Results for "Aiguillon+|+127"
6235 results found.
Billet tour du monde English translation pending
Bonjour à tous,
Je projette un tour du monde d'un an en 2013-14 avec un budget des plus restreints... J'ai évidemment pensé au billet TDM seulement les contraintes des différentes agences m'empêcheraient de réaliser mon itinéraire. Au départ de la Belgique je prendrais un billet pour Moscou pour faire le transsibérien pour ensuite continuer en bus, avion, bateau, ... Pensez-vous qu'il y ai une alternative ou devrais-je renoncer au transsibérien pour faire des économies en prenant un billet TDM :( ?
Par ailleurs, si certains savent me donner des tuyaux en ce qui concerne des moyens de transports alternatifs et pas chers (bateau de marchandise contre un peu de boulot lors de la traversée..., sponsoring de marque ou agence de voyage, ...) bref toutes ces petites choses qui pourraient me permettre de réaliser ce projet malgré le petit budget
Merci d'avance !! ;)
Je projette un tour du monde d'un an en 2013-14 avec un budget des plus restreints... J'ai évidemment pensé au billet TDM seulement les contraintes des différentes agences m'empêcheraient de réaliser mon itinéraire. Au départ de la Belgique je prendrais un billet pour Moscou pour faire le transsibérien pour ensuite continuer en bus, avion, bateau, ... Pensez-vous qu'il y ai une alternative ou devrais-je renoncer au transsibérien pour faire des économies en prenant un billet TDM :( ?
Par ailleurs, si certains savent me donner des tuyaux en ce qui concerne des moyens de transports alternatifs et pas chers (bateau de marchandise contre un peu de boulot lors de la traversée..., sponsoring de marque ou agence de voyage, ...) bref toutes ces petites choses qui pourraient me permettre de réaliser ce projet malgré le petit budget
Merci d'avance !! ;)
Retour du Catalonia Royal Tulum du 11 au 18 avril 2012 English translation pending
Bonjour,
Nous revenons tout juste du Catalonia Royal Tulum. Ce fut un très beau séjour. Tout d'abord, nous avons voyagé avec Nolitours (transporteur Air Transat). Très bon service. Nous avons eu droit à un transfert semi-privé. Nous n'étions que trois couples dans un mini-van désservant trois hôtels. Le transport a donc été très rapide. Même chose pour le retour. L'hôtel est situé à une heure de l'aéroport. Nous avons été accueillis avec un petit drink et des serviettes fraîches. Un préposé s'occupe d'identifier nos bagages à notre arrivée et les dépose dans notre chambre lorsqu'elle est prête. Accueille chaleureux, plusieurs membres du personnel parlent français. J'ai été étonnée de voir le très grand nombre de québécois à cet hôtel. Il est vrai que les italiens occupent également une très grande place, ils ont leur représentant et leur GO qui les sollicitent à longueur de journée. Ce qui a retenu mon attention à mon arrivée, fut la belle végétation de chaque côté du trottoir menant aux chambres et à la plage. Tout est propre autant à l'extérieur qu'à l'intérieur. Nous avions une chambre standard qui a répondu amplement à nos besoins. On nous propose à notre arrivée un upgrade moyennant un supplément qui, à mon avis, est inutile. Notre chambre était située au 2e étage du bloc Brisa (situé au centre). La chambre était éclairée naturellement en fin de journée par le soleil, c'était parfait. J'ai beaucoup apprécié les chaises autours de la piscine. De belles chaises en imitation de rotin avec appuis-bras le tout recouvert d'un beau matelas. Les chaises étaient également confortables à la plage. Malheureusement, comme dans tous les hôtels, il fallait arriver avant 6 h 30 si nous voulions une place à l'ombre. La plage est magnifique, les algues sont ramassées tous les jours. Nous avons pu bénéficier d'une mer calme les trois premiers jours, mais les trois autres journées le drapeau rouge flottait. Les vents forts ont fait en sorte de rammener les algues sur la plage. La nourriture est très bonne partout à l'exception de l'italien que nous avons moins apprécié. Le buffet du déjeûner devient vite redonnant, mais nous y trouvons quand même notre compte. Il ne faut pas manquer d'aller souper au restaurant Terrace. C'est là où sont servis les tapas. Le repas est servi à l'extérieur près d'une cenotes. Lorsque la noirceur tombe, la végétation près des tables est éclairée C'est une expérience unique. Le bar Ma-Loo, situé sur la plage, sert d'excellents jus sans alcool. Un point négatif ressort quand même. Le bar Margaritas manque un peu d'animation en fin de journée. Situé dans le fond du lobby, lorsque nous arrivons une ambiance triste y règne. Les quelques tables se remplissent vite, ce qui nous oblige à prendre notre appéro plus loin dans le lobby.
En résumé, nous avons apprécié notre séjour et recommandons cet hôtel. Il porte bien ses **** 1/2.
Nous revenons tout juste du Catalonia Royal Tulum. Ce fut un très beau séjour. Tout d'abord, nous avons voyagé avec Nolitours (transporteur Air Transat). Très bon service. Nous avons eu droit à un transfert semi-privé. Nous n'étions que trois couples dans un mini-van désservant trois hôtels. Le transport a donc été très rapide. Même chose pour le retour. L'hôtel est situé à une heure de l'aéroport. Nous avons été accueillis avec un petit drink et des serviettes fraîches. Un préposé s'occupe d'identifier nos bagages à notre arrivée et les dépose dans notre chambre lorsqu'elle est prête. Accueille chaleureux, plusieurs membres du personnel parlent français. J'ai été étonnée de voir le très grand nombre de québécois à cet hôtel. Il est vrai que les italiens occupent également une très grande place, ils ont leur représentant et leur GO qui les sollicitent à longueur de journée. Ce qui a retenu mon attention à mon arrivée, fut la belle végétation de chaque côté du trottoir menant aux chambres et à la plage. Tout est propre autant à l'extérieur qu'à l'intérieur. Nous avions une chambre standard qui a répondu amplement à nos besoins. On nous propose à notre arrivée un upgrade moyennant un supplément qui, à mon avis, est inutile. Notre chambre était située au 2e étage du bloc Brisa (situé au centre). La chambre était éclairée naturellement en fin de journée par le soleil, c'était parfait. J'ai beaucoup apprécié les chaises autours de la piscine. De belles chaises en imitation de rotin avec appuis-bras le tout recouvert d'un beau matelas. Les chaises étaient également confortables à la plage. Malheureusement, comme dans tous les hôtels, il fallait arriver avant 6 h 30 si nous voulions une place à l'ombre. La plage est magnifique, les algues sont ramassées tous les jours. Nous avons pu bénéficier d'une mer calme les trois premiers jours, mais les trois autres journées le drapeau rouge flottait. Les vents forts ont fait en sorte de rammener les algues sur la plage. La nourriture est très bonne partout à l'exception de l'italien que nous avons moins apprécié. Le buffet du déjeûner devient vite redonnant, mais nous y trouvons quand même notre compte. Il ne faut pas manquer d'aller souper au restaurant Terrace. C'est là où sont servis les tapas. Le repas est servi à l'extérieur près d'une cenotes. Lorsque la noirceur tombe, la végétation près des tables est éclairée C'est une expérience unique. Le bar Ma-Loo, situé sur la plage, sert d'excellents jus sans alcool. Un point négatif ressort quand même. Le bar Margaritas manque un peu d'animation en fin de journée. Situé dans le fond du lobby, lorsque nous arrivons une ambiance triste y règne. Les quelques tables se remplissent vite, ce qui nous oblige à prendre notre appéro plus loin dans le lobby.
En résumé, nous avons apprécié notre séjour et recommandons cet hôtel. Il porte bien ses **** 1/2.
Une semaine en Suisse avec un bébé de 10 mois English translation pending
Bonjour,
Nous sommes un jeune couple avec un bébé de 10 mois et nous partons en Suisse début mai. Nous recherchons un itinéraire simple à réaliser avec notre voiture. Nous aimons les beaux paysages, les lacs, les montagnes et les vielles villes. Le plus compliqué pour moi est de savoir si les lieux sont accessible facilement en poussette ou porte bébé.
pour l'instant j'aimerais faire: Genève Montreux Gruyères Lavaux
Mais il me manque de point de vue, des lacs... merci de votre aide
Nous sommes un jeune couple avec un bébé de 10 mois et nous partons en Suisse début mai. Nous recherchons un itinéraire simple à réaliser avec notre voiture. Nous aimons les beaux paysages, les lacs, les montagnes et les vielles villes. Le plus compliqué pour moi est de savoir si les lieux sont accessible facilement en poussette ou porte bébé.
pour l'instant j'aimerais faire: Genève Montreux Gruyères Lavaux
Mais il me manque de point de vue, des lacs... merci de votre aide
Chamonix: camping et randonnée début mai? English translation pending
Bonjour à tous,
Il est possible que je passe à Chamonix faire de la randonnée en début mai. Mon intention est de faire de la rando et de camper dans les montagnes (et de redescendre acheter de la nourriture quelques fois). J'aimerais savoir s'il y a des réglementations/restrictions concernant le camping dans la région de Chamonix/Argentière/Valorcine (Je parle ici de camper dans les montagnes environnantes et non dans les villes en tant que tel).
Également, dans le cas ou il est possible de camper pratiquement partout, ma 2e crainte est les animaux. Ne vivant pas en France, je ne connais absolument pas la faune que l'on y retrouve. Y-a-t-il des prédateurs/animaux représentant une menace pour l'homme? (ours, loups etc...). Est-ce que l'utilisation d'un ''Bear Keg'' serait nécessaire?
Dernière question, j'ai peu d'expérience en glacier mais j'aimerais en faire un peu. Est-ce qu'en mai, les crevasses des glaciers sont facilement visible ou est-ce que la neige couvre encore beaucoup de crevasses?
Merci beaucoup, Laurent
Il est possible que je passe à Chamonix faire de la randonnée en début mai. Mon intention est de faire de la rando et de camper dans les montagnes (et de redescendre acheter de la nourriture quelques fois). J'aimerais savoir s'il y a des réglementations/restrictions concernant le camping dans la région de Chamonix/Argentière/Valorcine (Je parle ici de camper dans les montagnes environnantes et non dans les villes en tant que tel).
