Search VoyageForum
FR
Annulations de vols due à la grève du contrôle aérien? (France) English translation pending
by Papydani · 2007-04-11 · 10 replies
Bonjour, Nous résidons en province et nous devons décoller de Roissy demain soir vers 22 h sur Etihad pour Bangkok en voyage organisé(Brokair) . Une grève des contrôleurs aériens est annoncée et nous aimerions savoir comment faire pour savoir si notre vol aurait bien lieu et les dispositions à prendre en cas d'annulation car en plus du séjour nous avons du louer une voiture pour nous rendre à CdG ?

Merci pour vos renseignements
Aéroports ou les ailes de la vie? English translation pending
by Karine71 · 2006-01-26 · 17 replies
Saint Exupéry, Marseille-Provence, Charles de Gaulle, Roland Garros, Bamako-Sénou, Hambodéjo, Houari Boumedienne, Tamanrasset...aéroports, lieux d'escales, d'attentes parfois infinies mais si délicieuses, lieu de rencontre, d'observation, de siestes, de repas...

Que j'aime à me retrouver dans ces endroits, parmi cette foule grouillante, l'observer, capter des regards, étudier les attitudes, les gestes. Regarder silencieusement sans se faire rmarquer, perdue au milieu de tous ces visages si différents, je passe inaperçue.

Voir la peur sur certains visages, la sentir même dans les gestes, dans les mouvements incéssants, dans la frénésie de parler, sans cesse pour tromper sa peur, pour l'oublier. Peur du premier vol ou de l'altitude...nous l'avons tous connu, certains la domptent d'autres noms, nous sommes tous différents.

Siestes entrecoupées par les annonces des embarquements, recroquevillée incofortablement sur 2 fauteuils durs et trop étroits. Oh, il s'agit plus de somnolence que de véritables sommeils, mais cela permet de recharges mes batteries, de me dire que où que je sois je peux dormir comme si j'étais chez moi.

Hommes d'affaires pressés, téléphone portable à l'oreille, les doigts sur leurs PC, dossiers sur le fauteils bien rangés dans leur malette. Pas de temps à perdre, travailler encore et encore, sans se soucier de ce qui se passe autour d'eux. Pour ces hommes il ne s'agit que d'un lieu de transit, sans âmes, ni plus ni moins.

Enfants, regards emmerveillés par l'envol de ces gros oiseaux blancs, bruyants, pour une destination inconnue. Magie de voir cet appareil quitter le sol, bec dirigé vers le ciel et s propulser dans les airs. Les yeux brillent, les doigts tendus vers ces aviosn à travers les baies vitrées de l'aéroport.

Baroudeurs, calmes, patients, que les voayges ont formé à de telles attentes, à ces retards, ces imprévus. Lecteurs dévorant pages après pages un bon polar, un magasine, un guide touristique.. Et tout ce personnel : agents d'entretien évoluant parmi tous ces voaygeurs, peut-être en les envinat, agents de sécurité contrôlant les sacs abandonnés, peur de terroriste, personnel de restauration au service des ces estomacs affamés (sandwich infames et mou, café trop chaud, cookies qui n'en n'ont que le nom...) mais que je mange volontiers quand le ventre grogne, vendeurs de souvenirs pour dépenser les dernières evises incahngeables...

Et l'aéroport lui mêmme beau, majestueux, lumineux comme Charles de Gaulle ou bien petit hangar de brousse comme celui de Mopti-Sévaré avec ses attentes en plein soleil à proximité de la piste pour récuperer ses bagages, cette salle de transit d'Alger, salle blanche, froide, avec un personnel peu souriant, l'impression d'être dans un commissariat, mais même cette slle sans âme me fait envie de la revoir, d'y repasser...

