Search VoyageForum
FR
Restaurants dans les Cyclades English translation pending
by Assomption · 2005-03-12 · 8 replies
Nous serons dans les Iles grecques prochainement, quelqu'un aurait-il des suggestions de resto sur Mykonos, Santorin, Crète et Paros. Nous aimons à peu près tous les genres de nourritures et particulièrement aux mets du pays. Merci

Assomption
Floride Août 2005 English translation pending
by Enzodior · 2005-03-08 · 5 replies
j'aimerai avoir des infos concernant la Floride ! En particulier Miami, key west, sarasota, naples, orlando, et palm beach ! merci pour toutes les infos ! quel temps fait-il ? Que faut-il visiter ? y a t'il des petits restos sympas et pas trop cher ? quelles st ls plages les plus jolies ????
Un avion d'Air Transat en difficulté (Varadero(VRA)-Québec(YQB)) English translation pending
by Gilpel · 2005-03-07 · 6 replies
Le gouvernail de direction d'un A-310 d'Air Transat, faisant la liaison Varadero-Ville de Québec, est partiellement tombé après 25 minutes de vol. La compagnie décide de retirer des airs ses 10 avions de ce type. De plus, les autorités américaine auraient refusé la permission à l'avion de se poser sur son sol, ce qui aurait peu mettre en péril la vie des passagers.

Il y aura des problème de capacité à l'horizon. Air Transat a fait appel son à compétiteur (Zoom Airlines) pour prendre la relève.

http://radio-canada.ca/nouvelles/Index/nouvelles/200503/06/004-air-transat-incident.shtml Problèmes en vol pour un avion d'Air Transat

Mise à jour le dimanche 6 mars 2005 à 22 h 06 .

.Le réseau anglais de Radio-Canada a appris qu'Air Transat a décidé de retirer des airs des Airbus A-310 à la suite d'un incident impliquant un de ses appareils faisant la liaison Cuba-Québec.

Samedi, un A-310 d'Air Transat en partance de Varadero, à Cuba, à destination de Québec a connu des « problèmes mécaniques » après 25 minutes de vol. Selon un porte-parole de l'entreprise, le gouvernail de direction est partiellement tombé.

La société a dû accommoder les passagers affectés. Air Transat possède 10 A-310.

Texte en Anglais:

Here's what I gathered from today's incident with one of Transat's A310 (GPAT)

A small section of the tail (rudder area) broke off shortly after take-off from VRA this morning (enroute to Quebec)

The crew followed non normal procedure following unusual vibrations in the aircraft. Procedure requires the crew to "dive" at a significant rate to reach a safe altitude should a subsenquent depressurization follow.

PAT landed back safely in Varadero.

Transat ordered an immediate inspection of all the 310s. They were all back in the air in no time.

Maintenance teams were dispached on location

Heads up FLL spotters,

Zoom has their 767-300 to fill for the Air Transat A310. This is terrible news with Air Transat and their A310's. I guess they are probably going to go ahead with those rumours and switch to boeing aircraft.

Much more disturbing is the rumor going around that US authorities refused the flight permission to land in the US. The plane was 30 minutes outbound from Havana heading northward, and would have been closer to a US airport than Havana. What we don't know is the gravity of the rudder problem. If this was a severe problem, I would expect the international community to have major concerns with this incident.
Hôtel Ménaville à Safaga English translation pending
by Nougatine · 2005-03-01 · 2 replies
Bonjour,

Quelqu'un peut-il me donner un avis à peu près objectif sur l'hôtel Ménaville à Safaga pour changer un peu du marmara à Hurghada????

Moustiques, clim, ailes les plus accueillantes, piscine, ....?????

Merci d'avance!

Nougatine
El Senador English translation pending
by Molly1 · 2005-02-26 · 12 replies
😉 Bonjour !!!

Dans moins de 2 semaines je vais avoir les deux pieds dans le sable fin de Cuba... j'ai tellement hâte, et en même temps je suis nerveuse... c'est la première fois que je prends l'avion, la première fois que nous allons dans le sud...

J'aimerais savoir si c'est possible de nager avec les dauphins et comment cela peut coûter... c'est un rêve de nager avec eux...

