Search VoyageForum
FR
Hôtel Melia Cayo Guillermo du 15 au 22 juillet 2010 (compte-rendu) English translation pending
by CricrietJF · 2010-07-23 · 5 replies
Je suis allée à cet hôtel du 15 au 22 juillet avec ma famille. Plusieurs d'entre vous m'ont demandé d'écrire mes impressions suite à mon voyage. C'est mon premier voyage alors c'est difficile de comparer avec d'autres destinations. Je vais y aller avec les points forts. Les employés sont pour la plupart très gentils et accueillants. Ils ont le don de vous faire sentir chez vous. Il n'est pas nécessaire de toujours donner du pourboire pour qu'ils soient gentils. Nous nous sommes liés d'amitié très vite avec plusieurs employés du buffet et nous avons même rendu visite à l'un d'entre eux suite à son invitation. Le site est petit et la clientèle est très familiale. C'est assez tranquille pour ceux qui aiment cela. Pour la nourriture, nous avons fréquenté surtout le buffet et nous trouvions qu'il y avait beaucoup de variété. Souvent on remarquait que certaines choses du diner était récupérée pour le souper mais elles étaient apprêtées différemment. Il y avait des fruits de mer à tous les soirs. Nous sommes allés au restaurant international une fois et nous préférions le buffet, la nourriture n'était pas meilleure au restaurant (poulet et boeuf trop cuits). Le site est bien entretenu, jardins et petits étangs. Pour la chambre, elle était très bien pour nos besoins. Il y avait 3 lits 3/4 dont un moins confortable. Le ménage était bien fait, le bar rempli chaque jour. Il manquait de pression dans la douche, mais il semble que ce ne sont pas toutes les chambres qui avaient ce problème. Le coffre-fort est inclus dans le prix. À la plage, il y a un beau grand quai où on peut marcher, les chaises sont confortables (quelques-unes sont brisées). Il n'est pas nécessaire de réserver une chaise à 6hrs le matin pour avoir une place (je déplore cette façon de faire). Il y a un terrain de volley-ball sur la plage et un dans la piscine. Nous avons fait l'excursion en catamaran et nous avons beaucoup apprécié notre journée.

La propreté du site est correcte, les employés font leur possible pour ramasser les déchets laissés partout par les clients. Il y a des poubelles partout pour jeter verres et pailles. Il manque de cendriers... C'est d'ailleurs une chose qui nous a beaucoup dérangé. Beaucoup de clients manquent de respect envers les autres en laissant leurs verres, pailles et mégots de cigarette partout (plage et piscine). C'est très désagréable de marcher sur la plage lorsqu'il y a des mégots partout... Souvent il y a des gens qui laissent leurs déchets sur la plage même s'il y a une poubelle à côté. Le problème, c'est les vacanciers et non les employés.

Maintenant les points faibles... Il a venté toute la semaine où on était là, donc on n'a pas pu faire beaucoup de sports nautiques qui étaient inclus dans notre forfait (une journée de pédalo). Nous avons été déçus de la plage. Il y avait beaucoup d'algues sur le bord ramenées par les vagues. Les employés passaient tous les matins avec le tracteur pour en ramasser le plus possible, mais ce n'était pas suffisant. Les algues commencent à environ 20 mètres du bord, même si ce n'est pas creux, ce n'est pas agréable d'aller nager là. Donc la place pour se baigner est restreinte. Si la marée est basse, c'est pire parce que l'eau baisse jusqu'aux chevilles sur le bord, il n'y a presque plus de place pour se baigner avant que les algues commencent. Nous sommes allés nous baigner au Sol à côté et les algues commencent beaucoup plus loin, ça fait que la plage est beaucoup plus belle. Nous sommes allés à la playa pilar en taxi et là, c'était de la plage! Aucune algue, beaucoup de place pour se baigner (les algues sont loins). À part les mégots de cigarette dans le sable 😠, c'était très propre.

Pour le côté animation du soir, je n'ai assisté à aucun spectacle alors je ne peux pas donner mon opinion. Nous préférions rester au buffet jaser avec les employés pour parfaire notre espagnol et eux, parfaire leur français... C'est d'ailleurs ce que j'ai préféré : le contact humain avec les Cubains. Ils ont de belles valeurs et sont heureux malgré la misère. La dernière journée, nous avons loué une voiture et sommes allés visiter un Cubain chez lui. C'est la journée que j'ai préférée dans mon voyage. Là, nous avons vu leur réalité. Quand nous avons vu le peu qu'ils ont pour vivre, je lui ai demandé si ça l'enrageait de voir tout ce gaspillage de nourriture au buffet. Il m'a répondu que c'est son travail (il adore son travail) et qu'il détesterait son travail s'il pensait à cela alors il essait de ne pas voir. Alors ceux qui chiâlent sur la bouffe qui manque de variété et qui manquent de goût, pensez donc à ceux qui vous servent avec le sourire et qui vous regardent lever le nez sur cette abondance. Mes enfants et moi avons beaucoup appris de cette escapade dans leur vie. Ils semblent nourrir beaucoup d'espoir et misent sur le positif dans leur vie, ce ne sont pas des gens aigris par ce qu'ils n'ont pas la chance d'avoir. Le jour de mon départ, j'ai préparé un sac avec plusieurs effets personnels et j'ai distribué cela aux jardiniers que j'ai rencontré. J'ai donné une bouteille de tylenol à l'un d'entre eux, il était tellement ému. Apporter leur des cadeaux, c'est certains qu'ils vont les prendre. Je me questionnais si je devais donner une bouteille de shampoing déjà entamée, mais lorsque j'ai vu une femme sur la plage à 7hrs le matin ramasser les bouteilles que les vacanciers jettent, je me suis dit que ça leur ferai plaisir. Le Cubain chez qui je suis allée n'avait pas de papier de toilette, il prenait les serviettes jetables de l'hôtel. Apportez leur des vêtements pour enfants, plusieurs m'en ont demandé et je n'en avait pas.

Si vous avez des questions plus pointues sur l'hôtel où comment se débrouiller en voiture à Cuba, vous pouvez me les poser ici ou en privé, je vous répondrai. Christine
Lequel des hôtels Melia choisir à Cuba: Cayo Coco, Cayo Guillermo ou Santa Maria? English translation pending
by Richel · 2010-07-12 · 8 replies
Bonjour à tous,

D'après vous, lequel des Mélia est le meilleur choix (pour la propreté, la plage, la bouffe), celui de Cayo Coco, de Cayo Guillermo ou de Cayo Santa Maria?

Merci de vos suggestions, Richel
Hôtel Catalonia Gran Dominicus à Bayahibe ou le Grand Palladium Resort Bavaro? English translation pending
by Pologne · 2010-07-10 · 5 replies
bonjour à tous,

Je veux partir en rep dom fin novembre. Je suis allée2 fois au catalonia Bavaro, mai 2009 et nov. 2009, j'ai öté déçue la seconde fois. Plus de beach party, plus de danseurs sur place pour les spectacles du soir, etc..

Cette année, j'hésite entre le Catalonia gran dominicus à Bayahibe et le grand palladium resort bavaro.

Quelqu'un a-t-il séjourné récemment dans ces hôtels et peut me donner des précisions, le pour et le contre.

Merci de votre aide
Randonnée de trois jours et trois nuits dans le massif du Néouvielle (Pyrénées françaises) English translation pending
by Vieuxpat · 2010-07-08 · 2 replies
Bonjour,

Nous avons prévu d'aller randonner dans le massif du Néouvielle à partir du 14 juillet. Quelqu'un peut-il me proposer un itinéraire sous la forme d'une boucle sachant que nous envisageons de marcher 6h par jour pendant 3 jours (avec une courte étape de 2 h au début et à la fin du parcours).Départ / Arrivéeles points de passages à enchainer lac, refuge, pic, hourquette, cabanne, etc...et tous les conseils que vous jugerez utilesLe soir, nous cherchons des coins sympa pour planter notre tente (à l'écart des refuges) dans le respect des règles du parc.

