Results for "Forêt+Landes+|+127"
85981 results found.
Sao Tomé-et-Principe, une destination préservée English translation pending
Lorsque j’ai dit à mon mari que nous y partions 3 semaines en aout, il n’a pas vraiment apprécié l’idée ! Pour y faire quoi ? A vrai dire, peu d’infos à part 10 pages du petit futé et un carnet de voyage d’une forumiste.
J’avais glané l’info qu’il n’y avait pas de superbes plages, que les îles sont montagneuses avec une végétation exubérante et une forêt primaire. Ben, J’adore les paysages arides et la beauté des plages des caraïbes !
J’avais choisi le mois d’aout car juillet et aout étaient donnés comme la longue période de saison sèche, mi janvier/mi février, la petite saison sèche. Et bien je dois dire que pour nous, cette saison sèche s’est révélée plus ou moins sèche mais surtout, sauf 3 ½ journées, nous n’avons eu que des nuages et pas mal de pluie. Nous sommes restés sur Principe 6 jours, ½ journée de soleil, 1 et demi de pluie, le reste : nuages Nous sommes restés 16 jours sur Sao Tomé : 5 dans le sud et sud-ouest : 3 jours de pluie, 2 jours de nuages. Dans le centre nuages et pluie. Côte est : nuages. Côte ouest, 1 journée de soleil sur 3. Je précise tout cela car cela a parfois été très pesant.
Néanmoins, je reviens enchantée de ce voyage ! Je dirais qu’il n’y a rien d’extraordinaire à voir mais le principal coup de cœur : c’est sa population
· Une population accueillante comme je n’en ai pas vu depuis bien longtemps · Une population vivante, souriante, qui a la joie de vivre. · Une population qui est toujours prête à t’aider mais qui ne te demandera jamais rien. · Une population calme, sans animosité, agressivité. On se sent en sécurité.
Mais vous allez me dire : cela ne suffit pas pour faire un voyage. Je suis d’accord MAIS Il y a des randonnées
SUR PRINCIPE : Sur cette île, pas grand-chose à faire si l’on ne randonne pas. Il y a en effet des plages. L’accès est refusé pour certaines au non client. Dans tous les cas, 2 belles plages sont accessibles à tous : PRAIA BOI et PRAIA CAMPANHA . Pour cette dernière, un français y a ouvert un hôtel avec des tentes de luxe (Makaraina lodge). Bien trop isolé à mon gout. L’accès à la plage n’a pas été privatisé (ouf). Les autres belles plages sont occupées par des hôtels de luxe !
Le problème de principe, c’est qu’il n’y a pas de voiture de location, peu de route, une multiplicité de pistes, aucune indication pour trouver son chemin. En individuel, il faut donc faire appel au moto taxi. Il vous amène à une plage, où vous êtes isolés, ils vous demandent 4 euros pour une personne pour un aller. Négociation bien difficile. Une seule personne par moto. Si l’on est 2, cela fait 16 euros l’aller retour. Pour avoir vu une plage !
A l’exception d’une fois (pour aller à Prai boi et roça Bellamonte), nous avons randonné. Très honnêtement, seul, sachant qu’il n’y a aucune carte de l’île qui soit détailée, impossible d’aller à la découverte des villages, des roças.(ancienne plantation avec maison de maitre, hôpitaux, logements des ouvriers). Et surtout, à Principe, comme Sao Tomé, ce sont des îles qui ont une histoire très intéressante, qui explique toute la structure économique et sociale actuelle. Ne pas avoir d’explications sur les lieux où l’on passe, les roças que l’on traverse, l’organisation de la société, c’est passer à côté d’une grande partie de l’intérêt de ce voyage.
Un forumiste avait parlé d’un guide NHANO. Je l’avais donc contacté de France (par téléphone, par d’internet) pour lui demander de se rencontrer le jour de notre arrivée. A la suite de ce premier contact sur nos envies, nos attentes, nous avons décidé d’un rando le lendemain. Bilan très positif : il parle parfaitement français, il a une parfaite connaissance de l’histoire de son pays, il est capable de répondre à toutes nos questions sur l’évolution sociale, culturelle, économique de son île. Il connait l’histoire passée et actuelle de chaque lieu etc…. Bref, nous avons réitéré et fait 4 randos avec lui. Sans lui, nous aurions eu du mal à appréhender l’île, à la comprendre. Ces tarifs sont tout à fait raisonnables. Il présente une feuille avec les différentes prestations possibles, le prix. Il n’y a pas de surprise de sa part. Il nous a rendu de multiples services, a été très l’écoute pour s’adapter à nos demandes, très observateur pour comprendre qui nous étions et donc de nous faire découvrir son île à notre rythme et selon nos attentes. Je tiens vraiment à le recommander. Vous pouvez le joindre au 00 239 993 8131 ou 00 239 992 5105 Il habite dans le village de Punto do sol. Village à l’opposé de San Antonio, 25 mn en moto-taxi pour 2 euros. Il y a construit sa maison sur un grand terrain et a aménagé un espace pour que des touristes puissent camper. Vous pouvez venir avec votre tente ou il a déjà 2 tentes. Sa femme peut vous préparer les repas. . Il n’y a pas l’eau courante. C’est une solution pour ceux qui acceptent de camper et de vivre au plus près de la population. Dans ce village, pas de restau, simplement quelques bars. Mais à 3 km, il y a la roça Sundy dont la maison du maitre a été transformée en hôtel (130 euros la chambre avec PD !). Donc vous pouvez toujours aller manger ou boire un pot là-bas.
Nous, nous avions choisi un logement dans la capitale, Santo Antonio, chez Anna Cabra 9912105 « QUARTO DE HOSPEDAGEM » 20 à 25 euros pour 2 avec PD en fonction du nombre de nuits. Très simple mais eau et électricité. Traverser la rivière Papagayo. De l’autre côté du pont, prendre à droite. Prendre la chambre, avec 1 lit 2 personnes, qui donne sur l’extérieur et pas une des chambres qui donne sur le salon (plus sombre et salle de bain commune). Salle de bain dans la chambre. C’est simple mais des efforts avec rideau de couleur sur la porte et un qui donne sur la salle de bain, lino au sol et une natte à l’entrée. Murs bleus (pas très propre). Dommage qu’il n’y est pas une petite table et 2 chaises dehors (je lui ai dit, peut-être que les futurs voyageurs en profiteront !)
SUR SAO TOME Je dois avouer, c’est le carnet de voyage de Béatrice sur VF qui a attiré mon attention sur cette destination. Nous n’avions pas automatiquement les mêmes envies en termes de logement et de découverte. Pas mal de questionnement, peu de réponses sur le forum. C’est un petit livre «Sao Tomé trekking », que venait de publier un français qui a travaillé 20 ans sur cette île, qui a décidé à sa retraite d’y passer une partie de son temps, qui nous a donné beaucoup de pistes pour découvrir l’île autrement.
Autrement en terme de logement car il donne dans ce livre son avis et les coordonnées précis de logements dont le nom a déjà circulé sur le forum et qu’il apprécie, mais surtout, il essaie d’aider au développement du logement chez l’habitant et à le mettre en valeur grâce à ce petit guide. On y trouve donc de nombreuses adresses de chambre chez des locaux (je recommande particulièrement la chambre chez Arlindo, qui en plus fait guide et qui est d’une extrême gentillesse). Autrement car il y décrit aussi de nombreuses randonnées. Certaines ont déjà été balisées (dans le centre), certaines sont simplement décrites. Il y pas mal de balades de moyenne altitude qui sont surtout dans les plantations, et parfois, en vraie zone découverte (champs maraîchers, cultures en terrasse et pâturages semés de bananiers). Un vrai travail pour aider au développement de l’île pour un tourisme qui ne soit pas celui des grands hôtels et de l’organiser mais d’un tourisme individuel à la carte.
Sincèrement, nous n’aurions pas fait le même voyage sans ce guide même si nous n’avons pas pu en profiter au maximum car je n’en ai eu connaissance que 15 jours avant le départ. (J’avais déjà réservé une bonne partie des logements) Comme nous l’avons rencontré et passé quelques moments ensemble, je lui ai proposé de faire l’intermédiaire pour faire parvenir ce livre aux personnes intéressées. Il n’est, pour le moment, distribué dans aucune librairie, aucun site internet. Si vous êtes intéressés, vous pouvez me contactez en MP afin que je vous le fasse parvenir. Vous savez certainement la « pauvreté » des guides pour cette destination. Le petit futé est complètement dépassé, rien d’autre en français. Sinon, il n’y a que le Bradt. Vraiment, Bravo à Jacques pour le temps et l’énergie qu’il a donné pour faire ce guide, pour le temps et l’énergie qu’il donne pour aider et conseiller la population, créer des liens et les développer. Il aime ce pays, en connait les contraintes et les difficultés sociales et économiques. Je ne peux que vous encourager à vous procurer ce guide.
CE QUE J'AVAIS ECRIT CI-DESSUS POUR LE LIVRE A CHANGE. Après notre rencontre, Jacques avait publié un 2ième livre pour mettre en valeur les possibilités de logement chez l'habitant.
Les 2 livres étaient épuisés en novembre 2019
le premier, Sao Tomé Trekking, ne sera pas réédité. La nouvelle version du guide est téléchargeable sur le site saotome-principe-trekking.com .
le deuxième, « Partagez Sao Tomé, vivez leve-leve » , vient de reparaître. (04/06/2020) Une nouvelle version, actualisée et augmentée : deux fois plus de texte et de photos que l’édition de 2018. Cette fois-ci, notamment, des informations sur l’île de Principe ; et deux nouveaux chapitres : «Les îles du bien manger » et « Connaître un peuple, comprendre la société santoméenne ».
