
je suis soucieuse de notre vie la bas , je souhaiterais communiquer avec des personnes etant sur place afin d'avoir des contacts et de me rassurer.
merci pour vos reponses
a tres biento
nathalie
Visas et itinéraire de Cape Town jusqu'à Tanger English translation pending
Bonjour
Je suis en train d’organiser une traversée da CapeTown jusqu’a Tanger.
Est-ce que on put obtenir le visa à la frontière pour les suivants pays:
Namibie Zambie République du Congo Congo Cameroun Nigeria
Merci Fabrizio
Namibie Zambie République du Congo Congo Cameroun Nigeria
Merci Fabrizio
Vivre au Gabon avec deux adolescents English translation pending
Bonjour,
Je compte rejoindre mon mari à Libreville avec nos 2 enfants, 11 et 15 ans
l'adaptation pour 2 ados est elle facile.
Pour une femme d'expat est il facile de trouver un emploi
Trouve t'on des maisons a louer assez facilement et confortable
Faut 'il réellement prévoir un gardien pour surveiller la maison
Si vous pouvez répondre à ces questions, je vous remercie de tout coeur
A bientôt
Nathalie
Travailler au Gabon English translation pending
Chers amis
je reviens d'un séjour de 4 mois au Gabon(Libreville), Je suis tomber amoureux de ce pays que je trouve manifique.J'aimerais y vivre, donc trouverun travaille la-bas.
Mes questions sont simple: ESt ce facile de trouver un boulots la-bas?
Ya t-il des agences spécialisés pour des étrangers qui veulent s'installer la_bas?
Toues vos réponses et informations seront les biens venus pour que je puisse me préparer a mon futur départ.
merci d'avance a tous
Prix abordables à Douala? English translation pending
bonjour suis gabonaise et j'aimerais me rendre à douala pour des courses afin d'avoir une petite activité mais je ne sais pas si les prix sont abordable ou bien c'est pareille qu'a libreville
Demarches Gabon, mère gabonaise et bébé français English translation pending
Bonjour à tous,
Je voudrais avoir quelques informations.
Je suis gabonaise et j'ai mon fils de 10mois qui est francais. Je dois effectuer un voyage pour libreville d'ici le mois de juillet 2015 et j'aimerai partir avec mon fils. Il n'a actuellement qu'une carte d'identité française et un acte de naissance francais. Dois je faire une demande de visa pour lui? Et combien de temps ça prend?
Au Gabon pourrais je lui faire un passeport gabonais?
Merci pour vos réponses.
Je voudrais avoir quelques informations.
Je suis gabonaise et j'ai mon fils de 10mois qui est francais. Je dois effectuer un voyage pour libreville d'ici le mois de juillet 2015 et j'aimerai partir avec mon fils. Il n'a actuellement qu'une carte d'identité française et un acte de naissance francais. Dois je faire une demande de visa pour lui? Et combien de temps ça prend?
Au Gabon pourrais je lui faire un passeport gabonais?
Merci pour vos réponses.
Informations sur Sao Tomé-et-Principe? English translation pending
Bonjour,
Impossible sur un forum tel que celui ci ou sur Internet d'avoir des informations sur Sao Tome et Principe.
Je n'y crois pas, certains forumistes semblent y être allés alors un petit effort Mesdames, Messieurs pour la communauté.
Avec tous mes remerciements anticipés.
Impossible sur un forum tel que celui ci ou sur Internet d'avoir des informations sur Sao Tome et Principe.
Je n'y crois pas, certains forumistes semblent y être allés alors un petit effort Mesdames, Messieurs pour la communauté.
Avec tous mes remerciements anticipés.
Prix d'un container pour le Gabon? English translation pending
bonjour je voudrais savoir les prix pour un container a destination de libreville o gabon! quelqu un peut il me renseigner?merci d avance
Retourner vivre et travailler au Gabon English translation pending
Salut A tous !!presentement je prepare mon retour sur le Gabon(pays natal), je reside au Canada depuis plusieurs annees, j'ai termine mes etudes et j'ai decide de rentrer chercher de l'emploi. J'ai fait des etudes en comptabilite et en informatique, je parle English & french.Connaissant le pays ca me prend des connaissances pour etre placer, moi je n'ai aucun piston, alors je profite de ce site pour rencontrer quelq'1 qui connait quelq'1...
Thanks for answering me !!!
Gabon du 7 au 28 Mai 2009 English translation pending
Bonjour,
Il y a 6 ans j'ai passé 9 semaines à Libreville.
J'ai l'immense joie d'y revenir et d'être accueillie par des ami(e)s (comme ils/elles doivent avoir changé....).
Je désirerais aller à Cap Estérias, Pointe Denis, La lopé, Lambaréné, Port Gentil, Mayumba, Mouila, Franceville.
😇 Qui a des idées de circuits sachant que je serais à pied ou en transport en commun (pirogue, bateau, train...) la plupart du temps? Est-ce qu'il y a d'autres villages/villes qu'il ne faudrait pas que je manque?
😊 Je désire ramener du matériel de peintures pour des enfants, qui a des/les contacts d'orphelinat?
😎 Quelles sont les destinations (villages, villes, parcs...) joignables depuis LBV en transport en commun (bateau/bus)?
😊 Quel est le parc national où il y a 2 immenses rochers blanc qui émergent des arbres?
😇 Qui connait des conteurs/euses bilingues (langue vernaculaire + français)? Je désirerais procéder à des enregistrements dans l'esprit de conte-moi.net (http://www.conte-moi.net)
😊 Est-ce possible de louer un vélo pour une journée ou une demi journée sur Libreville?
Mon but est d'allier richesse humaine et plaisir de la découverte. Par avance, merci de votre collaboration, Lapislazulli "La différence entre désert et une oasis, ce n'est pas l'eau mais l'homme".
😇 Qui a des idées de circuits sachant que je serais à pied ou en transport en commun (pirogue, bateau, train...) la plupart du temps? Est-ce qu'il y a d'autres villages/villes qu'il ne faudrait pas que je manque?
😊 Je désire ramener du matériel de peintures pour des enfants, qui a des/les contacts d'orphelinat?
😎 Quelles sont les destinations (villages, villes, parcs...) joignables depuis LBV en transport en commun (bateau/bus)?
😊 Quel est le parc national où il y a 2 immenses rochers blanc qui émergent des arbres?