Par avance merci et peut-être nous croiserons nous au détour d'un chemin 😉.
Hôtel Playa Turquesa ou Sol Luna y Mares? English translation pending
by Olikar · 2010-07-08 · 7 replies
Bonjour tout le monde, je vais surement booker un voyage sous peu pour holguin à la fin de septembre. Nous sommes un groupe de 6 jeunes entre 24 ans et 30 ans. Notre but avoir le meilleur rapport qualité-prix. On a comme choix le playa turquesa 7 jours avec air canada ou l'autre avec nolitours pour environs 100 de différences par couples. Pour ma part ce qui est important c'est de me sentir en sécurité sur la plage et de ne pas avoir peur de me faire voler des trucs, malgré qu'à cuba on est bien traité, donc moins problématiques. Parmis nous il y a une personne qui n'est jamais allé dans le sud et je veux que son expérience soit magique. Merci de bien vouloir m'éclairer.
Pourquoi autant de christs et de vierges sur les sommets alpins? English translation pending
by Registoubkal · 2010-07-07 · 46 replies
Bonjour !

Je me demande pourquoi trouve t-on souvent des bondieuseries, perchées sur les cimes alpines ?

Lors de ma dernière randonnée glaciaire sur le Mont Rose (Suisse-Italie), j'en ai vu largement assez !

Pour les atteindre, nous sommes passés par des itinéraires escarpés, par des pentes de neige très raides, et par des passages rocheux très aériens ! Nous avons pris quelques risques, même si nous étions encordés avec un guide de haute montagne. En réalité, ces objets religieux m'inspirent pas grand chose... Ils me laissent perplexe. Je me pose toujours des questions : "Quelle idée de percher ce genre d'objets sur des endroits si escarpés ?" "Nous portent-ils chance ?" "Ne dénatureraient-ils pas l'environnement ?" (Ce n'est que de la ferraille !!!).
Hôtel Barcelo Cayo Santa Maria le 23 juillet English translation pending
by Sylvie695 · 2010-07-06 · 8 replies
Bonjour a vous tous

je lis tous les forums et j'ai l'impression que nous sommes seul a partir pour cette destination a cette date....😕

A tous ceux qui sont aller déjà est ce qu il y a une personne que je peu envoyer ma demande par courriel en francais.... ou c est mieux en anglais

Nous sommes avec TMR est ce que le représentant parle en francais...

On m a dit qu je pouvais mettre masque et tuba et autres articles de sport dans un sac a part qui ne comptais pas pour la pesé des valises... est ce que quelqu un a déjà essayé ca..

j aimerais tous les commentaires recents sur cette endroit car je vois que c est très partagé... au moins pour la plage je ne pense pas me tromper....

Merci a vous tous et bonne été
Premier voyage aux Seychelles, du 25 septembre au 10 octobre: votre avis? English translation pending
by Melaniebidou · 2010-07-04 · 11 replies
bonjour à tous,

Nous prévoyons un voyage aux seychelles du 25/0910 au 10/10/10, j'ai fait toutes les recherches pour préparer notre voyage et j'aimerais vous soumettre mes idées. je ne voudrais pas me planter aussi sur notre budget. billet d'avion avec emirates au départ de nice, nous habitons à coté de montpellier, mais nice nous évite de monter à paris. 1465 euros le billet et parking voiture 130 euros Nous commencerons notre voyage pour l'ile de praslin avec un hébergement de 7 jours à l'hotel la cuvette, 60 euros la nuit avec petit dej, nous louerons une voiture pour faire le tour de l'ile, je ne sais pas trop ce qu'il y a a voir mais nous verrons sur place. Puis nous irons 1 nuit sur l'ile de la digue au sunshine house, 70 euros la nuit avec petit dej, location de vélo pour faire la visite de l'ile puis direction mahé pour les 5 nuits restantes chez lalla panzi 60 euros la nuit avec petit dej. je prévois environ 500 euros de repas du midi et du soir, 350 euros de location de voiture, 200 euros transfert de bateau soit environ 3500 euros et nous avons un budget de 4500 euros. reste pour faire les différentes visites, peut etre une plongé. Je suis preneuse de toute critique ou conseil sur ce voyage. merci de votre attention

bye
Hôtel avec plage et coraux à Riviera Maya? English translation pending
by Zhenora · 2010-07-03 · 21 replies
Bonjour,

Nous irons au Mexique (Riviera Maya dans nos plans pour l'instant) et nous aimerions avoir des conseils pour des plages avec des coraux. Avez-vous une idée?

En fait, je ne veux pas trop de cochonnerie dans la mer, mais si y'a un hôtel où mon chum pourrait faire de la plongée en apnée à la plage, il serait ben heureux :)

Merci de vos conseils. (et tout autre que vous auriez à nous donner pour une visite au mexique)
Risque de paludisme pour Java, Bali et Lombok? English translation pending
by Amarion · 2010-06-30 · 13 replies
Bonjour à tous, Je ne sais plus quoi penser à propos du risque de palu en Indonésie et notamment sur Java/Bali/Lombok (Gilis). Voilà ce que dis Pasteur :

Le paludisme est présent toute l’année sauf dans les zones urbaines et dans les principales stations touristiques de Java et Bali.

Ils ne prennent pas vraiment de risques. Que signifie les stations touristiques ? Le Bromo/Kawah Ijen sont ils inclus ? J'ai entendu parler sur Java de palu uniquement dans la vallée du Menoret (pas certain de l'orthographe), quelqu'un sait où se trouve-t-elle ?

Pour Bali, ça semble sans problème. Et concernant Lombok et les îles Gili (voire Nusa Lembongan), qu'en est-il du palu ? A priori, on peut déduire qu'il est présent et qu'il faut éventuellement prendre untraitement.

Merci d'avance pour des infos + précises, Adrien
Retour de l'hôtel Riu Negril en Jamaïque English translation pending
by Jumeaux · 2010-06-29 · 6 replies
Retour du Riu Negril,