Quel plaisir je prends à ces escales, ces embarquements, ces attentes. Elles font parties du voyage même... tout cela me laisse une douce rêverie en tête, dernières pensées avant de retrouver fin février l'aéroport de MArsielle et de Mopti, avant que mes peids ne quittent le sol français pour la terre chaude d'Afique...

karine
Carte de tourisme à Cuba? English translation pending
by Ed3 · 2005-10-13 · 8 replies
habitant la province, je n'ai pas le temps de me procurer la carte de tourisme avant mon depart. est-il reellement possible de se la procurer en arrivant a l'aeroport de la havane?
location voiture en France English translation pending
by Nobidon · 2005-05-17 · 7 replies
Nous allons en Provence fin septembre et nous voulons louer une voiture à partir d'Avignon ou de Marseille. Quelqu'un connait des endroits où l'on peut louer une voiture pour un bon prix.

Nous aimerions une voiture dans le genre Peugeot 206 comme grosseur.

Merci
Gare TGV de Montparnasse English translation pending
by Saveria19 · 2019-06-09 · 2 replies
Bonjour, j' arrive de Province et Je dois pour la première fois prendre un TGV qui part de la gare Montparnasse à destination de Poitiers. Je viens de me rendre compte que la gare est immense et comporte plusieurs 2tages. Est ce que quelqu'un pourrait me dire : 1. A quel endroit me faire lâcher par le Taxi pour être au plus près des départs TGV 2. Est ce que mon train partira de Montparnasse 1,2 ou 3. Je remercie d' avance la personne qui voudra bien me répondre. A bientôt j' espère.
Trajet vélo Bercy - aéroport de Roissy English translation pending
by Sergio630 · 2019-01-21 · 2 replies
Bonjour,

J'habite en province. Pour embarquer au départ de Roissy sur un vol matinal, il me faut impérativement prendre une nuit d'hôtel la veille à proximité de l'aéroport. Je précise que je suis à vélo.

les 3 possibilités auxquelles j'ai pensé :

- 1/ trajet gare SNCF de Paris Bercy en vélo jusqu'à Roissy (itinéraire vélo proposé par Google, 29 km, 1h38 via Nation, La Vilette, Pantin, Bobigny, N 370, D 40, arrivée hôtel F1 et lendemain direction CDG via rue du Noyer (itinéraire vélo proposé par Google)

- 2/ trajet gare SNCF TGV Roissy, en vélo jusqu'à hôtel F1 Roissy (7 km, 23' avec Google) et lendemain itinéraire inverse

- 3/ trouver un hôtel à proximité d'une gare RER telle que Blanc Mesnil ou Aunay afin de rejoindre CDG par le RER

Merci de me donner vos avis et conseils.

Cordialement; Sergio
Iran: comment louer une villa dans le Gilan? English translation pending
by Rashidrafd · 2018-05-27 · 1 reply
Bonjour

Je désire visiter la province du Gilan, mais surtout louer une villa avec piscine privée.

Où pourrais-je en trouver ? À qui devrais-je m'adresser ?

Merci
Voyage 3 semaines au Québec 3 semaines fin septembre English translation pending
by Loupiar · 2017-05-07 · 20 replies
bonjour, Nous voyagerons dans la Belle Province du 17 septembre au 7 octobre 2017 et nous serions heureux de bénéficier des conseils d'autres voyageurs ou de résidents. Nous arrivons et repartons de Québec.

1ère question : j'avais prévu à l'origine 1h50 de délai à Montréal pour reprendre l'avion pour Québec, mais, depuis, les horaires ont été modifiés et nous n'avons plus que 1h10 : cela sera-t-il suffisant?

Je précise que nos "objectifs" sont la Nature (paysage - faune - flore), donc le plus de randonnées possible. Mais aussi rencontrer les québécois, donc nous allons privilégier l'hébergement chez l'habitant.

2e point le parcours : à part 2 nuits à Québec, nous ne réservons rien à l'avance.

Nous prévoyons :

1 jour à Québec 3 jours pour faire les 3 parcs du Charlevoix (J. Cartier - Gds Jardins - Rivière Malbaie) 1 jour à Tadoussac et environs 5 ou 6 jours pour parcourir la Côte Nord jusqu'à Havre St Pierre et revenir prendre le traversier à Godbout. 2 jours pour faire le parc de la Gaspésie et rejoindre Forillon 1 ou 2 jours à Forillon 1 jour à Percé et environs 1 jour pour faire Percé - Mt Joli si il reste 2 ou 3 jours : soit passer un peu de temps entre Mt Joli et Rivière du Loup, soit retraverser tout de suite pour aller faire un parc que l'on aurait pas pu faire au départ, ou autre, à voir.