😇 Qui connait des conteurs/euses bilingues (langue vernaculaire + français)? Je désirerais procéder à des enregistrements dans l'esprit de conte-moi.net (http://www.conte-moi.net)
😊 Est-ce possible de louer un vélo pour une journée ou une demi journée sur Libreville?
Mon but est d'allier richesse humaine et plaisir de la découverte. Par avance, merci de votre collaboration, Lapislazulli "La différence entre désert et une oasis, ce n'est pas l'eau mais l'homme".
S'investir dans la mode au Gabon? English translation pending
bonjour à toutes et à tous,
Dans le but de m investir dans le milieu de la mode gabonaise, je voudrais que quelqu'un éclairisse ma lenterne. je voudrai savoir comment evolue la mode au gabon ?
Y a t il beaucoup de boutique de fringues à libreville comparé à dakar
Dans le but de m investir dans le milieu de la mode gabonaise, je voudrais que quelqu'un éclairisse ma lenterne. je voudrai savoir comment evolue la mode au gabon ?
Y a t il beaucoup de boutique de fringues à libreville comparé à dakar
Envoyer un colis au Gabon English translation pending
Bonjour,
J'aimerais envoyer régulièrement des colis à la famille de ma femme à libreville au Gabon. Quelqu'un aurait il des adresses pour les envoyer le moins cher possible soit par bateau ou avion. Ce serait des colis de 10 à 20 kgs
Merci
J'aimerais envoyer régulièrement des colis à la famille de ma femme à libreville au Gabon. Quelqu'un aurait il des adresses pour les envoyer le moins cher possible soit par bateau ou avion. Ce serait des colis de 10 à 20 kgs
Merci
Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali) English translation pending
Une révolution dans les méthodes d'apprentissage des langues !
Exit les cassettes audio, les CDs, les téléchargements, etc. Entrez dans l'aire de la réalité augmentée en cours de langue : Les Presses l'Inalco (Paris) ouvrent une étape nouvelle ! Pour la première fois dans l'édition scientifique universitaire, un livre est enrichi de plus de 1.500 fichiers audio. En effet, dans ce Cours de Grammaire Bambara, des pages entières sont à écouter... Pour ça, on n’a besoin que de son appli smartphone qui les trouve facilement : il suffit de lui présenter la page ! Grâce à ce format innovant, les apprenant(e)s dépassent alors la simple lecture du texte et leur enrichissent les exemples écrits par des enregistrements vocaux qui rendent l’apprentissage plus vivant et qui leur permettent d’apprendre les correctes prononciations. En fait, de nos jours, une telle approche tournée vers l’oralité est essentielle dans l’apprentissage des langues.
PRÉSENTATION
Le format de ce manuel représente un compromis entre celui d’un manuel pratique et celui d’une grammaire de référence (un manuel "traditionnel" devrait comporter davantage d’exercices, des textes bambara adaptés et d’autres éléments didactiques, par contre, dans une grammaire de référence, on devrait présupposer un appareil scientifique plus élaboré).
Le cours est subdivisé en 38 leçons, toutes agrémentées de réalité augmentée. La composition des leçons varie : le plus souvent, un sujet grammatical constitue une leçon. En règle, une leçon correspond à un cours de 90 ou 120 minutes, mais il y a plusieurs leçons qui dépassent nécessairement cette règle car certains sujets de grammaire (p.ex. système tonal, participes et converbes, infinitif, constructions relatives, focalisation et topicalisation, etc.) sont trop volumineux, et ces leçons importantes demandent deux, sinon trois cours en classe.
Le cours s’appuie sur les résultats des recherches de terrain par l’auteur, mais aussi sur les publications sur la langue bambara qui se comptent aujourd’hui par centaines. Il faut mentionner en particulier la Grammaire fondamentale du bambara de Gérard Dumestre (2003) et sa thèse de doctorat d’État, sous le titre Le Bambara du Mali: essais de description linguistique (2 tomes, 1987/1992), ainsi que de nombreuses publications de Denis Creissels, professeur émérite de l’Université Lumière (Lyon 2). Une bibliographie linguistique du bambara – vaste mais pas exhaustive – se trouve à la fin du livre.
Dans la quasi-totalité des cas, les exemples phrastiques en bambara sont présentés en trois lignes. La première ligne contient une transciption superficielle, où les tons de réalisations sont marqués sur chaque syllabe, et les assimilations vocaliques sont représentées ; la marque du pluriel apparaît comme -u (plutôt que -w , ce qui correspondrait à la convention orthographique). La nasalisation vocalique est cependant marquée par un -n (ce qui correspond bien à la convention orthographique bambara), sauf là où la voyelle nasale est suivie par la marque du pluriel. Dans la deuxième ligne, la transcription est plus ou moins en accord avec l’orthographe malienne toutefois elle s’en distingue par la notation tonale et la séparation des mots en morphèmes (indiquée par des traits d’unions). La troisième ligne est celle des gloses (traductions mot par mot et morphème par morphème). Les exemples illustratifs sont, pour la plupart, tirés de textes naturels. En outre, une traduction libre est donnée, suivie de référence à la source entre crochets.
Comme exposé ci-dessus, le cours de grammaire est accompagné des fichiers sonores. Les enregistrements ont été faits par l’auteur sur place (à Bamako) entre juin et juillet 2017, en collaboration principalement avec Zoumana Dembélé, Malien de 37 ans (en 2017) qui est né et a grandi à Fama (cercle de Sikasso).

QUELQUES TRAITS TYPOLOGIQUES DU BAMBARA
Comme la plupart des langues africaines, le bambara est une langue à tons (opposition de deux tons lexicaux et phénomènes de downstep et downdrift). Sur le plan morphologique, le bambara et les langues mandé en total sont considérés comme type isolant : ils ne disposent ni de classes nominales ni d’opposition de genre. Au domaine de la flexion, en bambara, l’affixation, tant verbale que nominale, ne joue qu’un rôle marginal, mais elle est très productive quant à la dérivation (beaucoup de suffixes, peu de préfixes, pas d’infixes). L’ordre des mots du bambara est très rigide : sujet – marque prédicatif – complément d’objet – verbe – supplément postverbal). Même dans des phrases interrogatives et propositions relatives, l’ordre des mots reste intact. A l’exception du parfait affirmatif intransitif, le verbe reste toujours sous la forme de base. Dans le syntagme génitival, l’ordre est déterminant-déterminé, alors que dans les autres syntagmes de détermination, l’ordre est dans l’autre sens, à savoir déterminé-déterminant (nom + adjectif, nom + participe, nom + défini).
