Results for "Crêtes+Vosges+|+127"
40779 results found.
Voyages longs et loin à vélo: vitesses indexées? English translation pending
Pour des voyages loins et longs, genre "tour du monde" vous privilégiez les manettes de changement de vitesses indexées ou débrayables?
Certes je crois que les vitesses "bout de guidons" sont idéales en ce sens puisque indexables ou débrayables pour palier à un dérèglement du passage des vitesses.
Mais je me demande si c'est vraiment la panacée ou pas.
Vous qui êtes déja parti sur un tour du monde, (et seulement ceux là, merci) qu'aviez vous comme type de manettes?
En avez vous été content? l'avez vous regretté?
Merci à vous!
Merci à vous!
Ferry Gythion - Kissamos fin septembre avec camping-car? (Grèce) English translation pending
Bonjour, nous serons vers le 29 septembre 2012 à Gythion, la ligne ferry sera t-elle ouverte pour Kissamos en CRETE ? j'ai cherché sur le net sans succès ..
Merci d'avance
Chirurgie esthétique à Bangkok English translation pending
Bonjour
Je suis à la recherche de cliniques ou hôpitaux qui pratiquent de la chirurgie esthétique à Bangkok , il y a certes le BNH , mais les tarifs dans cet hôpital sont très onéreux
Merci d'avance pour les réponses que vous pourrez m'apporter
Croisière Egée et Gallilée sur le Costa Atlantica: excursions incontournables? English translation pending
bonjour
Nous partons en croisiere " Egee et Galilee" sur le costa atlantica en octobre 2012
Rhodes, Santorin , Crete, Chypre, Israel ( Jerusalem) et Alanya
pouvez vous nous aider dans notre preparation .
Nous cherchons a savoir :
- si il est plus interessant de prendre les excursions avant le depart par l'agence ou sur le bateau, ou encore choisir de prendre un taxi et de tout faire en individuel
- quels sont les excursions incontournables
- y a t'il des iles ou l'on peut simplement se promener a pieds
d'avance je vous remercie
secotanne
Air France: appel à la grève des pilotes du SPAF du 25 au 29 juillet English translation pending
Bonjour,
Il semble qu'une nouvelle grève soit en préparation chez Air France du 25 au 29 juillet, certes c'est uniquement le fait d' un syndicat minoritaire chez les pilotes protestant contre le plan de restructuration Transform 2015 élaboré par la direction.
voir l'article: http://www.challenges.fr/...paf.html?xtor=RSS-81
voir l'article: http://www.challenges.fr/...paf.html?xtor=RSS-81
Parcours traditionnel à Madagascar fin octobre English translation pending
bonjour
je compte partir fin octobre a mada et j aurais aimé avoir votre avis sur un parcours certes traditionnel mais pour commencer, est ce un bon choix?
partir de tana et faire le sud jusqu a tuléar puis remonter a nosy be pour finir 5 jours de plage
connaissez vous l agence "madabrousse"?
peux t on trouver sur place des vols interieurs moins cher que sur le net?
merci
Culture et histoire en Grèce English translation pending
Bonjour,
Je pars en grece en aout pour 2 semaines. Les agences m' ont propose de faire la crete ou les iles grecques mais pas trop le continent car il y fera tres chaud. Toutefois, la grece c'est le berceau de la civilisation europeenne donc j'aimerais visiter un peu les lieux historiques. Ou se trouvent-ils en majorite? A athenes ou ailleurs? Quels sont les lieux a ne pas rater pour la culture et l'histoire? Merci
Je pars en grece en aout pour 2 semaines. Les agences m' ont propose de faire la crete ou les iles grecques mais pas trop le continent car il y fera tres chaud. Toutefois, la grece c'est le berceau de la civilisation europeenne donc j'aimerais visiter un peu les lieux historiques. Ou se trouvent-ils en majorite? A athenes ou ailleurs? Quels sont les lieux a ne pas rater pour la culture et l'histoire? Merci
Circuit de dix jours dans le sud-est des États-Unis en août English translation pending
Bonjour;
Nous avons dans l'idée de passer une dizaine de jours dans le sud des usa au mois d'août(certes ce n'est pas la meilleure période au niveau climat!!), pour des raisons pratiques nous arriverons à Atlanta et repartirons de Miami et aimerions impérativement aller à la Nouvelle Orleans .
Avez- vous des idées de circuits intéressants ? nous serons en voiture et ouverts à toute suggestion.
Merci à tous ceux qui voudront bien répondre.
PS:les parcs type Disney ne nous intéressent pas mais nous aimons l'histoire la musique et la littérature
Dormir avec un bébé sur le ferry en Grèce? English translation pending
Bonjour,
nous partons 3 semaines dans les iles grecques cet été.
Nous comptons faire le trajet retour crète-Athènes en bateau de nuit avec notre fille de 22 mois.
Comment faire avec un budget serré? Choisir une cabine ou 2 sièges avec bébé à côté dans la poussette, est il possible de dormir à l'intérieur sur un matelas? Est il possible de dormir sur le pont avec bébé?
Merci de nous communiquer vos expériences..
Merci de nous communiquer vos expériences..
Les plages et les excursions à Cos et Rhodes? English translation pending
Bonjour,
J'ai déjà posté une question concernant la météo en septembre/octobre sur Cos, Rhodes et la Crète et je souhaite maintenant savoir si l'on trouve de belles plages de sable fin sur les îles de Cos et Rhodes (je ne demande pas pour la Crète car je sais qu'on en trouve, et de très belles même). A ceux qui y ont passé des vacances, pouvez-vous me dire le nom de ces plages ou des localités à proximité, si plage de sable fin il y a ? Je pose cette question sur le sable fin, car j'ai cru lire à plusieurs reprises, pour Cos et Rhodes, sur les descriptifs d'hôtels de brochures en ligne des mentions comme "plage de galets à 500 m. de l'hôtel" ou "plage de graviers à 5 min. à pied" par exemple.
J'aimerais aussi savoir quels types d'excursions on propose sur place, à Cos et à Rhodes. Y a-t-il par exemple moyen de louer un vélo standard pour sillonner les routes de campagne ? Est-il possible de prendre le bateau pour une excursion organisée ? Trouve-t-on encore des excursions avec guide en septembre/octobre ?
Sinon, une autre question : est-il dangereux de voyager seul vers ces îles, surtout lorsqu'il y a moins de touristes (septembre/octobre), étant donné la crise sociale que traverse le pays ?
Merci, merci ! :) :) :)
Ganymede
J'ai déjà posté une question concernant la météo en septembre/octobre sur Cos, Rhodes et la Crète et je souhaite maintenant savoir si l'on trouve de belles plages de sable fin sur les îles de Cos et Rhodes (je ne demande pas pour la Crète car je sais qu'on en trouve, et de très belles même). A ceux qui y ont passé des vacances, pouvez-vous me dire le nom de ces plages ou des localités à proximité, si plage de sable fin il y a ? Je pose cette question sur le sable fin, car j'ai cru lire à plusieurs reprises, pour Cos et Rhodes, sur les descriptifs d'hôtels de brochures en ligne des mentions comme "plage de galets à 500 m. de l'hôtel" ou "plage de graviers à 5 min. à pied" par exemple.
J'aimerais aussi savoir quels types d'excursions on propose sur place, à Cos et à Rhodes. Y a-t-il par exemple moyen de louer un vélo standard pour sillonner les routes de campagne ? Est-il possible de prendre le bateau pour une excursion organisée ? Trouve-t-on encore des excursions avec guide en septembre/octobre ?
Sinon, une autre question : est-il dangereux de voyager seul vers ces îles, surtout lorsqu'il y a moins de touristes (septembre/octobre), étant donné la crise sociale que traverse le pays ?
Merci, merci ! :) :) :)
Ganymede
Voyage en Grèce du 28 mai au 11 juin: avions et ferry? English translation pending
Bonjour,
Nous serons en Grèce du 28 mai au 11 juin. Nous voulons faire Paros, Naxos, Santorini et Crète. Nous avons déjà visité Athènes, Corfou et Mykonos.
Doit-on réserver les ferry entre les îles à l'avance à ce temps de l'année ? Si on réserve à l'avance, est-ce que les dates des billets sont changeables ?
Réserver la voiture en Crète au Canada ou sur place ?
Est-ce que les vols de Crète à Athènes sont généralement à l'heure (dep de Héraklion à 6:30 am pour une correspondance vers Montréal sur Transat à 10:00 am) ? Est-ce risqué ?
Merci
Nous serons en Grèce du 28 mai au 11 juin. Nous voulons faire Paros, Naxos, Santorini et Crète. Nous avons déjà visité Athènes, Corfou et Mykonos.
Doit-on réserver les ferry entre les îles à l'avance à ce temps de l'année ? Si on réserve à l'avance, est-ce que les dates des billets sont changeables ?
Réserver la voiture en Crète au Canada ou sur place ?
Est-ce que les vols de Crète à Athènes sont généralement à l'heure (dep de Héraklion à 6:30 am pour une correspondance vers Montréal sur Transat à 10:00 am) ? Est-ce risqué ?
Merci
Activités pour faire participer des enfants aux randonnées (Corse) English translation pending
Bonjour,
Nous partons en Corse avec un enfant de 3 ans, habitué a voyager en routard, certes ca va nous changer!!! mais on compte quand meme faire des randonnées..donc je vais emmener des jumelles (enfant), un appareil photo Polaroid pour la faire participer, lui apprendre les plantes et ce qu'elle voit et essayer de lui demander de prendre des petites feuilles d'arbres et lui mettre dans une pochette placstique et le soir lui demander de coller ca dans son herbier (que j'aurais préparer avant), voila si vous avez d'autres idées pour la plage, hésitez pas...je suis preneuse...
