Search VoyageForum
FR
Emporter des bocaux verre de foie gras au Brésil? English translation pending
by Thomasrene · 2009-01-19 · 9 replies
Je souhaiterais emporter des bocaux verre (4) de foie gras de producteur (pas de conserve maison) au Brésil pour des cadeaux. Est-ce possible ? Déclaration ou non ? Merci pour votre aide.
Votre top 5 des choses à voir ou qui vous ont déçues au Mexique? English translation pending
by IzzabelleM · 2009-01-18 · 21 replies
bonjour

j'aimerais savoir selon vous le top 5 des choses à voir (ou des trucs à faire) au Mexique

ainsi que le top 5 des choses qui vous ont décus au Mexique

merci!
Plats incontournables au Mexique? English translation pending
by Christineee · 2009-01-15 · 37 replies
Bonjour!

Quels sont les plats à ne pas manquer au Mexique? Leur nom et description?😉

Merci!
Envoyer un colis de Rouen à Casablanca English translation pending
by Titonnes · 2009-01-15 · 18 replies
bonjour a tous

j'aimerai envoyer un colis d 50 kg au maroc je cherche un moyen de tranport pour envoyer ce colis il y a des bus mais je sais pas ou me renseigné si un particulier peu me prendre ce colis en participants je serai tres ravi j'attends vos réponse merci
Cherche ONG dans un pays d'Afrique francophone pour un stage d'infirmière English translation pending
by Noreillette · 2009-01-12 · 7 replies
bonjour, nous sommes actuellement en école d'infirmière et nous cherchons à rentrer en contacte avec des ong d'afrique dans un pays francophone afin d'effectuer notre stage de deuxième année à l'étranger. Si vous êtes déjà parti ou bien si vous en connaissez une dans le domaine du sanitaire pourriez vous nous en faire part. Merci à vous.
Itinéraire entre Rio de Janeiro au Brésil et Lima au Pérou quelles villes visiter? English translation pending
by Killerbee666 · 2009-01-11 · 10 replies
Bonjour!

Quel est le meilleur itinéraire à adopter pour voyager entre Rio de Janeiro et Lima ?

Quelles villes du Brésil et du Pérou sont essentielles à visiter ?

Merci.
Hôtel Sandos Select Club (Sandos Caracol) pour le 10 février English translation pending
by Wedge · 2009-01-10 · 18 replies
Bonjour à vous,

Enfin, voici pour moi le temps de découvrir le Mexique et la Riviera Maya. En effet, je serai au Sandos Select Club (Sansos Caracol) du 10 au 17 février 2009.

S'il y a parmi vous des personnes qui peuvent me donner des conseils sur cet hôtel, des activités à faire, ou à ne pas faire. Des infos pertinentes qui pouraient être agréable de savoir avant d'y être, bref, tout ce que vous croyez qui pourait être bon a savoir, alors n'hésitez pas et écrivez moi une réponse, ce serait bien apprécié.

Même si vous n'êtes jamais allé a cet hôtel, mais que vous connaissaz bien Playa del Carmen et la région, écrivez moi aussi. Le Sandos Select étant juste à coté de Playa del Carmen.

Merci pour votre aide

Wedge
Découvrir le Yucatan (Mexique) English translation pending
by Boffreaku · 2009-01-08 · 11 replies
Salut a vous tous!!

ce soir je reserve un sejour de 15 jours au gran bahia principe akumal avec air transat Le but de notre séjour est de se reposer mais aussi de decouvrir le yucatan Auriez vous des conseils soit sur les choses à visiter ou a faire absolument, mais aussi sur la vie la bas ?

merci à vous et vive les voyages!!!!!!!!!!!
Voyage sac à dos de deux mois en Amérique Centrale English translation pending
by AlBany · 2009-01-08 · 13 replies
Pour mes 50 ans en 2010, je penses faire un voyage sac à dos d'une durée de 2 mois en Amérique centrale. Je ne suis qu'au début de mes recherches. Y a t-il quelqu'un qui a fait un voyage seul peu importe le coin visité et qui pourrait me donner quelques infos. Je suis novice dans ce type de voyage. Je me débrouille en anglais et selon ce que j'ai lu il vaudrait mieux que je me familiarise avec l'espagnol. lolll

Je prévoit partir en mars et avril 2010. Quel est le point d'arrivée le plus intéressant? Quels sont les pays les plus facile à voyager en bus? Quoi éviter... est-ce la bonne période pour y aller? je peux changer de mois. merci à l'avance
Paraguay: culture et langue English translation pending
by Fan2kosova · 2009-01-05 · 18 replies
Mba'éichapa!