Je précise que j'ai déjà fait un voyage de 3 semaines au Québec, il y a 20 ans, sans ma compagne actuelle. A l'époque, nous avions "avalé" 5500 kms : Montréal - Québec - St Simeon - Rivière du Loup - Tour de la Gaspésie - Trois Pistoles - les Escoumins - Tadoussac - Fjord du Saguenay - tour du lac St Jean - Roberval puis boucle par le nord par Chibougamau pour revenir sur Montréal.

Je ne veux pas rouler autant, et j'aimerais voir un endroit que je n'avais pas vu la 1ère fois, d'où la Côte Nord.

Questions: pensez-vous que le parcours est raisonnable tenant compte de nos objectifs ? Pensez-vous que la Côte Nord c'est une mauvaise idée ? (trop isolé, météo moins favorable qu'ailleurs, difficulté à se loger .. . etc)

Encore 1 ou 2 questions :

Nous aurons besoin de téléphoner souvent pour gérer l'hébergement du soir suivant : quel est le meilleur moyen (rapport praticité / coût) ? J'ai entendu parler de carte prépayée : comment ça marche ?

J'ai loué une voiture avec GPS, mais pensez-vous qu'un atlas routier sera nécessaire ? Si oui, puis-je le trouver à Québec ?

Hébergement au dernier moment : vous confirmez que ça ne devrait pas être un problème à cette période ? A ce propos, j'ai loué 2 nuits à l'arrivée à Québec. La personne chez qui j'ai loué m'a juste répondu depuis sa tablette : "Merci de votre réponse aussi rapide, au plaisir de vous rencontrer.Mimi " Je suppose que ça suffit comme contrat "moral" au Québec ?

Enfin, dernière chose, l'argent et les paiements : quel moyen de paiement vaut-il mieux utiliser ? Où est-il préférable de changer du liquide ? En France avant de partir ou sur place ? Dans quel organisme ?

Bon, j'espère que je n'ai pas été trop long ! Comme tout le monde, je voudrais tellement que ce voyage soit le plus réussi possible.

Merci d'avance à tous ceux qui me donneront leur avis.
Aller aux îles Borromées (Italie) English translation pending
by Mariemistral · 2016-08-25 · 2 replies
Bonjour j'habite aix en provence et j'aimerai préparer un voyage pour le mois de mai 2017 je prévoie de m'y rendre en bus est ce que quelqu'un à déjà fait ce voyage j'aimerai quelques conseil j'ai visité un site de voyage en bus que j'ai pour habitude , apparemment il y aurait un bus pour brescia mais je veux aller à borromée y a t'il une solution pour me rendre sur ce lieu a partir d'une autre ville? en france merci d'avance pour vos réponses
318 € pour vol de Lyon à Manille English translation pending
by NadegerFERM · 2015-08-28 · 11 replies
Bonjour Un bon prix depuis la province Lyon ou Toulouse pour Manille en Mars: 318€ certes avec 2 stops avec flugladen à voir si même prix en direct sur la Turkish
Achat/rachat auto France VS location auto France English translation pending
by Seguinlou · 2015-02-26 · 13 replies
Je visiterai la Provence pour 6 semaines. Je me demande ce qui est mieux - louer une auto ou utiliser la formule achat-rachat. Merci
Terrain à vendre au Cambodge English translation pending
by Chhlang · 2013-08-12 · 31 replies
¡2,5 hectares à Mongkolborey (province de Bantey Meanchey) au Cambodge ¡ ¡L’ensemble comprend: ¡Une maison d ’habitation de plain pied ¡Deux batiments d’élevage ¡Une maisonnette pour ouvriers agricoles ¡Deux grandes mares ¡Plantation de manguiers, goyaviers, canne à sucre etrizière ¡Le terrain est raccordé au réseau électrique del’ état ¡Prix à débattre: 6$ le m²
Vacances en Italie en voiture English translation pending
by Marthed · 2013-03-07 · 2 replies
Bonsoir, Nous partons cet été en provence où nous passerons une semaine. Puis, de là nous aimerions poursuivre par une semaine en Italie. Nous serons en voiture, et n'avons pas envie d'enfiler trop de kilomètres (500 Km Maxi). Nous sommes tentés par la Toscane, mais si on peut encore faire plus près c'est encore mieux. Si vous avez des bons plans, des adresses de stations sympas, des endroits à éviter absolument... Nous sommes preneurs. Nous serons 8, 6 adultes et 2 ados. Merci pour vos conseils, à bientôt ;-)
Concert/spectacle à Bangkok entre mi-février et début mars? English translation pending
by Accolade · 2013-02-07 · 15 replies
Salut