Nous partons en Corse avec un enfant de 3 ans, habitué a voyager en routard, certes ca va nous changer!!! mais on compte quand meme faire des randonnées..donc je vais emmener des jumelles (enfant), un appareil photo Polaroid pour la faire participer, lui apprendre les plantes et ce qu'elle voit et essayer de lui demander de prendre des petites feuilles d'arbres et lui mettre dans une pochette placstique et le soir lui demander de coller ca dans son herbier (que j'aurais préparer avant), voila si vous avez d'autres idées pour la plage, hésitez pas...je suis preneuse...
Retour de la Malaisie (février 2012) English translation pending
Une autre Asie...
C'est exactement l'impression que nous avons eu en atterrissant à Kuala Lampur ce 4 février 2012.
Certes une chaleur à faire transpirer les cailloux était là, dès la descente de l'avion.
Moite et exotique, quoique finalement très supportable pour nous qui nous les caillons grave depuis quelques mois en Corée du sud.
Très vite les trombines qui nous entourèrent ne nous laissèrent aucun doutes ; nos six heures d'avion nous avaient bel et bien transporté vers un ailleurs inconnu. Mais un ailleurs Tellement éloigné de nos ex-pénates européennes, et de celles d'Asie du Nord-Est ou nous vivons, ou bien encore même de celles d'Asie du Sud-est que nous connaissons si bien, que le fait est que même le globe-trotteur le plus aguerrit n'y retrouverait pas ses petits. Car la Malaisie comment vous dire, ça ne ressemble à rien de répertorié sur la carte du tendre touristique. C'est un peu comme si on avait pris le meilleur d'un peu partout pour le réunir dans une belle vitrine qui s'offre à vous et n'en finit plus de vous faire baver d'envie. Oui j'ai bien dit baver. Voici donc grosso modo ce que vous y trouverez juste à côté des soldes du mois. Visez moi donc un peu le topo : - Une stabilité politique à toute epreuve voulue par un couple royal adoré (et qui apparemment se décarcasse franchement du trognon pour son peuple) dans un pays à fonctionnement libre et démocratique, - Une accession à l'éducation et à la santé qui donnerait envie d'aller se cacher à n'importe quel soi-disant pays développé. - Une sécurité omni-presente et des infrastructures développées qui rendent le moindre déplacement aussi facile qu'une promenade de santé, - Une population supra-accessible et ouverte à la causette en toute circonstances. Et une gentillesse naturelle chez l'otochtone qui doit être génétique (c'est pas possible autrement), - Des paysages d'une variété extrême, tant par leur beauté que par leur différences et qui n'on absolument rien à envier aux plages paradisiaques de la Thailande du sud ou des Maldives, Des plantations de thé dans les hauteurs montagneuses si rafraichissantes en passant par les villes au passé colonial les plus belles et les mieux conservées d'Asie, sans oublier les jungles primaires les plus étendues de la planète, les innombrables îles ou il y a tellement à faire qu'il serait vraiment trop stupide de ne faire que s'y cramer le derme sur la plage (mais ou c'est possible aussi). - Des spots de plongée tel que Sipadan à Borneo (top 10 mondial). - Un culte des traditions aborigènes captivant. Notamment avec les orang Asli. - Un calme royal y compris dans les lieux les plus touristiques car il y a belle lurette qu'on a comprit dans ce pays qui semble être dirigé par autre chose que des neuneux du jakpot touristique, qu'il est hors de question de voir ici apparaître des enfers tels que Ko Phi Phi ou Pataya en Thaïlande pour ceux qui connaissent (les autres ne perdent vraiment rien). - Un coût de la vie équivalent à celui de la Thaïlande mais avec un service BIEN supérieur, tant en qualité qu'en quantité (à commencer par le comestible). - Un choix culinaire infiniment plus vaste que dans les autres pays d'Asie, puisque qu'on mange ici malais, indonésien, chinois, baba nonya (du non d'une ethnie que j'évoquerais plus tard), indien, pakistanais, népalais, européen ou même russe. Ceci pour un rapport qualité prix qui laissera pantois tous les affolés de la fourchette et du porte- monaie. Pays étranger Numéro 1 à ce jour pour nous en terme de plaisir et de variété. - Et par dessus tout, comme une magistrale surprise sur le gâteau, ce qui nous a VRAIMENT touché au coeur, et nous y a même fait des ricochets dessus, l'incroyable, l'unique tolérance de ce pays pour qui le mélange des populations ethniques et religieuses est une seconde nature. Voir même une qualité élevée au statut de richesse suprême. Malais de souche, malais baba nonya chinois et malais indiens sont les 3 grandes communautés visibles puisqu'elles composent 70 % de la population, (les dernières étant les descendants des couples chinois-malais ou indien-malais mais qui ont conserve intactes les traditions de leurs pays d'origine, tant religieuses, vestimentaires que culinaires). Quand je vous aurais dit que la Malaisie est probablement l'un des seuls pays ou il est possible de voir se bidonner ensembles attablées au même café, une malaise portant le voile musulman, une chinoise en short et en top sexy, une musulmane portant le niqab et une indienne en sari multicolore, je vous aurais tout dit. La Malaisie c'est ça et comme le dit si justement son premier Ministre : " Peu importe dans ce pays d'être malais de souche, baba nonya chinois ou malais-indiens. Ce qui importe c'est que toutes les races puissent continuer à partager un roti canai à la même table". Tun Abdullah Ahmad Badawi. Un roti canai étant une sorte de galette dont les malais se délectent à toutes les sauces (et nous aussi). On pourrait croire que ce ne sont que des mots trempés dans le miel des beaux discours de campagnes, et bien non. En Malaisie vous pouvez bien faire partie de la secte des adorateurs de teckel à poil dur si ça vous chante, qu'on vous fichera toujours une paix aussi royale. Et cette mixité tellement surnaturelle à nos yeux d'occidentaux habitués aux ghettos, ici on fait plus que la tolérer, on la provoque. Ma parole ces gens auraient pu inspirer le contenu de notre si distinguée déclaration des droits de l'homme. Mieux que ça, ils en assurent les travaux pratiques au quotidien, naturellement et ce depuis le 16 éme siècle ! date à laquelle ont commencé les premiers " mélanges " . Tandis que nous, les pseudo inventeurs de la liberté du peuple, continuons à utiliser la chose comme un joli coussin de supériorité intellectuelle et d'humanisme. On sait fort bien s'y asseoir dessus mais passé le temps de la théorie nos actes ne valent souvent pas tripette. A ce sujet, tout au long de ce sejour que je m'en va maintenant vous compter par le menu, (histoire de rencarder illico les futurs découvreurs avec moulte photos et infos), une petite voix obssédante n'a cesse de me dire : " Mais si cela existe ici, toute cette tolérance, cette acceptation de l'autre, tous les autres, c'est donc possible ! ". Et croyez le ou non, cette petite voix n'a pas fini de résonner en moi. Bon voyage virtuel donc, en espèrant du fond de mon petit coeur que tres vite ce voyage n'aura plus pour vous de virtuel que le mot. Courez, courez visiter la Malaisie, vous m'en direz des nouvelles. Foi de Barbara. Si cela peut aider de futurs voyageur je m'engage a publier ici le detail de notre parcours, nos infos, nos adresses. La suite viendra tout bientot.