LE NOM « BAMBARA »
La langue bambara s’est formée sur la base des dialectes mandingues orientaux grâce à l’existence du royaume précolonial de Ségou (18e-19e siècles), et dans une moindre mesure, du Kaarta. Le nom du groupe ethnique est bámàna ou bámànan, et celui de la langue est bámanankan (kán veut dire 'cou, gorge ; voix, parole ; bruit, son ; langue parlée'), on utilise le terme bambara en français et dans les langues voisines (foulfouldé, soninké, maninka). En anglais, allemand, russe etc., les formes bambara et bamana sont utilisées.
De plus, le terme bambara (ou bámàna) est polysémique et peut exprimer deux notions : (a) le groupe ethnique parlant la langue en question comme première langue, (b) le païen (non-musulman), terme évidemment originel et jusqu’à nos jours très courant au sud du Mali et au nord-est de la Côte d’Ivoire où les "Bambaras" sont des Sénoufos non-islamisés (leur langue compte parmi les langues gur), à la différence des Dioulas (islamisés et mandingophones).
Il existe de nombreuses autres étymologies du mot bambara/bamana ("ceux qui refusent", "insoumis à Dieu", "enfants de crocodile", etc.), mais ce ne sont que des étymologies populaires, parfois reprises et répandues par des missionaires, chercheurs et autres. Cependant, elles ne résistent en aucune manière à une analyse sérieuse phonétique-phonologique ...
LE BAMBARA AUJOURD’HUI
Le bambara a environ 4.000.000 de locuteurs natifs, un nombre qui augmente jusqu’à 13-14 millions si on y rajoute les locuteurs L2 (80-90% de la population du Mali).
La zone de diffusion du bambara peut être subdivisée en cinq catégories :
(a) la zone compacte du groupe ethnique bambara au Mali; (b) les enclaves compactes bambara au Kaarta, autour de Kayes et à l’est de Mopti; (c) des groupes importants de locuteurs natifs du bambara dans toutes les grandes villes du Mali, sauf dans les régions de Tombouctou, Gao et Kidal à l’est du Mali; (d) le bambara est la lingua franca (langue de communication interethnique) partout au Mali (sauf dans les régions du nord, à savoir celles de Tombouctou, Gao, et Kidal), surtout dans les grandes et moyennes villes, mais aussi au Sénégal le long du chemin de fer Dakar-Bamako (surtout dans la ville de Tambacounda); (e) le bambara est la langue de la diaspora malienne en Afrique (Kinshasa, Libreville, Dakar, Abidjan, Bouaké, Yamoussoukrou) et en Europe (Paris, Montreuil, Rouen, …)
LA CLASSIFICATION
Dire que la langue bambara est la langue mandé la plus connue, n’est certainement pas faux. La totalité des langues mandé occupe la plus grande partie de la moitié occidentale de l’Afrique. Elles sont parlées par une large proportion de la population du Mali, de la Côte d’Ivoire, de la Guinée, de la Sierra Leone et de la Liberia. Elles sont également présentées au Burkina Faso, au Sénégal, en Gambie et en Guinée-Bissau, et plus sporadiquement en Mauritanie, au Bénin, au Ghana, au Togo et au Nigeria. Parmi les langues mandé, la langue bambara appartient au groupe linguistique mandingue (connu aussi sous le terme "cluster mandingue") qui comporte, en outre, les variétés maninka, mandinka, dioula, khassonké et beaucoup beaucoup d’autres. Les plus génétiquement éloignées des autres variétés mandingues sont celles du groupe nord-ouest, avant tout le mandinka, parlé au Sénégal, en Gambie et en Guinée-Bissau; dans leur cas, il s’agit nettement des langues différentes du bambara, malgré leur parenté étant évidente même pour des non-linguistes. Le nombre des locuteurs de toutes les langues/dialectes mandingues dépasse 30 millions, et peut même arriver jusqu‘au nombre de 40 millions.
Le bambara, le dioula et, en un sens, même le maninka de la Guinée pourraient être compris comme des dialectes d’une seule langue. Cependant, l’existence des frontières étatiques et l’établissement des normes écrites pour chaque pays servent de facteur important à l’évolution divergente des variétés mandingues et à la formation des langues différentes.
Il existe de nombreux dialectes du bambara, ceux du nord (banamba, mesekele, …), du centre (jitumu, segu, jamaladugu), du sud (cakadugu, jalakadugu, ganadugu, etc.), de l’ouest (kaarta, parler de Tambacounda (Sénégal)), de l’est (kala, kuruma, saro, dialectes au nord-ouest de Mopti), et du sud-est (zegedugu, etc.).
LE « BAMBARA STANDARD » ET SON STATUT
Le "bambara standard" s’est formé sur la base du parler de Bamako, la capitale malienne (partageant beaucoup de traits avec le maninka), en concurrence avec le bambara de Ségou, la métropole précoloniale ; il a incorporé certains traits et mots provenant d‘autres dialectes. Bamako est devenu le centre administratif du Soudan Français en 1908, et son dialecte s’est graduellement imposé comme la référence pour le pays entier. Son intercompréhension avec certains dialectes locaux est difficile, surtout à cause des grandes divergences phonologiques ; pourtant, on trouve partout au Mali des gens maîtrisant le "bambara standard".
Le bambara, langue la plus parlée au Mali, compte parmi les treizes langues nationales du pays. Le nombre d’écoles où l’on enseigne le bambara a augmenté constamment jusqu’à la fin des années 1990, mais stagne, voire récule, depuis les années 2000. Au Mali, une bonne moitié de tous les programmes de radios sont en bambara (à ne pas oublier les émissions en bambara de la "Voix de l‘Amérique", mais surtout celles de Radio France Internationale (RFI) ayant démarré en octobre 2015). De surcroît, il est bien présent à la télé. Dans les domaines de l’administration et du business "moderne", il avance très peu (contrairement au commerce "traditionnel", où le bambara prédomine clairement et jusqu’aujourd‘hui). Depuis 1972 paraissent peu à peu des mensuels et périodiques, et le nombre des livres en bambara (parus avant 2016) dépasse les 500, dont un grand nombre de littératures chrétienne et musulmane, et le bambara est aussi utilisé dans les liturgies des deux religions mondiales.