Du fin fond de ma province campagnarde, je suis trop loin de tout Stade de France , ou Zénith quelconque pour avoir la chance de profiter d'un grand spectacle ou concert .

Avez-vous connaissance d'un grand évènement sur Bangkok entre le 15 février et début mars .

Sinon où chercher l'info

Merci

Yunnan en mars English translation pending
by Choubry · 2013-02-07 · 24 replies
Bonjour,

Je dois partir dans la province du Yunnan au mois de mars et j'envisage d'aller à Luoping et à Wenshan. 🙂 Aucun guide et peu de discussions sur ce forum parlent de ces destinations. Je me dis que certains d'entre vous doivent bien avoir quelques infos. Je souhaite en effet savoir si ces lieux en valent la peine, s'ils ne sont pas trop pollués par le tourisme chinois, si l'accès y est aisé, si vous avez des conseils de toutes sortes (météo, restaurants, hôtels, etc.), tout quoi... 😕

Comme d'habitude je compte sur vous, même si la tache n'est pas aisée.

En espérant vous lire...
Eviter une escale aux États-Unis pour aller vers Salt Lake City? English translation pending
by Caussat · 2012-11-10 · 2 replies
Bonjour,

Nous partons de province (via CDG, AMS ou autres). J'ai beau chercher, je ne trouve pas de solution pour éviter une escale aux USA pour aller vers Salt Lake City. J'ai trouvé un vol direct pour Calagary. Ca m'irait bien car on visiterait et "descendrait" tranquilement. Seul problème, je ne trouve pas de voiture de loc que je peux prendre à Calgary et rendre aux US.

Vous auriez d'autres idées ?

Merci d'avance.
Vent de revolte sur le bateau de croisières "Princess Danae" English translation pending
by Esculape · 2012-09-12 · 30 replies
Bonjour a tous dixit "la provence"du 10 septembre 2012 les passager du princess danae ne semblaient pas tres satisfaits de leur periple ;leur navire est en effet reste bloque 25 h au port de Lisbone obligeant son commandant a annuler les 2 escales suivantes prevues Cadix et barcelone pour faire route directe sur Marseille imposant 3 jours de mer ininterrompus. n, ayant aucune explication de l, equipage une petition spontanee a commence a circulee reunissant 280 sigature tous exigeant le remboursement des excursions et des taxes portuaires .de surcroit le bateau etant arrive en retard a Marseille des correspondences aérienne ou ferroviaire ont ete ratees selon les sources les autorités portugaises aurait retenue le bateau a Lisbone tandis que son commandant etait convoque au tribunal local le temps que se regle un different financier entre la compagnie et l, un des financier.cette croisiere devait faire escale a Bilbao, la Corogne, leixoeslisbone, Cadix Barcelone. question: y avait il des membres du forum a bord?
Transfert Paris gare du nord à Paris gare de Lyon? English translation pending
by Anneso59800 · 2012-07-30 · 16 replies
Bonjour. je me rend en province en train mais je dois changer de gare à paris. J'arrive de Gare du nord à 10h15 pour un train à 11h30 à gare de Lyon. venant de Lille je ne connais pas du tout Paris et ces gare et RER..ect Alors je redoute terriblement ce voyage. J'aimerai prendre le RER D mais je ne trouve pas les horaires sur le site transilien. J'ai aussi entendu parler des lignes RER B et RER A mais elles ne sont pas direct... Quelle est la plus avantageuse ? es simple de voyager en RER ? aurai je assez de temps (sachant que je n'y suis jamais allé) ? conseillez moi, aidez moi, informez moi. en éspérant avoir une réponse rapidement, Merci.
Déménagement à Ouagadougou avec un enfant de 7 ans English translation pending
by Vickydube · 2012-06-06 · 2 replies
bonjour, je vient de la province de québec et mon conjoint travail en afrique de l'ouest et nous avons mon fils de 7ans et moi l'oportunité de déménager a ouagadougou dans une villa.j'aimerais savoir comment ca ce passe dans cette ville avec un enfant les écoles de quell mois a quel mois la sécurité sera t'il bien acceulli y a t, il d, autres familles québécoise merci
Dix jours à Kanchanaburi English translation pending
by Gojira1664 · 2012-05-22 · 1 reply
nous seront dans la province de kanchanaburi aux alentours de 20 septembre 2012. nous avons noter plein d'activités a faire, nous souhaitons aller jusqu'a sangklaburi et tang pah pum. est il conseiller de prendre un guide ou tous cela est faisable seul? nous ne sommes pas trop temples, mais beaucoup nature...et decouverte. si quelqu'un peut nous conseiller un itineraire dans cette regions sa serait sympa. nous avons notés ces differentes avtivités: Erawan, visite de la ville, pont riviere kwai, phrasal muang sing, viaduc de tham krasae, source d'eau chaude, temple aux tigres, pad tad waterfalls, ganeshapark...nous voulons reussir a faire tous sa est ce possible en 10-12jours et dans quels ordre???