PTP SANTOLA est une association santoméenne qui cherche à promouvoir un tourisme « de proximité », regroupant des hébergeurs qui offrent des chambres d’hôte, ainsi que des propriétaires de gites ruraux et de petites pensions, qui souhaitent que la relation avec leur client ne soit pas seulement une relation marchande, mais de convivialité, pour que les hôtes étrangers rencontrent vraiment et comprennent la société des deux îles. Le guide décrit les hébergements des membres de l’association et explique ce qu’il est possible de faire durant ses vacances dans les différents coins où se trouvent ces logements lorsque l’on veut s’immerger un peu dans la société locale.
Je continue à m'occuper de la diffusion car Jacques est souvent à Sao Tomé Pour l'acheter, Il suffit de m'adresser un chèque à Laurence Lesaffre, 265 allée Chardin, 59650, VILLENEUVE D'ASCQ. Dans votre demande, indiquez bien votre avec votre adresse postale et joignez un chèque à mon nom, d’une valeur de 13 € (qui inclut les frais de port).. Pour la Suisse et la Belgique, les frais de port sont plus élevés, aussi le coût est-il de 16 €. Pour les logements sur Sao Tomé : · Un coup de cœur pour les bungalows sur la plage de Jalé. Excellent rapport qualité prix, même si nous n’avons jamais eu d’électricité ! il nous a manqué le beau temps mais….. · Un coup de cœur pour la « sweet guest house » dans la capitale. Excellent rapport qualité prix. bien situé, très propre, bon accueil, . · Si vous souhaitez vous arrêtez à Sao Angolares, nous sommes très négatif sur le logement à la Roça. Logement bien trop cher : chambre…. Accueil …. . Inexistant. Rapport qualité prix à revoir. Nous avons testé le menu gastronomique du midi : bien sûr, 20 euros, ce n’est pas cher par rapport à la même chose en France. Mais les jeunes serveurs font cela sans passion, l’ambiance est surfaite. · Nous avons de loin préférez dans ce village, le logement à la Mionga. Bien plus simple car salle de bain commune, mais moins cher ! Mais surtout, le repas est tout aussi bon pour 12 euros le midi et 10 euros le soir. Sans hésitez, pour un prochain voyage, je boycotte la roça. · Nous avons testé le logement à Mucumbli. Il faut pouvoir assumer le prix de 68 euros avec un super PD (réservé en direct) Mais un excellent rapport qualité prix. Bien sûr, si nous avions les infos de ce petit guide sur les logements chez l’habitant, nous en aurions fait l’expérience !
Une autre recommandation pour comprendre ces deux îles, emporter le livre de Jean Yves LOUDE : « coup de théâtre à Sao Tomé ». Dans ce livre, un chapitre sur 2 est consacré à l’histoire de Sao Tomé. Les auteurs sont restés plusieurs mois dans ces deux îles. Vous y retrouverez l’histoire de ce pays et vous avancerez avec eux dans votre voyage. Un chapitre sur deux est consacré au théâtre du « Tchiloli ». Car ces deux îles sont encore riches d’une culture théâtrale de rue : Auto de Floripès , tchiloli et musicale le Bulawé. Connaitre ce pays, c’est aussi assister à ces fêtes, représentations et danser sur ces musiques. On est en contact avec la population, pas de touriste, que du bonheur ! Bon, il faut questionner pour trouver les infos sur place. Cela demande un peu d’énergie ! et c’est aussi comprendre l’histoire de cette colonie portugaise et ces conséquences.
Ce livre, plus notre guide sur Principe, ce sont des outils qui me semblent indispensables.
Belle découverte Laurence
J’avais glané l’info qu’il n’y avait pas de superbes plages, que les îles sont montagneuses avec une végétation exubérante et une forêt primaire. Ben, J’adore les paysages arides et la beauté des plages des caraïbes !
J’avais choisi le mois d’aout car juillet et aout étaient donnés comme la longue période de saison sèche, mi janvier/mi février, la petite saison sèche. Et bien je dois dire que pour nous, cette saison sèche s’est révélée plus ou moins sèche mais surtout, sauf 3 ½ journées, nous n’avons eu que des nuages et pas mal de pluie. Nous sommes restés sur Principe 6 jours, ½ journée de soleil, 1 et demi de pluie, le reste : nuages Nous sommes restés 16 jours sur Sao Tomé : 5 dans le sud et sud-ouest : 3 jours de pluie, 2 jours de nuages. Dans le centre nuages et pluie. Côte est : nuages. Côte ouest, 1 journée de soleil sur 3. Je précise tout cela car cela a parfois été très pesant.
Néanmoins, je reviens enchantée de ce voyage ! Je dirais qu’il n’y a rien d’extraordinaire à voir mais le principal coup de cœur : c’est sa population
· Une population accueillante comme je n’en ai pas vu depuis bien longtemps · Une population vivante, souriante, qui a la joie de vivre. · Une population qui est toujours prête à t’aider mais qui ne te demandera jamais rien. · Une population calme, sans animosité, agressivité. On se sent en sécurité.
Mais vous allez me dire : cela ne suffit pas pour faire un voyage. Je suis d’accord MAIS Il y a des randonnées
SUR PRINCIPE : Sur cette île, pas grand-chose à faire si l’on ne randonne pas. Il y a en effet des plages. L’accès est refusé pour certaines au non client. Dans tous les cas, 2 belles plages sont accessibles à tous : PRAIA BOI et PRAIA CAMPANHA . Pour cette dernière, un français y a ouvert un hôtel avec des tentes de luxe (Makaraina lodge). Bien trop isolé à mon gout. L’accès à la plage n’a pas été privatisé (ouf). Les autres belles plages sont occupées par des hôtels de luxe !
Le problème de principe, c’est qu’il n’y a pas de voiture de location, peu de route, une multiplicité de pistes, aucune indication pour trouver son chemin. En individuel, il faut donc faire appel au moto taxi. Il vous amène à une plage, où vous êtes isolés, ils vous demandent 4 euros pour une personne pour un aller. Négociation bien difficile. Une seule personne par moto. Si l’on est 2, cela fait 16 euros l’aller retour. Pour avoir vu une plage !
A l’exception d’une fois (pour aller à Prai boi et roça Bellamonte), nous avons randonné. Très honnêtement, seul, sachant qu’il n’y a aucune carte de l’île qui soit détailée, impossible d’aller à la découverte des villages, des roças.(ancienne plantation avec maison de maitre, hôpitaux, logements des ouvriers). Et surtout, à Principe, comme Sao Tomé, ce sont des îles qui ont une histoire très intéressante, qui explique toute la structure économique et sociale actuelle. Ne pas avoir d’explications sur les lieux où l’on passe, les roças que l’on traverse, l’organisation de la société, c’est passer à côté d’une grande partie de l’intérêt de ce voyage.
Un forumiste avait parlé d’un guide NHANO. Je l’avais donc contacté de France (par téléphone, par d’internet) pour lui demander de se rencontrer le jour de notre arrivée. A la suite de ce premier contact sur nos envies, nos attentes, nous avons décidé d’un rando le lendemain. Bilan très positif : il parle parfaitement français, il a une parfaite connaissance de l’histoire de son pays, il est capable de répondre à toutes nos questions sur l’évolution sociale, culturelle, économique de son île. Il connait l’histoire passée et actuelle de chaque lieu etc…. Bref, nous avons réitéré et fait 4 randos avec lui. Sans lui, nous aurions eu du mal à appréhender l’île, à la comprendre. Ces tarifs sont tout à fait raisonnables. Il présente une feuille avec les différentes prestations possibles, le prix. Il n’y a pas de surprise de sa part. Il nous a rendu de multiples services, a été très l’écoute pour s’adapter à nos demandes, très observateur pour comprendre qui nous étions et donc de nous faire découvrir son île à notre rythme et selon nos attentes. Je tiens vraiment à le recommander. Vous pouvez le joindre au 00 239 993 8131 ou 00 239 992 5105 Il habite dans le village de Punto do sol. Village à l’opposé de San Antonio, 25 mn en moto-taxi pour 2 euros. Il y a construit sa maison sur un grand terrain et a aménagé un espace pour que des touristes puissent camper. Vous pouvez venir avec votre tente ou il a déjà 2 tentes. Sa femme peut vous préparer les repas. . Il n’y a pas l’eau courante. C’est une solution pour ceux qui acceptent de camper et de vivre au plus près de la population. Dans ce village, pas de restau, simplement quelques bars. Mais à 3 km, il y a la roça Sundy dont la maison du maitre a été transformée en hôtel (130 euros la chambre avec PD !). Donc vous pouvez toujours aller manger ou boire un pot là-bas.
Nous, nous avions choisi un logement dans la capitale, Santo Antonio, chez Anna Cabra 9912105 « QUARTO DE HOSPEDAGEM » 20 à 25 euros pour 2 avec PD en fonction du nombre de nuits. Très simple mais eau et électricité. Traverser la rivière Papagayo. De l’autre côté du pont, prendre à droite. Prendre la chambre, avec 1 lit 2 personnes, qui donne sur l’extérieur et pas une des chambres qui donne sur le salon (plus sombre et salle de bain commune). Salle de bain dans la chambre. C’est simple mais des efforts avec rideau de couleur sur la porte et un qui donne sur la salle de bain, lino au sol et une natte à l’entrée. Murs bleus (pas très propre). Dommage qu’il n’y est pas une petite table et 2 chaises dehors (je lui ai dit, peut-être que les futurs voyageurs en profiteront !)