Également, dans le cas ou il est possible de camper pratiquement partout, ma 2e crainte est les animaux. Ne vivant pas en France, je ne connais absolument pas la faune que l'on y retrouve. Y-a-t-il des prédateurs/animaux représentant une menace pour l'homme? (ours, loups etc...). Est-ce que l'utilisation d'un ''Bear Keg'' serait nécessaire?
Dernière question, j'ai peu d'expérience en glacier mais j'aimerais en faire un peu. Est-ce qu'en mai, les crevasses des glaciers sont facilement visible ou est-ce que la neige couvre encore beaucoup de crevasses?
Merci beaucoup, Laurent
Voyage à moto en Croatie en mai English translation pending
Bonjour,
Nous sommes un couple avec chacun notre moto, nous partons pour la croatie début mai prochain, y aurait-il des personnes qui soient déjà allé en Croatie en cette période ?!!
Nous sommes à la rechercher d'infos, d'endroits à ne pas rater etc .. Nous aimons la mer et la montagne ..
merci d'avance
Atteindre le sommet du Mont Blanc... English translation pending
Bonjour à tous!
Grand amateur de la montagne depuis toujours, je me suis récemment mis en tête de me tenter l'une ou l'autre grimpette vers quelques cimes "mythiques", à commencer par le sommet du Mont Blanc!
N'ayant cependant qu'un bagage technique très limité - beaucoup de randonnées (GR20 plusieurs fois, Nepal, Laos, Denali NP, ...), un peu d'escalade, jamais d'alpinisme - je me pose la question de la faisabilité de la tâche dans l'état actuel de mes compétences. Le sommet est-il accessible pour des personnes en bonne condition physique mais avec une expérience limitée de la haute montagne? Faut-il prévoir au préalable un cours d'initiation comme proposé par certaines agences ou certains guides? En gros, dois-je envisager de d'abord acquérir un certain niveau d'expérience et de technique d'alpinisme ou ce sommet est-il, à l'image de celui du Kilimandjaro, accessible à la seule force de ses jambes (et un peu des bras ^^) et de beaucoup de volonté?
Merci d'avance pour vos réactions :)
Stef
Grand amateur de la montagne depuis toujours, je me suis récemment mis en tête de me tenter l'une ou l'autre grimpette vers quelques cimes "mythiques", à commencer par le sommet du Mont Blanc!
N'ayant cependant qu'un bagage technique très limité - beaucoup de randonnées (GR20 plusieurs fois, Nepal, Laos, Denali NP, ...), un peu d'escalade, jamais d'alpinisme - je me pose la question de la faisabilité de la tâche dans l'état actuel de mes compétences. Le sommet est-il accessible pour des personnes en bonne condition physique mais avec une expérience limitée de la haute montagne? Faut-il prévoir au préalable un cours d'initiation comme proposé par certaines agences ou certains guides? En gros, dois-je envisager de d'abord acquérir un certain niveau d'expérience et de technique d'alpinisme ou ce sommet est-il, à l'image de celui du Kilimandjaro, accessible à la seule force de ses jambes (et un peu des bras ^^) et de beaucoup de volonté?
Merci d'avance pour vos réactions :)
Stef
Le Vercors en juin-juillet sans sac de couchage English translation pending
Salut les amis,
Je vais parcourir le Vercors à pied entre fin juin et début juillet, et je veux avoir le sac le plus léger possible. J'ai l'habitude des grandes marches, des refuges crasseux et des bivouacs improvisés sans feu et sans tente, et ça fait quelques années que j'allège petit à petit mon kit randonneuse. J'ai ainsi laissé tomber la tente, le tapis de sol, les mouchoirs en papier et les vêtements de rechange, remplacés par la cape de pluie, la natte en paille, le mouchoir en tissu et la journée lessive en paréo :-)
Bon. Il me reste un problème: le sac de couchage. C'est gros et ça fait un bruit de plastique. Vous allez me trouver un peu extrême, mais je me demandais si c'était faisable de passer deux grosses semaines dans le Vercors en ce début d'été, sans tente et sans sac de couchage, avec comme base de dodo: - En cas de bivouac: une association Cape de pluie sur le sol/natte/ couverture en laine de Yak - En cas de refuge: Natte/ couverture Pour info, je dors toujours en pyjama long(ça évite de faire des lessives tous les deux jours et ça tient chaud).
Je n'ai pas peur des bêbêtes et autres insectes, de la rosée du matin ou des bruits que font les monstres de la nuit. Mon seul souci c'est de ne pas avoir froid, et d'être au sec.
Alors vous en pensez quoi? Réaliste ou pas de randonner sans sac de couchage? L'alternative c'est de prendre un sac léger (+10°) en plus de la couverture qui me sert aussi de pull et de manteau.
EDIT: Quelques précisions sur cette couverture en laine de Yak... J'ai fait cette acquisition lors d'un voyage dans l'himalaya. Avec cette couverture et un pull en polaire sur le dos, j'ai fait des journées dehors par -5°. C'est mon manteau d'hiver :-)
Je vais parcourir le Vercors à pied entre fin juin et début juillet, et je veux avoir le sac le plus léger possible. J'ai l'habitude des grandes marches, des refuges crasseux et des bivouacs improvisés sans feu et sans tente, et ça fait quelques années que j'allège petit à petit mon kit randonneuse. J'ai ainsi laissé tomber la tente, le tapis de sol, les mouchoirs en papier et les vêtements de rechange, remplacés par la cape de pluie, la natte en paille, le mouchoir en tissu et la journée lessive en paréo :-)
Bon. Il me reste un problème: le sac de couchage. C'est gros et ça fait un bruit de plastique. Vous allez me trouver un peu extrême, mais je me demandais si c'était faisable de passer deux grosses semaines dans le Vercors en ce début d'été, sans tente et sans sac de couchage, avec comme base de dodo: - En cas de bivouac: une association Cape de pluie sur le sol/natte/ couverture en laine de Yak - En cas de refuge: Natte/ couverture Pour info, je dors toujours en pyjama long(ça évite de faire des lessives tous les deux jours et ça tient chaud).
Je n'ai pas peur des bêbêtes et autres insectes, de la rosée du matin ou des bruits que font les monstres de la nuit. Mon seul souci c'est de ne pas avoir froid, et d'être au sec.
Alors vous en pensez quoi? Réaliste ou pas de randonner sans sac de couchage? L'alternative c'est de prendre un sac léger (+10°) en plus de la couverture qui me sert aussi de pull et de manteau.
EDIT: Quelques précisions sur cette couverture en laine de Yak... J'ai fait cette acquisition lors d'un voyage dans l'himalaya. Avec cette couverture et un pull en polaire sur le dos, j'ai fait des journées dehors par -5°. C'est mon manteau d'hiver :-)
Miami - Fort Lauderdale: rejoindre le port? English translation pending
bonjour, avant de partir en croisière sur Allure of the sea du port Fort Lauderdale, je voudrais savoir quel étaient les possibilité de rejoindre le port. Nous aurons une voiture de location mais je ne sais quelle est l'option la plus pratique. Genre je la prends à Miami airport, j'y passe 2 jours puis j'aimerais la déposer au plus proche du port. Alors est-ce l'aéroport Fort Lauderdale avec un système de navette qui lie au port de croisière ou bien peut on la déposer ailleurs près du port lui même. auriez-vous l'adresse exacte car je n'arrive pas à la situer sur google map.
Et pour 3 nuits prévues là bas 2 adultes et 1 enfant de 11ans , quel hôtel bien situé pas trop dispendieux me conseillerez vous?
merci d'avance
Problème de réchaud primus omnifuel English translation pending
bonjour a tous, O grands manitous de la mecanique si simple et pourtant si capricieuse des rechauds essence..
mon petit primus omnifuel a un probleme de puissance que j'espere certains d'entre vous sauront identifier :
il a jusque la tres bien marche, (je suis debutant, je n'ai vide que les deux tiers d'une bouteille pour tte experience) au sans plomb turc, que les boutiques de location de quad/scout utilisent pour leurs machines.
Arrive au dernier petit tiers de combustible restant ds ma bouteille, je pompe, prechauffe, parviens a une belle corolle bleue a faible puissance, mais lorsque je veux monter en puissance il capotte puis s'eteint. Impossible de chauffer une casserolle, la puissance est trop faible.
Voila les symptomes.
J'ai nettoye le bazard, bien noirci par les prechauffages repetes et inutiles, pensant a un encrassage qque part. Rien. Je n'ai pas change les filtres, ni a la pompe ni au niveau du rechaud, pensez vous qu'il faudrait? Apres une dizaine d'utilisations ca ferait cher en filtres, qd ils disent que "normallement" on n'y touche pas.
Peut etre le niveau d'essence est trop bas? Ca doit fonctionner normallement jusqu'a ce qu'il n'y ai plus une goutte?
j'utilise l'injecteur 37. j'ai essaye le 28, sans succes.
j'ai essaye de pomper plus, puis moins, d'ouvrir plus, puis moins, puis... je m'y perd, HELP!
J'arrive bientot en Khirgizie, je compte bien m'en servir ds les montagnes de ce petit salop...
Merci pour vos reponses!
bonnes routes
Feedback sur les îles Gili avec Gili Air: comment y aller, logement (mars 2012) English translation pending
Bonjour, voici un feedback sur Gili Air fin Mars 2012. Beaucoup de réponses aux questions sur le forum donc voici notre propre expérience.

Comment y aller à partir de Bali?
Nous sommes partis de Ubud, nous avons choisi de partir par fast boat avec l'agence Ocen Star, première agence que nous avons trouvé sur Monkey Road. Le billet était de Rp 650.000 Aller/retour, comprenant la navette de notre hotel à Pandangbai, port d'embarcation pour Gili + les deux traversées A/R + la navette de retour de Padangbai à Kuta.
Départ 7h du matin à l'hotel pour arrivée à vers 11h30 sur Gili.