Très vite les trombines qui nous entourèrent ne nous laissèrent aucun doutes ; nos six heures d'avion nous avaient bel et bien transporté vers un ailleurs inconnu. Mais un ailleurs Tellement éloigné de nos ex-pénates européennes, et de celles d'Asie du Nord-Est ou nous vivons, ou bien encore même de celles d'Asie du Sud-est que nous connaissons si bien, que le fait est que même le globe-trotteur le plus aguerrit n'y retrouverait pas ses petits. Car la Malaisie comment vous dire, ça ne ressemble à rien de répertorié sur la carte du tendre touristique. C'est un peu comme si on avait pris le meilleur d'un peu partout pour le réunir dans une belle vitrine qui s'offre à vous et n'en finit plus de vous faire baver d'envie. Oui j'ai bien dit baver. Voici donc grosso modo ce que vous y trouverez juste à côté des soldes du mois. Visez moi donc un peu le topo : - Une stabilité politique à toute epreuve voulue par un couple royal adoré (et qui apparemment se décarcasse franchement du trognon pour son peuple) dans un pays à fonctionnement libre et démocratique, - Une accession à l'éducation et à la santé qui donnerait envie d'aller se cacher à n'importe quel soi-disant pays développé. - Une sécurité omni-presente et des infrastructures développées qui rendent le moindre déplacement aussi facile qu'une promenade de santé, - Une population supra-accessible et ouverte à la causette en toute circonstances. Et une gentillesse naturelle chez l'otochtone qui doit être génétique (c'est pas possible autrement), - Des paysages d'une variété extrême, tant par leur beauté que par leur différences et qui n'on absolument rien à envier aux plages paradisiaques de la Thailande du sud ou des Maldives, Des plantations de thé dans les hauteurs montagneuses si rafraichissantes en passant par les villes au passé colonial les plus belles et les mieux conservées d'Asie, sans oublier les jungles primaires les plus étendues de la planète, les innombrables îles ou il y a tellement à faire qu'il serait vraiment trop stupide de ne faire que s'y cramer le derme sur la plage (mais ou c'est possible aussi). - Des spots de plongée tel que Sipadan à Borneo (top 10 mondial). - Un culte des traditions aborigènes captivant. Notamment avec les orang Asli. - Un calme royal y compris dans les lieux les plus touristiques car il y a belle lurette qu'on a comprit dans ce pays qui semble être dirigé par autre chose que des neuneux du jakpot touristique, qu'il est hors de question de voir ici apparaître des enfers tels que Ko Phi Phi ou Pataya en Thaïlande pour ceux qui connaissent (les autres ne perdent vraiment rien). - Un coût de la vie équivalent à celui de la Thaïlande mais avec un service BIEN supérieur, tant en qualité qu'en quantité (à commencer par le comestible). - Un choix culinaire infiniment plus vaste que dans les autres pays d'Asie, puisque qu'on mange ici malais, indonésien, chinois, baba nonya (du non d'une ethnie que j'évoquerais plus tard), indien, pakistanais, népalais, européen ou même russe. Ceci pour un rapport qualité prix qui laissera pantois tous les affolés de la fourchette et du porte- monaie. Pays étranger Numéro 1 à ce jour pour nous en terme de plaisir et de variété. - Et par dessus tout, comme une magistrale surprise sur le gâteau, ce qui nous a VRAIMENT touché au coeur, et nous y a même fait des ricochets dessus, l'incroyable, l'unique tolérance de ce pays pour qui le mélange des populations ethniques et religieuses est une seconde nature. Voir même une qualité élevée au statut de richesse suprême. Malais de souche, malais baba nonya chinois et malais indiens sont les 3 grandes communautés visibles puisqu'elles composent 70 % de la population, (les dernières étant les descendants des couples chinois-malais ou indien-malais mais qui ont conserve intactes les traditions de leurs pays d'origine, tant religieuses, vestimentaires que culinaires). Quand je vous aurais dit que la Malaisie est probablement l'un des seuls pays ou il est possible de voir se bidonner ensembles attablées au même café, une malaise portant le voile musulman, une chinoise en short et en top sexy, une musulmane portant le niqab et une indienne en sari multicolore, je vous aurais tout dit. La Malaisie c'est ça et comme le dit si justement son premier Ministre : " Peu importe dans ce pays d'être malais de souche, baba nonya chinois ou malais-indiens. Ce qui importe c'est que toutes les races puissent continuer à partager un roti canai à la même table". Tun Abdullah Ahmad Badawi. Un roti canai étant une sorte de galette dont les malais se délectent à toutes les sauces (et nous aussi). On pourrait croire que ce ne sont que des mots trempés dans le miel des beaux discours de campagnes, et bien non. En Malaisie vous pouvez bien faire partie de la secte des adorateurs de teckel à poil dur si ça vous chante, qu'on vous fichera toujours une paix aussi royale. Et cette mixité tellement surnaturelle à nos yeux d'occidentaux habitués aux ghettos, ici on fait plus que la tolérer, on la provoque. Ma parole ces gens auraient pu inspirer le contenu de notre si distinguée déclaration des droits de l'homme. Mieux que ça, ils en assurent les travaux pratiques au quotidien, naturellement et ce depuis le 16 éme siècle ! date à laquelle ont commencé les premiers " mélanges " . Tandis que nous, les pseudo inventeurs de la liberté du peuple, continuons à utiliser la chose comme un joli coussin de supériorité intellectuelle et d'humanisme. On sait fort bien s'y asseoir dessus mais passé le temps de la théorie nos actes ne valent souvent pas tripette. A ce sujet, tout au long de ce sejour que je m'en va maintenant vous compter par le menu, (histoire de rencarder illico les futurs découvreurs avec moulte photos et infos), une petite voix obssédante n'a cesse de me dire : " Mais si cela existe ici, toute cette tolérance, cette acceptation de l'autre, tous les autres, c'est donc possible ! ". Et croyez le ou non, cette petite voix n'a pas fini de résonner en moi. Bon voyage virtuel donc, en espèrant du fond de mon petit coeur que tres vite ce voyage n'aura plus pour vous de virtuel que le mot. Courez, courez visiter la Malaisie, vous m'en direz des nouvelles. Foi de Barbara. Si cela peut aider de futurs voyageur je m'engage a publier ici le detail de notre parcours, nos infos, nos adresses. La suite viendra tout bientot.
Passer en voiture du Chili en Bolivie puis au Pérou English translation pending
Bonjour,
Nous serions très intéressés par le Pérou et comme pour la plupart de nos voyages nous aimerions utiliser la voiture. Certes conduire dans ce pays est apparemment un challenge, mais c'est aussi le cas pour le Mexique, le Costa Rica etc. selon les gens et nous nous en sommes toujours bien sortis. Bref ici n'est pas la question.
Je voulais savoir en fait si il était possible de partir du Chili et de passer en tant que citoyen européen facilement les postes frontières entre Chili-Bolivie et Chili-Pérou. En fait le problème vient du fait qu'au Pérou le kilométrage est limité à 200 voire max 300 km/jour. Ce qui est très peu pour un pays deux fois plus grand que la France.
D'un autre côté savez vous combien de temps une assurance de voiture louée au Chili est valable pour un pays étranger (nous avons fait ça pour aller en Argentine mais bon c'était pas très long 3-4 jours je crois)?
Merci +++
Nous serions très intéressés par le Pérou et comme pour la plupart de nos voyages nous aimerions utiliser la voiture. Certes conduire dans ce pays est apparemment un challenge, mais c'est aussi le cas pour le Mexique, le Costa Rica etc. selon les gens et nous nous en sommes toujours bien sortis. Bref ici n'est pas la question.
Je voulais savoir en fait si il était possible de partir du Chili et de passer en tant que citoyen européen facilement les postes frontières entre Chili-Bolivie et Chili-Pérou. En fait le problème vient du fait qu'au Pérou le kilométrage est limité à 200 voire max 300 km/jour. Ce qui est très peu pour un pays deux fois plus grand que la France.
D'un autre côté savez vous combien de temps une assurance de voiture louée au Chili est valable pour un pays étranger (nous avons fait ça pour aller en Argentine mais bon c'était pas très long 3-4 jours je crois)?
Merci +++
Circuit dans le Montana du 22 mai au 8 juin - des avis? English translation pending
Bonjour à tous,
Nous arrivons à Seattle le 22 mai pour nos vacances d'été (un peu en avance certes). Nous avons envie de découvrir le Montana et nous aurions besoin de vos avis concernant le début de notre périple et de vos conseils pour la fin :
22 mai : Arrivée tard le soir à Seattle. Nuit autour de l'aéroport 23 mai : Visite rapide de Seattle et des usines Boeing 24 mai : Route pour Spokane / Coeur d'Alene 25 mai : Route pour Kalispell 26 mai : Glacier NP 27 mai : Glacier NP 28 mai : Glacier NP 29 mai : Route pour Yellowstone 30 mai : Yellowstone 31 mai : Yellowstone 1er juin : Yellowstone 2 juin : Yellowstone 3 juin : Grand Teton 4 juin : Grand Teton 5 juin : 6 juin : 7 juin : 8 juin : Départ de Seattle le midi
Que pensez-vous de ce début de programme ? Que nous conseillez-vous pour les derniers jours ? Merci beaucoup pour votre aide car si nous passons de bonnes vacances, ce sera en partie grâce à vous !
22 mai : Arrivée tard le soir à Seattle. Nuit autour de l'aéroport 23 mai : Visite rapide de Seattle et des usines Boeing 24 mai : Route pour Spokane / Coeur d'Alene 25 mai : Route pour Kalispell 26 mai : Glacier NP 27 mai : Glacier NP 28 mai : Glacier NP 29 mai : Route pour Yellowstone 30 mai : Yellowstone 31 mai : Yellowstone 1er juin : Yellowstone 2 juin : Yellowstone 3 juin : Grand Teton 4 juin : Grand Teton 5 juin : 6 juin : 7 juin : 8 juin : Départ de Seattle le midi
Que pensez-vous de ce début de programme ? Que nous conseillez-vous pour les derniers jours ? Merci beaucoup pour votre aide car si nous passons de bonnes vacances, ce sera en partie grâce à vous !
Oreiller en cyclo-camping English translation pending
Bonjour
Apres plusieurs annees, il nous apparait que l'oreiller est l'accessoire INDISPENSABLE du cyclo-voyageur !
Certes c'est un instrument de confort (de luxe, presque !), mais plus confortable que les vetements en boule sous la tete, et qui ameliore nettement le sommeil en soulageant les epaules du poids de la tete et en permettant d'adopter une bonne position pour le cou qui n'est pas forcement tres bien traite toute la journee en velo... C'est leger et peu encombrant pour les modeles gonflables.
Oui mais voila...
Les gonflables, c'est quand meme pas la panacee niveau confort... Et la duree de vie est assez limitee. L'oreiller finit toujours par se percer a la longue et a la fion du voyage, on a la tete par terre le matin...
J'ai vu des modeles Thermarest : mousse compressible (compressible pillow) ou plume (down pillow).
http://www.auvieuxcampeur.fr/nos-produits/couchage/oreiller-et-coussin?p=2
Avez vous teste ces modeles, ou d'autres ?
Quels sont vos avis, vos retours d'experience ?
Merci
Merci
Le nko: essor d’une écriture ouest-africaine (Guinée, Mali) English translation pending
Essor impressionnant d’une écriture ouest-africaine
Au cours du siècle passé, des dizaines d’écritures originelles ont été créées en Afrique de l’Ouest pour diverses langues : kpelle, looma, mende, vaï (langues mandé), basa, bete (langues kwa), pular, wolof (langues ouest-atlantiques), bagam, bamoun (langues bénoué-congo, bantous du grassland), efik (langue bénoué-congo, cross river). Leur développement a toujours suivi, plus ou moins, le même modèle : au début, leur créateur regrette le fait que son peuple se sent inférieur par rapport aux Arabes et Européens qui savent écrire leurs langues. En même temps, il apprend que les Vaï, peuple en Liberia et Sierra Leone, ont su inventer une écriture à eux (1). Un jour, il rêve que Dieu lui dévoile les signes d’une écriture, les note et rajoute ceux qui manquent pour bien écrire la langue. Enfin, il annonce sa joyeuse découverte à ses compatriotes.
Les débuts du nko, alphabet maninka (langue mandé, continuum dialectal manding) ressemblent bien au modèle décrit en haut mais sont liés surtout au nom d’une personnalité exceptionnelle sans laquelle le nko ("je dis" en langues mandé) n’aurait guère été concevable : Souleymane Kantè (Solomana Kante), auteur de cet alphabet. De plus, Kantè n’a pas seulement créé l’alphabet nko mais est aussi le créateur d’une langue littéraire maninka et le fondateur de la littérature écrite en langue maninka. Sinon, d’autres raisons pour l’essor du nko concernent la préexistance d’une tradition bien établie de l’enseignement musulman chez les Maninka et aussi leur commerce traditionnel à longue distance qui nécessitait une écriture. Ces deux faits ont contribué essentiellement à l’actuelle importance du nko ...