SUR SAO TOME Je dois avouer, c’est le carnet de voyage de Béatrice sur VF qui a attiré mon attention sur cette destination. Nous n’avions pas automatiquement les mêmes envies en termes de logement et de découverte. Pas mal de questionnement, peu de réponses sur le forum. C’est un petit livre «Sao Tomé trekking », que venait de publier un français qui a travaillé 20 ans sur cette île, qui a décidé à sa retraite d’y passer une partie de son temps, qui nous a donné beaucoup de pistes pour découvrir l’île autrement.
Autrement en terme de logement car il donne dans ce livre son avis et les coordonnées précis de logements dont le nom a déjà circulé sur le forum et qu’il apprécie, mais surtout, il essaie d’aider au développement du logement chez l’habitant et à le mettre en valeur grâce à ce petit guide. On y trouve donc de nombreuses adresses de chambre chez des locaux (je recommande particulièrement la chambre chez Arlindo, qui en plus fait guide et qui est d’une extrême gentillesse). Autrement car il y décrit aussi de nombreuses randonnées. Certaines ont déjà été balisées (dans le centre), certaines sont simplement décrites. Il y pas mal de balades de moyenne altitude qui sont surtout dans les plantations, et parfois, en vraie zone découverte (champs maraîchers, cultures en terrasse et pâturages semés de bananiers). Un vrai travail pour aider au développement de l’île pour un tourisme qui ne soit pas celui des grands hôtels et de l’organiser mais d’un tourisme individuel à la carte.
Sincèrement, nous n’aurions pas fait le même voyage sans ce guide même si nous n’avons pas pu en profiter au maximum car je n’en ai eu connaissance que 15 jours avant le départ. (J’avais déjà réservé une bonne partie des logements) Comme nous l’avons rencontré et passé quelques moments ensemble, je lui ai proposé de faire l’intermédiaire pour faire parvenir ce livre aux personnes intéressées. Il n’est, pour le moment, distribué dans aucune librairie, aucun site internet. Si vous êtes intéressés, vous pouvez me contactez en MP afin que je vous le fasse parvenir. Vous savez certainement la « pauvreté » des guides pour cette destination. Le petit futé est complètement dépassé, rien d’autre en français. Sinon, il n’y a que le Bradt. Vraiment, Bravo à Jacques pour le temps et l’énergie qu’il a donné pour faire ce guide, pour le temps et l’énergie qu’il donne pour aider et conseiller la population, créer des liens et les développer. Il aime ce pays, en connait les contraintes et les difficultés sociales et économiques. Je ne peux que vous encourager à vous procurer ce guide.
CE QUE J'AVAIS ECRIT CI-DESSUS POUR LE LIVRE A CHANGE. Après notre rencontre, Jacques avait publié un 2ième livre pour mettre en valeur les possibilités de logement chez l'habitant.
Les 2 livres étaient épuisés en novembre 2019
le premier, Sao Tomé Trekking, ne sera pas réédité. La nouvelle version du guide est téléchargeable sur le site saotome-principe-trekking.com .
le deuxième, « Partagez Sao Tomé, vivez leve-leve » , vient de reparaître. (04/06/2020) Une nouvelle version, actualisée et augmentée : deux fois plus de texte et de photos que l’édition de 2018. Cette fois-ci, notamment, des informations sur l’île de Principe ; et deux nouveaux chapitres : «Les îles du bien manger » et « Connaître un peuple, comprendre la société santoméenne ».
PTP SANTOLA est une association santoméenne qui cherche à promouvoir un tourisme « de proximité », regroupant des hébergeurs qui offrent des chambres d’hôte, ainsi que des propriétaires de gites ruraux et de petites pensions, qui souhaitent que la relation avec leur client ne soit pas seulement une relation marchande, mais de convivialité, pour que les hôtes étrangers rencontrent vraiment et comprennent la société des deux îles. Le guide décrit les hébergements des membres de l’association et explique ce qu’il est possible de faire durant ses vacances dans les différents coins où se trouvent ces logements lorsque l’on veut s’immerger un peu dans la société locale.
Je continue à m'occuper de la diffusion car Jacques est souvent à Sao Tomé Pour l'acheter, Il suffit de m'adresser un chèque à Laurence Lesaffre, 265 allée Chardin, 59650, VILLENEUVE D'ASCQ. Dans votre demande, indiquez bien votre avec votre adresse postale et joignez un chèque à mon nom, d’une valeur de 13 € (qui inclut les frais de port).. Pour la Suisse et la Belgique, les frais de port sont plus élevés, aussi le coût est-il de 16 €. Pour les logements sur Sao Tomé : · Un coup de cœur pour les bungalows sur la plage de Jalé. Excellent rapport qualité prix, même si nous n’avons jamais eu d’électricité ! il nous a manqué le beau temps mais….. · Un coup de cœur pour la « sweet guest house » dans la capitale. Excellent rapport qualité prix. bien situé, très propre, bon accueil, . · Si vous souhaitez vous arrêtez à Sao Angolares, nous sommes très négatif sur le logement à la Roça. Logement bien trop cher : chambre…. Accueil …. . Inexistant. Rapport qualité prix à revoir. Nous avons testé le menu gastronomique du midi : bien sûr, 20 euros, ce n’est pas cher par rapport à la même chose en France. Mais les jeunes serveurs font cela sans passion, l’ambiance est surfaite. · Nous avons de loin préférez dans ce village, le logement à la Mionga. Bien plus simple car salle de bain commune, mais moins cher ! Mais surtout, le repas est tout aussi bon pour 12 euros le midi et 10 euros le soir. Sans hésitez, pour un prochain voyage, je boycotte la roça. · Nous avons testé le logement à Mucumbli. Il faut pouvoir assumer le prix de 68 euros avec un super PD (réservé en direct) Mais un excellent rapport qualité prix. Bien sûr, si nous avions les infos de ce petit guide sur les logements chez l’habitant, nous en aurions fait l’expérience !
Une autre recommandation pour comprendre ces deux îles, emporter le livre de Jean Yves LOUDE : « coup de théâtre à Sao Tomé ». Dans ce livre, un chapitre sur 2 est consacré à l’histoire de Sao Tomé. Les auteurs sont restés plusieurs mois dans ces deux îles. Vous y retrouverez l’histoire de ce pays et vous avancerez avec eux dans votre voyage. Un chapitre sur deux est consacré au théâtre du « Tchiloli ». Car ces deux îles sont encore riches d’une culture théâtrale de rue : Auto de Floripès , tchiloli et musicale le Bulawé. Connaitre ce pays, c’est aussi assister à ces fêtes, représentations et danser sur ces musiques. On est en contact avec la population, pas de touriste, que du bonheur ! Bon, il faut questionner pour trouver les infos sur place. Cela demande un peu d’énergie ! et c’est aussi comprendre l’histoire de cette colonie portugaise et ces conséquences.
Ce livre, plus notre guide sur Principe, ce sont des outils qui me semblent indispensables.
Belle découverte Laurence
Programme de 3 jours à Kyoto English translation pending
Bonjour,
Suite à une ancienne discussion lancée sur le forum j'ai décidé de consacrer 3 jours à Kyoto.
J'en appelle aux connaisseurs afin de savoir si mon programme est faisable.
Jour 1 : -Quartier de Sannenzaka & Ishibe Koji -Maruyama Park - Nishiki Market -Quartier de Pontocho -Quartier de Gion
Jour 2 : -Temple Kiyomizu-dera & temple Higashi Honganji -Sancturaire Fushimi-Inari - Quartier de Teramashi - Quartier de Sijo-DUri
Jour 3 : - Fôret de bambou d'Arashimaya - Parc aux singes Iwatayama via pont Togetsukyo - Temple d'Adashino - Pavillon d'or - Château de Nijo
Je pensais y passer plus de jours mais je me rend compte qu'en 3 jours il me semble pouvoir faire l'essentiel.
Je tiens à préciser que je suis quelqu'un de rapide, je ne contemple pas une statue pendant 10 minutes, je ne marche pas en trainant la savate lors d'une visite d'un temple, etc.
Merci d'avance !
Voyage voyage (les connaisseurs tilteront😛)
Suite à une ancienne discussion lancée sur le forum j'ai décidé de consacrer 3 jours à Kyoto.
J'en appelle aux connaisseurs afin de savoir si mon programme est faisable.
Jour 1 : -Quartier de Sannenzaka & Ishibe Koji -Maruyama Park - Nishiki Market -Quartier de Pontocho -Quartier de Gion
Jour 2 : -Temple Kiyomizu-dera & temple Higashi Honganji -Sancturaire Fushimi-Inari - Quartier de Teramashi - Quartier de Sijo-DUri
Jour 3 : - Fôret de bambou d'Arashimaya - Parc aux singes Iwatayama via pont Togetsukyo - Temple d'Adashino - Pavillon d'or - Château de Nijo
Je pensais y passer plus de jours mais je me rend compte qu'en 3 jours il me semble pouvoir faire l'essentiel.
Je tiens à préciser que je suis quelqu'un de rapide, je ne contemple pas une statue pendant 10 minutes, je ne marche pas en trainant la savate lors d'une visite d'un temple, etc.
Merci d'avance !