L’ouvrage :
Vydrin, Valentin 2019. Cours de Grammaire Bambara. Paris : Presses de l’INALCO, 597 pages. (ISBN : 978-2-85831-307-5 | prix : 30€)
Son auteur :
Valentin Vydrin est professeur des Universités, titulaire de la chaire de mandingue à l’INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales ~ Langues O'), comme tel le successeur de Gérard Dumestre. Il est aussi enseignant-chercheur au LLACAN (Langages, langues et cultures d’Afrique Noire), et spécialiste des langues mandé.
Vive le bambara, vive le Mali !!!
Hery

Exit les cassettes audio, les CDs, les téléchargements, etc. Entrez dans l'aire de la réalité augmentée en cours de langue : Les Presses l'Inalco (Paris) ouvrent une étape nouvelle ! Pour la première fois dans l'édition scientifique universitaire, un livre est enrichi de plus de 1.500 fichiers audio. En effet, dans ce Cours de Grammaire Bambara, des pages entières sont à écouter... Pour ça, on n’a besoin que de son appli smartphone qui les trouve facilement : il suffit de lui présenter la page ! Grâce à ce format innovant, les apprenant(e)s dépassent alors la simple lecture du texte et leur enrichissent les exemples écrits par des enregistrements vocaux qui rendent l’apprentissage plus vivant et qui leur permettent d’apprendre les correctes prononciations. En fait, de nos jours, une telle approche tournée vers l’oralité est essentielle dans l’apprentissage des langues.
PRÉSENTATION
Le format de ce manuel représente un compromis entre celui d’un manuel pratique et celui d’une grammaire de référence (un manuel "traditionnel" devrait comporter davantage d’exercices, des textes bambara adaptés et d’autres éléments didactiques, par contre, dans une grammaire de référence, on devrait présupposer un appareil scientifique plus élaboré).
Le cours est subdivisé en 38 leçons, toutes agrémentées de réalité augmentée. La composition des leçons varie : le plus souvent, un sujet grammatical constitue une leçon. En règle, une leçon correspond à un cours de 90 ou 120 minutes, mais il y a plusieurs leçons qui dépassent nécessairement cette règle car certains sujets de grammaire (p.ex. système tonal, participes et converbes, infinitif, constructions relatives, focalisation et topicalisation, etc.) sont trop volumineux, et ces leçons importantes demandent deux, sinon trois cours en classe.
Le cours s’appuie sur les résultats des recherches de terrain par l’auteur, mais aussi sur les publications sur la langue bambara qui se comptent aujourd’hui par centaines. Il faut mentionner en particulier la Grammaire fondamentale du bambara de Gérard Dumestre (2003) et sa thèse de doctorat d’État, sous le titre Le Bambara du Mali: essais de description linguistique (2 tomes, 1987/1992), ainsi que de nombreuses publications de Denis Creissels, professeur émérite de l’Université Lumière (Lyon 2). Une bibliographie linguistique du bambara – vaste mais pas exhaustive – se trouve à la fin du livre.
Dans la quasi-totalité des cas, les exemples phrastiques en bambara sont présentés en trois lignes. La première ligne contient une transciption superficielle, où les tons de réalisations sont marqués sur chaque syllabe, et les assimilations vocaliques sont représentées ; la marque du pluriel apparaît comme -u (plutôt que -w , ce qui correspondrait à la convention orthographique). La nasalisation vocalique est cependant marquée par un -n (ce qui correspond bien à la convention orthographique bambara), sauf là où la voyelle nasale est suivie par la marque du pluriel. Dans la deuxième ligne, la transcription est plus ou moins en accord avec l’orthographe malienne toutefois elle s’en distingue par la notation tonale et la séparation des mots en morphèmes (indiquée par des traits d’unions). La troisième ligne est celle des gloses (traductions mot par mot et morphème par morphème). Les exemples illustratifs sont, pour la plupart, tirés de textes naturels. En outre, une traduction libre est donnée, suivie de référence à la source entre crochets.
Comme exposé ci-dessus, le cours de grammaire est accompagné des fichiers sonores. Les enregistrements ont été faits par l’auteur sur place (à Bamako) entre juin et juillet 2017, en collaboration principalement avec Zoumana Dembélé, Malien de 37 ans (en 2017) qui est né et a grandi à Fama (cercle de Sikasso).

QUELQUES TRAITS TYPOLOGIQUES DU BAMBARA
Comme la plupart des langues africaines, le bambara est une langue à tons (opposition de deux tons lexicaux et phénomènes de downstep et downdrift). Sur le plan morphologique, le bambara et les langues mandé en total sont considérés comme type isolant : ils ne disposent ni de classes nominales ni d’opposition de genre. Au domaine de la flexion, en bambara, l’affixation, tant verbale que nominale, ne joue qu’un rôle marginal, mais elle est très productive quant à la dérivation (beaucoup de suffixes, peu de préfixes, pas d’infixes). L’ordre des mots du bambara est très rigide : sujet – marque prédicatif – complément d’objet – verbe – supplément postverbal). Même dans des phrases interrogatives et propositions relatives, l’ordre des mots reste intact. A l’exception du parfait affirmatif intransitif, le verbe reste toujours sous la forme de base. Dans le syntagme génitival, l’ordre est déterminant-déterminé, alors que dans les autres syntagmes de détermination, l’ordre est dans l’autre sens, à savoir déterminé-déterminant (nom + adjectif, nom + participe, nom + défini).
LE NOM « BAMBARA »
La langue bambara s’est formée sur la base des dialectes mandingues orientaux grâce à l’existence du royaume précolonial de Ségou (18e-19e siècles), et dans une moindre mesure, du Kaarta. Le nom du groupe ethnique est bámàna ou bámànan, et celui de la langue est bámanankan (kán veut dire 'cou, gorge ; voix, parole ; bruit, son ; langue parlée'), on utilise le terme bambara en français et dans les langues voisines (foulfouldé, soninké, maninka). En anglais, allemand, russe etc., les formes bambara et bamana sont utilisées.
De plus, le terme bambara (ou bámàna) est polysémique et peut exprimer deux notions : (a) le groupe ethnique parlant la langue en question comme première langue, (b) le païen (non-musulman), terme évidemment originel et jusqu’à nos jours très courant au sud du Mali et au nord-est de la Côte d’Ivoire où les "Bambaras" sont des Sénoufos non-islamisés (leur langue compte parmi les langues gur), à la différence des Dioulas (islamisés et mandingophones).