L’écriture nko se distingue de la majorité des autres écritures ouest-africaines du 20ième siècle par le fait qu’il s’agit d’un alphabet. Les 25 caractères (ou 28, dans la version la plus récente), plus une dizaine des signes diacritiques, ne posent aucune grande difficulté pour la mémorisation. Ce qui frappe est l’exactitude de cet alphabet par rapport au système phonologique de la langue maninka. Souleymane Kantè, dont la formation scolaire se contentait d’avoir fréquenté l’école coranique de son père, avait su définir impeccablement l’inventaire des phonèmes maninka et, encore plus étonnant, les tons de cette langue. Quant à l’origine des caractères nko, une comparaison du nko avec l’alphabet arabe ne laisse aucun doute sur leur similarité : un grand nombre de lettres nko peuvent être interprété comme modifications des caractères arabes. Ces modifications se réduisent à l’orientation des caractères et au changement de certains élements pour les simplifier ainsi que pour les rendre plus angulaires. Un autre grand argument pour l’hypothèse que les caractères nko dérivent des graphèmes arabes, concernent l’ordre alphabétique : à part les voyelles (concernant le début dans le nko !), toutes les lettres nko ont hérité leur place de l’alphabet arabe (bien sûr, les quelques décalages s’expliquent en particulier par a) l’ajout de nouveaux caractères pour les phonèmes maninka non-existants en arabe (p, c, ny), et par b) l’omission de lettres arabes qui n’ont pas d’équivalents en maninka (x, z, q, ...). De plus, le sens d’écriture (de droite à gauche) et aussi le fait que ses lettres soient reliées, soulignent une parenté génétique avec l’arabe.
Pour plus d’informations sur le nko, je vous invite vivement de lire un article intéressant paru au journal Le New York Times le 9 décembre 2011 qui parle surtout de "l’écriture nko à l’ère des technologies digitales". Voici ...
Everyone Speaks Text Message
By TINA ROSENBERG
When Ibrahima Traore takes his sons to a park in Montclair, N.J., he often sits on a bench and reads. He reads English, French and Arabic, but most of the time he reads N’Ko, a language few speakers of those languages would recognize. N’Ko is the standardized writing system for Mande languages, a family of closely related tongues — among them Traore’s language of Mandinka (sic !), but also Jula, Bamana, Koyaga, Marka (2) — spoken, for the most part, in eight West African countries, by some 35 million people. N’Ko looks like a cross between Arabic and ancient Norse runes, written from right to left in a blocky script with the letters connected underneath. Traore types e-mail to his family on his laptop in N’Ko, works on his Web site in N’Ko, tweets in N’Ko on his iPhone and iPad and reads books and newspapers written in N’Ko to prepare for the N’Ko classes he teaches in the Bronx and for his appearances on an Internet radio program to discuss cultural issues around the use of N’Ko.
For years, the Web’s lingua franca was English. Speakers of French, Hindi and Urdu, Arabic, Chinese and Russian chafed at the advantage the Internet gave not only American pop culture but also its language. For those who lived at the intersection of modern technology and traditional cultures, the problem was even worse. "For a long time, technology was the enemy, " says Inée Slaughter, executive director of the New Mexico-based Indigenous Language Institute, which teaches Native Americans and other indigenous peoples how to use digital technologies to keep their languages vital. Heritage languages were being killed off by increasing urbanization, the spread of formal education and the shift to cash crops, which ended the isolation of indigenous communities. Advances in technology seemed to intensify the decline. "Even in 1999 or 2000, people were saying technology killed their language, " Slaughter says. "Community elders worried about it. As television came into homes, English became pervasive 24/7. Mainstream culture infiltrated, and young kids want to be like that. It was a huge, huge problem, and it’s still there. But now we know ways technology can be helpful."
For many tiny, endangered languages, digital technology has become a lifeline.
When Traore was born, N’Ko had already been in use for several years. But growing up, he did not know it existed. At 6, he was sent from his village of Kiniebakoro in rural Guinea to live with a brother in Ivory Coast, where he learned to read and write in French, the language taught in school in both countries. He never saw a book, newspaper, medicine label, store name or street sign in N’Ko.
And yet, N’Ko was invented to allow Mande speakers like Traore to read and write in the languages they spoke at home. In 1943, Solomana Kante, a teacher’s son who worked as a merchant in Ivory Coast, resolved to develop a written form for the Mande language family. (N’Ko means "I say" in Manden languages; speakers of Manden languages can typically understand one another even if they don’t use all the same words for the same things.) He tried using the Arabic alphabet, then the Roman alphabet, but found that neither one could express the tonal variations of spoken Manden languages. So in 1949, he invented his own script — one flexible enough to capture any Manden language in writing. Among the first books he translated into N’Ko was the Koran. He later compiled a history of Manden languages and culture.
At the time, Guinea had a close relationship with the Soviet Union, and Kante managed to have two typewriters made in Eastern Europe with N’Ko letters. (He was given another one by the president of Guinea, according to a Guinean newspaper.) "If there was a typewriter, ink and ribbons were hard to find, " says Baba Mamadi Diané, a student of Kante’s who now teaches N’Ko at Cairo University. Almost all of the books and papers in N’Ko in Guinea were copied by hand by Kante’s students, like medieval monks, but with several sheets of carbon paper below.
Designed as a language for the common man, N’Ko seemed destined to remain a code used by an elite. Then came the digital revolution.
Heritage languages like N’Ko are taking on new life thanks to technology. An Internet discussion group, Indigenous Languages and Technology, is full of announcements for new software to build sound dictionaries and a project to collect tweets in Tok Pisin, a creole language spoken throughout Papua New Guinea, or Pipil, an indigenous language of El Salvador. "It’s the amplification of Grandma’s voice, " Slaughter says.
Whether a language lives or dies, says K. David Harrison, an associate professor of linguistics at Swarthmore College, is a choice made by 6-year-olds. And what makes a 6-year-old want to learn a language is being able to use it in everyday life. "Language is driven from the ground up, " says Don Thornton, a software developer in Las Vegas who specializes in making video games and mobile apps in Native American languages. "It doesn’t matter if you have a million speakers — if your kids aren’t learning, you’re in big trouble."
Of 6,909 catalogued languages, hundreds are unlikely to be passed on to the next generation. Thornton, who has worked with more than 100 Native American tribes, says that some are already using sophisticated programs to preserve their languages. "Other groups, " he says, "we ask about their language program, and they say, ‘You’re it.’ We look at it from their standpoint — what are the coolest technologies out there? We start programming for that."
For the vast majority of the world, the cellphone, not the Internet, is the coolest available technology. And they are using those phones to text rather than to talk. Though most of the world’s languages have no written form, people are beginning to transliterate their mother tongues into the alphabet of a national language. Now they can text in the language they grew up speaking. Harrison tells of traveling in Siberia, where he met a truck driver who devised his own system for writing the endangered Chulym language, using the Cyrillic alphabet. "You find people like him everywhere, " Harrison said. "We are getting languages where the first writing is not the translation of the Bible — as it has often happened — but text messages."
Traore, who left Guinea for New York in November 1988, did not discover N’Ko until a 2007 trip to visit his parents in his native village. When his wife, Greta, a software developer, went into his brother’s room, she noticed books in N’Ko on his shelves. Puzzled, she called her husband in. "You said your language was not written. So what are these books?" Traore was shocked. (He and Traore did not grow up together.) When he came back to New York, he googled N’Ko. "That was the big wow, " he said. He found a teacher in Queens. "When I listened to the alphabet, I listened to our history. Now I can read the same words my mother would say to me."
N’Ko first moved from hand-copied manuscripts into the digital age two decades ago. In the early 1990s, Diané, the teacher of N’Ko at Cairo University, was collating an N’Ko text in a copy shop when he was approached by an employee. "Why are you killing yourself?" the man asked him. "Don’t you know about DOS?" The employee explained to Diané that using computer software, he could write a new script and generate as many copies as he wished. Together with information-technology experts at Cairo University, Diané developed a rudimentary font to use on his own computer. But creating a font that anyone could use was a much more complicated task.
First, it meant getting N’Ko into Unicode — the international standard that assigns a unique number to each character in a given writing system. Then Microsoft picked up N’Ko for its local language program — sort of. N’Ko was included in Windows 7, but the ligatures were misaligned, and the letters were not linked from below as they should have been. "The original plan was to fully support it, but we just didn’t have the resources, " said Peter Constable, a senior program manager at Microsoft. For Windows 8, which is still being tested, Microsoft has fixed the problem. Most writers of N’Ko download the font for use with Open Office’s Graphite program, developed by SIL International, a Christian group with an interest in seeing the Bible reach every hut and yurt on the planet.
Digital technology has already transformed how Traore communicates with his family. When his father died in 1994, his family in Kiniebakoro sent news of the death to cousins in Ivory Coast by going to the bus station and looking for a passenger heading toward their city; the cousins then mailed a letter to Traore in New York. It took two months. Now communication with Kiniebakoro takes a day: Traore sends an e-mail in N’Ko. His nephew, who works in the nearby town of Siguiri, checks his e-mail at the town’s Internet cafe, prints Traore’s letter and then goes down to the dock where canoes ferry people across the Niger River to Kiniebakoro. He asks someone on the boat to take the letter to Traore’s family’s house.
For Traore and others, the most pressing reason for making N’Ko available to Mande speakers is that only a small percentage of Guineans can read and write. The United Nations puts the rate of adult literacy at 39 percent, but that figure counts mostly those who live in major cities — in rural areas, it is much lower. Schooling in rural Guinea is often conducted in the open air, with no chairs, perhaps a blackboard, maybe one book. But most discouraging to students, it takes place in French, a language they don’t speak at home.