Voyage voyage (les connaisseurs tilteront😛)
Carnet de voyage Pérou 2017 English translation pending
🙂🙂🙂
COMPTE RENDU DU 24/06/2017 AU 09/07/2017
JOUR 1 : PARIS>>>LIMA (24/06/2017) Vol direct Air France Altitude 152 mètres 17° à 22° Couvert Voilà, c’est le premier départ de ce voyage (le deuxième sera celui d’Agnès et Camille mercredi 28 juin). Me voici à Roissy, pour ce vol qui aurait dû avoir lieu hier, mais bon on fera avec ! Donc, maintenant, vous savez qu’il faut tout imprimer soi-même. Et évidemment pour moi ça ne marche pas, je suis reconnu par la borne mais le message me dit que mon vol a changé, oh, encore ! Bon, j’abandonne la borne tactile et vois une hôtesse qui est au filtrage. Elle me dit qu’il faut imprimer les étiquettes de bagages, et comme ça ne marche pas, elle m’envoie au comptoir n°7, juste à côté. Il y a 5 pupitres ouverts et zéro passager, du coup en 1 minute, c’est fait, poids de la valise 13,4 kgs. On décolle à 11h07, tout va bien à bord de ce B777-300 de 468 passagers ! Le vol sera somme toute normal, un repas simple avec un apéritif offert, un planteur en mignonette ! On aura un goûter avant le posé aussi. Ce vol va durer 11h55, on passera verticale Georgestown, capitale du Surinam. Survoleront une partie de la forêt amazonienne, où j’apercevrai plusieurs grands fleuves qui serpentent. A 30 minutes de l’atterrissage, la vue extérieure est vraiment belle, des chaines de montagnes enneigées et un relief chaotique à souhait ! Dernier virage au-dessus de l’océan, et on voit très bien la présence du « garùa », cette brume humide et persistante, très fréquente sur cette côte du Pacifique. On est en finale, et atterrissage. Il est 16h00 et il fait 22°. Je passe l’immigration, nous sommes 4 vols en même temps, il y a vraiment beaucoup de touristes, j’aperçois des passeports allemands, espagnols, chinois, français etc, je récupère mon bagage soute. A la sortie, un taxi avec mon nom doit être là, ah oui il y a pas mal de pancartes çà et là. Je ne trouve pas de suite, puis je vois mon nom, cool. Mon taxi va m’emmener jusqu’à la maison d’hôtes « chez Elisabeth », un hébergement qui m’a été recommandé par une voyageuse belge, il y a quelques mois. 20 kilomètres en tout, les premiers quartiers sont un peu délabrés, la circulation est dense, très dense, ça vient de droite puis de gauche, bref dépaysement total assuré ! Je vois de suite que 9 voitures sur 10 sont coréennes ou japonaises, rien de français ici en 4 roues, on est encore largué de ce côté-là ! Après 40 minutes environ, on arrive bien au 265 parque norte, quartier San Isidro. Elisabeth est là, et m’accueille chez elle dans un très bon français. Ce qui est bien ici, c’est que les terminaux de bus sont à 10 minutes à pied ! Je me pose un peu dans la chambre, il est 18h00 et donc 01h00 à Paris, la fatigue se fait sentir. J’ai quand même un peu faim et curieux d’aller à pied à l’extérieur ! Elisabeth me dit qu’à 10 minutes, il y a quelques restaurants, je sors puis à droite, puis à gauche pendant 5 minutes, puis à droite sur une grande artère. Je m’exécute, il est 18h30 et il fait quasiment nuit, il fait très bon dehors, environ 20° et pas de vent. Je tombe sur un restaurant chinois qu’Elisabeth me déconseilla, puis sur un autre. Le quartier est très résidentiel et sécurisé, je croise des policiers et policières, à vélo, qui me saluent. Il y a pas mal de banque ici, et des concessions de voitures flambant neuves. Elisabeth m’a parlé pour manger un peu péruvien de chercher le poulet à la braise, et toc, je passe devant un restaurant, où j’aperçois des poulets embrochés qui tournent allégrement ! Il s’appelle « caravana », très bien ici, on m’apporte la carte, super la boisson nationale qu’il faut tester, le « pisco sour », une boisson également revendiquée par le Chili. Excellent ! Allez c’est parti, un ¼ de poulet braisé, frites, salade césar incluse, avec 2 sauces : 5,75€, et 4,50€ pour la boisson. Je rentre tranquillement à pied, il est 20h00 (03h00 à Paris), je suis naze ! Vais allez au dodo, je demande à Elisabeth de me servir le petit-déjeuner à 07h00, avec le jetlag, ça va le faire ! Bonne nuit !
JOUR 1 : PARIS>>>LIMA (24/06/2017) Vol direct Air France Altitude 152 mètres 17° à 22° Couvert Voilà, c’est le premier départ de ce voyage (le deuxième sera celui d’Agnès et Camille mercredi 28 juin). Me voici à Roissy, pour ce vol qui aurait dû avoir lieu hier, mais bon on fera avec ! Donc, maintenant, vous savez qu’il faut tout imprimer soi-même. Et évidemment pour moi ça ne marche pas, je suis reconnu par la borne mais le message me dit que mon vol a changé, oh, encore ! Bon, j’abandonne la borne tactile et vois une hôtesse qui est au filtrage. Elle me dit qu’il faut imprimer les étiquettes de bagages, et comme ça ne marche pas, elle m’envoie au comptoir n°7, juste à côté. Il y a 5 pupitres ouverts et zéro passager, du coup en 1 minute, c’est fait, poids de la valise 13,4 kgs. On décolle à 11h07, tout va bien à bord de ce B777-300 de 468 passagers ! Le vol sera somme toute normal, un repas simple avec un apéritif offert, un planteur en mignonette ! On aura un goûter avant le posé aussi. Ce vol va durer 11h55, on passera verticale Georgestown, capitale du Surinam. Survoleront une partie de la forêt amazonienne, où j’apercevrai plusieurs grands fleuves qui serpentent. A 30 minutes de l’atterrissage, la vue extérieure est vraiment belle, des chaines de montagnes enneigées et un relief chaotique à souhait ! Dernier virage au-dessus de l’océan, et on voit très bien la présence du « garùa », cette brume humide et persistante, très fréquente sur cette côte du Pacifique. On est en finale, et atterrissage. Il est 16h00 et il fait 22°. Je passe l’immigration, nous sommes 4 vols en même temps, il y a vraiment beaucoup de touristes, j’aperçois des passeports allemands, espagnols, chinois, français etc, je récupère mon bagage soute. A la sortie, un taxi avec mon nom doit être là, ah oui il y a pas mal de pancartes çà et là. Je ne trouve pas de suite, puis je vois mon nom, cool. Mon taxi va m’emmener jusqu’à la maison d’hôtes « chez Elisabeth », un hébergement qui m’a été recommandé par une voyageuse belge, il y a quelques mois. 20 kilomètres en tout, les premiers quartiers sont un peu délabrés, la circulation est dense, très dense, ça vient de droite puis de gauche, bref dépaysement total assuré ! Je vois de suite que 9 voitures sur 10 sont coréennes ou japonaises, rien de français ici en 4 roues, on est encore largué de ce côté-là ! Après 40 minutes environ, on arrive bien au 265 parque norte, quartier San Isidro. Elisabeth est là, et m’accueille chez elle dans un très bon français. Ce qui est bien ici, c’est que les terminaux de bus sont à 10 minutes à pied ! Je me pose un peu dans la chambre, il est 18h00 et donc 01h00 à Paris, la fatigue se fait sentir. J’ai quand même un peu faim et curieux d’aller à pied à l’extérieur ! Elisabeth me dit qu’à 10 minutes, il y a quelques restaurants, je sors puis à droite, puis à gauche pendant 5 minutes, puis à droite sur une grande artère. Je m’exécute, il est 18h30 et il fait quasiment nuit, il fait très bon dehors, environ 20° et pas de vent. Je tombe sur un restaurant chinois qu’Elisabeth me déconseilla, puis sur un autre. Le quartier est très résidentiel et sécurisé, je croise des policiers et policières, à vélo, qui me saluent. Il y a pas mal de banque ici, et des concessions de voitures flambant neuves. Elisabeth m’a parlé pour manger un peu péruvien de chercher le poulet à la braise, et toc, je passe devant un restaurant, où j’aperçois des poulets embrochés qui tournent allégrement ! Il s’appelle « caravana », très bien ici, on m’apporte la carte, super la boisson nationale qu’il faut tester, le « pisco sour », une boisson également revendiquée par le Chili. Excellent ! Allez c’est parti, un ¼ de poulet braisé, frites, salade césar incluse, avec 2 sauces : 5,75€, et 4,50€ pour la boisson. Je rentre tranquillement à pied, il est 20h00 (03h00 à Paris), je suis naze ! Vais allez au dodo, je demande à Elisabeth de me servir le petit-déjeuner à 07h00, avec le jetlag, ça va le faire ! Bonne nuit !
Thailand Travel Journal: From Chiang Mai to Bangkok, We Didn’t Buddha Our Fun

We’re excited to share our sixth travel journal with photos from Southeast Asia, this one entirely dedicated to Thailand. As a reminder, our previous travel journals can be accessed directly by clicking on the username "jojoone1" to the left of each post.
For a change, let’s start with the conclusion: our trip left us with an excellent memory. Very often, everything went like clockwork—short wait times, quick problem-solving, and the curious feeling of being pampered. Sometimes, life isn’t so cruel after all.
