Search VoyageForum
FR
Tatouage en tibétain English translation pending
by Nefi453 · 2012-11-14 · 0 replies
Bonjour, Je recherche la traduction en tibétain du prénom Sébastien et du mot amour. Merci pour votre gentillesse et votre aide. Nefi453
Tente et sac de couchage pour un tour du monde? English translation pending
by Manutramp · 2012-11-13 · 34 replies
Bonjour,

Je prépare un tour du monde (Océanie, Asie du Sud, Amérique latine/du Sud, probablement Afrique à un moment) Alors voilà je cherche toutes les infos nécessaires pour m'équiper correctement sur plein de sites etc... mais j'aurais voulu des avis sur mon cas en particulier pour être certain des choix à faire... Je ne donne pas de matériel déjà en vue pour ne pas brouiller le jugement.

Voulant être le plus autonome possible j'ai décidé de partir avec tente/matelas auto-gonflant/sac de couchage) Pour le moment, j'utilisais du matériel Quechua premier prix mais je pense qu'au niveau de la qualité et surtout de la solidité ça ne va pas le faire...

Je souhaiterai justement favoriser le rapport solidité/encombrement-poids au détriment possible du confort.

Pour la tente, je souhaiterais une tente qui se maintienne toute seule, 1 place pour moi et 1 pour mon sac a dos (Deuter aircontact pro 50+15L) Donc solide et peu lourde/volumineuse et étanche. Des conseils ??? pour le prix je ne voudrait pas dépasser 250 euros...

Pour le sac de couchage, il me faudra je pense un 0°C de confort et si possible petit sans être trop cher (pas plus de 100E serait parfait)... Solide comme toujours.

Pour le matelas auto gonflant, résistant malgré les pliage à répétition et bonne isolation au sol... toujours avec le facteur prix le meilleur possible)

Pour les chaussures, le pensais à du GorTex semi montante (j'ai l'habitude de kickers) mais on me les à déconseiller (le gortex serait inefficace pour des T° supérieures a 27°C) des avis???

Merci d'avance pour toutes les informations/avis/expériences que vous pourrez me fournir. Manu
Traduction en tibétain English translation pending
by Tiffanie54 · 2012-11-12 · 0 replies
Bonsoir,

J'aimerais me faire tatouer le mot "Famille" en tibétin sur le poignet mais j'arrive pas a trouver une bonne traduction et surtout être sur que ce soit la bonne.

Quelqu'un pourrait-il m'aider s'il vous plaît. Famille est le mot qui me représente le plus car c'est tout ce dont j'ai le plus cher.

Merci d'avance.
Traduction en tibétain English translation pending
by AmandineAA · 2012-11-09 · 1 reply
Bonjour à tous,

j'aimerai savoir si qqn pouvait me traduire une citation de Gandhi en tibétain et en hindi (pour comparer).

"Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours." Thème de vie je trouve!

Merci d'avance!

(la prononciation aussi si possible 😛)
C'est quoi un tour du monde? English translation pending
by David58 · 2012-11-09 · 9 replies
Bonjour la joyeuse communaute! Je lisais un peu tous ces fabuleux projets , bravo a leurs entrepreneurs. Mais je me pose la question de savoir, ce qu est un tour du monde et pourquoi est ce un objectif en soi. Prendre l avion de paris a dehli, puis pour darwin et ensute aller en argentine avantde ganer le mali et de rentrer. Est ce un tour du monde?? Pourquoi ne pas simplement partir et voir au fur et a mesure des rencontres et des envies., Pour quoi s imposer un rythme stressant alors que , souvent, la recherche dans le voyage et la fuite du stress. N est il pas plus interessant d aller moins loin , de voir moins mais mieux. Il est bien sur interessant et peut etre meme essentiel de connaitre le monde dans lequel nous vivons aujourd hui, mais ce genre de voyage permet il reellement une comprehension et une decouverte de celui ci? Le monde est aussi en bas de chez soi, et si on n est pas capable de voir celui la a cause de notre rythme, le seront nous, au bout du monde en s imposant le meme. J espere avoir des reactions afin de debattre sur ce sujet. Si ca vous dit vous pouvez jeter un oeil sur la page Fb de mon voyage actuel. www, facebook.com/noplane
Tatouage en tibétain English translation pending
by Pumba21 · 2012-11-07 · 0 replies
Bonjour , je souhaiterais avoir la traduction de mon prenom ( JOYCE) en caligraphie tibétaine , je n ai pas confiance aux site Merci d avance
Traduction en polonais English translation pending
by Bronislawa · 2012-11-06 · 15 replies
Bonjour

je recherche de l'aide pour traduire des courriers de ma cousine polonaise , qui peut m'aider ? ma mère était polonaise et depuis qu'elle n'est plus là les liens avec mes cousines se sont compliquées .