Comme j'ai vécu un an au Paraguay (Ciudad del Este) j'ai envie de vous faire partager quelques données culturelles et certaines particularités de la langue. J'espère que ça vous sera utlie si vous prévoyez de partir là-bas, ce que je vous conseille par ailleurs vivement.

S'il est vrai qu'au Paraguay on parle l'espagnol, il ne faut pas oublier que le guarani est la deuxième langue oficielle du pays. Cependant, dans la vie de tous les jours, on utilise plutôt le jopara, un mélange d'espagnol et de guarani, Le guaragnol comme disent certains, qui complique fortement la compréhension du touriste, même s'il parle parfaitement l'espagnol. Et en plus l'espagnol, quand on l'emploie est différent de celui parlé dans la péninsule Ibérique, c'est-à-dire de celui que vous avez appris à l'école. Petites précisions linguistiques, en espérant vous aider!

I. Caractéristiques: El yeismo: la lettre "ll" se pronoce comme un "y". Ainsi on prononcera "cayé" pour calle.

El seseo: la lettre "c" ne se pronoce pas avec la langue entre les dents comme en Espagne mais comme dans"casser" ou "fançais". Au Paraguay il y a aussi un phénomène qui consiste à prononcer les "s" finaux comme des "h" aspirés. Exemple: "las cosas" se prononce "lah cosah".

II. Conjugaison: au Paraguay, tout comme en Argentine, on n'utilse pas le pronom personnel "vosotros" pour s'adresser à plusieurs personnes, mais "ustedes" et ce même si l'intention est de les tutuyer. De même on n'utilise pas "tú" mais "vos" pour la deuxième personne du singulier. Ce phénomène s'appelle le voseo. On dit donc "con vos" et non pas "contigo". Ainsi on a:

Yo Vos El - Ella Nosotros Ustedes (remplace le vosotros et s'utilise normalement dans les autres cas)

De plus, certains verbes se conjuguent différement à la deuxième personne du singulier. Cependant ce n'est pas très difficile pour s'y retrouver si l'on connaît déjà la conjugaison normale. En effet, pour les verbes terminés en -er et -ir on prend la terminaison de la deuxième personne du pluriel (le fameux vosotros) et on la colle à la fin sans faire la diphtongue. Exemple:

Yo puedo Vos podés El - Ella puede Nosotros podemos Ustedes pueden

Ainsi on retrouve: vos decís, vos elegís, vos vivís, vos escribís, vos pedís, vos querés (vosotros queréis, il suffit d'enlever le i et le tour est joué). Certain verbes ne changent pas graphiquement, mais leur accentuation varie, et on la marque par un accent. Exemple: vos sabés, vos mandás...

A l'impératif cela donne aussi quelques petits changements: vení (au lieu de ven) escribí (escribe) decí (di) pedí (pide)... Idem pour l'accentuation de ceux qui ne changent pas d'orthographe: mirá, doblá, bebé...

Cette variante a un nom: Español rioplatense ; vous pourrez trouver plus de détails sur le net si vous le souhaitez.

Voilà, il ne reste plus qu'à ajouter un peu de guaraní pour compléter le tout et plus personne ne saura que vous n'êtes pas paraguayen. lol

Prononciation: le "y" se prononce comme le "u" français, le "j" comme un "y". Le ã, tout comme le õ, le ẽ, le g̃, le ĩ, le ũ et le ỹ est une lettre nasale et doit donc se pronocer nasalement, c'est-à-dire par le nez.

Mba'éichapa? = hola qué tal? = salut, ça va? Mba'eteko piko chera'ã'? idem ñañe'ẽta = ya hablaremos = à plus tard Ko'ãga che asẽ hina che rogagui = ahora salgo de mi casa = je sors de chez moi là Che ndarasaraima ndeheg̃ui = no te olvidé = je ne t'ai pas oublié Avy'ã rohechaguere = me alegro de verte = content de te voir Ndarekõi = no tengo = j'ai pas Ndaipori = no hay = il n'y a pas Ndaikatuy = no se puede = c'est pas possible Agãite ahata = ahora me voy = je m'en vais maintenant Moo rembaapota? = dónde trabajas? = où travailles-tu? Jaha! = ¡vamos! = on y va! TRES EMPLOYE Ejumina = ven por favor = viens s'il-te-plaît Ko'a ijetu'u = esto es difícil = c'est dur Ahata aju = ya vuelvo = je reviens tout de suite TRES EMPLOYE AUSSI Ko'ãga akaru hina = ahora estoy comiendo = je mange là Mba'épa nde rejapo? = qué hacés? = qu'est-ce que tu fais? Ekirirî mina! = callate! = tais-toi! Eguehema piko? = ya llegaste? = tu es arrivé? Rohechasê = quiero verte = je veux te voir Mba'e ere? = qué dijiste? = qu'est-ce que tu as dit?