Il existe de nombreuses autres étymologies du mot bambara/bamana ("ceux qui refusent", "insoumis à Dieu", "enfants de crocodile", etc.), mais ce ne sont que des étymologies populaires, parfois reprises et répandues par des missionaires, chercheurs et autres. Cependant, elles ne résistent en aucune manière à une analyse sérieuse phonétique-phonologique ...
LE BAMBARA AUJOURD’HUI
Le bambara a environ 4.000.000 de locuteurs natifs, un nombre qui augmente jusqu’à 13-14 millions si on y rajoute les locuteurs L2 (80-90% de la population du Mali).
La zone de diffusion du bambara peut être subdivisée en cinq catégories :
(a) la zone compacte du groupe ethnique bambara au Mali; (b) les enclaves compactes bambara au Kaarta, autour de Kayes et à l’est de Mopti; (c) des groupes importants de locuteurs natifs du bambara dans toutes les grandes villes du Mali, sauf dans les régions de Tombouctou, Gao et Kidal à l’est du Mali; (d) le bambara est la lingua franca (langue de communication interethnique) partout au Mali (sauf dans les régions du nord, à savoir celles de Tombouctou, Gao, et Kidal), surtout dans les grandes et moyennes villes, mais aussi au Sénégal le long du chemin de fer Dakar-Bamako (surtout dans la ville de Tambacounda); (e) le bambara est la langue de la diaspora malienne en Afrique (Kinshasa, Libreville, Dakar, Abidjan, Bouaké, Yamoussoukrou) et en Europe (Paris, Montreuil, Rouen, …)
LA CLASSIFICATION
Dire que la langue bambara est la langue mandé la plus connue, n’est certainement pas faux. La totalité des langues mandé occupe la plus grande partie de la moitié occidentale de l’Afrique. Elles sont parlées par une large proportion de la population du Mali, de la Côte d’Ivoire, de la Guinée, de la Sierra Leone et de la Liberia. Elles sont également présentées au Burkina Faso, au Sénégal, en Gambie et en Guinée-Bissau, et plus sporadiquement en Mauritanie, au Bénin, au Ghana, au Togo et au Nigeria. Parmi les langues mandé, la langue bambara appartient au groupe linguistique mandingue (connu aussi sous le terme "cluster mandingue") qui comporte, en outre, les variétés maninka, mandinka, dioula, khassonké et beaucoup beaucoup d’autres. Les plus génétiquement éloignées des autres variétés mandingues sont celles du groupe nord-ouest, avant tout le mandinka, parlé au Sénégal, en Gambie et en Guinée-Bissau; dans leur cas, il s’agit nettement des langues différentes du bambara, malgré leur parenté étant évidente même pour des non-linguistes. Le nombre des locuteurs de toutes les langues/dialectes mandingues dépasse 30 millions, et peut même arriver jusqu‘au nombre de 40 millions.
Le bambara, le dioula et, en un sens, même le maninka de la Guinée pourraient être compris comme des dialectes d’une seule langue. Cependant, l’existence des frontières étatiques et l’établissement des normes écrites pour chaque pays servent de facteur important à l’évolution divergente des variétés mandingues et à la formation des langues différentes.
Il existe de nombreux dialectes du bambara, ceux du nord (banamba, mesekele, …), du centre (jitumu, segu, jamaladugu), du sud (cakadugu, jalakadugu, ganadugu, etc.), de l’ouest (kaarta, parler de Tambacounda (Sénégal)), de l’est (kala, kuruma, saro, dialectes au nord-ouest de Mopti), et du sud-est (zegedugu, etc.).
LE « BAMBARA STANDARD » ET SON STATUT
Le "bambara standard" s’est formé sur la base du parler de Bamako, la capitale malienne (partageant beaucoup de traits avec le maninka), en concurrence avec le bambara de Ségou, la métropole précoloniale ; il a incorporé certains traits et mots provenant d‘autres dialectes. Bamako est devenu le centre administratif du Soudan Français en 1908, et son dialecte s’est graduellement imposé comme la référence pour le pays entier. Son intercompréhension avec certains dialectes locaux est difficile, surtout à cause des grandes divergences phonologiques ; pourtant, on trouve partout au Mali des gens maîtrisant le "bambara standard".
Le bambara, langue la plus parlée au Mali, compte parmi les treizes langues nationales du pays. Le nombre d’écoles où l’on enseigne le bambara a augmenté constamment jusqu’à la fin des années 1990, mais stagne, voire récule, depuis les années 2000. Au Mali, une bonne moitié de tous les programmes de radios sont en bambara (à ne pas oublier les émissions en bambara de la "Voix de l‘Amérique", mais surtout celles de Radio France Internationale (RFI) ayant démarré en octobre 2015). De surcroît, il est bien présent à la télé. Dans les domaines de l’administration et du business "moderne", il avance très peu (contrairement au commerce "traditionnel", où le bambara prédomine clairement et jusqu’aujourd‘hui). Depuis 1972 paraissent peu à peu des mensuels et périodiques, et le nombre des livres en bambara (parus avant 2016) dépasse les 500, dont un grand nombre de littératures chrétienne et musulmane, et le bambara est aussi utilisé dans les liturgies des deux religions mondiales.
L’ouvrage :
Vydrin, Valentin 2019. Cours de Grammaire Bambara. Paris : Presses de l’INALCO, 597 pages. (ISBN : 978-2-85831-307-5 | prix : 30€)
Son auteur :
Valentin Vydrin est professeur des Universités, titulaire de la chaire de mandingue à l’INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales ~ Langues O'), comme tel le successeur de Gérard Dumestre. Il est aussi enseignant-chercheur au LLACAN (Langages, langues et cultures d’Afrique Noire), et spécialiste des langues mandé.
Vive le bambara, vive le Mali !!!
Hery

Retour de trois semaines à Sao Tomé English translation pending
Bonjour a tous et toutes,
De retour de Sao Tomé ou nous avons passé 3 semaines, voila les infos que nous pouvons partager avec vous. Cela ne concerne que l'ile de Sao Tomé car nous n'avons pas été a Principe.