à vous lire

Bronislawa
Traduction pour tatouage tibétain English translation pending
by Ce1607 · 2012-11-04 · 0 replies
Bonjour !!!

j'aimerai me faire tatouer "amour infini" en tibétain

quelqu'un pourrait-il m'aider car je ne trouve rien sur le net.....

Merci d'avance pour votre aide !!!!!
Avis sur notre itinéraire de tour du monde? English translation pending
by Fpayet · 2012-11-04 · 8 replies
Bonjour,

Nous avons pris la décision de partir faire le tour du monde en mai 2013, nous partirons pour 1 an.

Nous avons avancé sur l'établissement du budget et travaillons maintenant sur l'itinéraire.

Voici ce que nous aimerions faire:

Paris - Égypte - Inde // Népal - Japon - Chine - Philippines // Bornéo // Papouasie Nouvelle Guinée - Australie - Nouvelle Zélande - Chili // Argentine // Bolivie // Pérou - Mexique

Que pensez-vous de cet itinéraire ? Notamment pour la partie Philippines // Bornéo // Papouasie Nouvelle Guinée, cela vous semble-t-il possible et en combien de temps ? Depuis la Nouvelle Zélande ou l'Australie, vaut-il mieux commencer par le Chili ou l'Argentine ?

Je précise que la Thailande, Bali, le Vietnam et la Malaisie continentale ne font pas partie de l'itinéraire car nous les avons déjà visités.

Merci de votre aide.

Fabrice
Trains dernière minute en Inde - mode d'emploi? English translation pending
by Lisapaname · 2012-10-31 · 2 replies
Bonjour,

Toujours pas de billets mais ça se précise, je partirai de mi nov à fin janv, dans le kerala et le karnataka. Je ne prévois pas mon voyage à l'avance, donc pas de possibilité de réserver les trains en avance non plus. Les billets taktals partent à la vitesse de l'éclair, et lors de mon dernier voyage j'ai souvent fini par prendre le bus alors que j'aurais préféré le train (j'adore les trains, en général, et en inde encore plus ! :)

J'ai entendu parler du "quota pour touriste", mais apparemment on ne peut pas prendre son billet dans n'importe quelle gare mais seulement 10 en inde. Vous confirmez ?

Pour un petit trajet (par exemple varkala / allepey), c'est jouable de se pointer à la gare à la dernière minute et d'avoir une place (en sleeper) ? y a-t-il des billets sans réservation qui permettent de monter dans le train même sans place (quitte à passer le trajet debout).

En dernier recours, si on monte dans un train alors qu'on n'a pas de billet on risque quoi ? et si on a un billet mais pour une autre jour ?

(décidément je ne sais pas comment je pourrais préparer mon voyage sans ce forum ;))
Livre "Message des hommes vrais au monde mutant" pour les longues soirées d'hiver... (Australie) English translation pending
by Caledunion · 2012-10-28 · 1 reply
Je viens de terminer ce bouquin, retrouvé au fond d'un carton dans ma cave. Quel bonheur ! Si vous avez traversé le désert australien, vous en ressentirez le souffle chaud du vent... et les mouches qui vont avec. A recommander pour les longues soirées d'hiver, enfin pas trop longues, car lorsque vous vous lancez dans ce type de lecture, le p'tit matin arrive vite. Je précise que ce conseil est sans but lucratif, juste un coup de coeur que j'ai envie de partager.

"Message des hommes vrais au monde mutant" de Marlo Morgan

Expédition en Afrique du Sud English translation pending
by Nicolas8 · 2012-10-28 · 3 replies
Bonjour,

Durant mon tour du monde je serai en Afrique du Sud pour 3 mois vers mi novembre. Je voudrai des conceilles sur quoi voir imperativement et a ne pas faire pour ne pas perdre de temps surtout que la vie est cherche la bas. Les auberges, les tours, restaurant, prix, .......