Logement:
Nous avons logé au Unzipp situé sur la côte Est en face de Lombok, même propriétaire que le "Zippbar". Il possède 5 ou 6 bungalows assez vastes, sauf les deux du fond. Nous avons payé Rp 250.000, petit déjeuner compris.



La plage:
Ca se passe de commentaires...


Voici un résumé plus complet: http://perjalanan.over-blog.com/article-les-iles-gili-avec-gili-air-102629028.html
A bientôt
John

Comment y aller à partir de Bali?
Nous sommes partis de Ubud, nous avons choisi de partir par fast boat avec l'agence Ocen Star, première agence que nous avons trouvé sur Monkey Road. Le billet était de Rp 650.000 Aller/retour, comprenant la navette de notre hotel à Pandangbai, port d'embarcation pour Gili + les deux traversées A/R + la navette de retour de Padangbai à Kuta.
Départ 7h du matin à l'hotel pour arrivée à vers 11h30 sur Gili.



Logement:
Nous avons logé au Unzipp situé sur la côte Est en face de Lombok, même propriétaire que le "Zippbar". Il possède 5 ou 6 bungalows assez vastes, sauf les deux du fond. Nous avons payé Rp 250.000, petit déjeuner compris.



La plage:
Ca se passe de commentaires...


Voici un résumé plus complet: http://perjalanan.over-blog.com/article-les-iles-gili-avec-gili-air-102629028.html
A bientôt
John
Idée de séjour à vélo pour sept à dix jours en France/Europe? English translation pending
Bonjour à tous,
Mon ami et moi souhaitons partir 7 à 10j en vélo fin avril soit en France soit en Europe
l'année dernière nous avons fait toute l'ardèche en 7 jours
Avez-vous des idées pour nous ?
Merci d'avance
Mon ami et moi souhaitons partir 7 à 10j en vélo fin avril soit en France soit en Europe
l'année dernière nous avons fait toute l'ardèche en 7 jours
Avez-vous des idées pour nous ?
Merci d'avance
Proverbes bambara (1) English translation pending
Proverbes bambara (ntalenw bamanankan na)
Les proverbes ici retenus ont été ramassés au Bèlèdugu, région historique du Mali précolonial (Kolokani, son chef-lieu, Banamba, Komi, Nossombougou, Didiéni, Falajè, Fassa, ...), au « cœur du pays bambara », au nord de Bamako, capitale du Mali. Ladite région est rattachée à la 2ième région administrative de Koulikoro. Les proverbes et sentences y sont compris, et beaucoup d’entre eux y sont utilisés, sinon tels quels, du moins dans l’une ou l’autre variante très proche.
Ces proverbes démontrent la sagesse d’un peuple, sa manière de concevoir la condition humaine et les relations sociales, son code de l’honneur et de sa morale. Ils sont un des supports de l’éducation de base traditionnelle ...
1 : Kamalen nyuman bèè tè dugutigi den ye. jeune homme / beau / tous / EQnég / chef de village / enfant / EQ Tous les beaux jeunes gens ne sont pas descendants du chef de village.
= La position sociale n’est pas gage de noblesse, il y a beaucoup de nobles gens qui ne sont pas fil(le)s de riches.
2 : Hakè dègè ka kumu. péché / dèguè / DES / aigre La bouillie du péché devient aigre.
= Toute faute sera punie un jour ou l’autre.
(dègè = mets consistant en une céréale pilée non tamisée, légèrement passée à la vapeur, étendue d’eau ou de lait ; « farine de petit mil bluté cuite à la vapeur d’eau et additionnée de sel, piment et lait »)
3 : I teri fa, o ye i fa ye. ton / ami / père / celui / EQ / ton / père / EQ Le père de ton ami, c’est ton père.
= On considère son ami comme un vrai frère, on respecte une personne qu’un ami respecte.
4 : Baladen bèè tè fò su kelen. balafon-morceau / tous / INACnég / jouer (de la musique) / soir / 1 On ne joue pas de toutes les lames du balafon le même soir.
= On ne doit pas nécessairement tout dire au même moment.
5 : Mògò ni i kònò tè kèlè. homme / et / sa / pensée/ INACnég / battre On ne se dispute pas avec ses pensées.
= Le fait de garder ses secrets ne cause aucun dommage, autrement dit, et tout le monde le sait : « La parole est d’argent, le silence est d’or » (en allemand « Reden ist Silber, Schweigen ist Gold ».)
(ici, le pronom personnel i "tu, te, toi ; ton, ta, tes" fait fonction d’un pronom de reprise de mògò. Par conséquent, je l'ai traduit par "sa" et non par "ta". Voir aussi le proverbe no.23)
6 : Kun tè diyanye la. raison / SITnég / amour / SIT L’amour ne s’explique pas.
= Quand on aime quelqu’un, c’est sans cause, sans raison.
7 : Sabu de bè juru se kòlòn na. méthode / FOC / INAC / corde / faire arriver / puits / à C’est la méthode qui fait arriver la corde au fond du puits.
= L’intelligence et la réflexion (nous) permettent de trouver de bonnes solutions.
8 : Kumakan tè kòrò. parole / INACnég/ vieillir La parole ne vieillit pas.
= Les calomnies, les médisances, les insultes, on peut les pardonner mais on ne peut les oublier.
9 : Mògòkòròkan ye fura ye. homme-vieux-langue / SIT / médicament / SIT Les paroles de vieux sont (comme) des remèdes.
= L’expérience est bonne conseillère, elle est toujours profitable.
10 : Tinyè bèè tè fòta ye. vérité / toute / SITnég / dire-ce qui est à faire / SIT Toute vérité n’est pas bonne à dire.
= Il faut s’abstenir de dire certaines vérités pour ne pas se créer de problèmes.
11 : Daga bèè ni a galama don. marmite / toute / et / sa / louche / PRES Chaque marmite a sa petite louche.
= A chaque village ses coutumes, à chaque famille ses coutumes.
12 : Cèkòròba ka fisa a sòngò ye. homme vieux / DES / meilleur / son / prix / que Un vieux vaut mieux que sa valeur marchande.
= Un vieux n’a pas de prix, il est précieux par son expérience et sa sagesse.
13 : Jamana bèè ni a ka laada don. pays / tous / et / sa / CONN / coutume / PRES A chaque pays ses coutumes.
= Tout pays a ses coutumes particulières. (voir aussi le proverbe no.11, même sens !)
14 : Ko bèè ni a sababu don. action / toutes / et / sa / raison / PRES Chaque événement a sa cause.
= Il n’y a pas de fait sans cause.
15 : Nataba ni sugu lamini. cupide / et / marché / entourer Le cupide fait le tour du marché.
= Le cupide pense toujours trouver quelque chose de meilleur.
16 : Kami bè a nyèmògò tòn filè. pintade / INAC / son / patron / nuque / regarder La pintade regarde la nuque de celle qui la précède.
= Les enfants regardent et imitent leurs parents, leurs aînés, pour le bien ou pour le pire.
17 : Faama bè kòròfò a kò. puissant / INAC / réprimander / lui / derrière C’est en son absence qu’on dénigre le puissant.
= Le souverain a le pouvoir et il fait ce qui lui plait.
18 : Fiyen tè miseli tòmò. aveugle / INACnég / aiguille / ramasser L’aveugle ne peut ramasser une aiguille.
= Qui n’a pas étudié ne peut devenir savant, à moins d’avoir un maître qui l’initie.
19 : Wari bè wari nyini. argent / INAC / argent / chercher L’argent recherche l’argent.
= Plus on en a, plus on en veut.
20 : Muso tè dòn kaban. femme / INACnég / connaître / déjà On ne peut pas connaître parfaitement une femme.
= Il ne faut se fier à la femme, elle dissimule facilement ce qu’elle pense ou veut.
21 : N tè ji min nu fè ! je / INACnég / eau / boire / nez / par Je ne bois pas l’eau par le nez !
= Manière de dire « Je ne suis pas un imbécile ! »
22 : Diya tè kèlè sa. plaisir / INACnég / querelle / mourir L’amour n’empêche pas les disputes.
= Dans toute amitié, il y a des moments de tension.
23 : Mògò kana i bolo don jiri ni a fara cè. homme / PROH / sa / main / mettre / arbre / et / son / écorce / entre Il ne faut pas mettre le doigt entre l’arbre et l’écorce.
= Il est indiqué de ne pas s’immiscer dans les querelles entre amis.
24 : Cè minbali tè tinyè fò. homme / boire-sans / INACnég / vérité / parler Un homme qui n’a pas bu d’alcool ne dit pas la vérité.
= Celui qui a bu de l’alcool dit la vérité sans se préoccuper des conséquences.
25 : Mògò tè se hakili dan na. homme / INACnég / arriver / intelligence / limite / à On ne peut atteindre les limites de l’intelligence.
= On ne peut ni tout savoir ni réaliser tous ses idées et projets.
26 : Tulo bè dènè kun. oreille / SIT / mur / avec Les murs ont des oreilles.
= Avertissement de prudence donné aux médisants, aux rapporteurs, aux étourdis ...
27 : Nyininkalikèla tè fili. qqn qui demande / INACnég / se tromper Celui qui interroge ne risque pas de se tromper.
= Tant qu’on demande des renseignements, on a de bonnes chances de ne pas faire d’erreurs.
28 : Fali ye tulo sòrò, a ko "Binyè". âne / AC / oreille / recevoir / il / dire / corne L’âne a été doté d’oreilles, il réclame des cornes.
= Plus on reçoit, plus on demande. Conseil : Il faut être content de ce qu’on a.
29 : Cènyè tè dumuni sa. beauté / INACnég / repas / empêcher La beauté n’empêche pas de manger.
= Mieux vaut la bonne santé que la beauté.
30 : Bolokòni bèè ni a dayòrò don. doigt / chaque / et / sa / emplacement / PRES A chaque doigt son emplacement.
= Chaque individu a une place, un rôle à jouer dans la société. Ce proverbe sert à montrer l’importance de la solidarité !
++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; CONN = connectif entre nominaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; PROH = marque de prédication du prohibitif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)
A suivre ...
VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!
Bonne lecture, Herbert
Les proverbes ici retenus ont été ramassés au Bèlèdugu, région historique du Mali précolonial (Kolokani, son chef-lieu, Banamba, Komi, Nossombougou, Didiéni, Falajè, Fassa, ...), au « cœur du pays bambara », au nord de Bamako, capitale du Mali. Ladite région est rattachée à la 2ième région administrative de Koulikoro. Les proverbes et sentences y sont compris, et beaucoup d’entre eux y sont utilisés, sinon tels quels, du moins dans l’une ou l’autre variante très proche.
Ces proverbes démontrent la sagesse d’un peuple, sa manière de concevoir la condition humaine et les relations sociales, son code de l’honneur et de sa morale. Ils sont un des supports de l’éducation de base traditionnelle ...
1 : Kamalen nyuman bèè tè dugutigi den ye. jeune homme / beau / tous / EQnég / chef de village / enfant / EQ Tous les beaux jeunes gens ne sont pas descendants du chef de village.
= La position sociale n’est pas gage de noblesse, il y a beaucoup de nobles gens qui ne sont pas fil(le)s de riches.
2 : Hakè dègè ka kumu. péché / dèguè / DES / aigre La bouillie du péché devient aigre.
= Toute faute sera punie un jour ou l’autre.
(dègè = mets consistant en une céréale pilée non tamisée, légèrement passée à la vapeur, étendue d’eau ou de lait ; « farine de petit mil bluté cuite à la vapeur d’eau et additionnée de sel, piment et lait »)
3 : I teri fa, o ye i fa ye. ton / ami / père / celui / EQ / ton / père / EQ Le père de ton ami, c’est ton père.
= On considère son ami comme un vrai frère, on respecte une personne qu’un ami respecte.
4 : Baladen bèè tè fò su kelen. balafon-morceau / tous / INACnég / jouer (de la musique) / soir / 1 On ne joue pas de toutes les lames du balafon le même soir.
= On ne doit pas nécessairement tout dire au même moment.
5 : Mògò ni i kònò tè kèlè. homme / et / sa / pensée/ INACnég / battre On ne se dispute pas avec ses pensées.
= Le fait de garder ses secrets ne cause aucun dommage, autrement dit, et tout le monde le sait : « La parole est d’argent, le silence est d’or » (en allemand « Reden ist Silber, Schweigen ist Gold ».)
(ici, le pronom personnel i "tu, te, toi ; ton, ta, tes" fait fonction d’un pronom de reprise de mògò. Par conséquent, je l'ai traduit par "sa" et non par "ta". Voir aussi le proverbe no.23)
6 : Kun tè diyanye la. raison / SITnég / amour / SIT L’amour ne s’explique pas.
= Quand on aime quelqu’un, c’est sans cause, sans raison.
7 : Sabu de bè juru se kòlòn na. méthode / FOC / INAC / corde / faire arriver / puits / à C’est la méthode qui fait arriver la corde au fond du puits.
= L’intelligence et la réflexion (nous) permettent de trouver de bonnes solutions.
8 : Kumakan tè kòrò. parole / INACnég/ vieillir La parole ne vieillit pas.
= Les calomnies, les médisances, les insultes, on peut les pardonner mais on ne peut les oublier.
9 : Mògòkòròkan ye fura ye. homme-vieux-langue / SIT / médicament / SIT Les paroles de vieux sont (comme) des remèdes.
= L’expérience est bonne conseillère, elle est toujours profitable.
10 : Tinyè bèè tè fòta ye. vérité / toute / SITnég / dire-ce qui est à faire / SIT Toute vérité n’est pas bonne à dire.
= Il faut s’abstenir de dire certaines vérités pour ne pas se créer de problèmes.
11 : Daga bèè ni a galama don. marmite / toute / et / sa / louche / PRES Chaque marmite a sa petite louche.
= A chaque village ses coutumes, à chaque famille ses coutumes.
12 : Cèkòròba ka fisa a sòngò ye. homme vieux / DES / meilleur / son / prix / que Un vieux vaut mieux que sa valeur marchande.
= Un vieux n’a pas de prix, il est précieux par son expérience et sa sagesse.
13 : Jamana bèè ni a ka laada don. pays / tous / et / sa / CONN / coutume / PRES A chaque pays ses coutumes.
= Tout pays a ses coutumes particulières. (voir aussi le proverbe no.11, même sens !)
14 : Ko bèè ni a sababu don. action / toutes / et / sa / raison / PRES Chaque événement a sa cause.
= Il n’y a pas de fait sans cause.
15 : Nataba ni sugu lamini. cupide / et / marché / entourer Le cupide fait le tour du marché.
= Le cupide pense toujours trouver quelque chose de meilleur.
16 : Kami bè a nyèmògò tòn filè. pintade / INAC / son / patron / nuque / regarder La pintade regarde la nuque de celle qui la précède.
= Les enfants regardent et imitent leurs parents, leurs aînés, pour le bien ou pour le pire.
17 : Faama bè kòròfò a kò. puissant / INAC / réprimander / lui / derrière C’est en son absence qu’on dénigre le puissant.
= Le souverain a le pouvoir et il fait ce qui lui plait.
18 : Fiyen tè miseli tòmò. aveugle / INACnég / aiguille / ramasser L’aveugle ne peut ramasser une aiguille.
= Qui n’a pas étudié ne peut devenir savant, à moins d’avoir un maître qui l’initie.
19 : Wari bè wari nyini. argent / INAC / argent / chercher L’argent recherche l’argent.
= Plus on en a, plus on en veut.
20 : Muso tè dòn kaban. femme / INACnég / connaître / déjà On ne peut pas connaître parfaitement une femme.
= Il ne faut se fier à la femme, elle dissimule facilement ce qu’elle pense ou veut.
21 : N tè ji min nu fè ! je / INACnég / eau / boire / nez / par Je ne bois pas l’eau par le nez !
= Manière de dire « Je ne suis pas un imbécile ! »
22 : Diya tè kèlè sa. plaisir / INACnég / querelle / mourir L’amour n’empêche pas les disputes.
= Dans toute amitié, il y a des moments de tension.
23 : Mògò kana i bolo don jiri ni a fara cè. homme / PROH / sa / main / mettre / arbre / et / son / écorce / entre Il ne faut pas mettre le doigt entre l’arbre et l’écorce.
= Il est indiqué de ne pas s’immiscer dans les querelles entre amis.
24 : Cè minbali tè tinyè fò. homme / boire-sans / INACnég / vérité / parler Un homme qui n’a pas bu d’alcool ne dit pas la vérité.
= Celui qui a bu de l’alcool dit la vérité sans se préoccuper des conséquences.
25 : Mògò tè se hakili dan na. homme / INACnég / arriver / intelligence / limite / à On ne peut atteindre les limites de l’intelligence.
= On ne peut ni tout savoir ni réaliser tous ses idées et projets.
26 : Tulo bè dènè kun. oreille / SIT / mur / avec Les murs ont des oreilles.
= Avertissement de prudence donné aux médisants, aux rapporteurs, aux étourdis ...
27 : Nyininkalikèla tè fili. qqn qui demande / INACnég / se tromper Celui qui interroge ne risque pas de se tromper.
= Tant qu’on demande des renseignements, on a de bonnes chances de ne pas faire d’erreurs.
28 : Fali ye tulo sòrò, a ko "Binyè". âne / AC / oreille / recevoir / il / dire / corne L’âne a été doté d’oreilles, il réclame des cornes.
= Plus on reçoit, plus on demande. Conseil : Il faut être content de ce qu’on a.
29 : Cènyè tè dumuni sa. beauté / INACnég / repas / empêcher La beauté n’empêche pas de manger.
= Mieux vaut la bonne santé que la beauté.
30 : Bolokòni bèè ni a dayòrò don. doigt / chaque / et / sa / emplacement / PRES A chaque doigt son emplacement.
= Chaque individu a une place, un rôle à jouer dans la société. Ce proverbe sert à montrer l’importance de la solidarité !
++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; CONN = connectif entre nominaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; PROH = marque de prédication du prohibitif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)
A suivre ...
VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!
Bonne lecture, Herbert
Voyage au nord des États-Unis, tout à planifier! English translation pending
bonjour à tous,
voilà nous prévoyons un voyage d'environ 4/5 semaines aux Etats Unis, et nous aimerions nous concentrer sur le nord, en partant des grands lacs vers le Dakota et le Colorado. Ce qui nous plait c'est la faune et flore, les paysages de rêve et l'amérique sauvage.
Qui pourrait nous aider à planifier l'itinéraire? avec les endroits à ne pas louper.
Et comment voyager? Louer une voiture ou un camping car est-il pratique?
Je recherche les avis et expériences,
d'avance merci !
d'avance merci !
Première croisière, Paloma de Croisières de France le 15 avril English translation pending
Bonjour,
Je lis votre forum depuis que nous avons reservé une croisière et je dois avouer qu'il m'a été très utile.
Nous partons le 15 avril pour la croisière Paloma de CDF je crois, nous serons avec nos trois enfants de 17, 11 et 9 ans.
Nous voilà à un mois du départ et je commence à me poser des tas de questions pratiques, j'espère que vous pourrez m'aider et je ne manquerai pas de raconter notre aventure à notre retour 😎
- Les bagages, on prend quoi exactement ? Est ce qu'en Méditerrannée au mois d'avril on prend les tenues d'été ou de demi saison ? - Le linge de toilette est il fourni ou devons nous le prendre avec nous ? - Je prends mon seche cheveux ou pas ? - Les repas doivent ils être pris en famille complète ou bien les enfants (je pense surtout à mon grand) pourra t il prendre ses repas avec ses copains. Je précise que c'est un voyage CE et que comme nous sommes 5 notre grand ne partagera pas notre cabine mais sera avec un jeune de son age. - Les deux autres loulous de 9 et 11 pourront ils être libres sur le bateau ? Le club enfants c'est comment ? - les escales, nous hésitons tout d'abord à faire des escales ou à profiter à fond d'une semaine de farniente. Du coup je me pose la question de savoir si on peut descendre du bateau seulement pour quelques heures ou si on doit obligatoirement rester à terre le temps complet de l'escale. Est ce que les chaloupes font des allers retours à la demande ?