Les formalités et infos pratiques (climat, devise, visa etc...): http://chockdee-blog.net/guide-sao-tome-principe/
Petit tour sur les logements sur l'ile: http://chockdee-blog.net/hebergement-sao-tome/
Le trek du Pic de Sao Tomé: http://chockdee-blog.net/pic-de-sao-tome/
Et si vous allez a Sao Tomé, n'hésitez pas a contacter l'ONG MARAPA qui s'occupe de la protection des tortues et des baleines: http://chockdee-blog.net/tortues-marines-saotome/
Voila j'espere que ces quelques infos a jour de janvier 2013 pourront vous aidez a organiser votre voyage sur cette ile magnifique! :)
Et si vous allez a Sao Tomé, n'hésitez pas a contacter l'ONG MARAPA qui s'occupe de la protection des tortues et des baleines: http://chockdee-blog.net/tortues-marines-saotome/
Voila j'espere que ces quelques infos a jour de janvier 2013 pourront vous aidez a organiser votre voyage sur cette ile magnifique! :)
Dormir à la belle étoile à Sao Tomé-et-Principe? English translation pending
Bonjour a tous,
Je souhaite voyager à Sao Tomé e Principe dans le futur (dans 1 an environ). Pour moi le voyage correspond à prendre mon sac et ma tente et découvrir les différentes îles à pied ou en taxi collectifs pendant environ 1 mois. Je compte visiter les îles de Sao Tomé (2 à 3 semaines), Principe (1 semaine à 10 jours) et Rolas (1 ou 2 jours). Je commence à préparer mon voyage (je sais, je m'y prends à l'avance), j'ai plusieurs questions dont je ne trouve pas de réponse sur les différents site communautaire, ou alors les réponses sont trop vagues.
- Est ce que le camping "sauvage" est toléré ou sommes nous " obligé" de dormir à l'hôtel? - Est ce que dormir chez l'habitant est possible? - Pensez vous que mes temps estimé pour visiter les îles sont bons? - J'ai trouvé peu d'informations sur les autres îles, y a t'il des îles qu'il faut absolument visiter? Ou se contenter des 3 "principales" îles suffit? - Existe t'il des cartes détaillées des îles afin de se déplacer et s'orienter seul?
Merci d'avance pour vos futures réponses. lionel
Je souhaite voyager à Sao Tomé e Principe dans le futur (dans 1 an environ). Pour moi le voyage correspond à prendre mon sac et ma tente et découvrir les différentes îles à pied ou en taxi collectifs pendant environ 1 mois. Je compte visiter les îles de Sao Tomé (2 à 3 semaines), Principe (1 semaine à 10 jours) et Rolas (1 ou 2 jours). Je commence à préparer mon voyage (je sais, je m'y prends à l'avance), j'ai plusieurs questions dont je ne trouve pas de réponse sur les différents site communautaire, ou alors les réponses sont trop vagues.
- Est ce que le camping "sauvage" est toléré ou sommes nous " obligé" de dormir à l'hôtel? - Est ce que dormir chez l'habitant est possible? - Pensez vous que mes temps estimé pour visiter les îles sont bons? - J'ai trouvé peu d'informations sur les autres îles, y a t'il des îles qu'il faut absolument visiter? Ou se contenter des 3 "principales" îles suffit? - Existe t'il des cartes détaillées des îles afin de se déplacer et s'orienter seul?
Merci d'avance pour vos futures réponses. lionel
Mutation au Gabon en juillet 2013 English translation pending
bonsoir à tous. Suite à la mutation de mon futur mari en juillet 2013 à libreville pour 2 ou 3 ans, je me pose plusieurs questions auxquelles je cherche désespérément des réponses 🙂 :
titulaire d'une licence de psychologie, est ce possible de poursuivre des études dans une fac là bas?
si ce n'est pas le cas, est ce possible de trouver un boulot, que ce soit dans un parc naturel ou une association humanitaire?
merci pour vos réponses.
Parcs nationaux du Gabon: budget et logistique nécessaires? English translation pending
bonjour
J'ai un peu de mal à trouver des infos pour estimer le coût et la logistique nécessaire pour un voyage "nature" au Gabon, en famille. Notre budget est limité et je me demandais si le Gabon était, comme pas mal de pays d'Afrique australe, une destination réservée à un écotourisme de luxe ou si on pouvait espérer se promener dans ses belles forêts pour un coût raisonnable ? Je m'intéresse tout particulièrement aux parcs de l'Ivindo, de la Lopé, de Loango... Avez vous une idée du prix de la location de 4X4 ? du droit d'entrée des parcs ? des lodges ou hôtels près des parcs ? ...etc...
J'ai un peu de mal à trouver des infos pour estimer le coût et la logistique nécessaire pour un voyage "nature" au Gabon, en famille. Notre budget est limité et je me demandais si le Gabon était, comme pas mal de pays d'Afrique australe, une destination réservée à un écotourisme de luxe ou si on pouvait espérer se promener dans ses belles forêts pour un coût raisonnable ? Je m'intéresse tout particulièrement aux parcs de l'Ivindo, de la Lopé, de Loango... Avez vous une idée du prix de la location de 4X4 ? du droit d'entrée des parcs ? des lodges ou hôtels près des parcs ? ...etc...
Questions aux expatriés français au Gabon et aux Gabonais au sujet des serpents English translation pending
Pour info et pour définir ma question : j'ai une peur bleue des serpents.
Je voulais savoir comment vit-on sa vie de tous les jours dans un pays d'Afrique équatoriale lorsque l'on sait qu'il y existe des serpents très venimeux (mambas, vipères du Gabon, etc...).
Je pense surtout aux personnes qui résident dans des maisons individuelles avec jardin, et si le risque de voir un serpent dans son jardin est possible (je pense que oui) voire même qu'un serpent rentre dans sa maison.
Pour info, une personne ayant vécu au Gabon, m'a dit qu'en période de grosses chaleurs, on peut voir des serpents en ville. Est-ce vrai ?
Dites-moi en tant qu'expatriés au Gabon s'il y a des consignes de sécurité à respecter concernant les animaux dangereux.
Je suppose que concernant Libreville, le danger de voir des serpents est moins important que si l'on habite à Port Gentil qui est entourée par la jungle.
Merci pour vos réponses.
