Results for "Foz+et+hébergement+|+4+>+126"
707 results found.
Recherche logements sympathiques au Brésil: Rio de Janeiro, Foz do Iguaçu, Salvador, île de Tinharé... English translation pending
Bonjour ä tous,
C'est un premier voyage au bresil pour moi , Je viens de faire un circuit.
Qui peut me dire ce qu'il en pense, est il facile de circuler dans ces villes avec bus ou métro, les transférés depuis les aéroports sont ils à faire en taxi ou y a t il des lignes de bus qui seraient simples et moins cher?
Je soumets le circuit, mais n'hésitez pas à me donner le nom d'un village à faire dans les environs qui ne faudrait pas louper, je suis prête à faire un détour.
Et puis maintenant, c'est surtout des adresses sympa de logements que je recherche.
Du style, bien placé, pour pouvoir sortir le soir à pieds et profiter de l'ambiance ou du charme d'un quartier typique.
Quelque chose du style:
airbnb, ou chambre d'hôte, que je puisse échanger avec des gens sympa.je ne suis pas à la recherche du 5 ou 4 étoiles mais équivalent au 3* au moins , quelque chose de propre et chaleureux.jAi entendu parlé de La maison de Jo sur rio, mais je n'ai pas retrouvé qui l'avait recommandé et je n'ai pas son adresse. Qui pourrait m'en dire plus?
Si c'est possible j'aimerais partir du 27/01 au 10 ou 15/02, les dates ne sont pas encore figées.j'y serai pour carnaval ou au moins un peux avant .
quels quartiers pouvez vous me recommander avant le carnaval? Et si rio est trop cher pour moi, que pourrais je faire pour avoir cette ambiance de fête?
Départ de nice pour rio le 27/01/15 3jours( le 28, 29 et 30) pour faire: le corcovado, le pain de sucre, le jardin botanique, le quartier Bohême, santa teresa, la rue de Lapa et surtout le soir. Et aussi la cathédrale metropolitaine, le paço imperial, eglise nossa senhora da candalaria, la place 15..... merci de me dire si j'oublie des choses
Le 31 départ pour foz do iguaçu.je pensais y rester 2 jours le 31 et le 1. Une soiree et une journée complète. Un tour en zodiac dans les gorges du diable si c'est vraiment à faire, et faut il aller du côté argentin?
Le 2 transfère pour salvador de bahia en avion, Le 3 visite du quartier Pelourinho Faut il rester plus longtemps ?
Le 4 départ en catamaran pour l'ile de Tinhari Faire la forteresse prendre le funiculaire jusqu'au phare pour la vue. Qui a un logement à m'indiquer? Le 5 je pensais prendre une navette est faire le tour de l'ile si c'est bien! Je pense y rester 3 jours sur cette île. C'est suffisent je pense.
Après! Je ne sais plus trop et attend un peu vos conseils. Et puis un retour sur rio avec encore 2 jours de visiteavant le vol pour nice. Merci à ceux qui me lisent et qui ont des idées logements et visites. J ' espère que je suis assez clair dans mes explications. À bientôt de vous lire Cath
Départ de nice pour rio le 27/01/15 3jours( le 28, 29 et 30) pour faire: le corcovado, le pain de sucre, le jardin botanique, le quartier Bohême, santa teresa, la rue de Lapa et surtout le soir. Et aussi la cathédrale metropolitaine, le paço imperial, eglise nossa senhora da candalaria, la place 15..... merci de me dire si j'oublie des choses
Le 31 départ pour foz do iguaçu.je pensais y rester 2 jours le 31 et le 1. Une soiree et une journée complète. Un tour en zodiac dans les gorges du diable si c'est vraiment à faire, et faut il aller du côté argentin?
Le 2 transfère pour salvador de bahia en avion, Le 3 visite du quartier Pelourinho Faut il rester plus longtemps ?
Le 4 départ en catamaran pour l'ile de Tinhari Faire la forteresse prendre le funiculaire jusqu'au phare pour la vue. Qui a un logement à m'indiquer? Le 5 je pensais prendre une navette est faire le tour de l'ile si c'est bien! Je pense y rester 3 jours sur cette île. C'est suffisent je pense.
Après! Je ne sais plus trop et attend un peu vos conseils. Et puis un retour sur rio avec encore 2 jours de visiteavant le vol pour nice. Merci à ceux qui me lisent et qui ont des idées logements et visites. J ' espère que je suis assez clair dans mes explications. À bientôt de vous lire Cath
Dix jours au Portugal avec enfants: Lisbonne et station balnéaire? English translation pending
Bonjour,
Pour cet été (juillet-aout) nous souhaitons partir avec nos filles de 9 mois 10 jours au Portugal. Nous pensions passer 4 jours à Lisbonne (visite ville) et 6 jours dans un autre endroit plutôt plage-farniente. Quel coin du Portugal nous conseillez-vous pour nous reposer, profiter du soleil, de la mer et faire quelques activités?
Nous arriverons à Lisbonne en avion et si possible il faudrait que l'autre destination soit accessible en train facilement étant donné que nous voyageons avec un bébé.
Nous souhaitons alterner les visites et la plage pour avoir des vacances reposantes, mais pas que reposantes sinon on s'ennuie assez vite!!!
Merci pour vos propositions
Merci pour vos propositions
Agences de voyages pour circuit au Pantanal et en Amazonie (Brésil) English translation pending
Nous désirons partir au Brésil, circuit au Pantanal et en Amazonie.Nous avons trouvé des agences de voyage qui font ces circuits, une se nomme Eldorado voyages, l'autre Tikipam.L'ennui c'est que nous ne savons rien du tout sur ces agences là.Quelqu'un a t il déjà voyagé avec l'une ou l'autre de ces agences.Sont elles fiables et sérieuses? Merci de nous renseigner.Balsaminette
Bouteille de gaz en Italie et Sicile et problème de frigo English translation pending
Bonjour tout le monde
1/ Recherche renseignements sur : où faire recharger une bouteille de propane française en Italie et plus particulièrement en Sicile (GPL ou Propane acceptés) si le frigo veut bien fonctionner!!! grrrrr. Pas de problème pour trouver en Grèce et au Portugal mais je ne trouve rien en Italie.