Et si quelqu un veut faire un bout de chemin avec moi cela sera avec plaisir.

Merci
Petite traduction français-anglais English translation pending
by Ruuters · 2012-10-27 · 2 replies
Bonjour, je recherche une traduction assez fidèle du proverbe

Il n’y a d’avenir que pour ceux qui regardent en avant

de Lao Tseu

La mienne serait : There is a future for those who look forward

Mais si vous avez une meilleure traduction je suis ouvert à toutes propositions

Sécurité sociale et tour du monde English translation pending
by Lxve · 2012-10-27 · 10 replies
Bonjour à tous,

Actuellement en pleine préparation pour notre Tour du Monde qui doit début dans 4 mois aujourd'hui !! (vous pouvez nous suivre sur le site suivant (enfin surtout nos préparatifs pour le moment!) :
http://www.lxve.fr/).

Je sais qu'il y a des forums sur ce sujet, mais pour des tours du monde d'1 an, nous partons pour 18 mois, et il me semble que la Sécu ne prend en charge que pendant 1 an, à compter de la fin du Contrat de travail.

L'assurance rmaladie /rapatriement (ex : marco polo de Avi), ne prend en charge que les frais médicaux engagés à l'étranger et éventuellement le rapatriement mais dans le cas du rapatriement les frais pratiqués en France reste à notre charge.

Avez vous des solutions pour être pris en charge par la sécurité sociale au retour de France en cas de rapatriement ?

Avez vous déjà eu des expériences de rapatriement et des déboires avec la sécurité sociale ?

Merci d'avance pour vos retours et bonne journée,

N'hésitez pas à liker notre page : http://www.facebook.com/#!/just.LXVE

Julie

Chevilles pour Gaohu (tuning pegs) English translation pending
by Norach · 2012-10-26 · 1 reply
Bonjour, Je possède un "Gaohu" (instrument chinois cantonais) mais il me manque une cheville en bois. Je cherche à me procurer une paire de ces pièces comme sur la photo, elles sont spécifiques à ce genre d'instrument ( Gaohu, Erhu... ). Quelqu'un peut-il me renseigner sur une adresse ou un contact en France ou ailleurs. Merci d'avance pour votre aide.
Tartine de gras polonais English translation pending
by Sophieso · 2012-10-23 · 15 replies
Je suis actuellement en Pologne et je goûte à a peu près tout ce que je trouve sur mon chemin! :) Bien souvent je ne me souviens plus du nom une fois fini. J'arrive plus ou moins à retrouver mais pas pour ça! :)

C'est servi sur une bonne tranche de pain genre pain de campagne. Ca m'as fait penser à du gras de rillettes avec des morceaux ultra croquants dedans. C'était assez limite du mauvais quand même. Enfin je pense que c'est une question de recette puisque j'ai re-gouté dans un resto et c'était vraiment meilleur!!

J'ai mangé ça à Cracovie si ça peut vous aider!

Merci
Location d'équipement en Tour Du Monde English translation pending
by Lxve · 2012-10-22 · 3 replies
Bonjour à tous,

Actuellement en pleine préparation d'un TDM avec mon ami (vous pouvez suivre les prémices de notre projet sur notre site
http://www.lxve.fr/).

Nous avons établi une liste pour le matériel que nous devons acheter et avoir pour notre TDM, mais la question se pose des vêtements plus ou moins "techniques" vu les différences de températures que nous allons rencontrer.

Par exemple, février au canada, et le mois d'avril au Mexique ! Gros différentiel de température.

Savez-vous s'il est possible de louer des vêtements (surtout pour les grands froid) pour ce genre d'excursion (traineau à chien, salar d'uyuni par -30° et trek des annapuranas) ou doit-on d'ores et déjà les avoir dans notre sac et au pire les faire réexpédier à nos familles une fois qu'on en a plus besoin ?

Je vous remercie par avance de vos conseils avisés.

Notre détail de matériel se trouve sur le lien suivant :

http://www.lxve.fr/project/budget-previsionnel/ (détail de notre budget).

