Search VoyageForum
FR
Petite traduction d'un message English translation pending
by Missflower7 · 2013-07-20 · 3 replies
J aimerais avoir la traduction d un message recu par sms Kestefer ya boutermm Merci d avance
Traduction en libanais English translation pending
by Negress · 2013-07-20 · 2 replies
bonjour je vien sur se forum car mon futur mari est libanais et moi antillaise et j'aimerais lui parler dans sa langue....... pouvez vous m'aidez a traduire quelque phrase svp
Traduction en balinais English translation pending
by MâtDâsilvâ · 2013-07-18 · 0 replies
Bonjour, Je recherche désespérément une personne qui serais en mesure de traduire deux choses tout d'abord le prénom de mon fils "nolan " et ensuite sa date de naissance " quatre juin deux mille treize" pour faire un tatouage en balinais Merci.
Budget nécessaire pour un tour du monde d'un an en famille? English translation pending
by Amerys · 2013-07-16 · 4 replies
bonjour je souhaite faire d'un tour du monde durant 1 ans avec ma femme et mes deux enfants mais je n'ai aucune idée du budget nécessaire. quelqu'un pourrait il me donner quelques indications?
Où acheter une carte du monde et une boussole à Pékin? English translation pending
by Matmarie · 2013-07-15 · 1 reply
Bonjour,

Un ami m'a demandé de lui ramener une carte du monde centrée sur la Chine, lors de mon futur voyage en Chine. Savez-vous où en trouver ?

Par ailleurs, il cherche aussi une boussole "chinoise", là encore où en trouver ?

Merci par avance

Marie
Stress avant de partir en tour du monde? English translation pending
by Sophielens · 2013-07-15 · 24 replies
coucou à tous,

je voulais un retour d'epxérience afin d'échanger sur nos ressentis! je pars faire un tour de l'asie en commencant par l'inde ; J'ai pris une pause carrière (en belgique, on garde son emploi quand on reviens); j'ai pris 10 mois mais je compte déjà prolonger (je verrai plus tard de combien de temps); je travaille plus que qq jours et il me restera 3 semaines pour toutes mes démarches, achats, voir mes amis...

Je suis la plus heureuse du monde à avoir pris cette décision dans ma vie car le but est un changement de vie : je suis prise depuis 2 semaines par des sentiments d'euphorie et de stress....j'ai l'impression que le stress va aller en augmentant mais qu'une fois sur place, tout ira bien (ca j'en suis sûre); j'ai déjà bcp voygé (seule entre autre, pour des periodes de 3 mois) mais cette fois ci c'est différent vu la longueur et l'aventure...

donc question: avez vous aussi été fort stressé avant votre départ?

merci pour vos témoignages!

sophie
Guide durant le tour du monde English translation pending
by Babasbxl · 2013-07-14 · 7 replies
Bonjour à tous

On voulait avoir votre avis concernant ce sujet.

On prépare un tour du monde avec départ fin septembre. Nous avons puisé quelques idées sur les différents blogs mais peut-être que vous pourrez nous aider d'avantage.

Comment avez vous fait pour les guides de voyage (genre LP, Guide du routard, Rough guide etc...) durant votre périple?

Nous pensons prendre quelques uns (pour les 2 premiers pays car nous les avons déjà) et en envoyer à des connaissances le long du voyage pour les récupérer en route (nous n'avons pas des millions de contact au bout du monde par contre, cette option nous est donc limitée). De plus nous allons prendre une petite tablette pour éventuellement les télécharger. Nous savons qu'il est possible de les acheter dans les pays qu'on va visiter mais cela n'est-il pas trop galère?