Et pour clore ce long post, voici quelques expressions typiquement paraguayennes, mi-espagnoles mi-guarani:

Ni ahí = vient du portugais, nêm ai = je m'en fous Qué seca! = s'utilise pour décrire un état d'ennui profond Ivai ko la che situ! = je suis dans de beaux draps! Estar kaigue = être paresseux Estar tekorei = ne rien avoir à faire Argel = se dit d'une personne peu aimable Mala onda = se dit d'une personne ou d'une cohse, idem qu'argel Wakala! = berk! Nde ra kore! = putain! TRES EMPLOYE Nde ra na = idem Ndeeeee = idem Hacerse el ñembotavy = faire semblant de ne pas comprendre Tavy = con Mbore = se dit de quelqu'un, preil qu'argel Pirevai = se dit de quelqu'un qui s'est levé du pied gauche et qui est de mauvaise humeur Piko = mot interrogatif qui s'emploie à tout bout de champ ex: quién piko te lo dijo? Anga = pauvre mais pas au sens financier ex: pobre anga, le dejó solita su marido. Jey (prononcer yé'u)= de nouveau ex: volvió jey a mi casa. Gua'u = soit disant, mot qui souligne le mensonge ex: Juan le besó gua'u. Capaz nomás = souligne la possibilité ex: Cierto es que te vas a Asunción mañana? Capaz nomás. Yvapara = terme péjoratif pour désigner un campagnard. A NE PAS UTILISER Haina = mot qui exprime la surprise Ani chene! = no me digas! = j'y crois pas! Che vare'a = tengo hambre = j'ai faim Che ro'y = tengo frío = j'ai froid Ka'u = estar borracho = être bourré Heẽ... = oui en guarani Nahaniri = non Qué kashiai! = qué gracioso! = c'est drôle!

Voilà, je vous dis à tous jajoechapéve! (à la prochaine)
Voyage organisé au Guatemala avec une agence English translation pending
by Pekoune · 2009-01-02 · 31 replies
bonjour,

mes parents veulent se faire un petit voyage organisé au Guatemala avec une agence de voyage. ils ont retenu leur attention sur Mayaexplor, avez vous un avis sur cette agence??

et sinon si vous avez d'autres agences à me conseiller?

merci
Hôtel Sandos Playacar Riviera English translation pending
by Mamanflag · 2008-12-31 · 13 replies
bonjour a tous, j aimerais savoir qui seras a cette hotel(sandos playacar riviera ) du 17 janvier 2009 au 25 janvier 2009.moi et mon mari y serons pour cette periode et nous aimerions savoir si nous allons etre les seul de francais ou si il y en auras d autre . merci a lavance a ceux qui repndrons. Annie
Travailler en tant que menuisier en Guyane English translation pending
by Gegerald · 2008-12-31 · 7 replies
Bonjour,

Ma compagne et moi souhaitons nous installer en Guyane dans le courant de l'année à venir, et plus particulièrement à Cayenne. Ma question est simple: Y a t-il du boulot en tant que menuisier ?

Merci.
Plongée à Ko Chang English translation pending
by Abuab · 2008-12-30 · 5 replies
Salut,

On sera fin février sur KO chang et on aimerait en profiter pour faire quelques plongées ( niveau Advence Paddi) . Quelqu'un y est il allé recement ? Avez vous des conseils sur les lieux, les clubs ? On n'aura pas de matériel . Autre chose, on a nos 2 bouts de choux avec nous (qui ne plongent pas) .... savez vous si il y a des possibilités de gardes pour les enfants pendant l'heure de plongée ? merci pour vos infos A plus
Voyager à Bora Bora? (Polynésie-Française) English translation pending
by Soca · 2008-12-29 · 32 replies
Bonjour amis voyageurs, j'aimerais aller en polynésie francaise dans un prochain voyage.Je suis seul et j'aimerais savoir si quelqu'un est déja aller dans ces belles iles et qui peut m'informer des prix et si cela en vaut vraiment le cout.