It’s only fair to admit that day after day, we encountered Thais who were smiling, helpful, kind, funny, and sometimes even touching. There were a few exceptions, but they were just the trees hiding the (tropical) forest. After this year’s experience, we won’t be the ones to tell you that Thailand isn’t the Land of Smiles or that laughter is just for business. We’ve witnessed so many kind behaviors and gestures that we no longer understand how anyone could complain about the people here—except for bad experiences in ultra-touristy spots packed with travelers lacking any finesse. It got to the point where it made us reflect. And we concluded that we probably have funny, friendly faces (?). We also know we’re the first to smile at them, and every day there, we show respect to everyone we meet. In any case, we have fond thoughts for many of the people we crossed paths with. Thanks to them, our trip took on a whole new human dimension.
A quick note about the photos: last year, the VoyageForum team made a change to how photos are uploaded. This gives us the choice between displaying high-definition photos (but losing ownership rights) or non-HD photos (less sharp, but the originals won’t be spread online without compensation or credit). We opted for the second solution, if only as a matter of principle. It does leave us with some regrets, especially since Françoise switched to the Canon EOS 7D Mark II, whose performance is notably better than the 7D.
Our first trip with Emirates was satisfying but left a mixed impression. Sure, it was the first time all four of our flights were on an Airbus A380. The crews were super friendly, and the meal trays were the best on the first two flights. On the return flights, the meals weren’t great and weren’t filling enough. Overall, the crews seemed disorganized and rushed—clearly some new recruits. The Doha-Paris flight, if memory serves, was on an A380-600, and in that configuration, we were packed in like it hadn’t been in years. In conclusion, it’s hard to say at this stage whether Qatar or Emirates comes out on top.
From our perspective, the journey from northern Thailand to Bangkok can be done via two different routes. This year, we took one of them, which allowed us to alternate between well-known destinations and original visits. Note that some of this year’s visits include cities we’ve already been to. So for a more complete view (Bangkok and Chiang Mai, for example), you’ll need to check out our previous travel journals.
We’ve improved our Thai vocabulary with a few more words and hope next year to move from kindergarten to first grade... For those reading us for the first time, we can only advise against visiting this country on an organized tour or looking for a French-speaking guide. The Thais have organized themselves well—they now have proven tourism practices. Maybe a guidebook for culture, a few basic English words, and a little organization are all you need for a great trip.
CHIANG MAI
Chiang Mai and its region are packed with treasures—so much so that one or two visits might not be enough.
At the airport, you go to a counter that provides a taxi ticket. The fare is 150 baht for a regular car and 200 baht for a larger vehicle. When our turn came, a large vehicle showed up, but we were only charged 150 baht. Okay, fine.
The hotels we’d selected three years ago had significantly increased their rates, so we had to find a new base. In the city center, hotels with large pools are overpriced, and despite the wide selection, it was hard to decide. We ended up at a hotel near the airport, the Baan U Sabai Boutique House. The superior room with a balcony can be negotiated for just under 40 €. It’s a beautiful, fairly new complex in traditional teak style, with very well-kept rooms and a long pool. Given the rather stormy weather in early July, it was the first time in Thailand we swam in cool water. It encouraged us to swim rather than just lounge...

At the end of the hotel street, you come out onto a busy main road where you can hail a songthaew (a kind of shared taxi). It’s easy to be offered a ride to the city center for 2 x 20 baht, but getting a return trip for less than 2 x 40 baht is tough, especially in the evening. Our red songthaew took us straight to Chiang Mai Gate, one of the city’s gates, located southeast of the historic square. We then took Phra Pok Khlao Road for a few dozen meters and chose the first little restaurant that looked nice. Within minutes, we had our dishes and smoothies for a total of 235 baht. Great quality, despite the place looking very touristy. The owner set the tone by handing out smiles left and right.
There’s an amazing spot in Chiang Mai to grab a coffee: Baan Phor Liang Meun. Once you reach Chiang Mai Gate, take Phra Pok Khlao Road for a few meters, then turn onto soi 2 (alley 2). It’s actually the first on the left. After a few dozen meters, you’ll find yourself walking alongside what looks like a Khmer temple.

When you enter, you’re in a vast space—like a temple-garden—where you can eat a small dish or sip a good café crème as if you were in Angkor. The tables are far apart, so you’re as close to birds and squirrels as you are to other customers.

In the small building where the staff works, they provide high-quality mosquito repellent for free—something we’ll now buy regularly at 7/11. They’re small plastic bottles, mostly pink or orange, with Thai writing and "floral fragrance" in English. The scent is actually pleasant. Remember to shake the bottle before opening and pressing, or you’ll end up with cream all over your shorts...
The creator of this space has been sculpting terracotta works since the early 1980s using clay from the Lamphun region—the most consistent clay found in all of Thailand. This café is like visiting an ancient temple, with its abundance of statues, high-reliefs, and bas-reliefs. It’s undeniably a romantic spot for couples—a haven of calm in a very lively city.





Bivouac de nuit en Autriche English translation pending
Bonjour le bivouac de nuit est il autoriser en Autriche ? sinon y a t-il un risque de PV
Polonnaruwa le soir (Sri Lanka) English translation pending
que faire le soir à polonnaruwa?
Deux semaines en Californie English translation pending
Bonjour à tous amis du forum
Du 23 septembre au 6 octobre je pars pour mon 5eme trip au us avec ma copine. J ai réalisé notre itinéraire "classique" en consultant le forum et d autres sources de documentation. Aussi je préfère quand même poster mon programme ici afin d avoir des avis plus éclairés. Grossomo.... 23 arrivé à sfo vers 20h 24 et 25 deux jours pleins à san fransisco (j y suis deja allé) 26 location de voiture le matin et départ pour santa cruze, après midi balade en ville... Ect.... Soirée et nuit à Monterey. 27 balade a monterey, point lobos, pacific grove. Nuit monterey 28 balade dans le secteur de big sur. Départ en fin d aprem vers yosemite. Arrêt et nuit entre les deux, merced ? 29 yosemite nuit à proximité, El portal 30 yosemite nuit willow springs 1 bodie et lac mono En fin de journée on taille la route vers la death valley, nuit entre les deux bishop ? Indépendance ? 2 death valley nuit death valley junction 3 red rock canyon nevada 4 et 5 a vegas hotel excalibur 6 depart a 13h...
Voilà. ... Je suis preneur de toutes critiques, conseils, suggestions....
Merci à vous
Du 23 septembre au 6 octobre je pars pour mon 5eme trip au us avec ma copine. J ai réalisé notre itinéraire "classique" en consultant le forum et d autres sources de documentation. Aussi je préfère quand même poster mon programme ici afin d avoir des avis plus éclairés. Grossomo.... 23 arrivé à sfo vers 20h 24 et 25 deux jours pleins à san fransisco (j y suis deja allé) 26 location de voiture le matin et départ pour santa cruze, après midi balade en ville... Ect.... Soirée et nuit à Monterey. 27 balade a monterey, point lobos, pacific grove. Nuit monterey 28 balade dans le secteur de big sur. Départ en fin d aprem vers yosemite. Arrêt et nuit entre les deux, merced ? 29 yosemite nuit à proximité, El portal 30 yosemite nuit willow springs 1 bodie et lac mono En fin de journée on taille la route vers la death valley, nuit entre les deux bishop ? Indépendance ? 2 death valley nuit death valley junction 3 red rock canyon nevada 4 et 5 a vegas hotel excalibur 6 depart a 13h...
Voilà. ... Je suis preneur de toutes critiques, conseils, suggestions....
Merci à vous
Premier voyage seule à 60 ans (Pérou - Équateur) English translation pending
Bonjour,
Après un séjour au sud Pérou et Bolivie j'aimerais faire le nord Pérou et l'Equateur en solo en 6 semaines de mi décembre à mi février 2018. Pour une question de budget, je privilégierai le logement chez l'habitant et/ou auberge de jeunesse. Budget envisagé sur place : 1500 € max par pays.
- Le nord Pérou étant moins touristique que le sud est-il facile de se loger -la veille pour le lendemain- et pour quel prix moyen ?
- Je partirai de Lima pour remonter jusqu'en Equateur. J'aime les trecks mais pas obligatoirement au-dessus de 5000 m. Puis-je m'y aventurer seule ? J'envisage de prendre un bateau local lent, 3 jours de navigation ne m'effraient pas, pour aller jusqu'à Iquitos mais sur quels critères choisir l'endroit de départ ? De là, immersion en forêt amazonienne pour 4 à 5 jours, pour quel budget environ ?
- Quels sont les sites à ne pas manquer sur ce trajet : Trujillo, Chachapoyas, Kuelap -que j'ai pu voir sur d'autres blogs- ... ?
Je ne parle que le français. Mes bases d'espagnol et anglais ne sont pas suffisantes pour vraiment discuter sur place. C'est pourquoi je sollicite ici vos conseils.
Merci.