Merci d'avance pour vos réponses

Caro et Jean-Seb carobabassansfrontieres.wordpress.com
Quels pays pour un tour du monde? English translation pending
by Coterie33 · 2013-07-13 · 47 replies
Bonjour amis voyageurs, nous sommes un jeune couple de 25 ans: Laureline, infirmière, et Romain, charpentier. Nous avons comme projet de faire le tour du monde durant 1 an (minimum) à partir du mois de mars 2014. Comme tout novice en la matière, nous aimerions quelques conseils et astuces. Tout d'abord, nous envisageons de partir de Bordeaux/Paris en direction du Népal. S'en suit le Tibet, l'Inde, le Vietnam et l'Indonésie. C'est là que la première question intervient: Nous hésitons à passer en plus en Birmanie, Cambodge ou Laos. Pouvez-vous nous donner votre avis? De l'Indonésie, nous nous envolerons direction Madagascar, avant de se lancer dans le périple africain. Ce continent nous attire mais nous savons que les situations politiques changent régulièrement... Comme nous serons à Madagascar, nous envisageons de partir vers le sud de l'Afrique, sans savoir réellement quel pays découvrir? Tanzanie? Mozambique? Namibie? Zimbabwe? Afrique du sud? ... Nous aimerions également découvrir la région entre le Sénégal (Casamance) et le Bénin. En effet, notre projet initial était de descendre en voiture jusqu'au Sénégal, mais la Mauritanie (inévitablement sur le trajet) est très peu recommandée. Chers amateurs de l'Afrique, pourriez vous nous éclairer sur ce si beau continent? Nous souhaitons finir notre périple en Amérique du sud. Les pays ne sont pas encore définis, mais le Pérou, le Paraguay, l'Equateur et le Chili nous attirent particulièrement. Si vous avez des idées, nous sommes preneurs 😉 Sachant pour finir que nous sommes partis pour découvrir les pays où la dépense journalière n'excède pas 25E/pers/jours tout compris. Nous avons évalué notre budget pour 1an entre 6000 et 10000/pers. (Le woofing, couchsurfing, auberge de jeunesses, autostop et bateau stop sont envisagés).

Ce voyage n'a pas de véritable date(s) de retour, nous nous laisserons guider par les rencontres et les partages au fil des pays. Ainsi, les opportunités qui s'offrirons à nous (professionnelles ou non), nous feront pourquoi pas rester plus longtemps à un endroit. Pensez vous qu'il est possible de travailler dans ces pays (infirmière/charpentier)?

Nous vous remercions grandement pour vos avis. A bientôt sur les routes, au gré du vent et des rencontres... Amicalement, Rolo!
La cuisine asiatique? English translation pending
by Alfredo25 · 2013-07-12 · 4 replies
bonsoir dite moi juste savoir comment est la cuisine asiatique si cela es délicieuse car je ne voudrais pas avoir des douleur au ventre après avoir gouter a leurs repas. Juste me dire a toutes ses personnes européennes qui l'ont déjà gouter
Nourriture créole en métropole? English translation pending
by Eddy55 · 2013-07-12 · 3 replies
Bonjour à tous, je me permets d'ouvrir un sujet ici, car je recherche en Métropole et plus particulièrement dans l'Est de la France (Lorraine, Champagne-Ardennes) une boutique qui vend de la nourriture créole (Bouchons, Samoussas, etc...) qui viennent de la Réunion. Merci d'avance pour votre aide 🙂
L'Amérique du Sud sans prendre l'avion English translation pending
by Judej · 2013-07-11 · 18 replies
Bonjour,

Nous préparons notre tour du monde et je me demandai s'il était (sans trop de complexité) possible de traverser une partie de l'amérique du sud (chili, bolivie, pérou, argentine) sans prendre l'avion. En prenant uniquement les transports en communs.

L'un d'entre vous l'a déjà fait ? Quelques connait suffisamment ces pays pour me conseiller ?

Merci d'avance !
Délais des préparatifs pour un tour du monde? English translation pending
by Judej · 2013-07-11 · 5 replies
Bonjour à tous !

Nous projetons avec mon ami de partir faire un tour du monde à partir d'octobre 2014. Pour le moment ont est très large niveau temps. Et justement je me demande combien de temps à l'avance il est préférable :

- d'acheter nos billets - de présenter nos dossiers pour les sponsors (on a déjà un sponsor donc on va en profiter pour en démarcher d'autres) - de consulter notre banque et assurances - etc .