merci d'avance
Nouveaux paquebots "Austral" et "Boréal" de la Compagnie du Ponant English translation pending
by Mguibentif · 2011-04-27 · 15 replies
Un article dans le journal "La Provence" du jour :

Spécialiste des croisières polaires, la Compagnie du Ponant a présenté hier "L'Austral" et "Le Boréal"

"L'Austral" vu de la plage avant du "Boréal"; une grande première marseillaise pour ces deux luxueux navires.

Photo Franck Pennant

Moins d'un an après la mise en ligne de son premier paquebot de nouvelle génération, la Compagnie du Ponant a dévoilé hier à Marseille le second navire du même type commandé aux chantiers navals italiens Fincantieri. L'Austral et son aîné Le Boréal étaient ainsi réunis hier pour la toute première fois le long du môle Léon Gouret. Événement d'autant plus exceptionnel qu'un troisième paquebot de la filiale du groupe CMA CGM était présent dans la cité phocéenne ce jour-là. Amarré dans les petites formes du port, Le Levant achevait son arrêt technique d'avant-saison. Navire aussi luxueux que son sister-ship (frère jumeau) - les emménagements des deux bateaux sont signés Jean-Philippe Nuel, l'architecte décorateur du futur palace marseillais de l'Hôtel-dieu -, L'Austral a surtout été conçu pour les croisières polaires dont la Compagnie du Ponant s'est fait une spécialité. Capables de naviguer dans les glaces des océans arctique et antarctique, L'Austral et Le Boréal proposent à leurs passagers de véritables expéditions, dans le sillage des grands explorateurs.

Dans ce cas, leur capacité est réduite à 200 personnes (au lieu de 264), ce qui se traduit par un ratio "passagers/équipage" de 1,4; l'un des meilleurs offerts à ce jour par un paquebot de croisière. Des voyageurs aux petits soins qui bénéficient d'ailleurs de prestations très haut de gamme. 95 % des cabines sont ainsi dotées d'un balcon privatif, avec des surfaces comprises entre 21 m² (pour la plus simple) et 54 m² (dont 9 m² de balcon et un jacuzzi pour la suite "armateur").

Cette exclusivité a cependant un prix : les tarifs - par personne - varient en effet de 1 420 € pour une croisière de 7 nuits Miami-Miami (Floride), à près de 18 000 € pour 15 nuits en Antarctique dans la cabine armateur; prix qui ne comprennent pas les pré - et post - acheminements, certaines excursions ni les… vins fins. Fondée il y a 22 ans par Philippe Videau et Jean-Emmanuel Sauvé, la Compagnie des Iles du Ponant a été rachetée en 2004 par la CMA CGM. Devenue la Compagnie du Ponant, elle est toujours dirigée par Jean-Emmanuel Sauvé, assisté de Véronique Saadé, épouse de Rodolphe Saadé, fils du président de l'armement marseillais. L' Austral est le cinquième navire d'une flotte qui comprend le Boréal, le Levant, le Diamant et le Ponant. L'an dernier, la compagnie a transporté 15 000 passagers, essentiellement francophones mais la part de ses clients internationaux (actuellement de 20 %) augmente fortement.