Je pense que c'est tout pour le moment et vous seriez vraiment gentils de m'aiguiller avant que je ne me fasse un ulcère 😛
Nous partons le 15 avril pour la croisière Paloma de CDF je crois, nous serons avec nos trois enfants de 17, 11 et 9 ans.
Nous voilà à un mois du départ et je commence à me poser des tas de questions pratiques, j'espère que vous pourrez m'aider et je ne manquerai pas de raconter notre aventure à notre retour 😎
- Les bagages, on prend quoi exactement ? Est ce qu'en Méditerrannée au mois d'avril on prend les tenues d'été ou de demi saison ? - Le linge de toilette est il fourni ou devons nous le prendre avec nous ? - Je prends mon seche cheveux ou pas ? - Les repas doivent ils être pris en famille complète ou bien les enfants (je pense surtout à mon grand) pourra t il prendre ses repas avec ses copains. Je précise que c'est un voyage CE et que comme nous sommes 5 notre grand ne partagera pas notre cabine mais sera avec un jeune de son age. - Les deux autres loulous de 9 et 11 pourront ils être libres sur le bateau ? Le club enfants c'est comment ? - les escales, nous hésitons tout d'abord à faire des escales ou à profiter à fond d'une semaine de farniente. Du coup je me pose la question de savoir si on peut descendre du bateau seulement pour quelques heures ou si on doit obligatoirement rester à terre le temps complet de l'escale. Est ce que les chaloupes font des allers retours à la demande ?
Je pense que c'est tout pour le moment et vous seriez vraiment gentils de m'aiguiller avant que je ne me fasse un ulcère 😛
Hôtel idéal à Cuba où que ça bouge? English translation pending
Je suis allé au moins 20 fois à cuba, mais je recherche encore mon hotel idéal. Je voyage seul, je suis en homme, je veux de l'action, pas là pour me coucher à 23h... Je veux danser bouger etc... Pas particulièrement difficile en terme de chambre, de bouffe, mais j'aime me laver a l'eau chaude, je préfère les 4*...lol
Je sais qu'il y a toujours des endroits ou il y a de l'action à varadero, en ville. Pour y être allé souvent, mais j'aimerais trouvé un hotel ou je peux m'amuser sans sortir de l'hotel. Une disco assez pleine, une clientèle 25-45 ans serait l'idéal.
Je suis un danseur de salsa depuis une 10aine d'année alors je me débrouille tres bien, mais j'adore la musique alors je m'amuse sur tout. Tant qu'il y a de l'ambiance. Et que le clientèle n'est ni de l'age d'or, ni des post ados ne faisant que se saouler. Malheurseusemsnt dans la plupart des hotels, la disco est pas mal déserte..
Ma destination préférée c'est la havane, là ca bouge, mais c'est préférable d'y aller en groupe, j'aimerais aller ailleurs, et je veux la plage aussi. J'ai bien aimé mon dernier voyage à Holguin agréablement surpris, club amigo guardalavaca.. Mais c'était dans le temps des fêtes et la disco cubaine just à coté semblait fermée, ca pourrait être une option...
J'ai écris ce message dans la section cuba, mais je suis ouvert a toute destination, je veux partir autour du 10 avril pour une semaine, je suis aussi ouvert a me joindre à un groupe, et j'ai pas de budget précis tant que le plaisir est là... conseillez moi, merci
Tenue vestimentaire à Bali English translation pending
Bonjour,
Je pars dans une semaine et aurait une question concernant la tenue vestimentaire homme et femme à Bali afin de ne pas choquer les Balinais. Ce qui est choquant pour un pays ne l'est pas forcément pour un autre et je prefererai éviter les impairs...
Biensur, je parle de la vie quotidienne et non de la visite des temples, car j'ai bien compris qu'il fallait pour cela avoir les épaules et les jambes couvertes.
J'ai lu pas mal de chose mais les avis divergent bien souvent, et parlent surtout de Java...Or je n'y vais pas....
Nous allons dans les villes suivantes : Seminiak / Legian (arrivée), puis Ubud, Amed, Padangbai, Bukit...
Pour une femme tout d'abord ....? Donc, à Bali, puis-je porter des shorts, débardeurs et robes courtes. sachant que je n'ai plus 15 ans et ne porterai pas des vetements trés courts (1 seul short court et sinon toutes mes tenues robes ou jupes sont au max mi-cuisses)....?
Faut-il impérativement des tee-shirts manches courtes, plutot que des débardeurs ?
Le soir, faut-il s'habiller plus "chic" pour aller manger et sortir ?
Et pour les hommes ? Quelles tenues ?
Concernant les moustiques, j'ai lu qu'il fallait des la tombée du jour se couvrir avec tee-shirt manches longues, pantalon long et chaussures fermées !! quelles vilaines bebetes !!! Je vais mourir de chaud !! non ?! Est-ce reellement necessaire ou un anti moustique suffit il ?
Merci par avance, car je ne sais plus trop quoi emporter !
Je pars dans une semaine et aurait une question concernant la tenue vestimentaire homme et femme à Bali afin de ne pas choquer les Balinais. Ce qui est choquant pour un pays ne l'est pas forcément pour un autre et je prefererai éviter les impairs...
Biensur, je parle de la vie quotidienne et non de la visite des temples, car j'ai bien compris qu'il fallait pour cela avoir les épaules et les jambes couvertes.
J'ai lu pas mal de chose mais les avis divergent bien souvent, et parlent surtout de Java...Or je n'y vais pas....
Nous allons dans les villes suivantes : Seminiak / Legian (arrivée), puis Ubud, Amed, Padangbai, Bukit...
Pour une femme tout d'abord ....? Donc, à Bali, puis-je porter des shorts, débardeurs et robes courtes. sachant que je n'ai plus 15 ans et ne porterai pas des vetements trés courts (1 seul short court et sinon toutes mes tenues robes ou jupes sont au max mi-cuisses)....?
Faut-il impérativement des tee-shirts manches courtes, plutot que des débardeurs ?
Le soir, faut-il s'habiller plus "chic" pour aller manger et sortir ?
Et pour les hommes ? Quelles tenues ?
Concernant les moustiques, j'ai lu qu'il fallait des la tombée du jour se couvrir avec tee-shirt manches longues, pantalon long et chaussures fermées !! quelles vilaines bebetes !!! Je vais mourir de chaud !! non ?! Est-ce reellement necessaire ou un anti moustique suffit il ?
Merci par avance, car je ne sais plus trop quoi emporter !
Avis sur circuit de dix-sept jours en Sicile? English translation pending
Bonjour,
Je pars en Sicile en avril et je souhaiterais votre avis sur le parcours que j'ai défini après lecture d'un guide, de divers forums, ... : - > je ne voudrais pas rater quelque chose d'inoubliable ;) - > je ne voudrais pas courir un marathon (ça me semble chargé...), je ne me rends pas trop compte des durées nécessaires pour chaque lieu... je n'arrive pas à écarter des choses ;) - > j'aime particulièrement la nature, les beaux paysages, ... - > je commence par les îles pour réduire le nombre de jours de location de voiture (ça me semble plus simple ?) - > je ne sais pas si je choisis les meilleurs lieux pour dormir (disponibilité de B&B pas trop chers, et pour limiter les trajets)
j 1 Arrivée à Palerme j 2 Palerme j 3 Trajet en train vers Milazzo, départ pour Lipari, après midi : visite de Lipari j 4 Visite organisée pour monter au Stromboli, retour dans la nuit j 5 A/R pour Vulcano j 6 Retour vers Milazzo : le matin si l'on souhaite visiter plus Palerme, l'après midi si l'on souhaite rester plus à Lipari j 7 Prise d'une voiture de location, matin : Monreale, AM : Segesta, nuit vers Castellammare del Golfo si possible ?? j 8 matin et début d'apm : Réserve du Zingaro, puis rapidement Erice, nuit à Tripani j 9 matin Salins de Trapani si possible ??, AM : Selinunte, nuit à Agrigente j 10 matin : Agrigente, AM : Ragusa, nuit à Siracusa j 11 Siracusa j 12 : matin : Noto, AM : Réserve de Vendicari j 12 Cava Grande j 13 Etna, nuit à Catane j 14 matin : Catane, AM Gorges de l'Altancara si possible ?? nuit à Catane j 15 Taormine, nuit à Taormine j 16 Retour via la côte nord : monts nebrodi, parc naturel des madonies, cefalu ?? que faut-il choisir ? j17 : retour vers Paris
J'ai écarté - la réserve marine au sud car on ne pourra pas trop profiter de la mer (trop fraîche il me semble). - Enna et Plazza Armenia au centre, je pense qu'il sera plus agréable de revenir par la côte nord
Je pars en Sicile en avril et je souhaiterais votre avis sur le parcours que j'ai défini après lecture d'un guide, de divers forums, ... : - > je ne voudrais pas rater quelque chose d'inoubliable ;) - > je ne voudrais pas courir un marathon (ça me semble chargé...), je ne me rends pas trop compte des durées nécessaires pour chaque lieu... je n'arrive pas à écarter des choses ;) - > j'aime particulièrement la nature, les beaux paysages, ... - > je commence par les îles pour réduire le nombre de jours de location de voiture (ça me semble plus simple ?) - > je ne sais pas si je choisis les meilleurs lieux pour dormir (disponibilité de B&B pas trop chers, et pour limiter les trajets)
j 1 Arrivée à Palerme j 2 Palerme j 3 Trajet en train vers Milazzo, départ pour Lipari, après midi : visite de Lipari j 4 Visite organisée pour monter au Stromboli, retour dans la nuit j 5 A/R pour Vulcano j 6 Retour vers Milazzo : le matin si l'on souhaite visiter plus Palerme, l'après midi si l'on souhaite rester plus à Lipari j 7 Prise d'une voiture de location, matin : Monreale, AM : Segesta, nuit vers Castellammare del Golfo si possible ?? j 8 matin et début d'apm : Réserve du Zingaro, puis rapidement Erice, nuit à Tripani j 9 matin Salins de Trapani si possible ??, AM : Selinunte, nuit à Agrigente j 10 matin : Agrigente, AM : Ragusa, nuit à Siracusa j 11 Siracusa j 12 : matin : Noto, AM : Réserve de Vendicari j 12 Cava Grande j 13 Etna, nuit à Catane j 14 matin : Catane, AM Gorges de l'Altancara si possible ?? nuit à Catane j 15 Taormine, nuit à Taormine j 16 Retour via la côte nord : monts nebrodi, parc naturel des madonies, cefalu ?? que faut-il choisir ? j17 : retour vers Paris
J'ai écarté - la réserve marine au sud car on ne pourra pas trop profiter de la mer (trop fraîche il me semble). - Enna et Plazza Armenia au centre, je pense qu'il sera plus agréable de revenir par la côte nord
Bateau stop de Las Palmas (îles Canaries) pour le Brésil English translation pending
Bonjour
Je ne sais pas si je post au bon endroit.