Ma note générale sur 10 serait de 5. C’était notre première fois en Jamaïque, à notre arrivé à l’hôtel après + ou – 1 :45h de route de l’aéroport. Nous avons été surpris de voir à quel point l’hôtel était près de la route, mais rien de dramatique puisque la route est peut fréquenté le soir et la nuit. À l’enregistrement des chambres, nous avons été accueilli avec un drink au fruit. Les concierges d’hôtel semblaient découragé de la vie, il traînent des pieds et semble désespérer de nous voir arriver en autobus. Nous avons réservé un lit king. Notre chambre attribuer est dans le bloc 2. Arrivé à la chambre, je constate deux lits doubles défoncés, une senteur de cigarette et le bain était brûlé par des cigarettes oubliées. Nous sommes retourné au lobby pour faire un changement de chambre pour un lit king. On nous installa donc dans le dernier bloc le numéro 4. Il y a une bonne distance de marche à faire depuis le bloc 4 pour tous les restos et activités, mais cela ne nous dérange vraiment pas, avec tout ce qu’on va manger, ça sera juste parfait pour brûler un peu plus de calorie! Arrivé à la chambre, le lit est numéro un et tout est propre, mais le frigo ne fonctionne malheureusement pas. C’est simplement le fusible qui était éteint. Peut-être pour économie? L’aire climatisé fait de son mieux pour refroidir la chambre, mais elle y arrivera a peine durant tout notre séjour, mais cela ne nous embêtera point puisque nous sommes la pour la chaleur, je connais des amis et familles que cela leur auraient occasionné quelques soucis. On se dépêche de bien s’installer dans notre chambre et de placer tous nos trucs comme si nous avions toujours vécu ici. Héhé! On en profite pour prendre un douche… big problème la robinetterie est brisé! Alors on enfile quand même nos maillots. Et direction loby et après plage. Mais sur notre chemin, nous avons été intercepté par un garde de sécurité qui nous demanda ou était notre bracelet?? Personne au loby avait pensé de nous en fournir un. Au moins cela nous a montré que le garde de sécurité fait bien sa job.Un troisième visite au lobby, avec la pièce de robinet brisé, il nous rasure qu’il sera réparer dans la journée et nous ajoute nos bracelets! Pas de problème nous sommes en vacance! Enfin à la plage, elle est chaude, et belle, il y a des aigles dans l’eau mais rien de dramatique, il y a des poisons qui passent souvent vraiment nice. Par contre-il y a des odeurs parfois, le best est d’aller a la plage du tropical Riu un peut plus loin, elles est très belle et claire, il faut traverser une bonne distance remplie de vendeur très sollicitant avant de si rendre, mais cela vaux le coup! Aussi, un conseil aller faire au moins un tour en taxi pour 16$ us aller et retour à la plage de la ville de Negril, elle est une des plus belles que nous avons vue de tous nos voyages et ça malgré tous les bâtiments et hôtel. (Habituellement je préfère des plages plus exotiques avec de la végétation). Les gens de Negril sont vraiment sympathiques et on ne se sent pas en danger, et ça même dans une sorte de bidonville piétonnier ou nous avons eu facilement des directions par les habitant pour en sortir. Héhé! Les prix des souvenir sont très raisonnable partout mais il faux négocier si on compare a d’autre endroit des caraïbes que nous avons visité c’était plus simple. À l’hôtel il n’y a pas vraiment de service aux tables et zéro service aux piscines et à la plage, en-t-k si il y en avait, nous en avons jamais vu en une semaine. Pour un 5 étoiles nous avons trouvé ça ordinaire. Le buffet du soir, nous avons eu un service numéro un avec Veronica, elle nous réservait même notre table et nous fessait des petites attentions. Je vous recommande de tipé beaucoup et ça dé le début de votre voyage, sinon vous allez passer inconnito, donc faite comme nous et apporté beaucoup de 5$ et 1$ us. Vous devez saluer les gens de l’hôtel en premier si vous voulez leur décrocher un sourire, et ils sont vraiment super sympas quand la glace est brisé du jardinier à la femme de chambre et du Géo au gardien, ils sont tous super sympas si vous les saluts en premiers et leurs donné un peut de tips en reconnaissance de leurs travails. Un es géo nous a raconté ses trip de fesses avec des clientes de l’hôtel, mettons que nous avions pas besoin d’autant de détails. LOL Nous avons eux plusieurs propositions au drogues et autres, beaucoup plus que dans d’autre hotel et pays, mais un fois refusé ils ne vous le redemanderont plus. La clientèle de l’hotel est en majorité Nord-américaine en particulier des Etats-Unis. Il y a des client pour tout les goûts, 2/3 nord-américaine en majorité et 1/3 europeen, nous étions les seuls canadien français, exemple de client : de la queen noir typique américaine super sociable et qui aime faire rire avec ses expressions, du gars pimp (qui revendait sur le site de l’hotel) avec sa prostitué de service. La petite famille normale en vacance. De la femme alcoolo dans la 50ène qui à laissé sont marie a la maison et est la pour changer ses idées. Il y avait des mariages à la chaîne, donc des familles en gang dans les piscines et resto mettons que c’était presque pathétique pour les marier d’avoir choisi cette hôtel, que je ne recommande vraiment pas pour un mariage. Il y avait aussi beaucoup de client jamaïcain de passage. Pour ce qui est de l’animation je donne un gros plus à la créativité des activités la journée, les beach party sont vraiment super bien organisé autant ceux de jour et de nuit! Je vous recommande de filmer les beach party. Les choix des jeux sont très bien en majorité! Le hic c’est les spectacles de soir qui ressemble plus à des spectacles d’école primaire. Il y a eu un soir où l’animation portait sur l’improvisation, et malheureusement le fils directeur états très violant, tuer sa femme? Et cela à plusieurs reprise? Pas très fort surtout avec les enfants dans le publique… de plus c’était très souvent axé sur la sexualité donc pour publique avertie svp. Pour ce qui est des piscines, elles sont de grandeurs approprier. J’ai une note particulière pour la piscine du bar qui est rapidement sale et malpropre à partir du milieu de la journée! Le filtreur ne semble pas fonctionner à plein régime. Les restaurants à la cartes, doivent être réservé tôt le matin (7 :30) et c’est le premier arrivé premier servie et ça même si vous attendez dans le line-up depuis longtemps il est possible qu’il ne reste plus de place. Nous avons mangé seulement au Sant Andrew (resto français avec un nom anglais LOL) belle présentation et bon, service moyen, le steak house était toujours réservé pour les repas et party de mariage et le resto italien ne nous inspirait pas vraiment. Le buffet du soir était bon, mais il m’a quand même laissé ni chaud, ni froid, il était répétitif il y avait beaucoup de friture, mais le service à la table numéro 1 (serveuse Veronica). Le midi, le buffet est bien, la variété est minimale, vous y retrouverai facilement quelque chose de léger pour passer la journée a soleil! Il y a aussi un incontournable le poulet jamaïcain sur la plage, allez y absolument y goûter quand il est ouvert. Les restos pizza le midi ne vaut pas vraiment le détour, sauf si vous voulez un variété différente de désert que ceux proposé au buffet principale. Le matin, la nourriture est très bien et la variété bonne, le bacon est bien cuit, les pâtisseries sont fraîches et le café est bon. Bon voila c’était mon résumée de l’hôtel. Si vous avez des questions n’hésité pas à me le demander. Pour conclure, c’est un hôtel que je ne retournerais pas contrairement au autres hôtel tout inclues.
Les Seychelles fin février avec une enfant de 10 ans English translation pending
by Remae · 2010-06-28 · 6 replies
Bonjour à tous,

Je souhaite partir du 12 février au 26 février 2011 ave c mo épous et ema fille de 10 ans. Les Seychelles sont une destination que nous regardons car elle nous intéresse. Quelqu'un parmi vous peut-il nous renseigner sur la destination. En feuilletant le forum, j'ai lu beaucoup de messages qui datent...

Par avance MERCI pour votre retour

Cordialement,

Rémi
Hôtel Gran Riviera Princess English translation pending
by Bed67 · 2010-06-17 · 17 replies
Bonjour,

Nous sommes un couple et nous quittons pour Riviera Maya au début juillet 2010 au Gran Riviera Princess.

C'est notre premier voyage au Mexique ! Punta cana était notre destination pref.

J'aimerais avoir des commentaires sur cet hôtel et les petits trucs à savoir avant de réserver notre chambre ? Ex quel bloc est préférable, les resto, les excurtions etc.

Merci à tous :-)

Martin 😉
Retour de l'hôtel Catalonia Royal Punta Cana English translation pending
by Ziggy13 · 2010-06-12 · 1 reply
Voici un résumé de mon séjour au Catalonia Royal du 22 au 29 mai 2010. Réservation avec Nolitours et voyage avec Air Transat. En ce qui concerne l'avion, pas de retard aller-retour. Bon service à bord. Lors de la réservation chez un agent de voyage pour 3 personnes, Nolitours nous avait offert "1 lit king et 1 lit simple" ou "2 lits doubles". Nous avions donc demandé pour 2 lits doubles avec vue piscine. À notre arrivée, il n'y avait qu'un lit king et 1 lit simple et vue côté jardin. Après discussions nous avons eu une chambre vue piscine, mais 1 lit king et 1 lit simple. Ils nous ont dit que les chambres avec 2 lits doubles ne seraient disponibles que le lendemain. Nous avons donc préféré garder la chambre qui nous a été allouée le premier soir. Ils ont quand-même fait l'effort de nous placer près de la chambre de 2 autres personnes qui voyageait avec nous. La saison des pluies étant commencée, nous avons eu droit à du temps très variable, mais chaud. Nous avions presque toujours un parapluie à la main. Allons-y maintenant par sujet :

Hôtel (en général) : propre, tranquille. Trottoirs en ciment et en pierres pas très confortables avec la pluie (très glisssant). Très beaux jardins du côté Catalonia avec beaucoup d'oiseaux et de sentiers.