2/ Problème de frigo :
épisode n°1 : rentrant de Grèce il y a un an, le frigo ne bascule plus automatiquement sur la batterie quand on démarre -> changement du fusible sur le tableau à droite des pieds du passager (sur un rapido 9083) ; ça tient 6 mois puis oh surprise de moins en moins longtemps . On roule avec le frigo sur le gaz (conseillé par un concessionnaire que nous avons contacté par téléphone)
épisode n°2 en rentrant du Portugal au printemps, voyage au cours duquel on a vu différents "réparateurs" > on remplace par des fusibles de plus en plus puissants - que nenni ça grille chaque fois! En France, anomalie détectée cette fois dans le coffret à l'arrière du camion dans la soute - réparation > ça marche tant qu'on ne se sert pas du camion > soulagement de courte durée.
épisode n°3 retour à la case concessionnaire : changement de fusible (25A au lieu de 5!) on verra la suite .... d'après le mécanicien, au démarrage demande de puissance trop importante pour le 5A ....
Quequ'un a-t-il eu le même problème ? quelle solution ? dans quelques jours départ pour la Sicile... alea jacta est....
Au Portugal, autre panne, une vis prend le large dans le moteur mais est stoppée par la poulie de distribution déclenchant un bruit infernal > dépanneuse direction un super garage à Chaves qui nous trouve la panne en 6h30 le vendredi soir et le samedi du week-end de la pentecôte (la tête de la vis a été complètement usée par le frottement) Arrivés le soir au garage, le garagiste nous fournit l'électricité , son code pour nous connecter, l'eau, le parking de nuit , la clé du portail pour entrer et sortir pendant le week-end, le tout pour une somme dérisoire réparation comprise. Finalement les ouvriers sont revenus le samedi matin (jour férié) pour travailler sur le camion .Trouvez ça en France : le concessionnaire français nous dit que nous n'avons pas de chance car les pannes succèdent aux pannes alors que le camion a seulement 4 ans ; ça a commencé par le changement de la crémaillère de direction à 12000 km !! Vive rapido!!!! nous serions tombés sur un mauvais numéro !
Bonne journée à tous
Chacha
Chutes d'Iguazu et autour? English translation pending
Bonjour a tous
Je voudrais emmener ma mère aux chutes d'iguazu car elle en rêve depuis longtemps ... Le plan serait de partir 15 jours, rester une petite semaine dans cette région et trouver un autre endroit à visiter pour le temps restant ! Je ne connais pas du tout l'amérique du sud et si vous avez une idée , je suis preneur ! Dans l'idéal, autour d'Iguazu mais il n'est pas exclu de prendre un autre avion ... tout dépend des prix (eh oui budget serré)
Merci pour vos réponses futures.
Je voudrais emmener ma mère aux chutes d'iguazu car elle en rêve depuis longtemps ... Le plan serait de partir 15 jours, rester une petite semaine dans cette région et trouver un autre endroit à visiter pour le temps restant ! Je ne connais pas du tout l'amérique du sud et si vous avez une idée , je suis preneur ! Dans l'idéal, autour d'Iguazu mais il n'est pas exclu de prendre un autre avion ... tout dépend des prix (eh oui budget serré)
Merci pour vos réponses futures.
Bus entre Iguaçu et Posadas? English translation pending
Bonjour les voyageurs !
Je cherche un site internet où acheter depuis la France mes billets de bus, départ Iguaçu côté Brésil, arrivée Posadas ou toute autre ville en Argentine, proche de la frontière.
Pouvez-vous m'aider ?
Ce ticket de bus fera office de preuve que je quitte bien le Brésil avant 3 mois, étant donné que je n'ai pas de billet de retour et que la compagnie aérienne avec laquelle je pars me demande soit un billet de retour soit de transit pour me laisser embarquer à Paris.
Merci beaucoup à vous !
Argentine: que voir entre Buenos Aires et Salta? English translation pending
Bonjour,
Je planifie un voyage en Amérique du Sud: je pense faire Rio de Janeiro > iguazu > Buenos Aires > Salta > Uyuni
Questions !
1) Que voir entre Buenos Aires et Salta (en gros tout le Nord de l'Argentine a partir de BA)?? Y'a t-il des endroits a ne pas louper ? Ou je peux prendre le bus direct de nuit BA > Salta sans regrets ? 2) A Foz de Iguacu, y'a t-il des bureaux de change ? 3) En combien de jours est-il possible de réaliser ce trajet ? (approximativement, en allant aux principaux sites "touristiques")
Merci d'avance !
Je planifie un voyage en Amérique du Sud: je pense faire Rio de Janeiro > iguazu > Buenos Aires > Salta > Uyuni
Questions !
1) Que voir entre Buenos Aires et Salta (en gros tout le Nord de l'Argentine a partir de BA)?? Y'a t-il des endroits a ne pas louper ? Ou je peux prendre le bus direct de nuit BA > Salta sans regrets ? 2) A Foz de Iguacu, y'a t-il des bureaux de change ? 3) En combien de jours est-il possible de réaliser ce trajet ? (approximativement, en allant aux principaux sites "touristiques")
Merci d'avance !
Portugal en avril-mai avec deux enfants: Porto et Lisbonne English translation pending
Bonjour
🙂Nous partons en famille avec deux enfants de 2 ans et demi et 6 ans et demi au portugal du 27 mai au 5 juin 2011. Nous atterrissons à Porto et nous comptons y rester 3 nuits pour visiter la ville, ensuite nous envisageons de louer une voiture et de descendre jusqu'à Lisbonne en longeant la côte. Nous aimerions faire une halte d'une nuit à figueria de foz ou à nazaré. Auriez vous des bons plans pour dormir dans toutes ces villes, et qu'en pensez vous. Et quels sont les choses à ne pas manquer de voir, car nous n'avons jamais été au Portugal et même si les guides indiquent des lieux, endroits, monuments, etc, à voir, je préfère de loin l'expérience des voyageurs ou des Portugais.