J'aurais aimé avoir l'avis de navigateurs...
Je vais dans le cadre de mon futur voyage chercher à rejoindre l'AM du sud en voilier.
Je compte faire du stop depuis Las Palmas. Ma question: y a t'il beaucoup de bateau au départ de Las Palmas pour le brésil? Je ne cherche pas à rejoindre l'AM centrale.
Le top serait Rio ou plus bas...
si vous avez des réponses, conseils, ... MERCI!
Emporter ses guides en tour du monde? English translation pending
Bonjour à tous
à quelques semaines de partir pour un périple entre la Nouvelle Zelande et la Thailande, et donc en plein préparatif, me voilà face à une question cruciale concernant ces jolis guides fort utiles pour organiser un voyage mais au combien volumineux et pesants dans un sac à dos, je veux parler des précieux lonely planet ou routard
ne pouvant partir avec l'ensemble de ces guides, que me conseillez vous ? dois je faire qq photocopies ? est il possible d'en racheter sur place ? d'autres suggestions ?
merci de votre retour d'expérience
à quelques semaines de partir pour un périple entre la Nouvelle Zelande et la Thailande, et donc en plein préparatif, me voilà face à une question cruciale concernant ces jolis guides fort utiles pour organiser un voyage mais au combien volumineux et pesants dans un sac à dos, je veux parler des précieux lonely planet ou routard
ne pouvant partir avec l'ensemble de ces guides, que me conseillez vous ? dois je faire qq photocopies ? est il possible d'en racheter sur place ? d'autres suggestions ?
merci de votre retour d'expérience
Randonnées dans les Alpes fin mai English translation pending
Bonjour,
Je cherche un itinéraire de randonnée réalisable fin mai dans les alpes sur quatre jours avec si possible des gites pour faire étape.
Les deux contraintes qui me sont imposées sont l'absence de matériel pour la neige et l'absence de voitures ( donc recherche de départ et arrivée proche d'une gare si possible)
Après niveau difficulté, même si on n'est pas forcémment très entrainés je cherche un truc où on grimpe un minimum🙂 (genre 4000 mètre de dénivellé sur quatre jours ça paraît pas mal)
Merci pour vos réponses et vos idées
Rémy
Visa ou papiers pour traverser la frontière Canada - États-Unis? English translation pending
Bonjour,
cet été je pars un moi en colombie britannique et j'aimerais passer une quinzaine de jour aux alentours de Seattle. Je voudrais savoir si j'ai besoin d'un visa ou de quelques papiers que ce soit pour traverser la frontiere, mon vol retour est de vancouver (comme l'allé).
Merci :)
Merci :)
Quel quartier habiter à Jakarta? English translation pending
Bonjour,
Nous sommes un jeune couple et partons vivre pour au moins 1 ans à Jakarta. IL partira en mai et je le rejoindrai cet été. Nous sommes en train de regarder pour louer appartement ou une petite maison. Nous ne savons pas du tout dans quel quartier nous orienter. Nous avons 28 et 25 ans, sans enfants mais nous n'aimons pas pour autant traîner dans les boites de nuits. J'aimerai trouver un endroit assez calme (ca m'a l'air compliqué...) et avec un peu de verdures pas trop loin ... Etant donné que je ne vais pas travailler, j’aimerai un quartier pas trop isolé, pour ne pas me retrouver seule. Mon copain quant à lui ne veut pas passer ses journées dans les embouteillages, maxi 1h ( ca va être compliqué aussi..) il va travailler à Jakarta Selatan. On a l'air compliqué mais en fait on s'adapte très vite ! On connait déjà un peu l'Asie et les grandes villes grouillantes de monde donc on sait à quoi s'attendre. Voila tout ça s'est dans l'idéal bien sûr ! âpres on est très simple, vivre dans une quartier d'expat ou d'indonésiens, ça nous est égal, tant qu'on s'y sent bien. On va tout faire pour bien s'intégrer et changer nos habitudes d'occidentaux !! merci de votre attention et j'espère avoir des réponses !
Nous sommes un jeune couple et partons vivre pour au moins 1 ans à Jakarta. IL partira en mai et je le rejoindrai cet été. Nous sommes en train de regarder pour louer appartement ou une petite maison. Nous ne savons pas du tout dans quel quartier nous orienter. Nous avons 28 et 25 ans, sans enfants mais nous n'aimons pas pour autant traîner dans les boites de nuits. J'aimerai trouver un endroit assez calme (ca m'a l'air compliqué...) et avec un peu de verdures pas trop loin ... Etant donné que je ne vais pas travailler, j’aimerai un quartier pas trop isolé, pour ne pas me retrouver seule. Mon copain quant à lui ne veut pas passer ses journées dans les embouteillages, maxi 1h ( ca va être compliqué aussi..) il va travailler à Jakarta Selatan. On a l'air compliqué mais en fait on s'adapte très vite ! On connait déjà un peu l'Asie et les grandes villes grouillantes de monde donc on sait à quoi s'attendre. Voila tout ça s'est dans l'idéal bien sûr ! âpres on est très simple, vivre dans une quartier d'expat ou d'indonésiens, ça nous est égal, tant qu'on s'y sent bien. On va tout faire pour bien s'intégrer et changer nos habitudes d'occidentaux !! merci de votre attention et j'espère avoir des réponses !
La Corse: visites, campings...? English translation pending
Bonjour,
Nous sommes deux jeunes filles basques de 20ans.
Cela fait des années que nous avons envie d'aller en Corse .
Et c'est bon, on a y va (enfin) du 28 mai 2012 au 6 juin 2012.
Nous aimerions beaucoup avoir des conseils sur quoi faire, où aller, les campings ( formule plus adapté pour nous), .....
Ah oui, on oublié, nous amenons la voiture.
Merci beaucoup d'avance.
Travailler au Cameroun English translation pending
Bonjour à tous , je suis fonctionnaire au ministère de la Justice, je suis spécialisé dans le domaine de la sécurité d'état et de grande structures judiciaires, j'ai une expérience de plus de vingt ans dans ce domaine, j'aimerais partir vivre au Cameroun avec mon épouse camerounaise, est-ce que quelqu'un aurait des contacts ou des plans fiables sur place, croyez-vous qu'il est des possibiités d'emploi dans se secteur.
Merci d'avances pour vos réponses.
Québécoise conseillère d'orientation souhaite aller vivre à Lyon, France English translation pending
Bonjour à tous, ou bonsoir selon le fuseau horaire!
Je suis une Québécoise qui envisage très sérieusement la possibilité d'aller travailler et vivre de façon permanente en France, plus précisément à Lyon. C'est l'amour qui m'amène là, et pas que l'amour de la ville 😉
Je m'interroge sur mes possibilités de trouver du travail comme conseillère d'orientation: je travaille dans un cégep depuis plus de 10 ans (clientèle de jeunes adultes de 18 ans et plus, et d'adultes faisant un retour aux études) et je les aide dans leur processus de choix de programme d'études et de profession.
J'ai également de la flexibilité pour chercher un emploi dans un autre domaine, car je sais que mes qualités et mes compétences pourraient être utiles dans d'autres types de postes. Par exemple, un emploi de type administratif pourrait très bien me convenir.
Tout ça n'est pas clair pour moi parce que je dois me familiariser avec le marché du travail en France. Je sais que la profession que j'exerce ici s'appelle conseiller d'orientation psychologue en France, et qu'il faut faire une spécialisation en psychologie, si je ne m'abuse, mais puis-je trouver un emploi connexe même si ma scolarité n'est pas reconnue pour occuper ce titre par exemple?
J'ai la chance, de par mon lien d'emploi actuel, d'avoir accès à des périodes d'arrêt de travail avec ou sans solde sans perdre mon lien d'emploi, donc je ne perds pas tout si jamais mon expériende n'était pas fructueuse.
Savez-vous quelles sont les démarches que je dois entreprendre pour obtenir un visa de travail? J'ai moins de 35 ans et je pense qu'il est possible d'obtenir de l'aide, mais j'aimerais vraiment avoir le son de cloche de quelqu'un qui est passé par ce chemin avant moi et qui pourrait m'aiguiller. Idéalement, un témoignage d'une personne exerçant la même profession que moi serait intéressant. Mais comme ce doit être rare, je désire surtout avoir la chance de lire l'expérience d'une personne qui est passée par ce chemin avant moi en immigrant en France, et idéalement à Lyon ;)
Si vous avez des conseils à me donner, merci de m'en faire part, ça pourra grandement m'aider.
Grand merci pour votre attention et au plaisir de vous lire!
Mélanie 🙂
Je suis une Québécoise qui envisage très sérieusement la possibilité d'aller travailler et vivre de façon permanente en France, plus précisément à Lyon. C'est l'amour qui m'amène là, et pas que l'amour de la ville 😉
Je m'interroge sur mes possibilités de trouver du travail comme conseillère d'orientation: je travaille dans un cégep depuis plus de 10 ans (clientèle de jeunes adultes de 18 ans et plus, et d'adultes faisant un retour aux études) et je les aide dans leur processus de choix de programme d'études et de profession.