Chambres : spacieuses, propres. Serviettes (de bain et de plage) dans la chambre ainsi que débarbouillettes. Peignoir (robe de chambre) 2 dans la chambre (pourtant nour étions 3 personnes). Jamais manqué d'eau chaude. Ils pourraient revoir le fond de la douche (en planches de bois) et y mettre une porte. Petit problème d'électricité un soir que nous nous préparions pour aller souper. En branchant un séchoir à cheveux dans la chambre nous avons fait sauter le courant de toutes les prises et lumières qui se trouvaient sur un des murs (incluant le coffre-fort)! Appel à la réception qui nous envoie un électricien qui arrive à réparer, mais pour le coffre, c'est autre chose. Il nous dit de le rappeler en revenant de notre souper. Ce que nous faisons vers 23h00. À minuit, on doit rappeler la réception car personne n'est encore venu. Finalement, quelques minutes plus tard, 1 superviseur et un responsable des coffres se présentent et arrivent à régler le problème du coffre. Nous avions une suite junior supérieure. Pour changer de chambre et avoir une suite avec piscine privée, cela coûtait $80 pers./nuit de plus (soit $240/nuit pour nous qui étions 3 personnes). Alors si vous désirez ce genre de chambre, je crois qu'il est mieux de le faire lors de votre réservation originale.

Piscines : 1 piscine avec bar et l'autre piscine avec resto-bar juste à côté. Manque de musique d'ambiance. Les drinks sont excellents. Nous avons préféré la piscine du côté Catalonia où l'ambiance était de beaucoup supérieure.

Plage : beaucoup de palapas, mais comme partout les gens vont mettre leur serviette très tôt le matin sur les chaises. Beaucoup d'algues dans l'eau mais on peut les contourner facilement. Petits serpents de mer dans l'eau qu'on ne voyait plus lorsque c'était ensoleillé mais étant donné que nous avons eu une semaine plutôt nuageuse on les voyait régulièrement et ce n'était pas vraiment plaisant. Une autre chose déplaisante, un muret de ciment qui nous empêche d'aller plus loin dans la mer (près du muret, on a de l'eau jusqu'à la poitrine). On devait donc aller nager du côté Catalonia pour pouvoir aller plus loin dans la mer. Service de bar aux chaises, mais très lent. Nous n'avons pas utilisé les sports nautiques gratuits. Pour le catamaran, on nous demandait $25 pour avoir un capitaine avec nous, mais si nous prenions le catamaran sans capitaine, c'était gratuit.

Achats/souvenirs : Un peu plus loin sur la plage, il y a des marchands de souvenirs. Je n'ai vraiment pas apprécié devoir marchander sur les prix. On a l'impression de se faire avoir. Il faut couper les prix d'au moins 60% et même encore... Les marchands sont très insistants et se fachent si nous passons sans entrer dans leur cabane! Nous sommes allés dans une bijouterie/souvenirs (transport fourni par la bijouterie) où les prix étaient beaucoup plus normaux (vous informer à votre représentant sur place).

Restaurants : Tous à la carte sans réservation. Aucune attente du côté Royal. Excellente nourriture. Par contre, pour les restaurants du côté de l'Hôtel Catalonia on doit attendre assez longtemps pour avoir une place et pourtant on était supposé avoir priorité étant donné que nous logions au Royal. Avons essayé le buffet (moyen), le japonais (moyen - la nourriture bouillait sur la plaque chauffante au lieu de frire) et l'italien (bien). Petite pizzaria près de la piscine bien aussi. Venons-en maintenant au service du Royal. J'avais lu beaucoup de commentaires qui disaient que le personnel parlait assez bien anglais et français. C'est surtout les superviseurs des serveurs qui parlent plusieurs langues. Les serveurs, eux, ont de la difficultés à comprendre autant l'anglais que le français. Ce qui fait que nous n'avions pas toujours ce que nous commandions. Il fallait leur montrer avec notre doigt sur le menu ce que nous désirions. Ils font leur possible mais ne semble pas avoir reçu une grande éducation. Il y a même un serveur qui nous a fait le signe "time-out" afin d'arrêter notre conversation (nous étions 5 personnes) et de prendre notre commande! Alors si vous ne parlez pas trop espagnol, il sera difficile de vous faire comprendre.

Spectacle (côté Catalonia) : nous n'y avons pas assisté. Le soir du côté Royal tout est très tranquille. Nous avons quand-même profité de la piscine le soir sans faire de bruit et c'était très plaisant.

Nous avions une jeune fille de 21 ans avec nous et elle s'est fait harceler régulièrement par tous les serveurs. Il y en a même un qui est venu frapper à notre chambre pour lui donner rendez-vous. Mais je crois que quelqu'un du personnel l'a surpris et qu'il en a avisé son supérieur car les jours suivants il n'a pas continué ses avances.

Excursions : Nous n'avons fait qu'une seule excursion que nous avons trouvé très plaisante, le Seaquarium. On partait en bateau (genre gros ponton/on nous avait dit catamaran!) pour aller marcher au fond de la mer avec un casque à oxygène. Ensuite danse/bar sur le bateau pour se rendre dans un bassin nager avec les requins (nourrices - donc sans danger) et les raies (le dard a été enlevé). Ensuite on allait nager dans une piscine naturelle (dans la mer). On a bien aimé l'expérience.

Voici en gros mon expérience au Catalonia Royal. Si j'avais à retourner dans un "18 ans et plus", ça ne serait sûrement pas là. La seule chose que j'ai vraiment appréciée, c'est la nourriture. Si vous aviez des questions, n'hésitez pas à me contacter.

Diane
Faire un voyage en Espagne au mois de juillet en amoureux baroudeurs: votre avis? English translation pending
by Alexrun974 · 2010-06-07 · 6 replies
Bonjour à tous,

Je prévois de faire une petite surprise à ma copine en lui offrant un petit séjour en Espagne, en gros entre le 15 et le 25 juillet, pour fêter ses 25 ans le 20 juillet.

Petit couac, je ne connais RIEN à l'Espagne. Je cherche donc un coin qui pourrait convenir à certains critères pas prises de tête ;).

Je cherche une ville qui permette de découvrir des paysages ruraux sympas, faire une petite randonnée durant le séjour (pourquoi pas camper d'ailleurs ...). Au mieux, si elle est située pas trop loin de la plage, c'est le must, mais ce n'est pas la priorité ! Pour résumé, le mieux serait de se retrouver dans un coin qui permette d'être à deux, de faire la fête quand il le faut, et d'en même temps découvrir des paysages de montagnes, rivières etc. En gros on est à la fois fêtards et fans de randonnées et de plein air !

J'espère que c'est pas trop flou 😉

Merci d'avance pour votre aide !

Alex
Hawaï: quelle île choisir? English translation pending
by Heimsbrunn · 2010-06-05 · 9 replies
Bonjour a tous!

Quels îles est selon vous la plus adapté pour faire la fête, du surf, plongé et celle qui est la plus accesible aux autre îles?

Je pars 2 semaines en aout avec deux amis, nous aimerions louer une petite maison et voir de nombreuse choses . Le choix des îles est vaste j'aurai aimé recevoir quelque conseils. En surfant sur les forums je constate qu'il y a des volcans a voir et de des barrieres de corails a voir . J'hesite vraiment entre Oahu ou Big Island.

Merci des réponses. bonne journée!
Meilleur hôtel 5 étoiles à Varadero? English translation pending
by Simongilbert · 2010-05-29 · 7 replies
nous recherchons un hôtel 5*, surtout pour la beauté de sa plage, la bouffe et le confort général de l hôtel. Nous aimerions connaitre vos commentaires SVP Merci😎
Cherche la traduction de "ne pas insister" et "ça suffit" en arabe English translation pending
by ZOE972 · 2010-05-26 · 12 replies
Par exemple quand on est harcelé par quelqu'un pour quoique ce soit dans la rue, lui dire en Arabe que "ça suffit", "ne pas insister", "stop"... qu'on aimerait marcher tranquilos.. Merci
Visa obligatoire pour l'Égypte? English translation pending
by Pierreyves25 · 2010-05-18 · 8 replies
Bonjour, Nous prévoyons avec mon amie d'aller en Egypte. Je suis français et elle est djiboutienne. A-t-elle besoin d'un visa avant notre départ? Si oui peut-on le faire sans se rendre à l'ambassade?

Merci de vos réponses.

Pierre-Yves et Amrane.
Hôtel Grand Oasis Bavaro Punta Cana: présence bateaux et service concierge avec Nolitours? English translation pending
by Daisy690 · 2010-05-18 · 19 replies
BONJOUR A TOUS

NOUS AVONS RÉSERVÉ POUR LE GRAND OASIS BAVARO A PUNTA CANA EN AOUT PROCHAIN...