N'hésitez pas à nous faire des commentaires, ils sont les bienvenus.

Bonne journée à tous,

Julie
Préparation d'un tour du monde: billets d'avion, humanitaire, période, itinéraire... English translation pending
by Rob73 · 2012-10-21 · 3 replies
Bonsoir,

Ma chérie et moi souhaitons faire un tour du monde dans un an et nous nous posons beaucoup de questions. Nous aimerions mêler le tourisme et l'humanitaire. Avant de nous lancer dans la recherche de missions humanitaires courtes (car elles n'excéderont pas deux semaines), nous souhaitons fixer le trajet. Pour le moment, voici notre itinéraire idéal :

Départ Paris AMERIQUE DU SUD/CENTRALE Brésil - Rio Guatemala

OCEANIE Australie En option : Nouvelle Zélande

ASIE Japon Chine (Shanghai) Malaysie Inde

AFRIQUE Afrique du Sud Kenya

Retour Paris

Durée : 1 an

Nous avons fais une simulation sur le site de OneWorld pour le billet et ça colle à peu près, on est à 500miles de la limite. Pour info, nous avons retiré l'Amérique du Nord du circuit car nous sommes déjà allé aux Etats Unis plusieurs fois et le Canada est trop loin.

Pensez-vous que cet itinéraire soit jouable au niveau des billets "tour du monde"? je pense notamment à la fameuse traversée du pacifique qui, d'après ce que j'ai pu lire, est compliquée. Pensez-vous que nous aurons le temps de profiter des pays tout en vivant une première expérience humanitaire ? Sachant que pour quelques destinations (notamment Japon), nous nous contenterons des visites et ne ferons pas d'aide humanitaire. Risque-t-il d'y avoir un problème avec les visas? nous ne resterions pas plus d'un mois dans chaque pays normalement. Est-ce que le mois de septembre est un bon choix pour partir, au niveau du climat? d'après ce que nous avons prévu, c'est à peu près équilibré en hémisphère Nord/Sud pour pouvoir "rester en été".

Merci beaucoup pour vos réponses et vos conseils.

Rob
Traduction en tibétain English translation pending
by Krypton13 · 2012-10-21 · 3 replies
J'aimerai avoir la traduction d'une phrase en tibétain pour un tatouage en cursive verticale la voici donc : Angélina mon amour, ma lumière, ma vie. Merci de votre aide!!!
Congé sabbatique pour un tour du monde: comment l'annoncer en douceur à son employeur? English translation pending
by Tongsrilanka · 2012-10-17 · 14 replies
Bonjour,

J'aurai besoin de vos conseils et expériences...

Comment annoncer en douceur à son employeur qu'on veut partir en congé sabbatique pendant 7 mois ? (un tour d'Asie)

Car je cherche comment l'annoncer sans passer pour quelqu'un de démotiver, mais quelqu'un qui a envie de voir le monde, faire un break... (sauf que si je dis faire un break, avec la crise et les départs volontaires qui sont poussés en ce moment, on va me dire de prendre la porte...)

Donc en fait je cherche une forme correcte pour dire à mon employeur je souhaite partir en voyage 7 mois mais j'aime toujours ma boîte et je souhaite y revenir... (oui il faut préserver son poste et ses arrières avec les temps qui courent...)

C'est une question principalement de forme et quels prétextes ont été évoqués pour vous, ou quelles réactions votre demande a suscité ??

Merci pour vos retours ! Bonne journée

(PS : je précise qu'un poste est supprimé dans mon service 1 mois avant mon départ envisagé en sabbatique...)
Un an à vélo "autour" du monde... que faire? Où aller? English translation pending
by Zwoofffx · 2012-10-16 · 3 replies
Voilà ma question peut paraitre surprenante mais je vous livre ma réflexion. Nous souhaitons prendre un an de congé sans solde pour voyager plus longtemps à vélo.

1 an c'est à la fois long et la la fois très court.