J'ai également de la flexibilité pour chercher un emploi dans un autre domaine, car je sais que mes qualités et mes compétences pourraient être utiles dans d'autres types de postes. Par exemple, un emploi de type administratif pourrait très bien me convenir.
Tout ça n'est pas clair pour moi parce que je dois me familiariser avec le marché du travail en France. Je sais que la profession que j'exerce ici s'appelle conseiller d'orientation psychologue en France, et qu'il faut faire une spécialisation en psychologie, si je ne m'abuse, mais puis-je trouver un emploi connexe même si ma scolarité n'est pas reconnue pour occuper ce titre par exemple?
J'ai la chance, de par mon lien d'emploi actuel, d'avoir accès à des périodes d'arrêt de travail avec ou sans solde sans perdre mon lien d'emploi, donc je ne perds pas tout si jamais mon expériende n'était pas fructueuse.
Savez-vous quelles sont les démarches que je dois entreprendre pour obtenir un visa de travail? J'ai moins de 35 ans et je pense qu'il est possible d'obtenir de l'aide, mais j'aimerais vraiment avoir le son de cloche de quelqu'un qui est passé par ce chemin avant moi et qui pourrait m'aiguiller. Idéalement, un témoignage d'une personne exerçant la même profession que moi serait intéressant. Mais comme ce doit être rare, je désire surtout avoir la chance de lire l'expérience d'une personne qui est passée par ce chemin avant moi en immigrant en France, et idéalement à Lyon ;)
Si vous avez des conseils à me donner, merci de m'en faire part, ça pourra grandement m'aider.
Grand merci pour votre attention et au plaisir de vous lire!
Mélanie 🙂
Climat social instable à la Réunion (fin février 2012) English translation pending
Avis aux visiteurs de notre belle île de LA REUNION,
en raison d'un mouvement de rebellion de jeunes délinquants certaines villes de l'île sont peu recommandées en ce moment. La journée ca va mais la nuit, ca devient vite très chaud: affrontement entre forces de l'ordre et manifestants! Donc, rues et équipements urbains dégradés. Si vous pouvez différer votre voyage, il serait préférable...
en raison d'un mouvement de rebellion de jeunes délinquants certaines villes de l'île sont peu recommandées en ce moment. La journée ca va mais la nuit, ca devient vite très chaud: affrontement entre forces de l'ordre et manifestants! Donc, rues et équipements urbains dégradés. Si vous pouvez différer votre voyage, il serait préférable...
Idées pour une semaine de vacances dans la région de Nice? English translation pending
Bonjour à toutes et à tous,
Voilà, ma femme et moi, nous comptons passer une semaine dans la région de Nice, au cours de la 2ème quinzaine du mois de Juin prochain.
Comme c'est notre 20ème anniverssaire de mariage, j'aimmerais bien préparer à l'avance un programme riche et sensuel !
Nous comptons nous installer à Nice et louer une voiture. Probablement, visiter des villes italiènnes sur la frontière.
Pourriez-vous me proposer des idées de régions à visiter, les "incontournables" de la région, l'arrière pays, les restos recommandés, etc.
Merci à vous tous.
Voilà, ma femme et moi, nous comptons passer une semaine dans la région de Nice, au cours de la 2ème quinzaine du mois de Juin prochain.
Comme c'est notre 20ème anniverssaire de mariage, j'aimmerais bien préparer à l'avance un programme riche et sensuel !
Nous comptons nous installer à Nice et louer une voiture. Probablement, visiter des villes italiènnes sur la frontière.
Pourriez-vous me proposer des idées de régions à visiter, les "incontournables" de la région, l'arrière pays, les restos recommandés, etc.
Merci à vous tous.
Choisir la région de Chiang Mai ou l'Isan? English translation pending
bonjour,
je pars en thailande dans 10 jours.je pense avoir "bouclé" mes visites a bangkok (.hormis les klongs sachant que Thuan n'est pas dispo je crois)...si vous avez de idees .le sud aussi, je me suis décidée pour ko phayam dans la région de Ranong....
voila pour ca!je dispose de 12 jours environs et serai intéressé par Chiang mai, Surin et le nord de l'Isan vers le Mékong.
je crois qu'il va falloir que je fasse un choix car je n'aime pas me presser trop ni passer mon temps dans les transports...si j'allais vers CM je prefererais rester dans une ville plus petite et me ballader dans les environs.
le tout depuis bkk.2 grands trajets max(hormis l'aller retour bkk).j'aime bien passer un peu de temps dans un lieu et profiter de l'endroit , des environs, des ambiances...
je vous remercie d'avance pour vos conseils , idées et suggestions d'itinéraires.
Céline.
le tout depuis bkk.2 grands trajets max(hormis l'aller retour bkk).j'aime bien passer un peu de temps dans un lieu et profiter de l'endroit , des environs, des ambiances...
je vous remercie d'avance pour vos conseils , idées et suggestions d'itinéraires.
Céline.
Ski Pulka en Vercors English translation pending
Voici encore un petit carnet hivernal...
Cliquez pour le récit en images
Bonne lecture! Marie

Quelques photos et vidéos d'une randonnée de 3 jours réalisée en février 2012 avec mon fils Arnaud. Nous étions équipés de skis de randonnée nordique+peaux de phoque et d'une pulka. Le but n'était pas de faire de la distance mais de profiter d'un massif que j'apprécie de plus en plus au fil des saisons : j'ai d'abord découvert le Vercors en Eté, y suis retournée l'Automne dernier. Ne manque que le Printemps...
Vu les conditions un peu "rustiques" de la randonnée, j'ai troqué mon reflex pour un compact aussi la qualité des photos s'en ressent-elle un peu.
Du Vallon de Combeau à la cabane de Chaumailloux
Jeudi 16/02/12 Il a neigé un peu la veille et il nous faut mettre les chaînes pour atteindre le parking du Vallon de Combeau : cette route située au sud du massif du Vercors (au-dessus du village de Benevise) permet de monter sans effort à près de 1400m. Les paysages sont de suite magnifiques, point de grands parkings ou de remontées mécaniques. On est de suite dans le vif du sujet!
Ça souffle sur les Hauts Plateaux du Vercors! Heureusement il ne fait pas froid, à peine quelques degrés au-dessous de zéro. Le vent de face combiné à un assez long passage en dévers ne nous facilitent pas la tâche! Le dévers est l'ennemi de la pulka: je maintiens celle-ci par l'arrière afin de l'empêcher de filer dans la pente... Nous arrivons finalement en vue de la jolie cabane de l'Essaure. Nous y sommes chaleureusement accueillis par mad et PHP du forum Carnet d'aventures, y faisons une petite pause à l'abri du vent, avant de poursuivre vers le nord et le col du Creuson. Trop sûre de moi, je néglige le GPS si bien qu'on part un peu trop vers l'ouest. Nous passons près d'un des nombreux gouffres qui abondent dans ce massif calcaire. Le vent a tourné et nous l'avons maintenant de 3/4 arrière. Dans les rafales sur cette neige croûtée et verglacée, le contrôle de la trajectoire est moyen mais le spectacle est ébouriffant et magnifique! Nous loupons donc la bergerie de Chamousset (nous sommes sans doute passés entre la tête des Baumiers et la tête des Chanaux) et après avoir enfin sorti le GPS corrigeons le tir vers la cabane de Chamousset.
Il y a quelques pentes assez raides qu'Arnaud choisit d'aborder en version luge! Les heures passent, la lumière s'adoucit et les ombres s'allongent... Nous tombons par hasard sur un igloo, d'abord confondu avec un cairn. Heureusement que nous avons le GPS car la chute de neige récente et le vent ont effacé toute trace et l'endroit est un dédale de vallons entrecroisés. Avec ce vent, nous choisissons de ne pas camper mais de dormir dans la cabane de Chaumailloux. Le ciel est magnifique! Alors que le soleil est près de se coucher, nous arrivons enfin au Pas de l'Aiguille, et découvrons -sous des allures de volcan en éruption- le fameux Mont Aiguille. Alors qu'Arnaud file vers la cabane, je fais encore quelques photos avec cette lumière irréelle. En approchant de la cabane, je perçois une bonne odeur de feu de bois : nous ne serons pas seuls, quatre autres randonneurs, à raquettes, ont déjà un peu réchauffé l'atmosphère (0° au sol, 2°C à la hauteur des "couchettes, -4°C dehors le soir, -8°C le matin)
Opération fonte des neiges pour produire de l'eau, pâtes... Et à 20h30, chacun se réfugie dans son duvet...
Vers la plaine de la Queyrie Vendredi 17/02/12 Le vent a soufflé en rafales puis s'est calmé en milieu de nuit. La météo prévoit du beau temps, aussi sommes-nous étonnés de nous retrouver au sortir de la cabane dans cette purée de poix! En remontant de quelques centaines de mètres, nous laissons le nuage derrière nous et découvrons le Mont Aiguille dans toute sa splendeur: Je le trouve vraiment fascinant! Nous arrivons bientôt à la bergerie du Jas Neuf, puis partons vers le nord et la bergerie de Peyre-Rouge (pas une sinécure ce trajet très vallonné)
On aperçoit à présent simultanément les principaux emblèmes du Vercors : le Grand Veymont et le Mont Aiguille. Il n'y a plus de vent et toute la neige qui décorait hier les sapins a fondu... A l'est se découvre l'imposant massif des Ecrins. Pause pique-nique un peu avant la bergerie de Peyre-Rouge, il fait très bon... Nous arrivons en début d'après-midi dans la très belle plaine de la Queyrie.
Je suis ravie, il n'y a pas de vent, la météo prévoit du beau temps pour demain, je vais pouvoir réaliser ma lubie : camper au pied du fameux Arbre Taillé!
On fait une bonne pause, Arnaud fait l'inventaire de ses ampoules (je le bats à plate couture, mais j'ai un don particulier!) Il se rafraîchit un peu... Tandis que je me mets à la popote (faire fondre de la neige... ça prend du temps), Arnaud encore fringant monte vers le Pas des Bachassons.