Philippe GALLINI
Escale à Cincinnati: quid des bagages? English translation pending
by Deurat · 2011-04-16 · 2 replies
Bonjour, Je fais un voyage Province-Paris-Los Angeles, le tout sur Delta avec escale pour changement d'avion à Cincinnati; Escale de 2h. Deux questions pour lesquelles j'ai des avis différents :1°/ Dois-je récupérer mes bagages à Cincinnati (qui au départ de la province seront enregistrés je suppose pour Los Angeles) et les ré-enregistrer? 2°/ Vais-je aussi passer l'immigration (douane) à Cincinnati ? Et tout cela en 2 heures ! Si oui, n'y a-t-il pas un risque de louper la correspondance ? Merci de vos réponses et de me faire partager vos expériences. Cordialement Maxime
Achat de GPS en France? English translation pending
by Stratele52 · 2011-02-26 · 8 replies
Je projette un voyage en Provence au printemps. J'aimerais m'acheter, sur place, un GPS avec les cartes de la France (ou de l'Europe ?). Me recommanderiez-vous des magasins offrant des TomTom à bon prix. ? Je possède déjà un TomTom avec les cartes d'Amérique du nord ( acheté ici au Québec) mais il n'y a pas assez de mémoire pour de nouvelles cartes. Merci
Québec: faire du camping dans les parcs? English translation pending
by Artefakt · 2011-02-04 · 4 replies
Bonjour à tous,

je pars dans la province de Québec pour 3 semaines en juin et je compte visiter entre autres les parc de la Gaspésie, de Forillon et de Bic.

Je serais en voiture (sans matos camping); est il possible de payer un emplacement pour tente et dormir dans la voiture dans ces parcs? ou est il possible de faire du camping sauvage aux abords de ces parcs en dormant dans la voiture?

En faisant des recherches, je me suis aperçu que les tentes cabines sont au minimum à 100 dollars dans ces parcs ce qui est déjà trop élevé pour mon budget...

Merci pour vos réponses...
Où trouver de la Malarone à prix compétitif sur Bordeaux ou Périgueux? English translation pending
by Royalanis · 2010-07-18 · 10 replies
bonjour.j habite en province, et je cherche une pharmacie qui vend du malarone a prix competitif.est ce que qq un a un tuyau sur bordeaux ou perigueux?merci d avance a tous.
Paris: bus gare de Lyon - gare du Nord? English translation pending
by Filiber · 2010-06-01 · 14 replies
salut de ma province profonde, je vais aller à Amsterdam, en train, via Paris. j' arriverai gare de Lyon à 13 h 16, pour repartir à 14 h 25 de la gare du Nord J' aimerais, autant que faire se peut, éviter le métro.... Y a-t-il des bus, voire un bus dirct, sur ce trajet ? combien de temps faut-il ? à pied (j' aurai peu de bagages) serait-ce faisable ? quelle distance entre les gares de lyon et du nord ? merci d' avance
Ryanair menace de fermer sa base marseillaise English translation pending
by Leloops · 2010-05-20 · 44 replies
Alors que le tribunal d'Aix en Provence menace d'entamer une action à l'encontre de Ryanair (pb d'employés sous contrat irlandais), cette dernière menace de fermer sa base marseillaise et supprimer la moitié des vols sur cet aéroport. Si tel est le cas cela remettrait-il en cause la mise en place de la future base Ryanair à Beauvais ... qui est entrain de faire une nouvelle aérogare et mis des équipements de navigation plus performants pour notamment répondre à cette future demande ? Je sens que ça va faire discuter😇
Burkina Faso: Kaya, Ka ya Sanmatenga! English translation pending
by Nassaramoaga · 2009-11-14 · 0 replies


Chef lieu de la province du Sanmatenga, la ville de Kaya est une localité située à 105 KM au nord de Ouagadougou. Elle, connaît aussi d’autres appellations utilisées par les anciens : notamment « salbrtenga » qui signifie « lieu de fabrication de mors de cheveaux », sanbawtenga pays de sanboundo, et enfin « sanmatenga » ; pays de l’or, nom autochtone le plus connu.