"The only hope for literacy in Guinea is N’Ko literacy, " Traore says. For Mande speakers, he says, N’Ko is extremely simple to learn. He and his fellow N’Ko advocates have sponsored hundreds of informal schools throughout Guinea that teach in Manden languages and N’Ko. This year, for the first time, N’Ko will be taught side by side with French in an official school — the pilot program will be in Kiniebakoro, Traore’s hometown.
People had been working on breathing life into N’Ko for years, but they found out about one another only when they began to put up N’Ko Web sites. There is Traore’s site, kouroussaba.com, Diané’s kanjamadi.com and fakoli.net, the project of Mamady Doumbouya, a Guinean who worked as a software engineer in Philadelphia and is devoting his retirement to N’Ko. He also runs a small organization called the N’Ko Institute of America. Diané’s students in Cairo are subtitling DVDs for West Africa in N’Ko. Among the first was a season of the TV show "24."
If you have an iPhone, tweeting and e-mailing in N’Ko is now easy. Eatoni, a company based in Manhattan that has created software for cellphone keyboards in some 300 languages, released an N’Ko app earlier this year. The iPhone keyboard app works on the iPad too. Eatoni’s C.E.O., Howard Gutowitz, developed it after months of tests and advice from Traore, Diané and other N’Ko users. But iPhones are too expensive to be widely used in rural Africa. Almost every African villager owns or aspires to own a conventional cellphone (equipped with only a number pad) — even if he or she has to travel to town to charge it.
Africa is the world’s fastest-growing cellphone market. Texting allows farmers to check crop prices. Nurses can send health information. People can do their banking. With airtime prohibitively expensive, texting is the preferred mode of communication. "Text messages would be a lifesaving tool for us in Guinea, " Traore said. He also says he believes that the ability to text in their own language would give people a powerful reason to learn to read. "Before, men in my village used to brag about their wristwatches, " Traore said. "Now they brag about their cellphones." When he shows N’Ko speakers his iPhone and tells them, "This is your language, " they are dumbstruck. An N’Ko newspaper published in Conakry, Guinea’s capital, recently crowed: "Don’t look for N’Ko under a cabbage leaf any more. It’s on the iPhone now."
Those old cellphones don’t have apps, of course. You use the language the phone comes with; in West Africa, that is French. The market for an N’Ko phone would be, potentially, tens of millions of people. But getting manufacturers to add new alphabets to cellphones isn’t easy. Gutowitz has had a long and frustrating experience trying to do so. "Most manufacturers roll their eyes, " he said. "I spent a decade running around the world talking to cellphone manufacturers — everyone I could think of — saying, ‘Look, we can support 100 languages, it’s a big market.’ They didn’t care. People say, ‘Why don’t you go talk to Nokia?’ I have talked to Nokia. Again and again and again."
Lamine Dabo and Nouhan Sano, Guineans who live in Bangkok, where there is a prosperous and close-knit Guinean community, have had a similar experience. They have been trying to persuade manufacturers to develop an N’Ko cellphone since 2007. Dabo and Sano’s gem-importing businesses take them all over Asia, and all over Asia they bring their list of more than 17,000 N’Ko words. Dabo says it’s possible to build a cheap cellphone with N’Ko as its language, a camera and slots for two SIM cards — a necessity in Africa, where reception is often spotty. When he went to Guinea and Mali to discuss the phone with distributors, he said, he was mobbed with interest. But his briefcase was filled with rejections from manufacturers. Some asked him to put up the money himself. "Everyone says it’s possible, but the money is not enough for them to make it a priority, " he said.
Dabo and Sano are still trying. It might seem strange that the fortunes of N’Ko and of indigenous languages around the world should depend on the ability to subtitle "24, " to write with Windows and, above all, to text. But for hundreds of heritage languages, a four-inch bar of plastic and battery and motherboard is the future of the past.
(http://www.nytimes.com/)
Bonne lecture !
Herbert
(1) L’écriture célèbre des Vaï est la première écriture inventée et créée en Afrique, dans les années 1830. Il s’agit d’une écriture syllabique (dite "syllabaire vaï") à plus de 200 signes ; elle a subi plusieurs réformes et est utilisée et comprise même de nos jours. En 2003 s'est élaborée une forme digitalisée de l'écriture vaï. (2) Selon le texte, Traoré est né en Haute-Guinée. Là, on ne parle pas le mandinka mais le maninka. Je suppose donc que le maninka est sa langue maternelle et non le mandinka. Par contre, le mandinka est parlé au Sénégal, en Gambie et en Guinée-Bissau. De plus, par le marka dont parle l’auteur, elle entend le bozo.
Au cours du siècle passé, des dizaines d’écritures originelles ont été créées en Afrique de l’Ouest pour diverses langues : kpelle, looma, mende, vaï (langues mandé), basa, bete (langues kwa), pular, wolof (langues ouest-atlantiques), bagam, bamoun (langues bénoué-congo, bantous du grassland), efik (langue bénoué-congo, cross river). Leur développement a toujours suivi, plus ou moins, le même modèle : au début, leur créateur regrette le fait que son peuple se sent inférieur par rapport aux Arabes et Européens qui savent écrire leurs langues. En même temps, il apprend que les Vaï, peuple en Liberia et Sierra Leone, ont su inventer une écriture à eux (1). Un jour, il rêve que Dieu lui dévoile les signes d’une écriture, les note et rajoute ceux qui manquent pour bien écrire la langue. Enfin, il annonce sa joyeuse découverte à ses compatriotes.
Les débuts du nko, alphabet maninka (langue mandé, continuum dialectal manding) ressemblent bien au modèle décrit en haut mais sont liés surtout au nom d’une personnalité exceptionnelle sans laquelle le nko ("je dis" en langues mandé) n’aurait guère été concevable : Souleymane Kantè (Solomana Kante), auteur de cet alphabet. De plus, Kantè n’a pas seulement créé l’alphabet nko mais est aussi le créateur d’une langue littéraire maninka et le fondateur de la littérature écrite en langue maninka. Sinon, d’autres raisons pour l’essor du nko concernent la préexistance d’une tradition bien établie de l’enseignement musulman chez les Maninka et aussi leur commerce traditionnel à longue distance qui nécessitait une écriture. Ces deux faits ont contribué essentiellement à l’actuelle importance du nko ...
L’écriture nko se distingue de la majorité des autres écritures ouest-africaines du 20ième siècle par le fait qu’il s’agit d’un alphabet. Les 25 caractères (ou 28, dans la version la plus récente), plus une dizaine des signes diacritiques, ne posent aucune grande difficulté pour la mémorisation. Ce qui frappe est l’exactitude de cet alphabet par rapport au système phonologique de la langue maninka. Souleymane Kantè, dont la formation scolaire se contentait d’avoir fréquenté l’école coranique de son père, avait su définir impeccablement l’inventaire des phonèmes maninka et, encore plus étonnant, les tons de cette langue. Quant à l’origine des caractères nko, une comparaison du nko avec l’alphabet arabe ne laisse aucun doute sur leur similarité : un grand nombre de lettres nko peuvent être interprété comme modifications des caractères arabes. Ces modifications se réduisent à l’orientation des caractères et au changement de certains élements pour les simplifier ainsi que pour les rendre plus angulaires. Un autre grand argument pour l’hypothèse que les caractères nko dérivent des graphèmes arabes, concernent l’ordre alphabétique : à part les voyelles (concernant le début dans le nko !), toutes les lettres nko ont hérité leur place de l’alphabet arabe (bien sûr, les quelques décalages s’expliquent en particulier par a) l’ajout de nouveaux caractères pour les phonèmes maninka non-existants en arabe (p, c, ny), et par b) l’omission de lettres arabes qui n’ont pas d’équivalents en maninka (x, z, q, ...). De plus, le sens d’écriture (de droite à gauche) et aussi le fait que ses lettres soient reliées, soulignent une parenté génétique avec l’arabe.
Pour plus d’informations sur le nko, je vous invite vivement de lire un article intéressant paru au journal Le New York Times le 9 décembre 2011 qui parle surtout de "l’écriture nko à l’ère des technologies digitales". Voici ...
Everyone Speaks Text Message
By TINA ROSENBERG
When Ibrahima Traore takes his sons to a park in Montclair, N.J., he often sits on a bench and reads. He reads English, French and Arabic, but most of the time he reads N’Ko, a language few speakers of those languages would recognize. N’Ko is the standardized writing system for Mande languages, a family of closely related tongues — among them Traore’s language of Mandinka (sic !), but also Jula, Bamana, Koyaga, Marka (2) — spoken, for the most part, in eight West African countries, by some 35 million people. N’Ko looks like a cross between Arabic and ancient Norse runes, written from right to left in a blocky script with the letters connected underneath. Traore types e-mail to his family on his laptop in N’Ko, works on his Web site in N’Ko, tweets in N’Ko on his iPhone and iPad and reads books and newspapers written in N’Ko to prepare for the N’Ko classes he teaches in the Bronx and for his appearances on an Internet radio program to discuss cultural issues around the use of N’Ko.
For years, the Web’s lingua franca was English. Speakers of French, Hindi and Urdu, Arabic, Chinese and Russian chafed at the advantage the Internet gave not only American pop culture but also its language. For those who lived at the intersection of modern technology and traditional cultures, the problem was even worse. "For a long time, technology was the enemy, " says Inée Slaughter, executive director of the New Mexico-based Indigenous Language Institute, which teaches Native Americans and other indigenous peoples how to use digital technologies to keep their languages vital. Heritage languages were being killed off by increasing urbanization, the spread of formal education and the shift to cash crops, which ended the isolation of indigenous communities. Advances in technology seemed to intensify the decline. "Even in 1999 or 2000, people were saying technology killed their language, " Slaughter says. "Community elders worried about it. As television came into homes, English became pervasive 24/7. Mainstream culture infiltrated, and young kids want to be like that. It was a huge, huge problem, and it’s still there. But now we know ways technology can be helpful."