NOUS VOUDRIONS SAVOIR AVEC NOLITOURS IL Y A UN SERVICE DE CONCIERGE D INCLUS DANS LE FORFAIT CAMÉLÉON POUVEZ VOUS ME DIRE EN QUOI CONSISTE LEURS SERVICES...CAR LE MOT CONCIERGE POUR EUX N A PAS LA MEME DÉFINITION QUE NOUS.....JE CROIS EST IL VRAI QU ILS RÉSERVENT POUR NOUS LES RESTOS A LA CARTE OU BIEN EST CE UNE INFORMATION ERRONNÉE !!!

ET LES BATEAUX PRÉSENTS SONT ILS DÉRANGEANT...DES AMIS Y SONT ALLÉS ILS NOUS ONT DIT QUE NON ET ONT ADORÉ L ENDROIT

ALORS SI VOUS AVEZ DES COMMENTAIRES POUR MOI........... J APPRÉCIERAIS

MERCI A VOUS

DAISY 🙂
Galapagos: faune présente sur l'île Isabela? English translation pending
by Carole79 · 2010-05-18 · 13 replies
Bonjour à toutes et à tous, je pars fin juin en Equateur pour trois semaines en incluant une petite halte aux îles Galapagos. je prévoyais de ne visiter que San Isabela. Est-ce que la faune est particulièrement présente sur cette île? y a-t-il des iguanes, des tortues géantes (ou faut-il pour les tortues aller à Santa Cruz?). D'avance un tout grand merci!

Carole
Hôtel Ocean Maya Riviera Maya: vos commentaires? English translation pending
by Mamax14 · 2010-05-15 · 6 replies
Bonjour à tous,

J'ai jusquà 15hres demain pour accepter un voyage pour 4 dont 2 ados de 13 et 17 ans à 650$ par personne pour l'Hôtel Ocean Maya pour le 1 août.

Pouvez-vous svp me donner vos commentaires sur cette hotêl, la bouffe, la propreté, la plage, les activités etc...

Croyiez-vous que j'aurais été mieux avec le Grand Oasis Marien à Puerto Plata ou le Grand Oasis Bavaro à Punta Cana ? Et pourquoi?

Je vous remercie à l'avance
Randonnée en étoile dans le Queyras (France) English translation pending
by Yakari38 · 2010-05-11 · 12 replies
Nous sommes à la recherche de conseils pour randonner en étoile cet été à partir d'un gite ou refuge du Queyras pendant 5-6 jours Nous aurions aimé faire de refuge en refuge mais devons rester plus ou moins joignables et accessibles pour des raisons familiales Nous souhaitons marcher seuls et faire des ballades entre 4 et 7 heures de marche Comme c'est la semaine du 9 au 16 août nous craignons la foule et sommes ouverts à tous conseils.Merci beaucoup!
Traversée des Pyrénées espagnoles à vélo fin août English translation pending
by Thilyon · 2010-05-06 · 2 replies
Bonjour,

Nous envisageons d'effectuer la traversée Ouest/Est des Pyrénées coté Espagne, d'Hendaye à Cadaquès, fin aout.

J'ai une idée de notre itinéraire mais j'ai quelques questions:

- est-ce que l'un(e) de vous a effectué cette traversée. - des idées d'itinéraires. Nous envisageons des étapes de 60/80KM. - nous sommes deux, peu chargés ± 10 kg car hébergements en gites ... - est il aisé de trouver des hébergements dans les villages - la traversée de San Sebastian est elle compliquée ?

Merci
Voyage camping-car en Biélorussie durant l'été 2010 English translation pending
by Mamymarie · 2010-05-02 · 6 replies
bonjour à tous. Qui est allé en bielorussie en CC et peut me donner des renseignements. Papiers, visas, contact sur place et surtout campings ou pas. merci d ' avance
Passe inter-îles en Nouvelle-Calédonie: aérienne ou maritime? English translation pending
by Evelynedu42 · 2010-04-28 · 8 replies
Bonjour, Je pars en voyage de noces le 5 aout prochain en Nouvelle Calédonie pour 1 mois. J'ai lu qu'il existait un pass inter iles. Qu'est-ce que c'est : Avion ? bateau ? Merci de me donner renseignement concernant ce pass : dates (à fixer à l'avance ou flexibles) prix, validité Nous sommes plutot genre routards. Est-ce gérable en NC ? Ou faut-il réserver à l'avance ? Je suis preneuse de tous bons tuyaux aux prix les plus raisonnables (je suis bien consciente qu'on est en NC) et de bons conseils
État de la plage du Sirenis La Salina? English translation pending
by Cyelle31 · 2010-04-26 · 7 replies
Je suis allée au Sirenis la salina, l'été dernier avec mon amoureux, et nous avons adoré l'hotel, le service, la bouffe et surtout la plage.... 🙂 Je prevois y retourner en juillet, avec mon garcon de 8 ans.... Par contre, j'ai entendue dire que la plage a été ravage par des grosses vagues en mars....😕 et selon les photos elle est beaucoup plus petite, et plus rocailleuse.... Donc j'aimerais bien savoir si elle est si pire que ca, si il prevoit la reparer avant juillet, ou si il on pris des mesures pour faire en sorte que ca revienne comme avant... Merci.....

Une maman qu veut offrir un beau voyage a son fils!!!! 😉
Retour de l'hôtel Sirenis Playa Turquesa (avril 2010 ) English translation pending
by Cinquante · 2010-04-20 · 3 replies
Bonjour à tous, Je reviens du sirenis turquesa et je vous fais un court résumé. D'abord, j'ai été surprise du service sur air transat: verre de mousseux, de vin, repas chaud. Ça ressemble à sunwing. Départ de Québec à 17h40 et arrivée à l'hôtel vers 23h. La réunion d'information a eu lieu sur l'autobus. Check in très rapide. Comme le site est très grand, pas très éclairé et très mêlant, tout le monde se fait reconduire. Notre chambre n'est pas prête. On nous transporte dans une autre qui ne répond pas trop à ce que nous avions demandé mais on y passe la nuit. Le lendemain, on demande un changement de chambre. Les employés sont très conciliants et ça se fait rapidement mais je me dis que je ne ferai plus ce genre de demande si ce n'est vraiment pas très important. Perdre une 1/2 journée pour demander et se trimballer, c'est un peu plate. Par contre la 2e chambre correspond à ce que nous souhaitions et nous voyons la mer au loin. C'est très propre et confortable. La femme de chambre est super: il est vrai que nous la gâtons pas mal. Le site C'est très grand, très fleuri et avec beaucoup de végétation. Je n'ai jamais vu rien de tel à Cuba, ni ailleurs. C'est très propre et très agréable de s'y promener. Il y a plusieurs piscines en cascade. Elles ont des vocations et des ambiances différentes. Il y a toujours un peu d, ombre de disponible. C'est propre et invitant. Les saletés, ce sont nous les touristes qui les faisons. Il faut aimer marcher car c, est très étendu et il y a beaucoup de marches mais ça se fait facilement car c'est par palier. Nous avons vraiment adoré tous ces beaux aménagements. La plage et la mer La plage est profonde et il ya beaucoup d'arbres et de palapas. Elle n'est pas longue et le sable n'est pas des plus doux. La mer est vraiment le point faible de cet endroit. Je m'y attendais mais j'ai quand même étét déçue: pas beaucoup d'eau, pas de vague, eau très chaude et beaucoup d'algues. C'est difficile de s'y baigner. Par contre, il est facile de profiter du catamaran, pédalo, etc. Les restaurants Nous n'avons été qu'une seule fois au buffet et c'était très bon. Je pense qu'à Cuba, nous devons choisir des plats "cubains" pour ne pas être déçu. Il y avait 3 très bons musiciens. Nous déjeunions au restau de la plage (peu de choix mais excellent café et service) ou au snack 24 h. Nous dînions aussi à l'un de ces endroits (très bonne pizza à la plage). Nous avons soupé à 4 restaurants à la carte. L'asiatique: à oublier. Le grill: surtout pas de steak. Le cubain: miam! Le méditerranéen: le surf and turf est bon si vous le prenez très saignant. Il n'y a malheureusement pas d'ambiance à ces restau. Par contre le personnel est très avenant. Les bars Il y en a plusieurs et le service est toujours bon. Notre préféré a été celui du snack 24 h. Les drinks sont parfois trop forts à mon goût. Le pina colada de la pizzéria est excellent. Le vin est chilien ou espagnol et il est bien buvable. L'animation Les petits groupes de musiciens m'ont manqué: il y en a très peu. Au lobby, il y a une chanteuse d'opérette ou une pianiste: c'est bon mais pas long. Il y a peu d'animation sur la plage et dans les piscines: c'était très correct pour nous. Le personnel Ce sont vraiment les gens les plus gentils et serviables que j'ai rencontrés ( et c'était mon 13e voyage dans le sud). La barrière de la langue me frustrait comme jamais. Ils font de gros efforts pour nous parler, ils nous reconnaissent et blaguent avec nous mais jamais de façon déplacée. Je n'avais pas l'impression que tout était en fonction du pourboire. Je leur lève mon chapeau et j'admire leurs connaissances et leur culture. Les excursions Nous avons été à Guardalavaca en autobus (5 pesos je crois). Le marché aux puces était moins intéressant cette année. Nous avons fait l'excursion "Paradise Island". C'est un peu long pour ce qu'il y a à y voir et la'apnée est très décevante. Deux personnes du groupe ont été très malades après avoir plongé. Ils ont dû être hospitalisés. J'espère qu'il ont pû revenir au Québec et j'aimerais bien avoir de leurs nouvelles. En résumé, très beau voyage, température pas aussi belle que d'habitude en avril, personnel super mais mer très décevante. Céline
Partir étudier dans une école coranique au Yémen English translation pending
by Shirine85 · 2010-04-14 · 6 replies
salam, je suis née en algerie, arrivé en france a 5 ans et souhaiterai retrouver mes racines perdues, non pas mon pays mais un pays ou je peux apprendre ma religion dans un context, conjoncture ou tout est propice a mes etudes et la pratique de lislam! je suis parti un année en inde, vecu a kolkata ou j'ai travailé pour missionaires de la charités, ce boulot de volontaire ma vmt plus; proche de lHomme, lechange le partage! lécoute de l'athane..alalala jadore! mais je me suis rendu compte malgrs cet envotonement ds lequel je me santai...; epanoui netai pa vmt ce que je cherchai et avai besoin