Merci d'avance de vos réponses et de vos temoignages
Remplacer la cive? (Guadeloupe) English translation pending
by Aston · 2013-07-09 · 3 replies
Je ne trouve pas de Cives en Allemagne, par quoi la remplacer, pour faire une sauce chien par exemple?
Apprendre le khmer English translation pending
by Bongphilou · 2013-07-06 · 15 replies
bonjour à tous,

Je souhaitais compléter un post concernant les méthodes de khmer, mais impossible de remettre la main de dessus. Donc, pour ceux qui voudrait se lancer dans l'aventure il y a : - "Le khmer au quotidien" de JM Filippi 2008 Edition You Feng (un sacré bonhomme qui connait bien le pays). Cet ouvrage utilise l'alphabet phonétique, mais ce n'est pas un gros problème, car un CD audio accompagne la méthode. Très bien comme premier ouvrage. Les textes sont écrits en khmer, transcrit en alphabet phonétique, mais pas traduit dans leur intégralité (seul le nouveau vocabulaire est traduit à chaque leçon)

-"Manuel de khmer" de KHIN Sok Edition You Feng 2002 .Volume 1. Très bonne méthode, à mon avis plus adaptée aux faux-débutants. Les lecons s'orientent autour de - l'alphabet/écriture- prononciation- mots d'origine étrangère-les différents sortes de vocabulaires- puis la grammaire/conjugaison. Les textes sont transcris en phonétique, traduit en français et écrit en khmer

Et enfin, le dernier que je viens de trouver : "Parler le cambodgien, comprendre le Cambodge" de Pierre-Régis Martin et Dy Dathsy Edition Regissy 1999 Ce livre poursuit un plan assez classique (Phonétique, écriture, noms, verbes adjectifs, grammaire, compléments...) Par contre, la grammaire y est abordée de facon plus légère que dans le livre précédent, et chaque chapitre comporte un ou plusieurs lexiques de vocabulaire. Par exemple, le chapitre Nom contient 30 listes de vocabulaire (les animaux, la nature, les aliments...). Ce livre peut donc être utilisé comme une méthode, mais aussi comme un lexique. Il utilise son propre alphabet phonétique, spécialement conçu pour un lecteur francophone, et très vite assimilable, et bien sur l'écriture khmère. Cette méthode convient, à mon avis, aussi bien aux vrais qu'aux faux débutants. Egalement, comme l'indique le titre de l'ouvrage, quelques chapitres pour comprendre le Cambodge : la mentalité khmère, les femmes cambodgiennes, le mariage, la maison, l'accouchement, les relations inter-individuelles (afin de comprendre comment s'adresser au flic qui vient de vous arrêter : l'appeler Oncle, Oncle plus vieux que mon père, grand frère, petit frère...) et même la liste des numéros de plaques diplomatiques par pays (vous saurez ainsi qui roule en vieille Camry (le vieux modèle taillé à la serpe) ou en Mercedes S500 ou Toyota Tundra ;-) bonne lecture.
Recherche chanson cubaine English translation pending
by Linacanta · 2013-07-05 · 7 replies
je suis allee a Cuba et sur la plage de Varadero il y avait cette musique que les animateurs de l' hotel mettaient en permanence pour des cours de salsa et merengue et qui disait :passa passa esta pagina....teresa aidez moi a trouver l interprete et le titre.
Demande traduction arabe-français English translation pending
by Domf40 · 2013-07-01 · 0 replies
Bonjour,

J'ai quelques images que j'aimerais traduire.

Pouvez vous m'aider ?

Merci

Qui prépare un tour du monde? English translation pending
by David560 · 2013-06-27 · 1 reply
voila je suis en plein projet de tours du monde et je rechercher des personne qui sont en cours de préparation pour éventuellement voyage un bout ou long chemin merci a vous
Exemples de prix de billets tour du monde? English translation pending
by Syyll · 2013-06-25 · 27 replies
Bonjour,

Je suis en train de compléter la page billet tour du monde de notre site pour aider les gens qui préparent leur tour du monde à y voir plus clair. J'aimerait bien y lister des exemples de prix réellement payé par des tour du mondistes pour leur billet.