Visite de l'île de la Dominique English translation pending
Quelqu'un pourrait me dire si ça vaut le coup de visiter la Dominique. Nous allons en Guadeloupe début janvier 2018 et aimerions passer 4/5 jours en Dominique. Est ce dangereux ? On parle d'insécurité et d'endroits, de plages et de randos à éviter. Y a t'il des endroits à éviter particulièrement ? Quel est l'endroit où on doit séjourner (nous aimerions ne pas changer d'hotel) pour faire un peu de snorkeling et quelques randos sympas ? Et aussi pas trop loin de restos où on pourrait dîner, n'aimant pas trop manger dans les hôtels. Merci
Deux semaines à la Réunion: le planning English translation pending
Bonjoru à tous,
nous partons 15 jours à la Réunion à cheval sur Septembre Octobre. Nous logerons dans 2 endroti different, respectivement 6 et 7 nuits. Nosu serons avec notre eptit garçon de 18 mois.
voici un premier draft de planning. n'hesitez pas à commenter et à me faire vos retour . merci
Semaine 1, logement Saint-Pierre 1)Proche Saint Pierre : Saga du Rhum, Domaine du café grillé, plage Grand Anse (Rando 2h), Plage de sable noir 2)Direction le SUD : jardins des parfums et des épices, Cap Mechant, Cascade du grand galet, Riviere langevin, Cascade du trou noir 3)Direction les hautes plaines : Maison du Volcan, plaine de caffres, Belvedere du bois court, gand bassin, foret de becour belouve, 4)Direction l’EST par les hautes plaines : cascade du bras d’annette, grand etang, pont suspendue riviere de l’EST, cascade du biberon 5)Direction l’EST par le SUD : coulées de lave, tunnels de lave, notre dame des laves, vierge au parasol, anse des cascades, crateres… 6)Rando dans la région du Piton de la fournaise 7)Direction le nord (vers le 2eme logement) : Gouffre (point d’eau), etang salé les bains, musée stale matucina, kélonia (tortues), conservatoire botanique national de mascarin Semaine 2, logement Saint Paul 1)Saint Paul et environ (marché) et plages (Boucan Canot, Hermitage, Saint Gilles) 2)Rando cirque de Cilaos et environs 3)Rando cirque Salazie et Hell bourg 4)Saint Denis et environs 5)Saint André, Sainte Suzanne, Saint Benoit 6) ?? 7) ??
Cilaos serait apriori plus rapidement accessible depuis Saint Pierre, nous relfechissons à ajouter ca à la premiere semaine en restant une une nuit de plus à Saint-pierre et rester moins longtemps proche de Saint-Paul.
nous partons 15 jours à la Réunion à cheval sur Septembre Octobre. Nous logerons dans 2 endroti different, respectivement 6 et 7 nuits. Nosu serons avec notre eptit garçon de 18 mois.
voici un premier draft de planning. n'hesitez pas à commenter et à me faire vos retour . merci
Semaine 1, logement Saint-Pierre 1)Proche Saint Pierre : Saga du Rhum, Domaine du café grillé, plage Grand Anse (Rando 2h), Plage de sable noir 2)Direction le SUD : jardins des parfums et des épices, Cap Mechant, Cascade du grand galet, Riviere langevin, Cascade du trou noir 3)Direction les hautes plaines : Maison du Volcan, plaine de caffres, Belvedere du bois court, gand bassin, foret de becour belouve, 4)Direction l’EST par les hautes plaines : cascade du bras d’annette, grand etang, pont suspendue riviere de l’EST, cascade du biberon 5)Direction l’EST par le SUD : coulées de lave, tunnels de lave, notre dame des laves, vierge au parasol, anse des cascades, crateres… 6)Rando dans la région du Piton de la fournaise 7)Direction le nord (vers le 2eme logement) : Gouffre (point d’eau), etang salé les bains, musée stale matucina, kélonia (tortues), conservatoire botanique national de mascarin Semaine 2, logement Saint Paul 1)Saint Paul et environ (marché) et plages (Boucan Canot, Hermitage, Saint Gilles) 2)Rando cirque de Cilaos et environs 3)Rando cirque Salazie et Hell bourg 4)Saint Denis et environs 5)Saint André, Sainte Suzanne, Saint Benoit 6) ?? 7) ??
Cilaos serait apriori plus rapidement accessible depuis Saint Pierre, nous relfechissons à ajouter ca à la premiere semaine en restant une une nuit de plus à Saint-pierre et rester moins longtemps proche de Saint-Paul.
Voyage à Sumatra English translation pending
Bonjour, je me lance, alors nous partons dans le cadre d'un TDM en janvier sur l'île de Sumatra pour un mois. Je cherche des infos ...idée itinéraire ...
j'hésite encore entre arrivé à Banda aceh ou Medan.
Je voulais passé mon padi a pulau weh, les banyak Ont l'air sympa aussi avez-vous d'autres idées d'îles. Quelqu'un aurait-il été à Tangkahan récemment ?
Merci, Sam et Barb
Petites bêbêtes au Costa Rica English translation pending
Bonjour,
Nous sommes habitués de voyager un peu partout....nous envisageons le Costa Rica...nous aimons visiter et découvrir le pays mais ne pas rester sur une plage....nous avons aussi un but photographique....une de mes questions principales : qu'en est il au niveau rencontre serpents araignées etc ? merci pour vos réponses Carole
Nous sommes habitués de voyager un peu partout....nous envisageons le Costa Rica...nous aimons visiter et découvrir le pays mais ne pas rester sur une plage....nous avons aussi un but photographique....une de mes questions principales : qu'en est il au niveau rencontre serpents araignées etc ? merci pour vos réponses Carole
Éléphants du Cameroun English translation pending
Sachant qu'il est trop dangereux de s'aventurer dans l'extrême Nord, où est-il possible de voir des éléphants? Dans quelle réserve? Si oui avec quelle agence ou quel guide? Je souhaite aussi visiter une ou deux chefferies traditionnelles. Merci d'avance à celles et ceux qui me renseigneront.
GR20, août 2017: quels tronçons fermés? English translation pending
Bonjour,
Suite à la canicule et à la sécheresse exceptionnelles, aux incendies en cours (Palnéca), il semblerait que des tronçons du GR20 soient fermés soit physiquement, soit administrativement (cf . 195.221.141.5/Portail/corse.gouv.fr/). Aucune information précise sur le web. Qu'en est-il exactement ? Les randonneurs sur le terrain ayant un accès au web ou ceux ayant terminés récemment peuvent-ils nous faire un point ?
Cordialement
Bruno
Suite à la canicule et à la sécheresse exceptionnelles, aux incendies en cours (Palnéca), il semblerait que des tronçons du GR20 soient fermés soit physiquement, soit administrativement (cf . 195.221.141.5/Portail/corse.gouv.fr/). Aucune information précise sur le web. Qu'en est-il exactement ? Les randonneurs sur le terrain ayant un accès au web ou ceux ayant terminés récemment peuvent-ils nous faire un point ?
Cordialement
Bruno
Un bref retour sur mon voyage de 3 semaines dans le nord du Japon English translation pending
bonjour à tous je vous fais un petit retour sur mes 3 semaines en Mai dernier .
il faut savoir que c'est mon 2 eme voyage au Japon mais pour moi ce fut une grosse surprise car le premier étant le classic "Miyajima , Hiroshima , Osaka , Kyoto , Hakone et Tokyo" j'ai découvert un Japon encore sauvage , authentique , des paysages sublime et d'autre choses .Nous avons loué une voiture , la conduite au Japon est fluide , agréable , tous le monde roule environ 20 a 30 km/h au dessus de la vitesse , pas croisé un seul radar sur 3600 km .
depart Paris -Tokyo J'ai pris la compagnie Aeroflot qui n'est certe pas un niveau Qatar Airway mais pour 350 euros ca a très bien fait l'affaire :)
.Tokyo j’évite de m'attarder sur cette ville très connu 😉
.kawaguchi Nous avons exploré la mysterieuse forêt de aokigahara (la forêt des suicides) il s'en dégage vraiment une atmosphère étrange , morbide, avec ces fils de liane , ca roche volcanique instable sous nos pied .
nous avons par la suite était à la célébre chureito pagoda avec une vue mitigé sur Fuji-san



une derniere avant de partir vers une prochaine destination vu depuis le kawaguchi-ko

Magome -Tsumago
nous avon pris direction vers les Alpes Japonaise avec un arrêt rando entre ces 2 charmantes villes

la rando s'etend sur environ 8km et ensuite retour en bus pour regagner notre kuruma ;)

prochaine étape : Les Alpes Japonaise
depart Paris -Tokyo J'ai pris la compagnie Aeroflot qui n'est certe pas un niveau Qatar Airway mais pour 350 euros ca a très bien fait l'affaire :)
.Tokyo j’évite de m'attarder sur cette ville très connu 😉
.kawaguchi Nous avons exploré la mysterieuse forêt de aokigahara (la forêt des suicides) il s'en dégage vraiment une atmosphère étrange , morbide, avec ces fils de liane , ca roche volcanique instable sous nos pied .

nous avons par la suite était à la célébre chureito pagoda avec une vue mitigé sur Fuji-san



une derniere avant de partir vers une prochaine destination vu depuis le kawaguchi-ko

Magome -Tsumago
nous avon pris direction vers les Alpes Japonaise avec un arrêt rando entre ces 2 charmantes villes

la rando s'etend sur environ 8km et ensuite retour en bus pour regagner notre kuruma ;)

prochaine étape : Les Alpes Japonaise
Angoulême - Saintes - Rochefort ou Royan à vélo avec cariole pour enfant English translation pending
Bonjour,
Nous souhaiterions aller d’Angoulême à la côte Atlantique en vélo avec notre fille de 2 ans tirée dans une carriole. Je ne trouve pas d'information sur les pistes cyclables sur ce trajet. Apparemment une voie verte (la flow velo) est en construction mais je n'ai pas d'info sur son avancée. Quelqu'un aurait-il déjà fait ce chemin en vélo? Est-il possible de suivre la Charente et cela vous parait-il possible avec une carriole ? Arrivé à Cognac, faut-il mieux aller à Rochefort ou à Royan ?
Je vous remercie de votre aide !