Passage des frontières Mauritanie/Sénégal avec passeports français et algérien? English translation pending
Bonjour a tous,
Je prevois un séjour en Afrique d'un mois à la fin de l'année et comptes faire comme suit
- -> Paris-Marrakech: Avion - -> Marrakech-Nouakchott-Dakar-Bamako-Tombouctou: Route - -> Bamako-Douala-Libreville-Bamako-Alger-Marseille: Avion.
J'ai la double nationalité franco-algerienne et aimerais savoir s'il est possible d'entrer dans un pays avec un passeport et en sortir avec un autre. Afin d'éviter les visas, j'aimerais utiliser mon passeport algérien pour le Maroc, la Mauritanie et le Mali et le passeport français pour le Sénégal, le Cameroun et le Gabon (quoique pour ces deux derniers il faille un visa).
Par exemple à la frontière Mauritanie-Sénégal est il problématique d' entrer avec un passeport français d'un pays ou on est entré avec un passeport algérien. Aurais je quelconque ennuis avec les douaniers mauritaniens ou sénégalais si je procède de cette manière?
L'ideal pour moi serait de voyager avec un seul passeport et idéalement avec le passeport algérien mais je pense que les chances de se faire refuser un visa (pour Sénégal, Gabon et Cameroun) seront plus grandes qu'avec un passeport français.
J'aimerais savoir si la route vers la Mauritanie est sure de nos jours.
I can't wait!
Tareek
Je prevois un séjour en Afrique d'un mois à la fin de l'année et comptes faire comme suit
- -> Paris-Marrakech: Avion - -> Marrakech-Nouakchott-Dakar-Bamako-Tombouctou: Route - -> Bamako-Douala-Libreville-Bamako-Alger-Marseille: Avion.
J'ai la double nationalité franco-algerienne et aimerais savoir s'il est possible d'entrer dans un pays avec un passeport et en sortir avec un autre. Afin d'éviter les visas, j'aimerais utiliser mon passeport algérien pour le Maroc, la Mauritanie et le Mali et le passeport français pour le Sénégal, le Cameroun et le Gabon (quoique pour ces deux derniers il faille un visa).
Par exemple à la frontière Mauritanie-Sénégal est il problématique d' entrer avec un passeport français d'un pays ou on est entré avec un passeport algérien. Aurais je quelconque ennuis avec les douaniers mauritaniens ou sénégalais si je procède de cette manière?
L'ideal pour moi serait de voyager avec un seul passeport et idéalement avec le passeport algérien mais je pense que les chances de se faire refuser un visa (pour Sénégal, Gabon et Cameroun) seront plus grandes qu'avec un passeport français.
J'aimerais savoir si la route vers la Mauritanie est sure de nos jours.
I can't wait!
Tareek
Cherche un boulanger et pizzaiolo pour la création d'un centre de formation dans le sud de Madagascar English translation pending
BONJOUR
je suis francais expatrié depuis 6ans a madagascar, j'ai créer un resto qui est ouvert depuis 4ans , et je voudrais créer un centre de formation en boulangerie et pizza, cherche benevol nourri legé blanchi contre formation ;
personne ayant une grande experience dans ce domaine est indispenssable.
duré de 3a6 mois.
merci
je suis francais expatrié depuis 6ans a madagascar, j'ai créer un resto qui est ouvert depuis 4ans , et je voudrais créer un centre de formation en boulangerie et pizza, cherche benevol nourri legé blanchi contre formation ;
personne ayant une grande experience dans ce domaine est indispenssable.
duré de 3a6 mois.
merci
Bateau entre Togo-Bénin-Cameroun-Gabon-Sao Tomé? English translation pending
Bonjour à tous!
Après avoir écumé internet et jonglé avec les possibilités, nous sommes dans une petite impasse.
Nous souhaitons relier le Togo/ou/Bénin au Cameroun/ou/Gabon, en sautant le Nigeria et le Tchad. Question sécurité. Nous voulons bien sûr éviter l'avions, et souhaitons passer par la mer.
Savez vous si des connexion existent entre
Togo/Benin et Cameroun/Gabon ?
Passer par Sao Tomé est-ce une étape nécéssaire?
Faire juste une escale au Nigeria (genre Lagos) sans risquer d'y perdre la tête est elle ne option (avec les complications administratives...)
Si vous avez une pince à épiler pour cette écharde, nous prenons ;)
Jérémie et Claire
Nous souhaitons relier le Togo/ou/Bénin au Cameroun/ou/Gabon, en sautant le Nigeria et le Tchad. Question sécurité. Nous voulons bien sûr éviter l'avions, et souhaitons passer par la mer.
Savez vous si des connexion existent entre
Togo/Benin et Cameroun/Gabon ?
Passer par Sao Tomé est-ce une étape nécéssaire?
Faire juste une escale au Nigeria (genre Lagos) sans risquer d'y perdre la tête est elle ne option (avec les complications administratives...)
Si vous avez une pince à épiler pour cette écharde, nous prenons ;)
Jérémie et Claire
Air France: les prévisions, départs et arrivées re-routés English translation pending
Vols exceptionnels
Air France a mis en place 3 vols long-courriers au départ de Toulouse le dimanche 18 avril
Horaires en TU
- Fort de France : AF4164/18apr TLS 13h30 FDF 20h55, (horaire français)
- Pointe à Pitre : AF4160/18apr TLS 15h10 PTP 23h30,
- Montréal : AF4166/18apr TLS 17h10 YUL 00h30,
Retours de ces vols - Fort de France : AF4165/18apr FDF 22h30 TLS 06h30 - Pointe à Pitre : AF4161/18apr PTP 03h25 TLS 11h20 - Montréal : AF4167/18apr YUL 02h45 TLS 09h30
Vols long-courriers Les vols suivants opèrent mais sont reroutés. Afrique et Moyen Orient - Pointe Noire : AF833/16apr PNR 20h15 CDG 03h55. Le départ de ce vol est reporté le 17 avr à 22h00 avec une arrivée reroutée sur Pau (PUF) le 18 avr à 05h05. - Libreville : AF977/16apr LBV 20h40 CDG 03h35. Vol reporté le 17 avr, re-numéroté AF977A. Départ de LBV à 23h10 et arrivée confirmée à TLS à 6h48
Retours de ces vols - Fort de France : AF4165/18apr FDF 22h30 TLS 06h30 - Pointe à Pitre : AF4161/18apr PTP 03h25 TLS 11h20 - Montréal : AF4167/18apr YUL 02h45 TLS 09h30
Vols long-courriers Les vols suivants opèrent mais sont reroutés. Afrique et Moyen Orient - Pointe Noire : AF833/16apr PNR 20h15 CDG 03h55. Le départ de ce vol est reporté le 17 avr à 22h00 avec une arrivée reroutée sur Pau (PUF) le 18 avr à 05h05. - Libreville : AF977/16apr LBV 20h40 CDG 03h35. Vol reporté le 17 avr, re-numéroté AF977A. Départ de LBV à 23h10 et arrivée confirmée à TLS à 6h48
Installation au Gabon: quels loisirs pour enfants? English translation pending
Bonjour!