Au début comme tout à chacun, nous avons étalé nos goûts et envies communs pour établir un tour du monde. Facile sur la carte, il n'y a qu'à dire : je voudrais aller là, là, puis là et encore ici etc. Ensuite on se penche sur la manière de rallier ces différents pays. En parallèle on réfléchit à la meilleure période pour les traverser. Et là, on fini logiquement que ça fait prendre très souvent l'avion. Personnellement on ne se sens pas concerné par les problèmes écologiques parce qu'on va prendre l'avion 6 ou 7 fois dans l'année, mais c'est un autre débat. Mais si on réfléchit simplement au côté pratique, prendre l'avion trop souvent à simplement des contraintes un peu ch... Emballage des vélos à répétition, budget qui prend une grosse claque à chaque fois qu'on prend l'avion, "course"pour être à temps à l'aéroport sans peut être prendre le temps de rester un peu plus longtemps que prévu à un endroit qui nous plait...

Quelles ont été nos réflexions jusqu'ici : - le "tour" du monde, on l'a rayé de notre projet, bien conscient qu'il faudrait plutôt 2 ans pour le réaliser. et là on a pas les moyens de prendre si longtemps. - La route de la soie, Oui on y a pensé aussi. Mais depuis quelques temps, les événements politiques de certains pays se trouvant sur le parcours nous refroidi sérieusement. - Les Amériques du nord au sud - Là, 2 points nous freinent.Les pays de l'Amérique centrale - Du Mexique à la Colombie... trop d'enlèvements... on a envie de rentrer chez nous dans les tempsLa météo... Il semble que les meilleures périodes pour partir des Rocheuses canadiennes, Yellowstone, les canyon de l'Utah et et faire l'Amérique du sud* (Perou, bolivie, Argentine, Chili) soient les même. * Perou , Bolivie inondations, glissements de terrain en 2008, 2011, 2012, *Les rocheuses et autres montagnes des USA peu praticables et agréables entre novembre et début mai .

Alors voilà même si de rares voyageurs pourront toujours dire qu'ils sont passé dans ces pays aux périodes qui ne nous semblent pas les meilleures, on cherche le "parcours" idéal" quitte à prendre l'avion un peu mais pas trop s'il le faut.

On souhaitait lancer ici ce débat qui pourrait être : quel est le meilleur parcours pour visiter une partie de la terre dans sa meilleure période...

Prenons pour notre cas, un départ en juin voir juillet... Partir de Vancouver, Jasper, Banff, Yellowstone, Salt Lake city, Utah/Arizona (Vermillion Cliff, Monument valley, Antelope Canyon, Grand Canyon) en 3 à 4 mois... et après???
Tracer son itinéraire... English translation pending
by Escabo · 2012-10-13 · 4 replies
Help!!! je voudrais tracer mon itinéraire sur une mappemonde pour avoir une vue d'ensemble à la fin. Google maps permet de suivre les routes et c'est ce que je veux, le souci est que une fois le trajet france argentine tracé, le site bug car le trajet est trop long et du coup impossible de tracer la suite de l'itinéraire. Vous avez utilisé quel site vous? merci beaucoup!!
Verification de traduction tibétaine English translation pending
by Dodo28 · 2012-10-10 · 0 replies
Bonjour, j'ai fais calligraphier un tatouage en écriture tibétaine, seulement on est jamais sur de ce qu'on trouve sur internet. C'est pourquoi, j'aimerai, si vous êtes d'accord, vous demander de me le traduire pour savoir s'il est juste. Pouvez vous me répondre en privée? En vous remerciant d'avance
Traduction en calligraphie tibétaine English translation pending
by Pitboll1 · 2012-10-09 · 0 replies
Bonjour,

J'aimerais savoir si il serait possible de me traduire la phrase suivante en calligraphie tibétaine, je n'ai pas trouver d'autres moyens que ce site (que je ne maîtrise pas d'ailleurs) pour m'aider à traduire ma phrase :

" Dit-moi qui tu suis et je te dirais qui je hais"

Merci par avance
Centilitre en tasse English translation pending
by Mldiane57 · 2012-10-09 · 10 replies
J'ai une recette à faire et je me demande combien fait : 10 cl en tasse et 30cl en tasse. Si vous ne pouvez pas me dire en tasse, pouvez-vous me dire en ml s'il vous plait. Merci La recette:

Tarte choco-rhum-banane :

·

Un moule de pâte à tarte déjà précuite

· 4 c. à soupe de cassonade dorée

· 4 bananes mûres

· 10 cl de lait demi-écrémé

· 30 cl de crème épaisse

· 1 c. à soupe d'extrait liquide de rhum

· 100 gr de chocolat noir

Partir une poêle à feu vif. Ajouter les 4 c. à soupe de cassonade. Faire fondre.