merci beaucoup de vos réponses

vick
Snorkeling aux Maldives English translation pending
by Didine · 2008-12-29 · 13 replies
C'est décidé nous partons en mars aux Maldives. Sommes super contents mais avons une petite appréhension. Je vous explique, nous avons souvent fait du snorkeling mais nous avons toujours croisés des poissons magnifiques et sympathiques. Je ne doute pas que les fonds marins des Maldives soit le must, mais comment se comporter si l'on croise des requins, muraines ou autres bestioles au demeurant patibulaires. Je serais contente d'avoir des témoignages.
Voyage en Équateur: meilleures villes et régions à visiter? English translation pending
by Lilchadin · 2008-12-28 · 9 replies
Bonjour Je pars avec deux amies en Equateur pour le mois de juillet. Pouvez-vous nous indiquer les meilleurs villes, régions à visiter ? Pour ce balader dans le pays pensez-vous qu'il soit préférable de prendre le train où le car ? Au niveaux de la sécurité que faut-il savoir pour être préparé ?
Utiliser de l'argent américain au Guatemala? English translation pending
by Gleblanc · 2008-12-24 · 14 replies
Bonjour, je quitte pour le Guatemala le 4 janvier 2009, c'est-à-dire dans 11 jours. Je me demandais simplement s'il est indispensable de se procurer la monnaie du pays pour voyager (quetzal je pense??) ou l'argent américain suffi?

Et s'il faut le Quetzal, est-ce que je peux en acheter dans une banque du Québec, ou je dois d'abord me procurer la devise américaine et l'échanger au Guatemala?

Merci à vous tous et joyeux temps des fêtes.
Croisière sur les Caraïbes de l'Ouest English translation pending
by Mawie86 · 2008-12-21 · 3 replies
Bonjour a tous et a toutes.

Nous allons effectuer notre 4e croisiere dans quelques jours sur le plus recent bateau de Royal Caribbean, l'Independance of the Seas.

Nous visiterons les Caraibes de l'ouest pour la premiere fois. Nous aimerions connaitre des idees d'escale pour Belize, Costa Maya et Cozumel.

Nous avons deja pense a quelques idees, dont un site maya pour Costa Maya (puisqu'il n'y a pas grand chose a faire a Costa Maya meme) et le site de Xel-Ha et Tulum pour Cozumel.

Merci de nouis suggerer vos idees!

Marie
Trajet Cuzco-Machu Picchu? English translation pending
by Sourcil · 2008-12-20 · 17 replies
bonsoir je suis en plein prepa et c'est pas une mince affaire !!!!alors les etapes sont les suivantes . lima -cuzco -puno- la paz -unyuni -san pedro, arica, arequipa lima pour l'instant j'en suis juste au debiut et je souhaiterai savoir pour aller de cuzco a ollantaytanbo et rejoindre aguascaliente . d'apres le forum et ce que je peux lire je penserai faire !

cuzco -ollan en bus ollan aguas en train et prendre le bus pour le matchu picchu alors en fait je souhaiterai arriver le soir a aguascaliente pour dormir me lever bonne heure ( en laissant les bagages a l'hotel ) aller au MP passer la journee tranquille voir le hanya picchu et redecendre le soir a l'hotel pour repartir d'aguas caliente que le landemain pour puno . pensez vous que c'est fesable? etant donne que je serai l'apres midi sur cuzco puis acheter les entree pour le mp comme ca le landemain j'arrive tranquille en evitant toute la cohue voila merci a vous tous pour votre aide vous etes formidable
Chambres standards ou supérieures à l'hôtel Telamar au Honduras: laquelle choisir? English translation pending
by Ceroberto · 2008-12-17 · 8 replies
bonjour, nous partirons deux semaines pour le honduras en mars 2009 et nous aurions aimé savoir la différence entre les chambres standars et supérieurs.nous désirons apporter de petits cadeaux si vous pouvez nous faire savoir les choses qu' il préfères on apprécieraient.
Excursion à faire à Cancun? English translation pending
by Gamnan · 2008-12-13 · 8 replies
salut j'aimerais savoir si il a une excursion le fun a faire a cancun, l, an passé a punta cana ont a été tres décu et en plus tres $$ ont étais supossé manger des langoust et a place c'étais du spagh au tomate et de la salade ......humm! tres bonne langous🤪 merci
Confort des A330 de la compagnie TAM? English translation pending
by Pelo · 2008-12-12 · 7 replies
Bonjour, je prépare un voyage au brésil. Quelqu un peut me dire le niveau de confort de la compagnie TAM sur ses A330.300 (écran individuel (?), cuisine, confort et espace). Toues les expériences m'iintéressent! Merci!
Hébergement à Belém au Brésil? English translation pending
by Carolocap · 2008-12-09 · 11 replies
Bonsoir, Le Forum Social Mondial ouvre ses portes à Bélém, le 30 31 janvier 1 février. Le bout du Brésil. Je voudrais bien profiter de cette occasion pour voir cela de près pendant 15 jours, un mois ??. Voyage, , c'est cher.. Contact sur place, , Hébergement, ??? pour 2 personnes.. Une escale, mais où ?? Qui a déjà tenté l'expérience. Merci par avance.. Carlos
Visa pour la Thaïlande: à qui se fier? English translation pending
by Costado · 2008-12-09 · 11 replies
Bonjour a tous,