Etienne
Vol interne Puerto Maldonado - Lima English translation pending
Bonjour,
Nous avons prévu de séjourner à Puerto Maldonado à la fin de notre voyage au Pérou début septembre. Notre avion pour Paris repart le 5 septembre à 18.25 de Lima. Vaut-il mieux retourner à Lima la veille ou tenter le vol Puerto Maldonado-Lima décollant à 13.25 et atterrissant (en principe) à 14.55 à Lima? Est-ce que c'est un temps trop court pour récupérer les bagages et se réenregistrer pour le vol de Paris?
Toute aide est la bienvenue!!! Merci! Bao
Toute aide est la bienvenue!!! Merci! Bao
Voyage en couple de deux mois en Amazonie avec petit budget English translation pending
bonsoir,
Pour avoir fait les 3 pays en selva , je dirais que cela dépend de votre rapport temps/budget.
L'équateur est très pratique car petit et bien desservi mais cher par rapport au 2 autres .
Le pérou est moins cher mais plus touristique donc un peu moins sauvage à part si vous partez loin des sites touristiques et un peu plus cher que la bolivie
La bolivie est le moins cher en organisation et moins touristique mais plus difficile d"accès.
De mon avis personnel j'ai préféré le parc Madidi à Rurenabaque pour sa diversité d'animaux, son accés difficile( plus d'aventure ), l'agence qui n'emplyait que des indigènes du parc et des différentes activités proposés. cela n'engage que moi
Pour avoir fait les 3 pays en selva , je dirais que cela dépend de votre rapport temps/budget.
L'équateur est très pratique car petit et bien desservi mais cher par rapport au 2 autres .
Le pérou est moins cher mais plus touristique donc un peu moins sauvage à part si vous partez loin des sites touristiques et un peu plus cher que la bolivie
La bolivie est le moins cher en organisation et moins touristique mais plus difficile d"accès.
De mon avis personnel j'ai préféré le parc Madidi à Rurenabaque pour sa diversité d'animaux, son accés difficile( plus d'aventure ), l'agence qui n'emplyait que des indigènes du parc et des différentes activités proposés. cela n'engage que moi
Deux mois avec enfant de 4 ans en Équateur English translation pending
Salut á tous,
Nous partons pour 2 mois en equateur avec un ptit de 4 ans en mode sac á dos. Debarquement a Guayaquil puis itinerance a travers le pays. Que nous conseilleriez vous pour les hebergement? Budget de 80$/jour. Pour 3 . On vas squater des hotel evidement et on envisage airbnb mais peu t etre y a t il dautre mode dhebergement sympa ? Genre chez lhabitant ou hacienda avec possibilité de faire sa cuisine? On evitera les dortoirs autant que possible avec le gamin.
Lachez vous les connaisseurs!!!! Jattend vos idées et conseil avec impatience!!
Ps: pensez vous quavec ce budget quotidien (80$) il est possible de se loger pres de la foret amazonienne? Lodge abordable? On a juste trouver des lodge á 2000$ la semaine HAHAHA ce sera sans nous!!!
Bref cest á vous!!!
Hasta luego viajeros
Hasta luego viajeros
Où planter sa tente près de Oslo (et de l'aéroport)? English translation pending
Bonjour à tous, une petite question de dernière minute pour l'organisation de notre voyage en Norvège. Connaissez vous un lieu sympa pour planter la tente pas trop loin de l'aéroport ? Connaissez vous un parc ? c'est que nous arrivons tard à l’aéroport et de nuit, nous aurons une voiture de location ...
Merci de vos conseils
Lise
Lise
Highlands (Écosse): 36 heures au parc du Loch Lomond et des Trossachs + Glencoe English translation pending
Bonjour,
J'ai de la difficulté à me faire une idée de l'organisation de mon 36 heures passées dans la région ''Loch Lomond & Trossachs National park + Glencoe''.
Nous partirons d'Édimbourgh vers 11 AM (après avoir récupéré la voiture de location)
Nuitée prévue à Luss sur le bord du lac Lomond. La nuit suivante nous serons dans un village tout près de Glencoe, mais nous partirons le lendemain matin pour Skye. Nous avons donc 36 heures dans la région.
Nous aimons la randonnée modérée, mais nous sommes lents, et le plus que nous avons fait est 15 km dans les rocheuses canadiennes et nous y avons mis 7 heures avec les pauses et tout. Nous avons 43 et 53 ans.
Nous ne sommes vraiment pas des athlètes, mais nous apprécions les belle vues en hauteur. La forêt.. moins, disons que ce n'est pas très spécial pour nous qui en avons vraiment beaucoup.
Donc, une randonnée de quelques heures me plairait, mais en même temps, je crains de ne pas assez voir de paysages, si j'accorde beaucoup de temps à une randonnée de plusieurs heures. Nous y serons en septembre, alors il faut compter que les journées seront déjà un peu écourtées.
Bref, toi comment organiserais-tu cette section? (Nous n'avons pas d'enfant et nous déplacerons en voiture). Je tourne en rond avec le parc national et n'ai pas encore étudié Glencoe. Notre voyage se fait dans une seule direction, nous ne retournerons pas au sud puisqu'on quittera à partir d'Inveness.
Quelle est la plus belle route pour se rendre de Luss à Glencoe?
Pour le parc nous avons déjà noté:
- Tour du loch Katherine en vélo (retour en bateau) - Ascension du Ben A'AN - 3 loch forest drive s'il pleut
-Bracklinn fall's à Callender
-Comme nous dormirons à Luss, je me dis qu'on verra le loch lomond.
Si je passe trop de temps dans le parc la 1ere et la 2eme journée, je crois qu je manquerai trop de chose sur la route et à Glencoe.
Merci de votre aide.
J'ai de la difficulté à me faire une idée de l'organisation de mon 36 heures passées dans la région ''Loch Lomond & Trossachs National park + Glencoe''.
Nous partirons d'Édimbourgh vers 11 AM (après avoir récupéré la voiture de location)
Nuitée prévue à Luss sur le bord du lac Lomond. La nuit suivante nous serons dans un village tout près de Glencoe, mais nous partirons le lendemain matin pour Skye. Nous avons donc 36 heures dans la région.
Nous aimons la randonnée modérée, mais nous sommes lents, et le plus que nous avons fait est 15 km dans les rocheuses canadiennes et nous y avons mis 7 heures avec les pauses et tout. Nous avons 43 et 53 ans.
Nous ne sommes vraiment pas des athlètes, mais nous apprécions les belle vues en hauteur. La forêt.. moins, disons que ce n'est pas très spécial pour nous qui en avons vraiment beaucoup.
Donc, une randonnée de quelques heures me plairait, mais en même temps, je crains de ne pas assez voir de paysages, si j'accorde beaucoup de temps à une randonnée de plusieurs heures. Nous y serons en septembre, alors il faut compter que les journées seront déjà un peu écourtées.
Bref, toi comment organiserais-tu cette section? (Nous n'avons pas d'enfant et nous déplacerons en voiture). Je tourne en rond avec le parc national et n'ai pas encore étudié Glencoe. Notre voyage se fait dans une seule direction, nous ne retournerons pas au sud puisqu'on quittera à partir d'Inveness.
Quelle est la plus belle route pour se rendre de Luss à Glencoe?
Pour le parc nous avons déjà noté:
- Tour du loch Katherine en vélo (retour en bateau) - Ascension du Ben A'AN - 3 loch forest drive s'il pleut
-Bracklinn fall's à Callender
-Comme nous dormirons à Luss, je me dis qu'on verra le loch lomond.
Si je passe trop de temps dans le parc la 1ere et la 2eme journée, je crois qu je manquerai trop de chose sur la route et à Glencoe.
Merci de votre aide.
Quelques jours dans la péninsule d'Osa (Costa Rica) English translation pending
Bonjour,
Nous souhaitons passer quelques jours sur la Peninsule d'Osa, les avis divergent selon les guides. Avez-vous des experiences interessantes dans cette region ? Faut- il plutot partir de Puerto Jimenez ou de Bahia Drake ? avez-vous des contacts en terme de guide pour la jungle ? Merci davance pour vos remarques.
Organisateur de trek à Chiang Mai English translation pending
Qui a une adresse dorganisateur de trek sympa à chiang mai ?