Donc pouir en revenir a mes moutons, je souhaite partir etudier laba larabe et lislam afin de la pratiqer a 100% sans frein! Le pb et que je souhait aussi y vivre et donc pouvoir survivre, cad trouver un travail pour pvr payer mon toit, lalimentation..enfin les chz basique! jeconomise mais bon on c jamias de ce qui pe arivé!

alors si vous avez d idéé te taf pour une pers ayan un bts (marketing, management, gestion) et dun bafa (animation) et ayant une experience de plu dune anéé en tan queducatrice je sui preneuse! Je parle francais, arabe( algerien), esp et anglais...

Merci
The Art of Jenbe Drumming (Mali) English translation pending
by Hery · 2010-04-14 · 6 replies
Musique de fête traditionnelle à Bamako : l’art du tambour jenbe

Dédié à Jaraba Jakite (†2005) : Fòlikèla, i ni ce, i ni baara kosèbè, ala ka hinè i la !

The Art of Jenbe Drumming, Vol.1 The Art of Jenbe Drumming, Vol.2

Instruments et ensembles :

Les instruments en forme de calice du tambour appelés jenbe (djembé) sont taillés dans un tronc d’arbre, travail exécuté traditionnellement par les numu, forgerons (leur spécification professionnelle comprend aussi la sculpture sur bois, l’art de soigner, le métier de la poterie, tous les travaux métallurgiques modernes, etc.), appartenant aux nyamakala (qui se caractérisent par leur occupation socioprofessionnelle et qui sont, d’une manière ou d’une autre, tous spécialisés dans une activité artisanale. A cette formation sociale appartiennent aussi les jeli, griots, les garanke, cordonniers, et les mabò, tisserands). Il faut vingtaine de mètres de corde, beaucoup de force et un savoir-faire artisanal pour travailler et tendre une peau de chèvre de manière pour qu’elle résonne. Un batteur de tambour expérimenté, qui fait respirer le jenbe peut tirer de cet instrument solo une tonalité inouïe qui scintille de plénitude et de couleurs merveilleuses. Des basses sombres et chaudes s’échappent d’un jenbe comme un courant d’air perceptible, accompagnées de bourdonnement de tôles métallique, tandis que la peau vibre en différentes fréquences, du ton de base plein, doux jusqu’aux tons hauts, clairs et aigus. Par contre, le dunun cylindrique, en fer-blanc et à deux peaux (dont la variante bamakoise est appelée aussi dununin, "petit dunun", ou kònkònin), produit des tonalités simples, est donc moins coloré ni nuancé ; un ton de base très comprimé, sourde et grave le distingue comme un tambour-basse qui accompagne. Le jenbe est joué par les deux mains, le dunun par une seule baguette, fabriquée d’une tige d‘un palmier-raphia (raphia sudanica, en bam. ban).

Contrairement à la musique de fête rurale, son pendant urbain est caractérisé par un ensemble assez réduit en batteurs : au cours des années 60, le duo comprenant 1 jenbe et 1 dunun s’ést établi dans la musique de fête dans la capitale. A partir des années 70, 2 jenbe et 1 dunun forment d’habitude un ensemble de tambour. Sur les deux disques, tous les morceaux sont joués en duo jenbe-dunun ...

Occasions de la culture de fête urbaine :

Des personnes de peuples, de langue et d’états différents d’Afrique de l’Ouest partagent cette culture du jenbe et forment ainsi un espace musical au-delà des frontières. Les groupes de jenbe jouent la musique pendant les fêtes à danser à Bamako, la capitale du Mali de même que dans toutes les régions comprises entre le désert du Sahara et le Golfe de Guinée, et entre l’Atlantique et le courant du Volta. Les fêtes accompagnent les rites de passage, c.à.d. baptêmes (denkundi), circoncisions (furasi, farifaribila), initiations à des sociétés secrètes (kòmò), culte de possession d’esprit (jinèdòn), fiançailles (worotila) et, en premier lieu, mariages (kònyòntilenkè ; au cadre de la fête de mariage, il y a/avait aussi la fête matinale après la nuit de noces, sògòmafòli, qui sert à fêter la défloration de la fiancée, de plus, il y a la fête de mère d’honneur (denba), sufèfòli resp. denbatulonkè, etc.), constituent leur partie publique de divertissement. Des fêtes à d’autres occasions rituelles et aussi non-rituelles pour enfants (fête d’applaudissements, tègèrètulon), jeunes gens (cérémonies pour la remise des diplômes, etc.) et adultes (fête de chasseurs, donsotulon, processions, sensenfòli, etc.) sont aussi représentées par les batteurs de jenbe ...

Déroulement et interaction musique/danse :

Les fêtes ont lieu dans la rue devant la cour de la famille organisatrice. Les batteurs de jenbe (jenbefòlikèlaw) viennent sur commande, des jus raffraîchissants et repas consistants sont préparés en grande quantité. Une bâche est tendue d’une part à l’autre de la rue pour protéger les participants à la fête contre le soleil. De même, des douzaines de petites chaises en fer peintes et numérotées que l’on loue auprès de sociétés spécialisées, font partie de l’arsenal.

Les chaises sont entassées dans un coin jusqu’à quelques minutes avant le commencement de la fête. Personne n’est encore venu. Seulement la bâche qui couvre la rue vide indique la fête à venir. Seuls les musiciens (fòlikèlaw) peuvent faire démarrer la fête. Ils annoncent leur arrivée à coups de sons bruyants, saluent leurs instruments et le lieu. Leur place en ligne courbe marque le devant d’un rond à partir duquel quelques enfants sont chargés de ranger les chaises en grand cercle. Appeler les participants par les battements de tambour est une tâche laissée aux musiciens en herbe, qui au début, ne réussissent à rassembler qu’une bande d’enfants turbulents qui sautillent. Pendant ce temps le maître jenbe et chef de la troupe est à l’écart et observe indifféremment les diverses phases d’évolution de la fête. Le jeu ne devient intéressant pour lui que quand les premières jeunes femmes ou femmes mariées quittent la cour pour entrer sur la place de fête.