Autre question est ce qu'il vaut mieux louer la voiture à l'avance ou sur place? Et faut il réserver les hotels, pensions, ou chambre d'hôtes, etc à l'avance?
Merci pour vos réponses🙂
A+
Séverine😉
🙂Nous partons en famille avec deux enfants de 2 ans et demi et 6 ans et demi au portugal du 27 mai au 5 juin 2011. Nous atterrissons à Porto et nous comptons y rester 3 nuits pour visiter la ville, ensuite nous envisageons de louer une voiture et de descendre jusqu'à Lisbonne en longeant la côte. Nous aimerions faire une halte d'une nuit à figueria de foz ou à nazaré. Auriez vous des bons plans pour dormir dans toutes ces villes, et qu'en pensez vous. Et quels sont les choses à ne pas manquer de voir, car nous n'avons jamais été au Portugal et même si les guides indiquent des lieux, endroits, monuments, etc, à voir, je préfère de loin l'expérience des voyageurs ou des Portugais.
Autre question est ce qu'il vaut mieux louer la voiture à l'avance ou sur place? Et faut il réserver les hotels, pensions, ou chambre d'hôtes, etc à l'avance?
Merci pour vos réponses🙂
A+
Séverine😉
Trois semaines dans le sud du Brésil et le nord de l'Argentine English translation pending
Ola !
je souhaite solliciter l'aide des routards et/ou habitants de ces 2 pays !
Alors voila. J'arrive a SaoPaulo le 18 mars pr 3 semaines, et je viens finalement de me décider à exclure l'Amazonie de mon périple, aussi je souhaiterai avoir votre avis sur la faisabilité du projet. Je suis à l'écoute de toutes vos recommandations, je n'ai pas de feuille de route impérative à suivre !
1 - Arrivée à Sao Paulo en fin de journée. 2 - Bus de nuit jusqu'a Foz de Iguazu 3 - visite des 2 cotés de la frontière 4- descente à Buenos Aires 5 - Province de la Pampa (Santa Rosa ?) 6- Mendoza 7- Salta 8- (Asuncion au paraguay?) 9- Pantanal via le Paraguay 10- Rio de Janeiro (depuis le pantanal : Corumba ? Campo Grande ?) 11 - retour à Sao Paulo.
Je tiens à préciser que passer mes nuits dans des bus au moins la moitié du temps ne m'effraie pas ...
Alors ? faisable ? trop ambitieux ? certaines étapes pas indispensables ?
Merci de toute l'aide que vous pourrez m'apporter !
je souhaite solliciter l'aide des routards et/ou habitants de ces 2 pays !
Alors voila. J'arrive a SaoPaulo le 18 mars pr 3 semaines, et je viens finalement de me décider à exclure l'Amazonie de mon périple, aussi je souhaiterai avoir votre avis sur la faisabilité du projet. Je suis à l'écoute de toutes vos recommandations, je n'ai pas de feuille de route impérative à suivre !
1 - Arrivée à Sao Paulo en fin de journée. 2 - Bus de nuit jusqu'a Foz de Iguazu 3 - visite des 2 cotés de la frontière 4- descente à Buenos Aires 5 - Province de la Pampa (Santa Rosa ?) 6- Mendoza 7- Salta 8- (Asuncion au paraguay?) 9- Pantanal via le Paraguay 10- Rio de Janeiro (depuis le pantanal : Corumba ? Campo Grande ?) 11 - retour à Sao Paulo.
Je tiens à préciser que passer mes nuits dans des bus au moins la moitié du temps ne m'effraie pas ...
Alors ? faisable ? trop ambitieux ? certaines étapes pas indispensables ?
Merci de toute l'aide que vous pourrez m'apporter !
Circuit de six mois au Brésil, au Pérou et en Bolivie English translation pending
Nous retournons récupérer notre véhicule stationné en Uruguay fin 09/10 et envisageons de faire une boucle Perou Bolivie Brésil.Durée du voyage 6 mois environ.Nous sommes preneurs de toutes informations et expériences pour organiser notre périple au mieux (pays en fonction des saisons et des conditions de circulation).
Nous envisageons également de rapatrier notre véhicule à partir de la Guyane, est-ce possible?
Merci par avance de votre aide
Brésil: voyage à Belo Horizonte et Curitiba pour une jeune fille? English translation pending
Bonjour,
Je suis une jeune fille début vinghtaine, et je prévois partir bientôt pour le Brésil, principalement pour belo horizonte et Curitiba ce périple durera environ 1½mois
J'aimerais avoir de l'information sur ces villes, la violence, les choses a voir, le mode de vie la bas, la nature???
Le transfert entre les 2 villes, compagnie aérienne???
J'avouerais que je suis un peu inquiète :)
Merci d'avance
Je suis une jeune fille début vinghtaine, et je prévois partir bientôt pour le Brésil, principalement pour belo horizonte et Curitiba ce périple durera environ 1½mois
J'aimerais avoir de l'information sur ces villes, la violence, les choses a voir, le mode de vie la bas, la nature???
Le transfert entre les 2 villes, compagnie aérienne???
J'avouerais que je suis un peu inquiète :)
Merci d'avance
Paraguay: culture et langue English translation pending
Mba'éichapa!
Comme j'ai vécu un an au Paraguay (Ciudad del Este) j'ai envie de vous faire partager quelques données culturelles et certaines particularités de la langue. J'espère que ça vous sera utlie si vous prévoyez de partir là-bas, ce que je vous conseille par ailleurs vivement.