Sanmatenga aurait été fondé par un prince de Ouagadougou sur ordre du Moogho Naaba, et à la demande des habitants de Tifou, un village situé à 5 km de Kaya.

En raison d’attaques incessantes des gens de la principauté voisine, le rissiane, les habitants de Tifou, des marensé, demandèrent la protection du Moogho Naaba de Ouagadougou.

Accédant à leur demande, le puissant roi leur présenta quatre de ses fils dont il leur désigna un homme étant le futur chef de Tifou, mais il prétexta le jeune âge des princes pour demander aux marensé de revenir quatre années pus tard lorsque le jeune Naaba aura grandi et serait capable de diriger un royaume.

Les marensé revinrent comme prévu. Mais le roi des Moosé présenta encore les quatre princes, et jouant sur leur ressemblance, demanda « samdi y nà bangi boê n ne ? « littéralement, « qu’est-ce qui vous permettra de reconnaître notre chef » Or, les marensé qui avaient prévu ce piège, avaient pris soin , pendant leur première séjour de poser une marque sur l’élu. Ils le montèrent sans hésitation au Roi des moosé qui avait pensé pouvoir se jouer d’eux.

De retour à Tifou, le jeune chef décida pour une raison de bonne administration, de ne pas s’installer dans le village même des marensé, mais se fixa à 5 km de là. Le nom de sanbdg bôndo, (la chose incertaine) demeura celui du jeune chef dont le père s’était demandé si on allait le reconnaître. Son royaume fût appelé sanbdg-bôud-tenga, village de sanbdg-boudo) dont la déformation « sanmatenga ». Une autre version raconte aussi que les premiers habitants des lieux vivaient dans l’opulence et la paix. Ils se disaient que la région très pittoresque, constituée de collines et de vallées donnant des moissons abondantes, était un pays d’or en mooré (têg kâgâ ya sânem têga ) ce pays est le pays d’or. Enfin, une version plus prosïaque relate que le nom sanmatenga tiendrait au fait qu’on trouvait beaucoup d’or dans la région, d’où le nom de sanmatenga, le pays de l’or, en langue mooré.

Quand au nom Kaya, il aurait été attribué par les colonisateurs dans les circonstances suivantes : ils arrivèrent au village de sanmatenga à la fin du 19ème siècle y trouvèrent une femme qui étalait du mil germé et lui demandèrent comment s’appelait cette localité. La brave femme qui ne comprenait pas la langue de son interlocuteur, comprit qu’on lui demandait ce qu’elle avait étalé à, par terre, « yak ay » répondit-elle en mooré sans hésiter, c’est de mil germé, kay, mil germé fut noté et devient Kaya. Mais, une autre explication soutient qu’à la question posée il fut répondu « ka ya sanmatenga » (ici c’est sanmatenga). La première partie de la réponse Ka ya (ici c’est) fut retenue et notée.

Kaya est habité par des moosé. Les noms de familles autochtones les plus courants sont : Ouédraogo, Simporé, Bandé, Kargourgou, Sana, Sanfo, Sawadogo. Le gentilé administratif est kayalais...
http://burkinafaso.over-blog.net/article-kaya-ka-ya-sanmatenga--39362646.html
Krabi au jour de l'an 2009-2010 English translation pending
by Roxenkayak · 2009-10-29 · 3 replies
bonjour.

nous projettons être dans la province de krabi le 31 déc, 1er et 2 janvier. quel endroit (railay, ao nong, etc) nous proprosez-vous pour pour dormir durant cette période? nous aimerions être dans un endroit où il est possible de faire la fête le 31 si cela nous tente, mais aussi retrouver une certaine intimité pour dormir.

merci ++ roxanne

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display