Les musiciens se lèvent alors de leurs chaises, attachent leur dunun par les lanières aux épaules, attachent leur jenbe autour des hanches, le tronc entre les cuisses, la partie supérieure et la surface de cuir au niveau de ventre. A partir de cet instant, le soliste jenbe doit toujour rester prêt à remplir sa tâche, à savoir recevoir une danseuse qui s’élance du cercle des invités pour se mettre en face à face avec les fòlikèlaw. Le soliste accélère et intensifie tout de suite le rythme tout en soutenant le solo de la danseuse à qui il réplique et qu’il entraîne vers le paroxysme pour après peu de temps l’arrêter brusquement avec une phrase-signe qu’il joue, signe reconnu tout de suite par la danseuse se retirant immédiatement de la piste pour céder la surface de danse à la prochaine danseuse. Lorsque la dynamique de la musique et des mouvements monte ainsi pour la première fois, cela transforme très vite l’humeur de tous les spectateurs en enthousiasme. Le cercle se remplit vite. Les jeunes filles et les femmes se tiennent débout en plusieurs rangées derrière comme devant les chaises, cernant ainsi de plus près le lieu de la fête et rendant l’ambiance de plus en plus intense.

Une fois que le maître-batteur de tambour a arrêté le solo de la première danseuse, il fait un pas en arrière pour rejoindre les autres batteurs de tambour qui l’accompagnent et diminue à nouveau la vitesse et la densité de rythme. Il joue des notes brèves qui sont une manière d'"espionner" la prochaine danseuse et de la provoquer. Celle-ci, déjà en pas de danse s’élance aussitôt du cercle des invités et se met devant les batteurs de tambour pour élever le rythme affaibli à un nouveau sommet. Ces deux phases nettement séparées, une qui provoque et une autre qui mène jausqu’à l’exstase, se succèdent et s’accumulent. La communication entre les batteurs de tambour et les danseuses détermine essentiellement le déroulement des fêtes de jenbe, marque en même temps son essence et sa forme. Comme des vagues, le rythme s’intensifie et s’affaiblit, se reconstruit à nouveau, et ceci dure une heure, deux heures, trois heures, voire des jours entiers.

Un batteur excitant exprime avec théatralité cette dynamique aussi bien à travers la musique que dans sa posture et ses gestes. Il danse en même temps qu’il joue. Il poursuit une danseuse particulièrement excitante à travers le lieu de danse, l’honore en soulevant très haut le bras de celle-ci et son tambour pour tout de suite après l’attirer sur la piste de danse en vue de la prochaine danse. Il joue une danse fessière érotique en position très combée, esquissant lui-même les mêmes mouvements, son jenbe attaché autour des hanches, est parallèle au sol et bouge en même temps. Ainsi il rend la fête "bouillonnante" ... c’est le prochain contrat assuré pour lui ...

Dans les villes, les fêtes sont affaire de femmes. Même les petits garçons spectateurs se comportent ici déjà comme les hommes, alors que les filles essaient de taper des mains, de chanter et de danser chaque fois que l’occasion se présente. "Faire-comme-si-de-rien-n’était", c’est l’art de l’homme. La richesse des tissus de fête, les mouvements gracieux et érotiques de leurs femmes, la musique grisante de tambours qui éclatent à travers tout le quartier – tout cela leur fait peur pour leur dignité qu’il faut à l’avance défendre avec un léger soupçon d’ironie dans l’ignorance qu’ils affichent.

L’apprentissage des danses commence déjà dès l’enfance. Les femmes dansent en solo aux fêtes avec leurs bébés sur le dos, les petits enfants sautillent à côté, les petites filles dansent seules ou en groupes sans musique ; elle sont à chaque fête les premières et guettent plus tard l’occasion de pouvoir se glisser entre les femmes. L’enthousiasme à danser la musique du tambour est chez les petites filles âgées de 7 à 15 ans environ déjà si grand que parfois des dizaines voire même des centaines se rassemblent, collectent leurs moyens disponibles en Fcfa pour engager d’elles-mêmes quelques petits batteurs de tambour afin d’organiser une simple fête d’enfants. Sans l‘arsenal des grands, ils dansent et jouent pourtant au tambour comme eux.

C’est de manière inévitable que la musique du tambour provoque chez les filles et les femmes l’envie de bouger et de danser. Aussi inévitablement, cette harmonie entre la musique et le mouvement provoque joie, rire et exaltation. Dans l’essence de la rythmique africaine qui se manifeste aussi bien à travers la musique de fête que la danse, la montée de l’euphorie jusqu’à l’abandon est programmée, sentiments et passions sont élevés jusqu’au déchargement sensuel et sont ainsi purifiés et libérés. Les notes et les rythmes de la musique du jenbe servent exactement à cela pour toutes les participantes mais surtout pour les danseuses en solo.

Les musiciens :

Yamadu Bani Dunbia (1917-2002), patron du jenbe légendaire, est né à Bafoulabé, dans la région de Khaso (à l’ouest du Mali). Dans sa jeunesse, Yamadu s’impose déjà comme jenbefòlikèla. Pendant la Seconde Guerre Mondiale, il appartient à un bataillon français, sous le Général De Gaulle, qui lutte contre l’Allemagne nazie et ses Alliés dans la Méditerrannée. Après 1945, il retourne au Mali et s’installe d‘abord à Kati, ville de garnison très proche de Bamako, plus tard à Bko-Badialan. Il se produit régulièrement comme batteur de tambour, que ce soit à Kati, Bamako ou à d'autres villes du Soudan Français du Sud. La carrière musicale de Yamadu atteint son apogée dans les années 60, c.à.d. dans les années initiales de l’indépendance en Afrique et au Mali (1960) : Yamadu Dunbia, déjà dans son enfance possédé par un esprit, guéri et devenu batteur de tambour, considéré sur Bamako comme un prisonnier de guerre déraciné, devient un des premiers et meilleurs fòlikèlaw professionnels à l’époque qui profitent du temps et savent faire de leur art une profession. Il joue même les fêtes des dirigeants du pays (un de ses clients est Mariam, épouse du président Modibo Keita). Jusqu’au milieu des années 80, Yamadu sait maintenir sa position dominante, après son autorité s’effrite de plus en plus. En 2002, Dunbia meurt, démuni. Sur les quelques morceaux du The Art of Jenbe Drumming Vol.1, au moment de ses enregistrements, l‘ancien maître a 78 ans mais il sait encore appeler les esprits si vite que les gens tremblent d’exstase après quelques secondes seulement, fait respirer son instrument et le laisse chanter, ne donne aucun coup de trop et chaque coup est frappé avec aisance et souveraineté. Jeli Madi Kuyate, né en 1950 environ à Sagele (près de Sibi), vient dans la métropole à l’âge de 12. Elève de Y.B. Dunbia, il se fait très vite un nom, occupe le poste de batteur de tambour dans le Ballet National du Mali, avec qui il part pour des tournées en France, en Chine, en Russie, au Canada et en Corée. Cependant, il n’abandonne pas son origine musicale, au contraire, batteur de tambour national, il profite de sa compétence et de sa notoriété pour réussir également au domaine de la musique de fête traditionnelle à Bamako. Dans les années 80, un jenbefòlikèla est appelé pour la première fois à l’Ensemble Instrumental National du Mali, monument de la musique malienne et symbole de l’unité artistique et culturelle du Mali, pays si riche en culture et histoire. Le batteur élu est Jeli Madi Kuyate. Pendant ce temps, Jeli Madi ne se produit que sporadiquement sur les fêtes. Son jeu de jenbe est preste et élégant, à écouter sur tous les deux CDs. Jaraba Jakite, né aux environs de 1956, vient à Bamako en 1984. Là, Jaraba, "grand lion", acquérit très vite la renommée d’un batteur de tambour puissant qui danse et qui emballe le public. Jusqu’à sa mort en 2005, "le grand lion" reste la vedette de jenbe incontestée sur la scène de musique de fête dans la capitale malienne. Son jeu excitant et expressif est rendu dans les deux CDs (j’ai eu la chance de faire la connaissance de lui en 2004, un an avant son décès inattendu pour tout le monde. Quel bonheur, merci !). Drisa Kone, âgé de 50 ans environ, est originaire de Kourouba, village près de Kangaba (au sud de Bamako). A l’âge de 14 ans, il rejoint l’ensemble de Y.B. Dunbia et passe son meilleur élève. En tant que musicien professionnel, il donne des concerts ainsi que des cours de jenbe même en Europe (Autriche, France, Espagne, Pays-Bas, Allemagne) dans les années 90-96. Drisa Koné joue le jenbe solo sur The Art of Jenbe Drumming Vol.2. Madu Jakité, né en 1960 environ dans un petit village près de Bafoulabé, est spécialiste de dunun. Madu accompagne tous les quatre solistes sur les deux CDs. Madu est marié avec Sira, ils ont 4 enfants.