S'il est vrai qu'au Paraguay on parle l'espagnol, il ne faut pas oublier que le guarani est la deuxième langue oficielle du pays. Cependant, dans la vie de tous les jours, on utilise plutôt le jopara, un mélange d'espagnol et de guarani, Le guaragnol comme disent certains, qui complique fortement la compréhension du touriste, même s'il parle parfaitement l'espagnol. Et en plus l'espagnol, quand on l'emploie est différent de celui parlé dans la péninsule Ibérique, c'est-à-dire de celui que vous avez appris à l'école. Petites précisions linguistiques, en espérant vous aider!
I. Caractéristiques: El yeismo: la lettre "ll" se pronoce comme un "y". Ainsi on prononcera "cayé" pour calle.
El seseo: la lettre "c" ne se pronoce pas avec la langue entre les dents comme en Espagne mais comme dans"casser" ou "fançais". Au Paraguay il y a aussi un phénomène qui consiste à prononcer les "s" finaux comme des "h" aspirés. Exemple: "las cosas" se prononce "lah cosah".
II. Conjugaison: au Paraguay, tout comme en Argentine, on n'utilse pas le pronom personnel "vosotros" pour s'adresser à plusieurs personnes, mais "ustedes" et ce même si l'intention est de les tutuyer. De même on n'utilise pas "tú" mais "vos" pour la deuxième personne du singulier. Ce phénomène s'appelle le voseo. On dit donc "con vos" et non pas "contigo". Ainsi on a:
Yo Vos El - Ella Nosotros Ustedes (remplace le vosotros et s'utilise normalement dans les autres cas)
De plus, certains verbes se conjuguent différement à la deuxième personne du singulier. Cependant ce n'est pas très difficile pour s'y retrouver si l'on connaît déjà la conjugaison normale. En effet, pour les verbes terminés en -er et -ir on prend la terminaison de la deuxième personne du pluriel (le fameux vosotros) et on la colle à la fin sans faire la diphtongue. Exemple:
Yo puedo Vos podés El - Ella puede Nosotros podemos Ustedes pueden
Ainsi on retrouve: vos decís, vos elegís, vos vivís, vos escribís, vos pedís, vos querés (vosotros queréis, il suffit d'enlever le i et le tour est joué). Certain verbes ne changent pas graphiquement, mais leur accentuation varie, et on la marque par un accent. Exemple: vos sabés, vos mandás...
A l'impératif cela donne aussi quelques petits changements: vení (au lieu de ven) escribí (escribe) decí (di) pedí (pide)... Idem pour l'accentuation de ceux qui ne changent pas d'orthographe: mirá, doblá, bebé...
Cette variante a un nom: Español rioplatense ; vous pourrez trouver plus de détails sur le net si vous le souhaitez.
Voilà, il ne reste plus qu'à ajouter un peu de guaraní pour compléter le tout et plus personne ne saura que vous n'êtes pas paraguayen. lol
Prononciation: le "y" se prononce comme le "u" français, le "j" comme un "y". Le ã, tout comme le õ, le ẽ, le g̃, le ĩ, le ũ et le ỹ est une lettre nasale et doit donc se pronocer nasalement, c'est-à-dire par le nez.
Mba'éichapa? = hola qué tal? = salut, ça va? Mba'eteko piko chera'ã'? idem ñañe'ẽta = ya hablaremos = à plus tard Ko'ãga che asẽ hina che rogagui = ahora salgo de mi casa = je sors de chez moi là Che ndarasaraima ndeheg̃ui = no te olvidé = je ne t'ai pas oublié Avy'ã rohechaguere = me alegro de verte = content de te voir Ndarekõi = no tengo = j'ai pas Ndaipori = no hay = il n'y a pas Ndaikatuy = no se puede = c'est pas possible Agãite ahata = ahora me voy = je m'en vais maintenant Moo rembaapota? = dónde trabajas? = où travailles-tu? Jaha! = ¡vamos! = on y va! TRES EMPLOYE Ejumina = ven por favor = viens s'il-te-plaît Ko'a ijetu'u = esto es difícil = c'est dur Ahata aju = ya vuelvo = je reviens tout de suite TRES EMPLOYE AUSSI Ko'ãga akaru hina = ahora estoy comiendo = je mange là Mba'épa nde rejapo? = qué hacés? = qu'est-ce que tu fais? Ekirirî mina! = callate! = tais-toi! Eguehema piko? = ya llegaste? = tu es arrivé? Rohechasê = quiero verte = je veux te voir Mba'e ere? = qué dijiste? = qu'est-ce que tu as dit?
Et pour clore ce long post, voici quelques expressions typiquement paraguayennes, mi-espagnoles mi-guarani:
Ni ahí = vient du portugais, nêm ai = je m'en fous Qué seca! = s'utilise pour décrire un état d'ennui profond Ivai ko la che situ! = je suis dans de beaux draps! Estar kaigue = être paresseux Estar tekorei = ne rien avoir à faire Argel = se dit d'une personne peu aimable Mala onda = se dit d'une personne ou d'une cohse, idem qu'argel Wakala! = berk! Nde ra kore! = putain! TRES EMPLOYE Nde ra na = idem Ndeeeee = idem Hacerse el ñembotavy = faire semblant de ne pas comprendre Tavy = con Mbore = se dit de quelqu'un, preil qu'argel Pirevai = se dit de quelqu'un qui s'est levé du pied gauche et qui est de mauvaise humeur Piko = mot interrogatif qui s'emploie à tout bout de champ ex: quién piko te lo dijo? Anga = pauvre mais pas au sens financier ex: pobre anga, le dejó solita su marido. Jey (prononcer yé'u)= de nouveau ex: volvió jey a mi casa. Gua'u = soit disant, mot qui souligne le mensonge ex: Juan le besó gua'u. Capaz nomás = souligne la possibilité ex: Cierto es que te vas a Asunción mañana? Capaz nomás. Yvapara = terme péjoratif pour désigner un campagnard. A NE PAS UTILISER Haina = mot qui exprime la surprise Ani chene! = no me digas! = j'y crois pas! Che vare'a = tengo hambre = j'ai faim Che ro'y = tengo frío = j'ai froid Ka'u = estar borracho = être bourré Heẽ... = oui en guarani Nahaniri = non Qué kashiai! = qué gracioso! = c'est drôle!