Vue vers le sud et l'Arbre Taillé (le point à G de l'arbre, c'est moi!) Vue vers le Nord avec le Grand et le Petit Veymont. De plus près! Vers les Alpes... Puis il me rejoint. Le vent se lève un peu si bien que je préfère commencer à monter la tente avant qu'il ne forcisse. Vue imprenable! Le vent forcit si bien qu'on dîne rapidement. Il y a toujours des nuages vers Chaumailloux, c'est beau! Le soleil descend sur l'horizon et la tente se retrouve dans l'ombre vers 17h30. On se couche à 18h, record battu! A part les randonneurs rencontrés à la cabane de l'Essaure et celle de Chaumailloux, ça fait 2 jours que nous n'avons vu personne! Peu après nous être couchés, nous entendons tout de même passer 1 ou 2 skieurs.
Retour vers Combeau Samedi 18/02/12 Grand beau encore ce matin, quelle chance! On se remet en route, ça tire un peu dans les mollets! On trace directement vers Chaumailloux, cela permet de profiter encore du Mont Aiguille. Arrivés à Chaumailloux, on retrouve du monde... On reprend des forces et on refait de l'eau avant d'attaquer la montée en dévers au-dessus de Chaumailloux (finalement une bonne idée de m'être "perdue à l'aller", nous n'avons pas eu ce genre de difficulté) Parvenus en haut, nous jetons un dernier regard vers le Mont Aiguille et le Grand Veymont. Nous croisons une famille avec 3 enfants d'environ 5 à 10 ans, en raquettes+sacs à dos sauf pour la petite dernière! Visiblement ils vont bivouaquer. Courageux! Je fais remarquer à Arnaud qu'on n'a jamais fait ça avec lui et ses soeurs... Il me dit qu'ils auraient râlé!
Nous arrivons à la bergerie de Chamousset (loupée à l'aller donc). Nous descendons ensuite vers le col du Creuson. La belle Montagnette apparaît. Arnaud contemplatif... Ensuite ce n'est que de la descente... Dernière photo vers le col du Creuson, plus bas vers la cabane de l'Essaure, c'est la foule! On décide donc de ne pas camper mais de poursuivre jusqu'à la voiture, d'autant que la météo du lendemain semble assez incertaine. Superbe balade avec des conditions météo quasi-idéales!
Marie
Cliquez pour le récit en images
Bonne lecture! Marie

Quelques photos et vidéos d'une randonnée de 3 jours réalisée en février 2012 avec mon fils Arnaud. Nous étions équipés de skis de randonnée nordique+peaux de phoque et d'une pulka. Le but n'était pas de faire de la distance mais de profiter d'un massif que j'apprécie de plus en plus au fil des saisons : j'ai d'abord découvert le Vercors en Eté, y suis retournée l'Automne dernier. Ne manque que le Printemps...
Vu les conditions un peu "rustiques" de la randonnée, j'ai troqué mon reflex pour un compact aussi la qualité des photos s'en ressent-elle un peu.
Du Vallon de Combeau à la cabane de Chaumailloux
Jeudi 16/02/12 Il a neigé un peu la veille et il nous faut mettre les chaînes pour atteindre le parking du Vallon de Combeau : cette route située au sud du massif du Vercors (au-dessus du village de Benevise) permet de monter sans effort à près de 1400m. Les paysages sont de suite magnifiques, point de grands parkings ou de remontées mécaniques. On est de suite dans le vif du sujet!
Ça souffle sur les Hauts Plateaux du Vercors! Heureusement il ne fait pas froid, à peine quelques degrés au-dessous de zéro. Le vent de face combiné à un assez long passage en dévers ne nous facilitent pas la tâche! Le dévers est l'ennemi de la pulka: je maintiens celle-ci par l'arrière afin de l'empêcher de filer dans la pente... Nous arrivons finalement en vue de la jolie cabane de l'Essaure. Nous y sommes chaleureusement accueillis par mad et PHP du forum Carnet d'aventures, y faisons une petite pause à l'abri du vent, avant de poursuivre vers le nord et le col du Creuson. Trop sûre de moi, je néglige le GPS si bien qu'on part un peu trop vers l'ouest. Nous passons près d'un des nombreux gouffres qui abondent dans ce massif calcaire. Le vent a tourné et nous l'avons maintenant de 3/4 arrière. Dans les rafales sur cette neige croûtée et verglacée, le contrôle de la trajectoire est moyen mais le spectacle est ébouriffant et magnifique! Nous loupons donc la bergerie de Chamousset (nous sommes sans doute passés entre la tête des Baumiers et la tête des Chanaux) et après avoir enfin sorti le GPS corrigeons le tir vers la cabane de Chamousset.
Il y a quelques pentes assez raides qu'Arnaud choisit d'aborder en version luge! Les heures passent, la lumière s'adoucit et les ombres s'allongent... Nous tombons par hasard sur un igloo, d'abord confondu avec un cairn. Heureusement que nous avons le GPS car la chute de neige récente et le vent ont effacé toute trace et l'endroit est un dédale de vallons entrecroisés. Avec ce vent, nous choisissons de ne pas camper mais de dormir dans la cabane de Chaumailloux. Le ciel est magnifique! Alors que le soleil est près de se coucher, nous arrivons enfin au Pas de l'Aiguille, et découvrons -sous des allures de volcan en éruption- le fameux Mont Aiguille. Alors qu'Arnaud file vers la cabane, je fais encore quelques photos avec cette lumière irréelle. En approchant de la cabane, je perçois une bonne odeur de feu de bois : nous ne serons pas seuls, quatre autres randonneurs, à raquettes, ont déjà un peu réchauffé l'atmosphère (0° au sol, 2°C à la hauteur des "couchettes, -4°C dehors le soir, -8°C le matin)
Opération fonte des neiges pour produire de l'eau, pâtes... Et à 20h30, chacun se réfugie dans son duvet...
Vers la plaine de la Queyrie Vendredi 17/02/12 Le vent a soufflé en rafales puis s'est calmé en milieu de nuit. La météo prévoit du beau temps, aussi sommes-nous étonnés de nous retrouver au sortir de la cabane dans cette purée de poix! En remontant de quelques centaines de mètres, nous laissons le nuage derrière nous et découvrons le Mont Aiguille dans toute sa splendeur: Je le trouve vraiment fascinant! Nous arrivons bientôt à la bergerie du Jas Neuf, puis partons vers le nord et la bergerie de Peyre-Rouge (pas une sinécure ce trajet très vallonné)
On aperçoit à présent simultanément les principaux emblèmes du Vercors : le Grand Veymont et le Mont Aiguille. Il n'y a plus de vent et toute la neige qui décorait hier les sapins a fondu... A l'est se découvre l'imposant massif des Ecrins. Pause pique-nique un peu avant la bergerie de Peyre-Rouge, il fait très bon... Nous arrivons en début d'après-midi dans la très belle plaine de la Queyrie.
Je suis ravie, il n'y a pas de vent, la météo prévoit du beau temps pour demain, je vais pouvoir réaliser ma lubie : camper au pied du fameux Arbre Taillé!
On fait une bonne pause, Arnaud fait l'inventaire de ses ampoules (je le bats à plate couture, mais j'ai un don particulier!) Il se rafraîchit un peu... Tandis que je me mets à la popote (faire fondre de la neige... ça prend du temps), Arnaud encore fringant monte vers le Pas des Bachassons.
Vue vers le sud et l'Arbre Taillé (le point à G de l'arbre, c'est moi!) Vue vers le Nord avec le Grand et le Petit Veymont. De plus près! Vers les Alpes... Puis il me rejoint. Le vent se lève un peu si bien que je préfère commencer à monter la tente avant qu'il ne forcisse. Vue imprenable! Le vent forcit si bien qu'on dîne rapidement. Il y a toujours des nuages vers Chaumailloux, c'est beau! Le soleil descend sur l'horizon et la tente se retrouve dans l'ombre vers 17h30. On se couche à 18h, record battu! A part les randonneurs rencontrés à la cabane de l'Essaure et celle de Chaumailloux, ça fait 2 jours que nous n'avons vu personne! Peu après nous être couchés, nous entendons tout de même passer 1 ou 2 skieurs.
Retour vers Combeau Samedi 18/02/12 Grand beau encore ce matin, quelle chance! On se remet en route, ça tire un peu dans les mollets! On trace directement vers Chaumailloux, cela permet de profiter encore du Mont Aiguille. Arrivés à Chaumailloux, on retrouve du monde... On reprend des forces et on refait de l'eau avant d'attaquer la montée en dévers au-dessus de Chaumailloux (finalement une bonne idée de m'être "perdue à l'aller", nous n'avons pas eu ce genre de difficulté) Parvenus en haut, nous jetons un dernier regard vers le Mont Aiguille et le Grand Veymont. Nous croisons une famille avec 3 enfants d'environ 5 à 10 ans, en raquettes+sacs à dos sauf pour la petite dernière! Visiblement ils vont bivouaquer. Courageux! Je fais remarquer à Arnaud qu'on n'a jamais fait ça avec lui et ses soeurs... Il me dit qu'ils auraient râlé!
Nous arrivons à la bergerie de Chamousset (loupée à l'aller donc). Nous descendons ensuite vers le col du Creuson. La belle Montagnette apparaît. Arnaud contemplatif... Ensuite ce n'est que de la descente... Dernière photo vers le col du Creuson, plus bas vers la cabane de l'Essaure, c'est la foule! On décide donc de ne pas camper mais de poursuivre jusqu'à la voiture, d'autant que la météo du lendemain semble assez incertaine. Superbe balade avec des conditions météo quasi-idéales!
Marie
Rester ou sortir de la piste cyclable? English translation pending
Bonsoir,
Lors de vos divers périples ayant pour base une ou des pistes cyclables, rester vous tout le temps (hormis les ravitaillements et les visites) sur la piste balisée ou vous prenez des libertés sur l'itinéraire.
Je trouve que rester sur la piste nous prive de beaucoup de contacts 'extérieur', nous sommes les Indiens dans la réserve, mais nous garanti des contacts entre cyclistes.
Il m'arrive parfois, lorsque je trouve le paysage répétitif de me faire un circuit parallèle, et vous?
Jules