je suis presentement a Phnom Penh et ayant ete mis au courant de la nouvelle regle des quinze jours pour les visa a l arrivee pour les frontieres terrestres de la Thailande je me suis presente aujourd'hui a l embassade Thai a PP. La dame au comptoir m a dit que je n avais pas besoin de demander de visa pour 30 jours que pour les canadiens c etait ok. D un cote content de sauver 35$us mais je ne sais plus ce qui est vrai.

Si on me donne 15 jours seulement a la frontiere terrestre, vais-je pouvoir renouveler le visa a Bangkok ou ailleurs ou devrais-je ressortir du pays? (ce que je n ai aucune envie de faire, je voudrais bien y rester un mois, mais s il me complique trop la vie, dans le cul, j irais depenser mon argent ailleurs...!)

Merci de me repondre rapidement!!!
Deux personnes recherchent ONG pour aide humanitaire en septembre 2009 English translation pending
by Ariane150 · 2008-12-08 · 11 replies
Nous sommes deux jeunes québécois dans la vingtaine désirant vivre une expérience de voyage humanitaire en septembre 2009. Nous sommes à la recherche d'une association ou d'un ONG oeuvrant en Afrique centrale et ou autrale. Nous prévoyons partir deux mois et n'avons aucune destination précise en tête. Le but de cette expérience est d'abord et avant tout de se familiariser avec une nouvelle culture et de partager de nos connaissances et expériences. Pour notre part, les projets les plus intéressants pour nous sont ceux qui concernent la prévention (santé, contraception, grossesses, ITS, etc) ou encore l'éducation (soutient à la scolarité, par exemple) ainsi que l'environnement. Nous aimerions être en contacte avec des responsables d'organismes ou d'ONG pouvant nous conseiller sur les destinations où nos connaissances pourront venir en aide à la population. N'hésitez pas à nous faire parvenir vos commentaires concernant vos expériences ainsi que vos suggestions Merci!!!
Hôtel Grand Palladium White Sand English translation pending
by Flantin · 2008-12-07 · 8 replies
bonsoir tlm, j'aimerais savoir comment est la plage au grand paladium white sand? merçi à l'avance

François Lantin

ps:aussi, j'aimerais savoir à quoi m'attendre de ce complexe
Hébergements à Tokyo et Kyoto? English translation pending
by Mellone · 2008-12-07 · 10 replies
bonjour

je prepare mes 2 semaines au japon (fin mars debut avril) et je recherche des logements pas trop cher pour ces 2 villes (20 euros ou moins si possible), sachant que je n'ai pas d'exigence particuliere sauf que ce soit assez proche du centre ou facile a rejoindre par bus ou train.

j'ai deja trouvé plusieurs hostels ou guest house dans ces prix mais j'arrive pas a me décider.

avez vous des bons plans ou des recommandations concernant des logements pour ces 2 villes

merci de faire part de vos experiences
Achat de tissu au Mexique et au Guatemala? English translation pending
by Pekoune · 2008-12-05 · 3 replies
bonjour,

je pars pour un voyage de 3 mois pour le sud du Mexique et le Guatemala, arrivée et départ de Cancun.

je suis une fan de couture et j'aimerai rapporter des tissus pas chers en essayant de trouver la meilleure solution pour ne pas me les trimballer pendant 3 mois. donc j'ai plusieurs questions : deja sans parler du transport, où trouve t-on les plus beaux tissus : Mexique ou Guatemala? en général où puis-je trouver des tissus pas chers? et puis si vous avez une suggestion de tissus pas chers, beaux et près de Cancun, là c'est le top!?

merci d'avance

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display