Vous êtes une femme, vous avez un ou plusieurs enfants scolarisés ou non, et vous vivez à Libreville ou à Port Gentil... Quels sont vos loisirs et sorties avec vos enfants après l'école, le week-end, ou en journée si vos bouts de chou ne sont pas encore scolarisés???
Existe-il une bibliothèque spéciale enfants, une ludothèque, des espaces de jeu et de loisirs? Quelles sont les structures pour jeunes enfants qui sont peu ou pas du tout développées à Libreville (ou ailleurs)?
Je suis moi-même maman d'une petite puce de 6 mois, nous vivons actuellement en France mais nous envisageons un retour au Gabon d'ici un ou deux ans. J'ai dans la tête un projet concernant les loisirs destinés aux enfants et à leurs parents ou accompagnants (nounous), mais j'ai besoin de vos réponses pour m'éclairer sur les attentes des mamans.
Merci de votre aide 🙂
Sandra
Vous êtes une femme, vous avez un ou plusieurs enfants scolarisés ou non, et vous vivez à Libreville ou à Port Gentil... Quels sont vos loisirs et sorties avec vos enfants après l'école, le week-end, ou en journée si vos bouts de chou ne sont pas encore scolarisés???
Existe-il une bibliothèque spéciale enfants, une ludothèque, des espaces de jeu et de loisirs? Quelles sont les structures pour jeunes enfants qui sont peu ou pas du tout développées à Libreville (ou ailleurs)?
Je suis moi-même maman d'une petite puce de 6 mois, nous vivons actuellement en France mais nous envisageons un retour au Gabon d'ici un ou deux ans. J'ai dans la tête un projet concernant les loisirs destinés aux enfants et à leurs parents ou accompagnants (nounous), mais j'ai besoin de vos réponses pour m'éclairer sur les attentes des mamans.
Merci de votre aide 🙂
Sandra
Ferry Afrique de l'Ouest-Gabon English translation pending
bonjour a tous et tous mes voeux de santé , bcp de voyages et de rencontres pour cette nouvelle année . pouvez vous me dire si il existe un ferry entre le togo / ghana / bénin a destination du gabon , si oui je que je crois quelle compagnie et renseignements svp jean-françois
S'installer au Gabon avec un bébé de 3 mois English translation pending
Bonjour à tous
Je suis une future maman. Je compte m'installer au Gabon-Libreville quand bébé aura 3mois. Alors je voudrais savoir s'il y a quelques uns parmi vous qui ont vécu une expérience similaire et en l'occurrence savoir quelles sont les précautions sanitaires à prendre pour bébé et quelles sont les bonnes maternelles à Libreville.
Je vous remercie d'avance 😉
Logement à Sao Tome en avril English translation pending
J'ai prévu de me rendre à Sao Tomé (2 semaines en Avril prochain) par la Tap au départ de Lisbonne.
Quelqu'un a t il des infos récentes pour loger à des prix décents, selon le guide Bradt, ça parait plutôt cher.
Quelqu'un a t il expérimenté récemment un petit hôtel sympa.
Par ailleurs quid du climat a cette époque ?
Gabonaise désirant passer son bac en France English translation pending
Bonjour à tous, je suis toute nouvelle alors voilà :)
je vais me présenter un peu, je viens de Libreville-Gabon- j'ai 19 ans ...J'ai mon petit ami qui habite en france.
Vous connaissez sans doute le niveau d'enseignement très médiocre et très critiqué au Gabon ( achat de Bac, suppression de son nom sur la liste officielle si une autre personne donne un peu d'argent au dirigeant... puis en ce moment grève des professeurs depuis deux semaines alors que nous venons tout juste de reprendre les cours tout fraichement sorti des vacs d'été!)
Alors voilà mon rêve serait de bosser dans le domaine des langues et pourquoi pas intégrer une école d'interprete mais je pense qu'avant cela apres le bac j'intégrerais une filiere LEA de langues en fac...
Bon mon problème est que je passe le bac cette année, mais vu la qualité d'enseignement au Gabon, je doute de ma réussite au bac voire même post bac...
Je voudrais savoir si je pourrait l'année prochaine intégrer une terminale ES en France, si oui comment doit je m'y prendre et quand( faut il s'y prendre tot)? niveau administration...
Mon copain peut-il m'aider puisqu'il habite en France?
je vous remercie pour votre attention et compréhension apportée à la lecture...
A bientot!
je vous remercie pour votre attention et compréhension apportée à la lecture...
A bientot!
Trouver un emploi au Gabon English translation pending
Bonjour,
Je vis actuellement en France, mais je souhaite plus que tout vivre au Gabon. J'aimerai savoir si c'est difficile de trouver un emploi de secrétaire polyvalente et bilingue à libreville. Je peux envoyer mon CV à toute personne qui serait intéressée ou bien qui pourrait me renseigner. Merci d'avance à tous.
Je vis actuellement en France, mais je souhaite plus que tout vivre au Gabon. J'aimerai savoir si c'est difficile de trouver un emploi de secrétaire polyvalente et bilingue à libreville. Je peux envoyer mon CV à toute personne qui serait intéressée ou bien qui pourrait me renseigner. Merci d'avance à tous.
La télévision française au Gabon English translation pending
Bonjour tout le Monde,
Est-il possible de recevoir les chaînes françaises au Gabon ( à Libreville précisément)...Je pense à TF1, FR2, FR3 et M6. Avec une parabole? Je ne sais pas trop...Quelqu'un peut-il me renseigner?🙂 Bonne Aprem...
Est-il possible de recevoir les chaînes françaises au Gabon ( à Libreville précisément)...Je pense à TF1, FR2, FR3 et M6. Avec une parabole? Je ne sais pas trop...Quelqu'un peut-il me renseigner?🙂 Bonne Aprem...