Voilà, je vous dis à tous jajoechapéve! (à la prochaine)
Comme j'ai vécu un an au Paraguay (Ciudad del Este) j'ai envie de vous faire partager quelques données culturelles et certaines particularités de la langue. J'espère que ça vous sera utlie si vous prévoyez de partir là-bas, ce que je vous conseille par ailleurs vivement.
S'il est vrai qu'au Paraguay on parle l'espagnol, il ne faut pas oublier que le guarani est la deuxième langue oficielle du pays. Cependant, dans la vie de tous les jours, on utilise plutôt le jopara, un mélange d'espagnol et de guarani, Le guaragnol comme disent certains, qui complique fortement la compréhension du touriste, même s'il parle parfaitement l'espagnol. Et en plus l'espagnol, quand on l'emploie est différent de celui parlé dans la péninsule Ibérique, c'est-à-dire de celui que vous avez appris à l'école. Petites précisions linguistiques, en espérant vous aider!
I. Caractéristiques: El yeismo: la lettre "ll" se pronoce comme un "y". Ainsi on prononcera "cayé" pour calle.
El seseo: la lettre "c" ne se pronoce pas avec la langue entre les dents comme en Espagne mais comme dans"casser" ou "fançais". Au Paraguay il y a aussi un phénomène qui consiste à prononcer les "s" finaux comme des "h" aspirés. Exemple: "las cosas" se prononce "lah cosah".
II. Conjugaison: au Paraguay, tout comme en Argentine, on n'utilse pas le pronom personnel "vosotros" pour s'adresser à plusieurs personnes, mais "ustedes" et ce même si l'intention est de les tutuyer. De même on n'utilise pas "tú" mais "vos" pour la deuxième personne du singulier. Ce phénomène s'appelle le voseo. On dit donc "con vos" et non pas "contigo". Ainsi on a:
Yo Vos El - Ella Nosotros Ustedes (remplace le vosotros et s'utilise normalement dans les autres cas)
De plus, certains verbes se conjuguent différement à la deuxième personne du singulier. Cependant ce n'est pas très difficile pour s'y retrouver si l'on connaît déjà la conjugaison normale. En effet, pour les verbes terminés en -er et -ir on prend la terminaison de la deuxième personne du pluriel (le fameux vosotros) et on la colle à la fin sans faire la diphtongue. Exemple:
Yo puedo Vos podés El - Ella puede Nosotros podemos Ustedes pueden
Ainsi on retrouve: vos decís, vos elegís, vos vivís, vos escribís, vos pedís, vos querés (vosotros queréis, il suffit d'enlever le i et le tour est joué). Certain verbes ne changent pas graphiquement, mais leur accentuation varie, et on la marque par un accent. Exemple: vos sabés, vos mandás...
A l'impératif cela donne aussi quelques petits changements: vení (au lieu de ven) escribí (escribe) decí (di) pedí (pide)... Idem pour l'accentuation de ceux qui ne changent pas d'orthographe: mirá, doblá, bebé...
Cette variante a un nom: Español rioplatense ; vous pourrez trouver plus de détails sur le net si vous le souhaitez.
Voilà, il ne reste plus qu'à ajouter un peu de guaraní pour compléter le tout et plus personne ne saura que vous n'êtes pas paraguayen. lol
Prononciation: le "y" se prononce comme le "u" français, le "j" comme un "y". Le ã, tout comme le õ, le ẽ, le g̃, le ĩ, le ũ et le ỹ est une lettre nasale et doit donc se pronocer nasalement, c'est-à-dire par le nez.
Mba'éichapa? = hola qué tal? = salut, ça va? Mba'eteko piko chera'ã'? idem ñañe'ẽta = ya hablaremos = à plus tard Ko'ãga che asẽ hina che rogagui = ahora salgo de mi casa = je sors de chez moi là Che ndarasaraima ndeheg̃ui = no te olvidé = je ne t'ai pas oublié Avy'ã rohechaguere = me alegro de verte = content de te voir Ndarekõi = no tengo = j'ai pas Ndaipori = no hay = il n'y a pas Ndaikatuy = no se puede = c'est pas possible Agãite ahata = ahora me voy = je m'en vais maintenant Moo rembaapota? = dónde trabajas? = où travailles-tu? Jaha! = ¡vamos! = on y va! TRES EMPLOYE Ejumina = ven por favor = viens s'il-te-plaît Ko'a ijetu'u = esto es difícil = c'est dur Ahata aju = ya vuelvo = je reviens tout de suite TRES EMPLOYE AUSSI Ko'ãga akaru hina = ahora estoy comiendo = je mange là Mba'épa nde rejapo? = qué hacés? = qu'est-ce que tu fais? Ekirirî mina! = callate! = tais-toi! Eguehema piko? = ya llegaste? = tu es arrivé? Rohechasê = quiero verte = je veux te voir Mba'e ere? = qué dijiste? = qu'est-ce que tu as dit?