For many tiny, endangered languages, digital technology has become a lifeline.
When Traore was born, N’Ko had already been in use for several years. But growing up, he did not know it existed. At 6, he was sent from his village of Kiniebakoro in rural Guinea to live with a brother in Ivory Coast, where he learned to read and write in French, the language taught in school in both countries. He never saw a book, newspaper, medicine label, store name or street sign in N’Ko.
And yet, N’Ko was invented to allow Mande speakers like Traore to read and write in the languages they spoke at home. In 1943, Solomana Kante, a teacher’s son who worked as a merchant in Ivory Coast, resolved to develop a written form for the Mande language family. (N’Ko means "I say" in Manden languages; speakers of Manden languages can typically understand one another even if they don’t use all the same words for the same things.) He tried using the Arabic alphabet, then the Roman alphabet, but found that neither one could express the tonal variations of spoken Manden languages. So in 1949, he invented his own script — one flexible enough to capture any Manden language in writing. Among the first books he translated into N’Ko was the Koran. He later compiled a history of Manden languages and culture.
At the time, Guinea had a close relationship with the Soviet Union, and Kante managed to have two typewriters made in Eastern Europe with N’Ko letters. (He was given another one by the president of Guinea, according to a Guinean newspaper.) "If there was a typewriter, ink and ribbons were hard to find, " says Baba Mamadi Diané, a student of Kante’s who now teaches N’Ko at Cairo University. Almost all of the books and papers in N’Ko in Guinea were copied by hand by Kante’s students, like medieval monks, but with several sheets of carbon paper below.
Designed as a language for the common man, N’Ko seemed destined to remain a code used by an elite. Then came the digital revolution.
Heritage languages like N’Ko are taking on new life thanks to technology. An Internet discussion group, Indigenous Languages and Technology, is full of announcements for new software to build sound dictionaries and a project to collect tweets in Tok Pisin, a creole language spoken throughout Papua New Guinea, or Pipil, an indigenous language of El Salvador. "It’s the amplification of Grandma’s voice, " Slaughter says.
Whether a language lives or dies, says K. David Harrison, an associate professor of linguistics at Swarthmore College, is a choice made by 6-year-olds. And what makes a 6-year-old want to learn a language is being able to use it in everyday life. "Language is driven from the ground up, " says Don Thornton, a software developer in Las Vegas who specializes in making video games and mobile apps in Native American languages. "It doesn’t matter if you have a million speakers — if your kids aren’t learning, you’re in big trouble."
Of 6,909 catalogued languages, hundreds are unlikely to be passed on to the next generation. Thornton, who has worked with more than 100 Native American tribes, says that some are already using sophisticated programs to preserve their languages. "Other groups, " he says, "we ask about their language program, and they say, ‘You’re it.’ We look at it from their standpoint — what are the coolest technologies out there? We start programming for that."
For the vast majority of the world, the cellphone, not the Internet, is the coolest available technology. And they are using those phones to text rather than to talk. Though most of the world’s languages have no written form, people are beginning to transliterate their mother tongues into the alphabet of a national language. Now they can text in the language they grew up speaking. Harrison tells of traveling in Siberia, where he met a truck driver who devised his own system for writing the endangered Chulym language, using the Cyrillic alphabet. "You find people like him everywhere, " Harrison said. "We are getting languages where the first writing is not the translation of the Bible — as it has often happened — but text messages."
Traore, who left Guinea for New York in November 1988, did not discover N’Ko until a 2007 trip to visit his parents in his native village. When his wife, Greta, a software developer, went into his brother’s room, she noticed books in N’Ko on his shelves. Puzzled, she called her husband in. "You said your language was not written. So what are these books?" Traore was shocked. (He and Traore did not grow up together.) When he came back to New York, he googled N’Ko. "That was the big wow, " he said. He found a teacher in Queens. "When I listened to the alphabet, I listened to our history. Now I can read the same words my mother would say to me."
N’Ko first moved from hand-copied manuscripts into the digital age two decades ago. In the early 1990s, Diané, the teacher of N’Ko at Cairo University, was collating an N’Ko text in a copy shop when he was approached by an employee. "Why are you killing yourself?" the man asked him. "Don’t you know about DOS?" The employee explained to Diané that using computer software, he could write a new script and generate as many copies as he wished. Together with information-technology experts at Cairo University, Diané developed a rudimentary font to use on his own computer. But creating a font that anyone could use was a much more complicated task.
First, it meant getting N’Ko into Unicode — the international standard that assigns a unique number to each character in a given writing system. Then Microsoft picked up N’Ko for its local language program — sort of. N’Ko was included in Windows 7, but the ligatures were misaligned, and the letters were not linked from below as they should have been. "The original plan was to fully support it, but we just didn’t have the resources, " said Peter Constable, a senior program manager at Microsoft. For Windows 8, which is still being tested, Microsoft has fixed the problem. Most writers of N’Ko download the font for use with Open Office’s Graphite program, developed by SIL International, a Christian group with an interest in seeing the Bible reach every hut and yurt on the planet.
Digital technology has already transformed how Traore communicates with his family. When his father died in 1994, his family in Kiniebakoro sent news of the death to cousins in Ivory Coast by going to the bus station and looking for a passenger heading toward their city; the cousins then mailed a letter to Traore in New York. It took two months. Now communication with Kiniebakoro takes a day: Traore sends an e-mail in N’Ko. His nephew, who works in the nearby town of Siguiri, checks his e-mail at the town’s Internet cafe, prints Traore’s letter and then goes down to the dock where canoes ferry people across the Niger River to Kiniebakoro. He asks someone on the boat to take the letter to Traore’s family’s house.
For Traore and others, the most pressing reason for making N’Ko available to Mande speakers is that only a small percentage of Guineans can read and write. The United Nations puts the rate of adult literacy at 39 percent, but that figure counts mostly those who live in major cities — in rural areas, it is much lower. Schooling in rural Guinea is often conducted in the open air, with no chairs, perhaps a blackboard, maybe one book. But most discouraging to students, it takes place in French, a language they don’t speak at home.
"The only hope for literacy in Guinea is N’Ko literacy, " Traore says. For Mande speakers, he says, N’Ko is extremely simple to learn. He and his fellow N’Ko advocates have sponsored hundreds of informal schools throughout Guinea that teach in Manden languages and N’Ko. This year, for the first time, N’Ko will be taught side by side with French in an official school — the pilot program will be in Kiniebakoro, Traore’s hometown.
People had been working on breathing life into N’Ko for years, but they found out about one another only when they began to put up N’Ko Web sites. There is Traore’s site, kouroussaba.com, Diané’s kanjamadi.com and fakoli.net, the project of Mamady Doumbouya, a Guinean who worked as a software engineer in Philadelphia and is devoting his retirement to N’Ko. He also runs a small organization called the N’Ko Institute of America. Diané’s students in Cairo are subtitling DVDs for West Africa in N’Ko. Among the first was a season of the TV show "24."
If you have an iPhone, tweeting and e-mailing in N’Ko is now easy. Eatoni, a company based in Manhattan that has created software for cellphone keyboards in some 300 languages, released an N’Ko app earlier this year. The iPhone keyboard app works on the iPad too. Eatoni’s C.E.O., Howard Gutowitz, developed it after months of tests and advice from Traore, Diané and other N’Ko users. But iPhones are too expensive to be widely used in rural Africa. Almost every African villager owns or aspires to own a conventional cellphone (equipped with only a number pad) — even if he or she has to travel to town to charge it.
Africa is the world’s fastest-growing cellphone market. Texting allows farmers to check crop prices. Nurses can send health information. People can do their banking. With airtime prohibitively expensive, texting is the preferred mode of communication. "Text messages would be a lifesaving tool for us in Guinea, " Traore said. He also says he believes that the ability to text in their own language would give people a powerful reason to learn to read. "Before, men in my village used to brag about their wristwatches, " Traore said. "Now they brag about their cellphones." When he shows N’Ko speakers his iPhone and tells them, "This is your language, " they are dumbstruck. An N’Ko newspaper published in Conakry, Guinea’s capital, recently crowed: "Don’t look for N’Ko under a cabbage leaf any more. It’s on the iPhone now."
Those old cellphones don’t have apps, of course. You use the language the phone comes with; in West Africa, that is French. The market for an N’Ko phone would be, potentially, tens of millions of people. But getting manufacturers to add new alphabets to cellphones isn’t easy. Gutowitz has had a long and frustrating experience trying to do so. "Most manufacturers roll their eyes, " he said. "I spent a decade running around the world talking to cellphone manufacturers — everyone I could think of — saying, ‘Look, we can support 100 languages, it’s a big market.’ They didn’t care. People say, ‘Why don’t you go talk to Nokia?’ I have talked to Nokia. Again and again and again."
Lamine Dabo and Nouhan Sano, Guineans who live in Bangkok, where there is a prosperous and close-knit Guinean community, have had a similar experience. They have been trying to persuade manufacturers to develop an N’Ko cellphone since 2007. Dabo and Sano’s gem-importing businesses take them all over Asia, and all over Asia they bring their list of more than 17,000 N’Ko words. Dabo says it’s possible to build a cheap cellphone with N’Ko as its language, a camera and slots for two SIM cards — a necessity in Africa, where reception is often spotty. When he went to Guinea and Mali to discuss the phone with distributors, he said, he was mobbed with interest. But his briefcase was filled with rejections from manufacturers. Some asked him to put up the money himself. "Everyone says it’s possible, but the money is not enough for them to make it a priority, " he said.
Dabo and Sano are still trying. It might seem strange that the fortunes of N’Ko and of indigenous languages around the world should depend on the ability to subtitle "24, " to write with Windows and, above all, to text. But for hundreds of heritage languages, a four-inch bar of plastic and battery and motherboard is the future of the past.
(http://www.nytimes.com/)
Bonne lecture !