Entre temps, peler 2 bananes, les réduire en lait frappé consistant avec le lait au malaxeur.

Lorsque la cassonade bouillonne, y incorporer le mélange aux bananes dedans. Continuer à brasser pendant 2 mins.

Verser la préparation sur le moule de pâte cuite.

Mettre au congélateur quelques minutes.

Dans un grand bol, battre la crème épaisse et lorsqu'elle épaissie y incorporer l'extrait de rhum.

Couper les deux bananes restantes.

Sortir le moule du congélateur, garnir de morceaux de bananes, étendre à la spatule la crème sur les bananes. Râper un peu de chocolat sur la crème et remettre au congélateur, le temps d'attente avant de servir.
Beelzebufo ampinga, la plus grosse grenouille au monde (Madagascar) English translation pending
by Karakory49 · 2012-10-05 · 6 replies
Lors d'une exposition Gasy sur Angers cette semaine, j'ai fais la connaissance d'une personne qui m'a parlé de la découverte d' un fossile d’amphibien ayant vécu il y a 65 à 70 millions d’années, la plus grande grenouille du monde . Il se trouve et à ma grande surprise que la grande-ile cacherai une grenouille géante , la plus grande crétacé du monde baptisée Beelzebufo ampinga . Elle a été découverte à proximité du 'Maevarano' , un fleuve du versant ouest prenant sa source dans le massif du Tsaratanana, région DIANA. Cette espèce devait peser environ 4,5 kg pour une longueur de 40 centimètres. Même si l’espèce s'est probablement éteinte il y a très longtemps, elle semble étroitement apparentée à un groupe de grenouilles vivant encore actuellement en Amérique du Sud, les grenouilles Pac-Man en référence à leur énorme bouche capable d’engloutir des proies presque aussi grosses que leur tête.
Plus long arrêt pendant un tour du monde English translation pending
by ManuDiMundo · 2012-10-05 · 4 replies
Tout est dans le titre...

En préparation pour un Tour du Monde de un an, je tire un grand bénéfice de toutes les discussions de ce forum et j'en remercie tous les participants. J'observe que la plupart des tourdemondistes expérimentés témoignent que sur un voyage de un an ou plus, il convient de ménager sa monture et donc qu'il est bon d'alterner des périodes de visites à un rythme assez soutenu avec des périodes de repos plus ou moins longues.

D'où la question: tourdemondistes chevronnés, quelle a été votre stop le plus long (et où, et éventuellement pourquoi), autrement dit l'endroit où vous avez passé le plus de nuits sans changer de logement? Tourdemondistes en puissance, quel est le stop le plus long que vous prévoyez dans votre parcours?

Pour ma part et à ce stade de mon projet, je prévois un stop maximum d'une semaine aux îles Togian (Indonésie). A vous...
Bientôt la plus haute grande roue du monde à New York English translation pending
by VoyageForum · 2012-10-04 · 0 replies
La mairie de New York a annoncé la prochaine construction sur Staten Island de la plus haute grande roue du monde avec une hauteur de 190 m. Lire la suite...
Recherche chansons italiennes English translation pending
by Moka27 · 2012-10-02 · 18 replies
Bonjour,

Je fais appel à vous afin que vous me donniez des suggestions de chansons italiennes. Ça peut être des groupes, chanteurs ou chanteuses qui sont populaires en ce moment en Italie. En autant que les paroles soient en italien. J'ai besoin de ça, car nous faisons un souper entre amis samedi prochain et à chaque mois, nous avons un pays comme thématique et ce mois-ci, c'est à notre tour de faire le souper et nous avons choisi l'Italie. Nous aimerions donc faire jouer de la musique italienne question de mettre un peu d'ambiance.

Je vous remercie de votre aide. J'ai besoin de ça pour samedi qui s'en vient. Merci à l'avance pour vos réponses, car je ne m'y prends pas trop d'avance.

Merci encore!

Dominique

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display