Pour ceux qui en ont déjà acheté un, si vous pouviez me dire combien vous l'avez payé, pour quel trajet et avec quelle agence vous êtes passé ce serait super sympa !

Merci pour votre aide,

Sylvain
Assurance habitation et tour du monde English translation pending
by Maara · 2013-06-23 · 6 replies
Bonjour à tous,

C'est une question bête mais je n'arrive pas à trouver de réponse.

Je suis propriétaire et j'ai donc une assurance habitation. Or, dans le contrat de l'assurance il est stipulé que le logement ne peut rester vacant plus de trois mois et ça sera forcément le cas pendant le tour du monde.

Je demande donc l'avis des tourdumondistes propriétaires, qu'avez-vous avec votre assurance habitation pendant votre tour du monde.

Merci

Cyril
Traduction pour tatouage tibétain English translation pending
by Stephy9100 · 2013-06-22 · 0 replies
Bonjour a tous, J'aimerai que quelqu'un me traduise cette phrase en calligraphie tibétaine svp "fait de ta vie un rêve et de ton rêve une réalité" merciii
Inscription "cachée" au Reichtag English translation pending
by Ellimac · 2013-06-21 · 33 replies
Bonjour,

Lors d’une visite au Reichtag à Berlin, j’ai pris cette photo d’une inscription « masquée » par l’herbe (où sont les jardiniers ?).

Je ne connais pas la langue. Quelqu’un peut-il me dire ce qu’il y a d’écrit et me le traduire ?

Merci par avance,
Petite traduction en chinois English translation pending
by Thierry54321 · 2013-06-15 · 1 reply
Bonjour à tous.

J'arrive samedi prochain à zhongshan et je sollicite d'un petit coup de main de la communauté. Je ne parle pas un mot de mandarin ou de cantonnais et ça me rassurerai un peu d'avoir un petit papier avec mon adresse et l'adresse de mon stage écrite dessus... De manière à pouvoir me débrouiller avec les taxis si je me perds.

Une bonne âme qui peut me rendre ce service ?
Choix d'un billet tour du monde English translation pending
by Frankvf · 2013-06-14 · 4 replies
Bonjour à tous, Je me prépare pour un tour du monde dont l’itinéraire serait le suivant :

1. . Chili (Ile de Pâques optionnellement) 2. . Bolivie 3. . Pérou 4. . Équateur (Îles Galápagos optionnellement) 5. . Australie 6. . Philippines 7. . Birmanie 8. . Chine 9. . Mongolie 10. Russie

Je veux faire le trajet entre le chili et l’équateur par mes propres moyens et par voie terrestre. Je souhaite faire le trajet de la Chine à la Russie par le Transmongolien. Je n’ai pas décidé à ce jour comment faire le trajet de Moscou à Paris (probablement par voie terrestre).

Je n’ai aucune certitude concernant les dates d’arrivée et de départ de chacun de ces pays (je suis instructeur de plongée, et par exemple si je trouve un peu de travail en Australie je ne refuserais pas et resterais donc un peu plus longtemps, en restant dans les limites de mon visa).

J’aimerais évidemment aller sur l’ile de Pâques et aux Galápagos pendant que je suis là-bas. La condition est que je n’ai pas à vendre un œil pour pouvoir y aller.

Les vols se résument donc aux suivants :

1. . Paris (ou Nantes)/Santiago (Chili) 2. . Quito (Équateur)/Melbourne(Australie) 3. . Darwin(Australie)/Manille(Philippines) 4. . Manille(Philippines)/Rangoon(Birmanie) 5. . Rangoon(Birmanie)/Pékin(Chine)

Avec éventuellement les vols pour Les Île de Pâques et Galápagos. Si le Transmongolien peut être dans le package, c’est le top.