Et pour clore ce long post, voici quelques expressions typiquement paraguayennes, mi-espagnoles mi-guarani:
Ni ahí = vient du portugais, nêm ai = je m'en fous Qué seca! = s'utilise pour décrire un état d'ennui profond Ivai ko la che situ! = je suis dans de beaux draps! Estar kaigue = être paresseux Estar tekorei = ne rien avoir à faire Argel = se dit d'une personne peu aimable Mala onda = se dit d'une personne ou d'une cohse, idem qu'argel Wakala! = berk! Nde ra kore! = putain! TRES EMPLOYE Nde ra na = idem Ndeeeee = idem Hacerse el ñembotavy = faire semblant de ne pas comprendre Tavy = con Mbore = se dit de quelqu'un, preil qu'argel Pirevai = se dit de quelqu'un qui s'est levé du pied gauche et qui est de mauvaise humeur Piko = mot interrogatif qui s'emploie à tout bout de champ ex: quién piko te lo dijo? Anga = pauvre mais pas au sens financier ex: pobre anga, le dejó solita su marido. Jey (prononcer yé'u)= de nouveau ex: volvió jey a mi casa. Gua'u = soit disant, mot qui souligne le mensonge ex: Juan le besó gua'u. Capaz nomás = souligne la possibilité ex: Cierto es que te vas a Asunción mañana? Capaz nomás. Yvapara = terme péjoratif pour désigner un campagnard. A NE PAS UTILISER Haina = mot qui exprime la surprise Ani chene! = no me digas! = j'y crois pas! Che vare'a = tengo hambre = j'ai faim Che ro'y = tengo frío = j'ai froid Ka'u = estar borracho = être bourré Heẽ... = oui en guarani Nahaniri = non Qué kashiai! = qué gracioso! = c'est drôle!
Voilà, je vous dis à tous jajoechapéve! (à la prochaine)
Chutes d'Iguaçu: le plaisir des yeux... et des oreilles! English translation pending
Voici une petite pause aux pieds des chutes d'Iguazu.
Un plaisir des yeux inouï
Et les oreilles s'extasient devant ce bruit époustouflant. 
Un plaisir des yeux inouï
Et les oreilles s'extasient devant ce bruit époustouflant. 
Trois semaines au Machu Picchu (Pérou) et au Vénézuela de Montréal English translation pending
Bonjour a tous ! Je souhaite allez en thailande dans le mois de janvier mais les prix d'avions sont élever pour l'instant et j'ai peur des foule touristique ...
Alors pour l'instant je recherche un '' plan B '' : j'aimerais bien voir le '' machu pichu '' mais avec les belles plages du venuzuela alors est-ce possible de tout faire ca en 3 semaines avec 4000 $ Pour 2 avec le billet d'avion ?
( Montreal - Dorval ) a ( Peru -lima) jusqua : machu pichu un trek de 2 ou 3 jours
Retour (peru ) lima a Caracas - venuzuela
Retour a montreal a partir de caracas - venuzuela
Si non est-ce que le venuzuela suffit pour nous en mettre plein la vu si nous recherchons de la nature avec des plages de reve, en sac a dos ?
Alors pour l'instant je recherche un '' plan B '' : j'aimerais bien voir le '' machu pichu '' mais avec les belles plages du venuzuela alors est-ce possible de tout faire ca en 3 semaines avec 4000 $ Pour 2 avec le billet d'avion ?
( Montreal - Dorval ) a ( Peru -lima) jusqua : machu pichu un trek de 2 ou 3 jours
Retour (peru ) lima a Caracas - venuzuela
Retour a montreal a partir de caracas - venuzuela
Si non est-ce que le venuzuela suffit pour nous en mettre plein la vu si nous recherchons de la nature avec des plages de reve, en sac a dos ?
Passage Bolivie - Iguazu (Argentine) et conseils d'itinéraire English translation pending
Je fais un périple de 8-10 semaines en Amérique Sud. En voici les grandes lignes. (arrivée mi-décembre).
Lima - Paracas, Nazca (3j) - Arequipa, Colca (4j) - Cuzco, Vallée, Machu Picchu (7j) - Puno, îles (4j) - La Paz (2j) - Salar Uyuni (5j) - et c'est ici que ça se gâte......Je me demande quel est le chemin le plus plus simple pour passer de la Bolivie à Iguazu.
1)-Est-ce fesable par le Pantanal ??? si oui conseils et itinéraires SVP. 2)-Est-ce possible par le Paraguay ??? si oui conseils et itinéraires SVP. 3)-Sinon terminer le Salar par Tarija et passer par Salta - Asuncion - Ciudad del Este est-il une option ?
Quel est la solution la plus intéressante en rapport distance à parcourir et choses à voir en route sachant que le temps n'est pas une contrainte.
voici la suite que je voudrais suivre... Iguazu (3j) - Buenos Aires (4j) Perito Moreno, Pentagonie (7j) - Santiago (2j) Hanga Roa (5j) Santiago - Lima.
4) Le nombre de jours prévu par région est-il réaliste ? (le transport: 15-20 jours total pour mes déplacements).
Merci de vos conseils.
Lima - Paracas, Nazca (3j) - Arequipa, Colca (4j) - Cuzco, Vallée, Machu Picchu (7j) - Puno, îles (4j) - La Paz (2j) - Salar Uyuni (5j) - et c'est ici que ça se gâte......Je me demande quel est le chemin le plus plus simple pour passer de la Bolivie à Iguazu.
1)-Est-ce fesable par le Pantanal ??? si oui conseils et itinéraires SVP. 2)-Est-ce possible par le Paraguay ??? si oui conseils et itinéraires SVP. 3)-Sinon terminer le Salar par Tarija et passer par Salta - Asuncion - Ciudad del Este est-il une option ?
Quel est la solution la plus intéressante en rapport distance à parcourir et choses à voir en route sachant que le temps n'est pas une contrainte.
voici la suite que je voudrais suivre... Iguazu (3j) - Buenos Aires (4j) Perito Moreno, Pentagonie (7j) - Santiago (2j) Hanga Roa (5j) Santiago - Lima.
4) Le nombre de jours prévu par région est-il réaliste ? (le transport: 15-20 jours total pour mes déplacements).
Merci de vos conseils.
Suggestion d'itinéraire pour mars et avril en Amérique du Sud English translation pending
Bonjour,
Mon stage en Équateur prend fin début mars. Je souhaite prolonger mon séjour en Amérique du Sud pour 2 mois. Je suis à la recherche d'idée d'itinéraire. J'ai déjà fait le sud du Pérou cet été. Je songeais peut-être à la Bolivie, au Chili...