Le répertoire :

... The Art of Jenbe Drumming Vol.1 : 1. Fulafòli est un rythme venant des Fulbe du Delta central où le fleuve Niger inonde toute une région pendant la saison des pluies. Il était originairement joué avec des tambours très différents des jenbe. Ainsi se transforme et survit la tradition. 2. Madan est un rythme standard maninka très estimé par les batteurs de jenbe dont la plupart d’eux viennent du sud de Bamako, de la région de l’Empire du Mali (Sunjata) au Moyen Age. 3. Maraka (aussi nommé Denbafòli) est un des rythmes les plus appréciés qui est représenté sur presque toutes les fêtes de mariage à Bamako. 4. Sogoninkun, "tête d‘antilope", rythme amené dans la capitale en provenance du Wasulun, région riche en musiciens et chasseurs au sud-est du Mali. 5. Sabaro (joué solo) est un rythme wolof du Sénégal. 6. Wolosodòn est une danse des descendants des esclaves dont le statut jouait autrefois un rôle important dans les cours royales où ils accomplissaient des fonctions importantes. 7. Kòmòfòli est un rythme joué au passé pendant les fêtes d’initiation à la société du kòmò (griots, femmes et enfants sont exclus de l’initiation au culte de kòmò). Les sociétés d’initiation n’existent plus dans la capitale mais ce rythme est transmis jusqu’à nos jours. 8. Kòfili, rythme bamana rarement joué aux fêtes. 9. Kirin (ou Wasulunka) est aussi un rythme venant du Wasulun. Très apprécié. 10. Burunfòli, "danse de trompe", aussi un rythme du Wasulun. Excepté Y.B. Dunbia, personne à Bamako ne connaît plus ce rythme qu’accompagnait autrefois le jeu des trompes. 11. Maa nyuman circulait dans le milieu de théâtre et de ballet à l‘époque. 12.-14. Jina, "esprit". Un esprit peut être la cause de nombreuses maladies psychiques et physiques. Si quelqu’un est guéri grâce au traitement d’une guérisseuse, alors s’ensuit l’initiation à son culte. Maintenant on permet à l’esprit pour la première fois ce qu’on devra toujours lui accorder aux nombreuses fêtes ultérieures : on danse à l’encontre de l’exstase, on se laisse posséder par elle pour ensuite être possédé par l’esprit et finir par s’en défaire de manière théâtrale et thérapeutique. Le rôle du batteur de tambour, c’est d’appeler les esprits.

... The Art of Jenbe Drumming Vol.2 : 1. Sanja (aussi nommé Jelidòn) est un rythme des griots, jeliw, venant de l’ouest du Mali. D 2. Sunun vient de Kaarta, région située au nord-ouest du Mali et territoire de l’ancien Empire Bambara de Kaarta (17e et 18e siècle). 3. Suku (aussi nommé Soli et Furasi) est un des rythmes les plus importants du répertoire de la musique de fête à Bamako. D’origine, il était joué aux fêtes de circoncision et d‘excision au Mali et en Guinée. 4. Numu s’adresse aux forgerons, formation sociale des nyamakala. 5. Fura, "feuille ; médecin", est un rythme associé au contexte de la circoncision et de l’excision dans lesquelles le médecin est important pour stopper le sang et pour guérir les plaies. 6. Bobo(fòli), "rythme des Bobo" joué à Bamako seulement où il expose donc la représentation culturelle des Bobo sur la capitale malienne. Les Bobo (ou Bwa) sont un groupe ethnique au Mali, habitant dans la région de San. 7. Dansa est un des rythmes de jenbe les plus populaires à Bamako. A côté de Suku et Maraka, Dansa est joué à toute fête, indépendant de son occasion sociale ou de l’origine ethnique et sociale de ses organisateurs ou participants. Ce rythme était créé dans la région entre les villes de Bafoulabé et Kayes, tout à l’ouest du Mali. 8. Bara est un rythme joué originairement par des ensembles instrumentaux (à bara drums et bòn drums). 9. Sogolo est un rythme du peuple somono, peuple de pêcheurs au Delta intérieur. 10. Kirin (voir en haut, 9/Vol.1). 11. Jina (voir en haut, 12.-14./Vol.1). 12. Tansole est un rythme bamana fusionné dans le répertoire de jenbe à Bamako depuis deux ou trois décennies. 13. Nyagwan est une société d’initiation féminine, et donc, d’une certaine manière, le pendant de la société d’initiation masculine du kòmò. 14. Manjanin est un rythme classique du répertoire de jenbe des Maninka. Traditionnellement, ce rythme est joué pour une danse de deux filles d’un âge avant-mariage élues pour le rôle de la manjanin, une sorte de princesse villageoise, et de sa servante. 15. Garankedòn, "danse des garanke". Comme le Suku et le Sanja, ce rythme provient de la tradition du dunun khasonka de l’ouest du Mali, intégré dans le répertoire de jenbe. Aujourd’hui, le Garankedòn est un rythme classique à Bamako. 16.-18. Tous les deux ou trois ans, un nouveau genre de danse est populaire auprès de la jeunesse de Bamako. Les quelques ans après, le genre tombe encore dans l’oubli ; de tels "fashion rhythms", comme Degu-degu, Niare bòn ka lajè et Sumalen des années 80, sont vite absorbés et développés par les batteurs de jenbe pour les intégrer enfin dans le répertoire de jenbe.

Tous les enregistrements ont été faits entre 1995 et 2006 dans une cour d’école à Badialan, un quartier à Bamako (où tous les musiciens-ci se sont installés depuis longtemps), juste pour le microphone, sans toute répère ni arrangements et sans aucune représentation préalable quant à la production d’une musique de fête sans cadre festif. Ces enregistrements réflètent la diversité des régions du Mali et de ses peuples, les facettes stylistiques et des générations, mais aussi l’unité de la tradition qui se transforme constamment au centre de cette capitale multiculturelle.

L’initiateur et éditeur de ces enregistrements-ci est mon ami et camarade d‘université, Rainer Polak (université de Bayreuth/All.) : Rainer est ethnomusicologue, professeur de jenbe, fondateur d’une école de jenbe privée à Bayreuth, auteur de "Festmusik als Arbeit, Trommeln als Beruf. Jenbe-Spieler in einer westafrikanischen Großstadt" (thèse de doctorat ethnomusicologue). En tant que musicologue, il fait des recherches sur le micro-timing, les timing patterns et le theoretic status of rhythmic feel dans la musique de jenbe, de plus, il est chargé de cours aux universités de Cologne, Bamberg, Bâle et Rotterdam ...

Jenbe Music in Bamako www.djembe.uni-bayreuth.de www.myspace.com/bamakofoli

VIVA MALI, TU ES MAGNIFIQUE !

hgb

P.S. : Les photos prises par moi lors de 2 noces à Bko-Bolibana et Samé montrent nos amis Jaraba (à bonnet blanc), Drisa (en chemise verte), Madu (en shirt orange), et la chère Sira & ses 4 garçons.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display