Le must serait de pouvoir changer d’avis en cours de route (on ne sait jamais) et de pouvoir remplacer une destination par une autre. Quelqu’un peut-il me conseiller quant au choix d’un billet TDM ? Tous vos avis et conseils (et dons 🙂) sont les bienvenus.

D’avance merci à tous

Frank

PS : La carte HI (Hostelling International) est elle vraiment intéressante ?
Connectivité tablette English translation pending
by Salba · 2013-06-14 · 10 replies
Bonjour à tous,

Désirant faire un voyage au long cours, je pense m'équiper d'une tablette et ce qui m'intéresse avant tout est une bonne connectivité en wi-fi.

Pour les personnes ayant utiliser une tablette en voyage, merci de me donner vos avis en la matière, tout bon conseil sera le bien venu, je n'ai pas encore acheté la tablette.
Logement pour la Coupe du Monde à Sao Paulo ou Rio de Janeiro English translation pending
by Thekinou · 2013-06-08 · 5 replies
Christophe je suis français

j habite au Mexique a Querétaro depuis 10 ans ( peux recevoir des gens, famille ou échanger adresse pour les vacances) je suis chef de cuisine je compte venir passer un mois et demi au brésil pour le compte de la coupe du monde et mon but est de vivre la coupe du monde au milieux des brésiliens et si je peux voir 1 ou 2 match sympa parfait je compte arriver a sao paulo ou rio rester 8 jours , donc je recherche une chambre a louer dans une de ces 2 villes

puis partir vers le nord salvador de bahia ou plus au nord en bord de mer pour 2 ou 3 semaines et le reste du temps cela dépendra ou je peux loger

je cherche des chambres chez l habitant ou hôtels pas cher au pire si vous avez des conseils à me donner pour réserver des chambres et des lieux très sympa a visiter , les endroits à voir absolument,

je peux échanger mes talents de chef pour un logement aussi pas de problème et avez-vous de adresse pour trouver des billets d avion intérieur pas cher merci a vous
Contact pour apprendre l'anglais English translation pending
by Cédric97 · 2013-06-08 · 6 replies
Hello , je m'appelle cédric, j'ai 23 ans et je recherche des contacts pour apprendre la langue et dans le but d'un voyage à new york bientot.

Hello, my name is cedric, I'm 23 and I'm looking for contacts to learn the language and the purpose of a trip to new york soon.
Musiques en espagnol English translation pending
by Fc42000 · 2013-06-06 · 14 replies
Bonjour, ma playlist de musiques en espagnol commence à tourner en rond, j'aimerais découvrir de nouveaux morceaux/artistes avec votre aide.

Concernant mes goûts, on va dire que découvrir le Georges Brassens espagnol ne m’intéresse pas vraiment, je cherche des musiques plutôt actuelles. J'aime beaucoup le rap hispanophone (Orishas, Calle 13, Segunda Faz, ..) mais aussi des musiques plus populaires comme Manu Chao ou Juanes, et des sons plus reggaeton type Pitbull.

Donc si vous avez des suggestions à me faire, je suis preneur. Avec un lien YouTube, c'est mieux ;)

Quelques morceaux que j'aime, à titre d'exemple :

- Latinoamerica, Calle 13

- A lo cubano, Orishas

- Pasame el ron, Segunda Faz

- Por la noche, Mala Rodriguez

- Maldito Alcohol, Pitbul

- La vida tombola, Manu Chao
Discussion autour du thème "Animaux du monde en liberté" English translation pending
by Lahaut · 2013-06-02 · 441 replies
🙂Voilà c'est ici pour blablater et je vois dèjà la première question arriver "Mais les animaux terrestres (vaches , elephants , etc ..) qui sont dans des parcs, fermes ou des zoos ils ne sont pas en liberté car ils sont enfermés , ça peut aller ?

Je réponds oui du moment que l'on ne voit pas de grillages , barbelés , enclos , barrières, etc......!!

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display