De Seattle à Seattle: nord-ouest des États-Unis English translation pending
bonjour
peu de renseignements sur cette destination mais j'ai tout de même glané quelques infos et réussi à organiser ces 23 jours en roue presque libres (et je ferai un CR pour alimenter à destination de futurs amateurs)
pouvez vous nous donner votre avis sur ce parcours (dans lequel je note quelques interrogations)
d'avance merci à vous le forumeurs (et d'avance aussi je sais que nous mangerons des km mais mon coéquipier veut absolument aller jusqu'à Mount Rushmore)
je ne parle que des 23 jours mais nous partons un mois et passons quelques jours à Vancouver et à Seattle.
dans les grandes lignes:
11 septembre: départ de l'aéroport où nous avons prévu une voiture (Budget) OlympicNP Portland par la cote (est ce que cette portion vaut le coup d'oeil lorsque l'on vient d'Olympic) Eugène & crater lake Bend Boise (et Boise NF) Idaho falls & Parcs: grand Téton & yellowstone (3 jours) (ou dormir pour pas trop ruineux) Cody, Buffalo Little big Horn & Mount Rushmore retour par Billings Butte Missoula Spokane mount Rainier Seattle
mes questions: est ce que c'est assez cohérent sans louper trop de belles choses (oui je sais et je reviendrai!) y a t'il un intérêt à acheter une carte des parcs (plusieurs) ? et quels sont les parcs payants sur notre parcours? que pensez vous de Boise NF? sur ce parcours pas trop compliqué pour trouver où dormir? pour faire le tour d'Olympic NP, je suis intéressée surtout par la foret, vaut il mieux dormir à Aberdeen et remonter, ou tout le tour est il super, et il faut le faire!!! mon partenaire est moyennement intéressé par la côte et je voudrai voir des phares... quelle est la partie la plus jolie de la côte de l'Oregon? les autres questions en avançant.... déjà merci d'avoir tout lu :) m@rtine
11 septembre: départ de l'aéroport où nous avons prévu une voiture (Budget) OlympicNP Portland par la cote (est ce que cette portion vaut le coup d'oeil lorsque l'on vient d'Olympic) Eugène & crater lake Bend Boise (et Boise NF) Idaho falls & Parcs: grand Téton & yellowstone (3 jours) (ou dormir pour pas trop ruineux) Cody, Buffalo Little big Horn & Mount Rushmore retour par Billings Butte Missoula Spokane mount Rainier Seattle
mes questions: est ce que c'est assez cohérent sans louper trop de belles choses (oui je sais et je reviendrai!) y a t'il un intérêt à acheter une carte des parcs (plusieurs) ? et quels sont les parcs payants sur notre parcours? que pensez vous de Boise NF? sur ce parcours pas trop compliqué pour trouver où dormir? pour faire le tour d'Olympic NP, je suis intéressée surtout par la foret, vaut il mieux dormir à Aberdeen et remonter, ou tout le tour est il super, et il faut le faire!!! mon partenaire est moyennement intéressé par la côte et je voudrai voir des phares... quelle est la partie la plus jolie de la côte de l'Oregon? les autres questions en avançant.... déjà merci d'avoir tout lu :) m@rtine
Voyage en couple de deux mois en Amazonie avec petit budget English translation pending
Bonjour à tous,
nous sommes un couple de 35 ans sportif et nous partons en sac à dos pour deux mois à l'automne (en gros mi octobre mi décembre) en Amérique du sud avec un petit budget.
Nous hésitons entre trois formules:
1/Bolivie, Equateur, Colombie
2/Pérou, Equateur, Colombie
3/Equateur, Colombie
Je souhaite passer du temps en Amazonie (c'est un de mes rêves d'enfant), mais je trouve très difficile le choix de l'endroit étant donné les difficultés d'accessibilités, la durée du voyage et le fait que nous souhaiterions profiter pour voir autre chose car tout à l'air splendide😉 sans "courir"non plus.
Je souhaite également si possible privilégier un parcours dans un environnement protégé pour limiter notre impact local et favoriser la protection de la foret.
Je vous remercie de vos conseils.
Céline
Quel pays pour découvrir la jungle et les animaux d'Amérique du Sud? English translation pending
Bonjour,
Nous sommes 2 et aimerions partir tout le mois de novembre. Notre envie première est de découvrir le milieu de la jungle et idéalement de voir des animaux. Nous hésitons donc entre Brésil, Équateur, Bolivie, Pérou. Notre autre critère est le coût de la vie, notre budget n'est pas énorme..
Merci d'avance !
Nous sommes 2 et aimerions partir tout le mois de novembre. Notre envie première est de découvrir le milieu de la jungle et idéalement de voir des animaux. Nous hésitons donc entre Brésil, Équateur, Bolivie, Pérou. Notre autre critère est le coût de la vie, notre budget n'est pas énorme..
Merci d'avance !
Road trip aux Pays-Bas English translation pending
Bonjour à tous,
Je pars avec mon conjoint aux Pays Bas en voiture en août pendant 13 jours. Ne connaissant pas du tout le pays, et s'y prenant un peu tard, nous ne savons pas vraiment quels endroits faire. C'est pourquoi je fais appel à ceux qui connaissent pour nous donner quelques conseils. Voici le chemin que nous avons prévu pour le moment:
- Une journée à Maastrich pour visiter un peu la ville. - Trois jours à Rotterdam, et voir aussi Gouda et Kinderdijk. - Trois jours à La Haye, pour voir aussi Keukenhof de Lisse et Delft.
- Quatre jours à Amsterdam (notre voiture restera au camping, on ne se déplacera pas dans la ville avec).
Il nous manquerait donc potentiellement deux jours ailleurs (ou bien si vous connaissez d'autres villes qui valent plus le coup d'être visitées que celles citées). Ainsi que quelques endroits ou choses à faire dans ces villes.
Au niveau des goûts, nous ne sommes pas fan des magasins, plage, ect... Nous aimons beaucoup la nature (donc avec grand plaisir des parc nationaux), et aimerions vraiment voir des lieux traditionnels, villages de caractère/typiques et endroits culturels (bien que nous ayons un tout petit budget, donc le gratuit est à privilégier).
Un grand merci à ceux qui pourraient nous aider ;)
Je pars avec mon conjoint aux Pays Bas en voiture en août pendant 13 jours. Ne connaissant pas du tout le pays, et s'y prenant un peu tard, nous ne savons pas vraiment quels endroits faire. C'est pourquoi je fais appel à ceux qui connaissent pour nous donner quelques conseils. Voici le chemin que nous avons prévu pour le moment:
- Une journée à Maastrich pour visiter un peu la ville. - Trois jours à Rotterdam, et voir aussi Gouda et Kinderdijk. - Trois jours à La Haye, pour voir aussi Keukenhof de Lisse et Delft.
- Quatre jours à Amsterdam (notre voiture restera au camping, on ne se déplacera pas dans la ville avec).
Il nous manquerait donc potentiellement deux jours ailleurs (ou bien si vous connaissez d'autres villes qui valent plus le coup d'être visitées que celles citées). Ainsi que quelques endroits ou choses à faire dans ces villes.
Au niveau des goûts, nous ne sommes pas fan des magasins, plage, ect... Nous aimons beaucoup la nature (donc avec grand plaisir des parc nationaux), et aimerions vraiment voir des lieux traditionnels, villages de caractère/typiques et endroits culturels (bien que nous ayons un tout petit budget, donc le gratuit est à privilégier).
Un grand merci à ceux qui pourraient nous aider ;)
Journée à Sintra au départ de Lisbonne English translation pending
Bonjour !
Passant prochainement une semaine à Lisbonne, j'ai bien évidemment prévu dans mon planning une journée d'excursion à Sintra mais j'aurais quelques questions : - Doit-on réserver le bus Lisbonne-Sintra à l'avance ? - Une fois arrivé à Sintra, comment se déplace-t-on pour joindre les différents sites ? - Quelle serait pour vous "la journée idéale" à Sintra ? Les sites que je veux absolument voir sur la journée sont :
Castelo dos Mouros Palacio de la Pena Palacio Nacional de Sintra Palacio et Quinta de la Regaleira Parc et Palais de Montserrate Serra de Sintra Fetera da Condessa, Vale dos Lagos Peninha
Mais je préfère la nature aux visites de palais, alors si vous connaissez des sentiers de balade, de rando, dans la forêt etc. qui me permettent de voir de l'extérieur tous ces beaux monuments et de faire de belles photos, sans forcémment y rentrer, je suis extrèmement preneur !
Merci beaucoup d'avance, Maxxime
Passant prochainement une semaine à Lisbonne, j'ai bien évidemment prévu dans mon planning une journée d'excursion à Sintra mais j'aurais quelques questions : - Doit-on réserver le bus Lisbonne-Sintra à l'avance ? - Une fois arrivé à Sintra, comment se déplace-t-on pour joindre les différents sites ? - Quelle serait pour vous "la journée idéale" à Sintra ? Les sites que je veux absolument voir sur la journée sont :
Castelo dos Mouros Palacio de la Pena Palacio Nacional de Sintra Palacio et Quinta de la Regaleira Parc et Palais de Montserrate Serra de Sintra Fetera da Condessa, Vale dos Lagos Peninha
Mais je préfère la nature aux visites de palais, alors si vous connaissez des sentiers de balade, de rando, dans la forêt etc. qui me permettent de voir de l'extérieur tous ces beaux monuments et de faire de belles photos, sans forcémment y rentrer, je suis extrèmement preneur !
Merci beaucoup d'avance, Maxxime
Australie: Grampians NP ou Wilsons Promontory English translation pending
Après mon séjour à Melbourne, j'hésite entre Wilsons Promontory et Grampians National Park.
Je ne peux faire les deux.
J'aurai une automobile de location et je ferai également la great Océan Road avant ou après.
Je veux voir de beaux paysages, rencontre de la faune et des randonnées.
Pour ceux qui ont fait les deux , lequel me recommandez vous.
Je veux voir de beaux paysages, rencontre de la faune et des randonnées.
Pour ceux qui ont fait les deux , lequel me recommandez vous.
Road trip de Portland à San Diego via San Francisco en novembre English translation pending
Bonjour,
Nous prévoyons d'aller fêter Thanksgiving (23 novembre cette année) chez des amis à San Diego que nous rallierons par la route depuis Portland où nous souhaitons visiter d'autres connaissances.
Quels parcs pouvons nous visiter sur le chemin qui soient encore cléments d'un point de vue météo? (Redwoods?)
Quels bons plans, bonnes étapes, incontournables nous conseillez-vous? Merci.
Thierry
Quels parcs pouvons nous visiter sur le chemin qui soient encore cléments d'un point de vue météo? (Redwoods?)
Quels bons plans, bonnes étapes, incontournables nous conseillez-vous? Merci.
Thierry