Herbert
(1) L’écriture célèbre des Vaï est la première écriture inventée et créée en Afrique, dans les années 1830. Il s’agit d’une écriture syllabique (dite "syllabaire vaï") à plus de 200 signes ; elle a subi plusieurs réformes et est utilisée et comprise même de nos jours. En 2003 s'est élaborée une forme digitalisée de l'écriture vaï. (2) Selon le texte, Traoré est né en Haute-Guinée. Là, on ne parle pas le mandinka mais le maninka. Je suppose donc que le maninka est sa langue maternelle et non le mandinka. Par contre, le mandinka est parlé au Sénégal, en Gambie et en Guinée-Bissau. De plus, par le marka dont parle l’auteur, elle entend le bozo.
Stage dans une agence réceptive en Europe du Sud à l'été 2012 (tourisme durable) English translation pending
Bonsoir à tous,
J'aimerai faire un stage dans le Sud de l'Europe (Malte, Croatie, Crète, Grèce, etc.) , l'été 2012. J'aimerai faire ce dernier dans une agence réceptive, mais pas facile de trouver, car j'aimerai quelle soit spécialisé dans le tourisme durable si possible. Auriez-vous quelque pistes, svp ?
Je vous remercie. Bonne soirée.
J'aimerai faire un stage dans le Sud de l'Europe (Malte, Croatie, Crète, Grèce, etc.) , l'été 2012. J'aimerai faire ce dernier dans une agence réceptive, mais pas facile de trouver, car j'aimerai quelle soit spécialisé dans le tourisme durable si possible. Auriez-vous quelque pistes, svp ?
Je vous remercie. Bonne soirée.
Scolarité en Grèce pour enfants ne parlant pas le grec? English translation pending
Bonjour a tous,
Nous envisageons avec ma petite famille de partir éventuellement nous installer en Grèce et plus particulièrement en Crète.
Ma fille rentre en 6e en septembre et après vérification je me suis aperçue qu'il y avait peu ou pas d'école française hormis à Athènes.
Ceux qui ont tenté l'aventure, peuvent-ils me dire comment ont-ils fait avec leurs enfants et comment cela s'est passé pour leur intégration ? Ma question porte plutôt sur des enfants scolarisés au collège et ne parlant bien évidemment pas le grec !
Merci à tous
Nous envisageons avec ma petite famille de partir éventuellement nous installer en Grèce et plus particulièrement en Crète.
Ma fille rentre en 6e en septembre et après vérification je me suis aperçue qu'il y avait peu ou pas d'école française hormis à Athènes.
Ceux qui ont tenté l'aventure, peuvent-ils me dire comment ont-ils fait avec leurs enfants et comment cela s'est passé pour leur intégration ? Ma question porte plutôt sur des enfants scolarisés au collège et ne parlant bien évidemment pas le grec !
Merci à tous
Seize jours en Californie (2-18 août 2011) English translation pending
Bonsoir,
Je crée ce topic pour mon frère qui part aux USA avec son pote dans quelques jours. Il a certes 18 ans, mais il va à l'autres bout du monde en ayant... rien planifier, à part 6 nuits réservées à San Diego. Il reste donc 7 jours sur San Diego puis il pensait remonter sur LA voir un peu plus haut, si ça en vaut vraiment la peine (Pas jusqu'à SF, je doute que ça vaille la peine vu le peu de temps qu'il a.. enfin, j'attends l'avis des experts 😛)
Je voulais vous demander ce qu'il y'aurait à visiter à SD durant 7 jours en rayonnant dans les alentours. (Visites de parcs connus, de réserves, monuments, et ce qu'il y a à ne pas manquer lorsqu'on a son âge (la fête etc.). Et d'ailleurs, y'à t'il un festival ou autres prévu à ces dates là? (2 août au 7 août).
Ils ont tout les deux pas le permis voiture, est-ce un problème pour se déplacer dans cette partie des US? (Bus, trains etc.)
Ensuite, il pensait effectivement monter dans le Nord.. avez-vous quelque chose à me proposer pour que je lui transmette? (Se prendre un logement durant le reste du séjour et rayonner autours ou ca vaut la peine de faire plusieurs étapes tout en sachant que il atterrit le 2 août à SD et redécole le 18 à SD également (Donc si il envisage de monter, faudra tout redescendre ensuite).
C'est vrai que il a beau être débrouillard (alors que son pote pas du tout d'après ce que j'ai compris), partir si loin sans rien prévoir ca me fait un peu soucis (dans le sens où il peut se retrouver à rien faire mis à part zoner et ce n'est pas le but).
Egalement, dans les hôtels ou autres, y'à t'il des excursions d'un jour qui permet de voir un bon nombre de choses en groupe? (Je pense notamment par exemple à La thaïlande où on venait nous chercher à l'hôtel le matin et on nous ramenait le soir, avec repas compris, excursions sur diverses îles etc). J'attends vos réponses et vos idées ainsi que votre expérience. 🙂 Merci d'avance!
Ensuite, il pensait effectivement monter dans le Nord.. avez-vous quelque chose à me proposer pour que je lui transmette? (Se prendre un logement durant le reste du séjour et rayonner autours ou ca vaut la peine de faire plusieurs étapes tout en sachant que il atterrit le 2 août à SD et redécole le 18 à SD également (Donc si il envisage de monter, faudra tout redescendre ensuite).
C'est vrai que il a beau être débrouillard (alors que son pote pas du tout d'après ce que j'ai compris), partir si loin sans rien prévoir ca me fait un peu soucis (dans le sens où il peut se retrouver à rien faire mis à part zoner et ce n'est pas le but).
Egalement, dans les hôtels ou autres, y'à t'il des excursions d'un jour qui permet de voir un bon nombre de choses en groupe? (Je pense notamment par exemple à La thaïlande où on venait nous chercher à l'hôtel le matin et on nous ramenait le soir, avec repas compris, excursions sur diverses îles etc). J'attends vos réponses et vos idées ainsi que votre expérience. 🙂 Merci d'avance!
Oia et l'île de Santorin English translation pending
Bonjour,
Un bon point pour ce forum, l'année dernière nous avions organisés notre séjour en crête grâce aux conseils des membres et bien je peux vous dire que c'etait exceptionnel.
Alors, je reviens vers vous pour notre séjour qui sera en septembre date non défini.
Nous privilégions un hébergement sur oia , avez vous des bons plans sachant que nous désirons prendre une vue au top et bien sur avec terrasse ou balcon pour les photos bien sur.
D'après vos expériences, qu'elle moyen de locomotion faut il privilégier sur l'ile, sachant que nous désirons découvrir les petites criques et les terres?
Es-ce que la conduite est délicate sur l'ile ? Nous sommes partis l'année dernière en Crète , la conduite sur Santorin es t elle plus délicate?
Quel itinéraire pourriez vous nous conseiller pour une séjour de 9 jours?
Quelques conseils photos sont aussi les bienvenus.
Merci de vos avis
Un bon point pour ce forum, l'année dernière nous avions organisés notre séjour en crête grâce aux conseils des membres et bien je peux vous dire que c'etait exceptionnel.
Alors, je reviens vers vous pour notre séjour qui sera en septembre date non défini.
Nous privilégions un hébergement sur oia , avez vous des bons plans sachant que nous désirons prendre une vue au top et bien sur avec terrasse ou balcon pour les photos bien sur.
D'après vos expériences, qu'elle moyen de locomotion faut il privilégier sur l'ile, sachant que nous désirons découvrir les petites criques et les terres?
Es-ce que la conduite est délicate sur l'ile ? Nous sommes partis l'année dernière en Crète , la conduite sur Santorin es t elle plus délicate?
Quel itinéraire pourriez vous nous conseiller pour une séjour de 9 jours?
Quelques conseils photos sont aussi les bienvenus.
Merci de vos avis
Raja Ampat, formidable archipel au nord ouest de la papouasie indonésienne English translation pending
Raja Ampat, formidable archipel au nord ouest de la papouasie indonesienne.
Peu de gens y vont, a cause de la distance certes mais surtout de part son acces au cout economique qui, lorsqu'on se refere aux infos trouvees sur le web, est faramineux...
cependant, on peut y voyager pour pas trop cher : un contact : Ivan tel : 08 579 600 7000, parle correctement anglais, son mail : guestrelationsorong@yahoo.com Base sur sorong, il vous arrangera toutes sortes de chose : tours en bateau, resa pour hotels, resort ou hebergement bien bien moins cher que ce que l'on trouve sur le web; tours autour de sorong... et meme un billet d'avion quand tout les vols sont complets pour la semaine.
Bref, regardez les prestations de prix pour differentes activitees sur les raja ampat (hors plongee) sur le web.... Contactez le et il vous en coutera de 2 a 8 fois moins cher.
cependant, on peut y voyager pour pas trop cher : un contact : Ivan tel : 08 579 600 7000, parle correctement anglais, son mail : guestrelationsorong@yahoo.com Base sur sorong, il vous arrangera toutes sortes de chose : tours en bateau, resa pour hotels, resort ou hebergement bien bien moins cher que ce que l'on trouve sur le web; tours autour de sorong... et meme un billet d'avion quand tout les vols sont complets pour la semaine.
Bref, regardez les prestations de prix pour differentes activitees sur les raja ampat (hors plongee) sur le web.... Contactez le et il vous en coutera de 2 a 8 fois moins cher.
Déménager et s'installer à long terme en Grèce? English translation pending
Bonjour,
Je suis une québécoise qui a travaillée pendant 7 mois sur l'île de Crète. Je suis tombée en amour avec l'île et ces habitants. J'aimerais m'y installer à long terme éventuellement mais je ne trouve pas les informations relatives au visa. Est-ce compliqué d'avoir un visa à long terme et d'éventuellement obtenir sa citoyennetée ? Si quelqu'un a plus d'infos svp faites m'en part ! merci beaucoup !
Je suis une québécoise qui a travaillée pendant 7 mois sur l'île de Crète. Je suis tombée en amour avec l'île et ces habitants. J'aimerais m'y installer à long terme éventuellement mais je ne trouve pas les informations relatives au visa. Est-ce compliqué d'avoir un visa à long terme et d'éventuellement obtenir sa citoyennetée ? Si quelqu'un a plus d'infos svp faites m'en part ! merci beaucoup !