Pourriez vous m'aider à trouver de quoi selon ces critères Je pars de Quito, et idélament, il faudrait que je revienne à Quito à la toute fin Mon budget est de 1500$ (can$) pour 2 mois. Je peux me debrouiller en espanol, mais je ne connais rien du portguais Je voyagerai possiblement seule, du moins pour le début J'aimerais pouvoir skier ou faire de la plongée Je trippe sur les paysages contrastants / les grandes merveille de la nature J'aime bien la rando (mais pas lorsqu'il y a de la neige) Je suis pas vraiment du type plage habituellement, mais javoue que ca pourrait etre agreable...mais pas juste faire ca! Je ne veux pas avoir à prendre des médicament contre la malaria pendant tout mon séjour..
Mon stage en Équateur prend fin début mars. Je souhaite prolonger mon séjour en Amérique du Sud pour 2 mois. Je suis à la recherche d'idée d'itinéraire. J'ai déjà fait le sud du Pérou cet été. Je songeais peut-être à la Bolivie, au Chili...
Pourriez vous m'aider à trouver de quoi selon ces critères Je pars de Quito, et idélament, il faudrait que je revienne à Quito à la toute fin Mon budget est de 1500$ (can$) pour 2 mois. Je peux me debrouiller en espanol, mais je ne connais rien du portguais Je voyagerai possiblement seule, du moins pour le début J'aimerais pouvoir skier ou faire de la plongée Je trippe sur les paysages contrastants / les grandes merveille de la nature J'aime bien la rando (mais pas lorsqu'il y a de la neige) Je suis pas vraiment du type plage habituellement, mais javoue que ca pourrait etre agreable...mais pas juste faire ca! Je ne veux pas avoir à prendre des médicament contre la malaria pendant tout mon séjour..
Air Pass Tam au Brésil et taxe d'aéroport? English translation pending
Bonjour!
J'ai acheté un Brazil air pass TAM . Le bruit court qu'il
faut à chaque fois repayer une taxe d'aeroport de 30 USD.
Si c'est vrai, c'est la faillite assurée... Quelqu'un peut
il confirmer (le contraire, ça m arrangerai .)
Merci d'avance 🙂
Brésil en vol sec et location de voiture English translation pending
Bonjour,
Nous avons l'habitude de voyager en non organisé, c'est à dire: vol sec+location de voiture, hotels au gré. Qui a une réelle expérience sur le Brésil avec cette façon de voyager ? Est-ce possible? Merci et à bientôt
Nous avons l'habitude de voyager en non organisé, c'est à dire: vol sec+location de voiture, hotels au gré. Qui a une réelle expérience sur le Brésil avec cette façon de voyager ? Est-ce possible? Merci et à bientôt
Budget pour Pantanal et itinéraire pour le Brésil English translation pending
voila je pars en septembre (trop trop hate)
je compte prendre un pass
mais j'ai un peu peur d'aller dans le pantanal à cause du prix des excursions
j'ai cru voir dans les 80euros/jour/personne??
et pour bonito?aucune idée
combien de jours faut il rester??
sinon qu'est ce que vous pensez de l'itinéraires
iguacu-campo grande-salvador-rio
aprés on hésite entre sao-luis(pour le parc de lençois) ou faire la cote en bus de salvador à rio ou la cote de salvador à recife
Merci pour les infos
Tranfert de l'aéroport de Foz do Iguaçu au centre-ville? English translation pending
Bonjour à tous,
Dans 2 mois, je vai atterir à Foz de Iguacu vers 18h40
Quel est le meilleur moyen pour rejoindre le centre ville? y a t'il encore des bus à cette heure là?
merci
Dans 2 mois, je vai atterir à Foz de Iguacu vers 18h40
Quel est le meilleur moyen pour rejoindre le centre ville? y a t'il encore des bus à cette heure là?
merci
Cherche villages à visiter entre la frontière française et Tudela, Aragon, Zaragoza English translation pending
Bonjour
Fin août je pars 1semaine en Espagne et je souhaite visiter des petits villages sympa, plein de verdure, de lac ou petits cours d'eau se situant entre La Frontière Française , Tudela, Aragon, Zaragoza.Auriez vous svp des endroits a me conseiller et éventuellement des petits hôtels de campagne ou chambres d’hôte, gîtes...
Fin août je pars 1semaine en Espagne et je souhaite visiter des petits villages sympa, plein de verdure, de lac ou petits cours d'eau se situant entre La Frontière Française , Tudela, Aragon, Zaragoza.Auriez vous svp des endroits a me conseiller et éventuellement des petits hôtels de campagne ou chambres d’hôte, gîtes...
Portugal en camping-car: lieux à visiter et endroits où dormir? English translation pending
Bonjour,
nous partons cet été en camping car au Portugal.. Je voudrais des conseils sur les lieux à visiter, les endroits ou dormir.
Nous arrivons par Bayonne, j'avais l'intention de m'arreter à Miranda Do Doura, dans la région de Tras Os Montes, est ce que quelqu'un peut me donner des infos sur cette ville et cette région..ensuite nous irions à Porto Et de là nous visiterions le Portugal en longeant les cotes , pour arriver en Algarve, region apparement tres conseillee.Je vous remercie d'avance ..