Québécois désirant trouver un emploi en France pour rejoindre son amoureuse grenobloise English translation pending
Bonjour,
J'ai rencontré une grenobloise en juillet 2009 et depuis, nous vivons un amour a distance. Un amour sincère et vrai certes, mais à 6000Km l'un de l'autre tout de même. Nous nous voyons environ 5 mois par année(nombreux aller-retour). Elle ne peut venir au Québec pour l'instant, n'ayant pas encore terminé sa formation de pharmacienne. Je désire me trouver un emploi en France afin que l'on soit ensemble. J'ai un baccalauréat (BAC+3) en psychologie et une maitrise (BAC+5) en management. J'ai des expériences d'emploi en tant que gestionnaire et consultant indépendant. Cependant, il m'est impossible de trouver quoique ce soit, étant donné que je n'ai pas de relations qui me permettraient d'être pistonné en France.
J'ai besoin d'aide. Je suis prêt à tout, même à ne pas travailler du tout dans mon domaine. Je sais très bien que les emplois sont généralement offerts à des relations. Je propose donc un échange de services à quiconque acceptera de me tendre la main et de m'aider dans ma démarche. J'ai un réseau professionnel bien établi au québec, mais personne ne pouvait me pistoner pour la France.
Au plaisir,
Frederic-Olivier
J'ai rencontré une grenobloise en juillet 2009 et depuis, nous vivons un amour a distance. Un amour sincère et vrai certes, mais à 6000Km l'un de l'autre tout de même. Nous nous voyons environ 5 mois par année(nombreux aller-retour). Elle ne peut venir au Québec pour l'instant, n'ayant pas encore terminé sa formation de pharmacienne. Je désire me trouver un emploi en France afin que l'on soit ensemble. J'ai un baccalauréat (BAC+3) en psychologie et une maitrise (BAC+5) en management. J'ai des expériences d'emploi en tant que gestionnaire et consultant indépendant. Cependant, il m'est impossible de trouver quoique ce soit, étant donné que je n'ai pas de relations qui me permettraient d'être pistonné en France.
J'ai besoin d'aide. Je suis prêt à tout, même à ne pas travailler du tout dans mon domaine. Je sais très bien que les emplois sont généralement offerts à des relations. Je propose donc un échange de services à quiconque acceptera de me tendre la main et de m'aider dans ma démarche. J'ai un réseau professionnel bien établi au québec, mais personne ne pouvait me pistoner pour la France.
Au plaisir,
Frederic-Olivier
Hôtel Dreams La Romana en République Dominicaine English translation pending
Bonjour,
ce message pour prévenir que le Time share viens de s'installer au Dreams la Romana. Certes ce n'est pas le premier (ni dernier) hôtel à l'avoir, d'ailleurs en Rep. Dom. quasi tous les hôtels l'ont...
Néanmoins ils sont particulièrement nombreux et envahissants....
En espérant que l'hôtel controle rapidement la situation pour le bien de tout le monde
Cédric
ce message pour prévenir que le Time share viens de s'installer au Dreams la Romana. Certes ce n'est pas le premier (ni dernier) hôtel à l'avoir, d'ailleurs en Rep. Dom. quasi tous les hôtels l'ont...
Néanmoins ils sont particulièrement nombreux et envahissants....
En espérant que l'hôtel controle rapidement la situation pour le bien de tout le monde
Cédric
Thomas Cook Village Aquis Zorbas English translation pending
🙂Bonjour
🤪j'aimerai avoir des opinions sur cette hotel. Nous devons faire un sejour en Crete au mois de Mai et j'aimerai aussi avoir des bons plans de visites à savoir que nous allons avec mes 2filles leur compagnons et 2 enfants , un de 3 ans et l'autre de 18 mois
😉 MERCI
🤪j'aimerai avoir des opinions sur cette hotel. Nous devons faire un sejour en Crete au mois de Mai et j'aimerai aussi avoir des bons plans de visites à savoir que nous allons avec mes 2filles leur compagnons et 2 enfants , un de 3 ans et l'autre de 18 mois
😉 MERCI
Très bon hôtel/club avec animation en Espagne? English translation pending
Bonjour😛
je recherche un tres bon hotel club avec animation en espagne ou ailleurs (sauf turquie, crete car deja fait). J'ai fait l'hotel club yali en turquie (top) et le thomas cook en crete (top également)
Si vous en connaissez un merci de me donner vos impressions
Merci🙂
je recherche un tres bon hotel club avec animation en espagne ou ailleurs (sauf turquie, crete car deja fait). J'ai fait l'hotel club yali en turquie (top) et le thomas cook en crete (top également)
Si vous en connaissez un merci de me donner vos impressions
Merci🙂
Pour ceux qui veulent descendre l'Afrique English translation pending
Nous sommes actuellement au Cameroun et pour ceux qui désirs des renseignements récents quant aux visas et routes empreintées, nous avons créés dans notre site une petite rubrique, où nous avons mis les infos pratiques.
Nous sommes descendu par le Nigéria et n'avons subit qu'une dizaines de contrôles très courtois et n'avons sortis notre passeport que quatres fois. Nous n'avons sentis aucune crainte dans ce pays.
http://www.le-bonheur-est-dans-le-voyage.com/Info_pratique_pour_les_voyageur.htm
Hôtel avec piscine privée à Chiang Mai? English translation pending
Bonjour,
connaissez vous des hotels avec piscine privée a chiang mai mise a part le sirilanna qui est certes magnifiques mais un peu chere.
merci.
Choisir Air France à nouveau? English translation pending
Fidèle client d’AF depuis des années j’ai toujours pris des vols Air France ou Air Inter à l’époque.
Certes, mes besoins en matière de déplacements aériens ont largement évolués depuis 1970, l’année de mon premier vol LC. Depuis une dizaine d’années, mon orientation professionnelle m’appelle aux quatre coins du monde et ceci par période de 6 mois à 12 mois sur la même destination LC. En 2010, c’était l’année de la Chine, j’ai effectué 12 AR Paris Pékin ou Shanghai. Tout se passait bien jusqu’au mois d’Octobre. Et là le prix des billets en Classe Affaire sur Paris Pékin avait augmenté d’une manière significative et passait de 3500 à plus de 4000 Euros 🙁. Comme j’ai un Budget limité et plafonné à 3500 Euros par voyage, j’ai dû me rabattre à contre cœur sur d’autres solutions et changer de transporteur.🙁 En 2011, cela va être pareil, environ 11 à 13 AR LC en Classe Affaire dont probablement la moitié en Chine (Pékin) et la moitié aux USA. (Minneapolis et/ou Pittsburgh)
J’ai beau cherché un moyen d’être fidèle à Air France, et sécuriser le budget voyage professionnel, mais je ne rentre dans aucun cadre d’accord possible avec AF . 😏
Je ne travaille pas dans le Pétrole, ma compagnie ne fait pas partie de Groupes de plus de 2000 personnes, je ne fais pas toujours les même trajets toutes les semaines, etc..etc.😇 Mon rythme est 3 semaines à l’étranger 1 semaine en France.
Ainsi de suite pendant toute l’année sauf en Décembre où je prend un peu de repos. Pour finir la description, je réserve moi même mes trajets et procède toujours par achat de billets en ligne.
Je n’ai pas forcément besoin d’agences. Au pire je passe par le centre d’appel FB Plat mais chaque transaction est surfacturé de 30 euros pour frais de dossier.😮
(Ceci dit, je ne comprends pas forcément les 10 Euros de frais de dossier quand on réserve et achète les billets directement sur Internet non plus)🤪 Que faire pour arrêter cette déchirure ? Auriez vous des tuyaux ? Que me conseilleriez vous ? Merci par avance pour vos contributions positives.😏
Certes, mes besoins en matière de déplacements aériens ont largement évolués depuis 1970, l’année de mon premier vol LC. Depuis une dizaine d’années, mon orientation professionnelle m’appelle aux quatre coins du monde et ceci par période de 6 mois à 12 mois sur la même destination LC. En 2010, c’était l’année de la Chine, j’ai effectué 12 AR Paris Pékin ou Shanghai. Tout se passait bien jusqu’au mois d’Octobre. Et là le prix des billets en Classe Affaire sur Paris Pékin avait augmenté d’une manière significative et passait de 3500 à plus de 4000 Euros 🙁. Comme j’ai un Budget limité et plafonné à 3500 Euros par voyage, j’ai dû me rabattre à contre cœur sur d’autres solutions et changer de transporteur.🙁 En 2011, cela va être pareil, environ 11 à 13 AR LC en Classe Affaire dont probablement la moitié en Chine (Pékin) et la moitié aux USA. (Minneapolis et/ou Pittsburgh)
J’ai beau cherché un moyen d’être fidèle à Air France, et sécuriser le budget voyage professionnel, mais je ne rentre dans aucun cadre d’accord possible avec AF . 😏
Je ne travaille pas dans le Pétrole, ma compagnie ne fait pas partie de Groupes de plus de 2000 personnes, je ne fais pas toujours les même trajets toutes les semaines, etc..etc.😇 Mon rythme est 3 semaines à l’étranger 1 semaine en France.
Ainsi de suite pendant toute l’année sauf en Décembre où je prend un peu de repos. Pour finir la description, je réserve moi même mes trajets et procède toujours par achat de billets en ligne.
Je n’ai pas forcément besoin d’agences. Au pire je passe par le centre d’appel FB Plat mais chaque transaction est surfacturé de 30 euros pour frais de dossier.😮
(Ceci dit, je ne comprends pas forcément les 10 Euros de frais de dossier quand on réserve et achète les billets directement sur Internet non plus)🤪 Que faire pour arrêter cette déchirure ? Auriez vous des tuyaux ? Que me conseilleriez vous ? Merci par avance pour vos contributions positives.😏