Mareine
Mareine
Visites ou activités à Iguazu, Perito Moreno et Ushuaïa? English translation pending
Maintenant que j'ai défini à peu près mon circuit en Argentine en novembre, voici les questions que je me pose pour les visites sur place :
- Au Perito Moreno, j'hésite entre le trek "big ice" (4h) ou le mini trekking (presque 2h) : je ne suis pas spécialement sportive et je me demande la difficulté du Big Ice : est-il accessible à quelqu'un de peu, voire pas sportif, mais en bonne santé ? - Sur le canal de Beagle, avez-vous des expériences de balades en bateau intéressantes : j'aimerais ne pas voir seulement des oiseaux... Le bateau (barracuda) qui va jusqu'au phare des éclaireurs vaut-il le coup ? Y en a-t-il d'autres ? - au Brésil pour les chutes d’Iguazu : survol en hélico ou balade en bateau jusqu'au pied des chutes ? Je me doute que l'hélico est spectaculaire, mais est-ce que ça vaut le prix (100 $) ? - Enfin, je cherche une estancia à visiter depuis El Calafate : assister à la tonte des moutons, faire un balade (facile) à cheval, voir quelques activités typiques. Je ne souhaite pas aller dans un piège à touristes (pas 40 touristes derrière une barrière en train de regarder le mouton se faire tondre…)
Merci de bien vouloir m'éclairer avec vos expériences
- Au Perito Moreno, j'hésite entre le trek "big ice" (4h) ou le mini trekking (presque 2h) : je ne suis pas spécialement sportive et je me demande la difficulté du Big Ice : est-il accessible à quelqu'un de peu, voire pas sportif, mais en bonne santé ? - Sur le canal de Beagle, avez-vous des expériences de balades en bateau intéressantes : j'aimerais ne pas voir seulement des oiseaux... Le bateau (barracuda) qui va jusqu'au phare des éclaireurs vaut-il le coup ? Y en a-t-il d'autres ? - au Brésil pour les chutes d’Iguazu : survol en hélico ou balade en bateau jusqu'au pied des chutes ? Je me doute que l'hélico est spectaculaire, mais est-ce que ça vaut le prix (100 $) ? - Enfin, je cherche une estancia à visiter depuis El Calafate : assister à la tonte des moutons, faire un balade (facile) à cheval, voir quelques activités typiques. Je ne souhaite pas aller dans un piège à touristes (pas 40 touristes derrière une barrière en train de regarder le mouton se faire tondre…)
Merci de bien vouloir m'éclairer avec vos expériences
Photographier des oiseaux au Brésil en octobre? English translation pending
salut à tous
je pars 12 jours au bresil le 22 octobre et je souhaite faire de belles photos d'oiseaux j'ai prévu de passer quelques jours à ilha grande est ce une bonne destination pour en voir ?? sinon ou ?? pas trop loin de rio
j'en profite pour vous demander si ce n'est pas trop compliqué de passer la frontière argentine de foz iguazu pour loger à puerto iguazu
merci pour vos réponses
seb😉😉
je pars 12 jours au bresil le 22 octobre et je souhaite faire de belles photos d'oiseaux j'ai prévu de passer quelques jours à ilha grande est ce une bonne destination pour en voir ?? sinon ou ?? pas trop loin de rio
j'en profite pour vous demander si ce n'est pas trop compliqué de passer la frontière argentine de foz iguazu pour loger à puerto iguazu
merci pour vos réponses
seb😉😉
Quelques jours au sud du Brésil: Parana, Santa Catarina et Rio Grande do Sul English translation pending
Bonjour,
Vivant en Equateur, deux amis et moi on se fait un petit tour d'un mois avec au programme Chili Bolivie et Argentine...on va arriver a Iguazu et visiter le coté Argentin puis passer voir le coté Bresilien...c'est la que j'ai besoin de votre aide:
On pensait passer deux jours du coté Bresilien dans une des trois provinces citees en titre, pouvez vous me dire ce qui peut se faire par la bas? parcs, jolies villes, jolies plages, trucs insolites, plats typiques...TOUT!!
Merci d'avance! LoKe
Vivant en Equateur, deux amis et moi on se fait un petit tour d'un mois avec au programme Chili Bolivie et Argentine...on va arriver a Iguazu et visiter le coté Argentin puis passer voir le coté Bresilien...c'est la que j'ai besoin de votre aide:
On pensait passer deux jours du coté Bresilien dans une des trois provinces citees en titre, pouvez vous me dire ce qui peut se faire par la bas? parcs, jolies villes, jolies plages, trucs insolites, plats typiques...TOUT!!
Merci d'avance! LoKe
Itinéraire sympa pour le bord de mer au Portugal? English translation pending
Bonjour à tous,
Pouvez-vous nous indiquer un itinéraire le long des côtes du PORTUGAL?
Nous envisageons de partir début Mai, quelle température générale à cette période?
Des aires de services exitent-elles?
Merci de vos réponses
Quelques photos sur un retour du Brésil English translation pending
😉quelques photos de Rio de Janeiro, la baie magnifique,
sur la plage de Copacabana, sont allignées 16OOO noix de cocos.
Pas à vendre, elles représentent les 16OOO assassinats commis dans l'année.
Pas de photos, histoire trop triste.
Acheter du matériel photo au Chili-Argentine English translation pending
je suis à la recherche d'un objectif pour mon reflex, quant je vois les prix pratiqués en france par rapport au us par exemple, je suis écoeuré, comme cet été je pars dans les andes, savez vous si c'est interessant au niveau tarif pour du matos photo
merci
Bus Rio de Janeiro - chutes d'Iguazu et hôtel aux chutes English translation pending
bonjour, j'aimerai avoir quelques renseignements sur la destination rio de janeiro aux chutes d'iguazu en bus (prix, combien d'heures de trajet)svp petit hotel pas tres cher aux chutes merci pour vos reponses je vais au bresil au mois de novembre
Pays pour exposition photo sur l'eau? (plaisir et nécessité) English translation pending
bonjour
ma requette peut paraitre bizarre mais...
j ai une expo pour septembre sur le theme de l eau a travers le monde.
Allant de la relation de la necessite jusqu au plaisir simple ou detente.J ai deja quelques cliches(mada, birmanie, tunisie) mais il m en manque 4 ou 5.j aimerai donc partir une semaine ou dix jours voir 15 pas trop loin en avion afin de completer au mieux .j ai pensé au maroc biensurs (puits et desert) .Que penser de cap vert, senegal, islande ?ou je ne sais pas....depart dans le mois ou debut juin. J' aurais besoin d endroits avec des bains communaux, faience de thermes, puits, de l'eau dans des bidons sur la tete....si vous avez des idees je prends.
leti