Est-ce que c'est vrai que nous avons le droit de se promener sur les sites voisinant ??? est-ce que nous avons le droit d'y manger aussi ???

J'attends de vos nouvelles...

molly
Roatan - Comment s'y rendre? English translation pending
by Sunshineboy · 2005-02-25 · 7 replies
Bonjour,

Je planifie un voyage à Roatan pour cet été et j'aimerais savoir comment m'y rendre à partir du Québec.

Quel hôtels vous me conseiller?, Resto? etc...?

Merci à l'avance
Restos au Playa Pesquero English translation pending
by Classica · 2005-02-18 · 16 replies
Salut !

quelqu'un peut me dire si avec Tours Mont-royal on a droit à plusieurs restos à la carte. sinon, est-ce qu'on peut payer pour un surplus pour aller souper dans d'autres restos ? Et quel resto est le meilleur..
Conseils sur circuit en Californie English translation pending
by Vdbfamily · 2005-02-16 · 5 replies
Bonjour à tous,

nous partons 3 semaines en californie au mois d 'octobre (arrivée à LA, départ de SF) avec notre fille de 3 ans. Quelqu 'un peut-il me conseiller dans un circuit ? Je pensais faire le tour suivant : LA-san diego-grand canyon-las vegas-death valley-sequoia np-yosemite-SF. Les distances ne m 'effraient pas, mais c 'est pour la petite que j 'ai un peu peur. Ne vais-je pas passer tout mon temps dans la voiture ? Merci de me faire part de vos conseils ou expériences si vous étes déjà allés là-bas.
Activités et excursions à faire à Varadero English translation pending
by Clowny24 · 2005-02-13 · 9 replies
Il n'y a personne qui me répond, pourtant Varadero c'Est super apprécié? Que ce passe-t-il?

j'aimerais avoir des idées d'Activité et d'excursions à faire à varadero.

LE jpart le 26 mars et je loge au club amigo Varadero.

Si vous avez des commentaires sur cethotel, ca serait tres apprécié aussi. EX: la nourriture, les plages, les chambre, la propreté, les genes ect...

Jespere avoir des réponses à mes questionnements. C'Est mon premier voyage à l'extérieur du pays.

MErci
Voyager of the Seas (Caraibes) English translation pending
by RicBou · 2005-02-08 · 14 replies
Moi et ma copine planifions notre première crosière pour Janvier 2006 dans les Caraibes. Plusieurs choix s'offrent à nous en ce qui concerne les bateaux mais il y en a un qui retiens notre attention, c'est le Voyager of the Seas. Je ne connais personne qui a fait une croisière sur ce bateau. Donc, si possible, j'aimerais avoir des info sur ce bateau ainsi que l'atmosphère qui y règne.

Merci beaucoup de nous éclairer !!!
Playa Turquesa English translation pending
by Francine27 · 2005-02-07 · 7 replies
Bonjour, nous partons en fin de semaine pour le Grand playa turquesa, et j'aimerai savoir s'il y a des séchoire a cheveux dans les chambres ? Les serviettes de plage ??? C'est notre premier voyage et j'essaye de ne rien oublier. Merci
Panama royal decameron English translation pending
by Tipoil · 2005-01-30 · 8 replies
Salut a tous.J'ai été au panama royal decameron du 10 au 24 janvier 2005 et apres avoir lis les bon commentaires sur votre forum, la je me suis apercu qui en a qui ont pas beaucoup voyager ou ne sont vraiment pas difficile.1- si vous reservé une chambre ne réservé pas l'édifice 15 moi ma chambre était la 1510, a 5:30 am le monde arrivait pour prendre le café a la terasse juste a deux pas de ma porte patio et jusqu'a 7:00 am pour les réservations des restaurants.2- Le stage pour les spectacles est juste quelques marche plus bas que la terasse, donc pas capable de dormir avant 11:30pm a 12:00am.En gros les vacances ses fait pour se reposer....AYOYE...3-Mon lavabo coulait comme 1 panier percé, apres 3 plaintes et 11 jours d'attentes, ils l'ont réparer.4-Souvent pas d'eau chaude.5-Pas de débarbouilette.6-Restaurant ont pas 1 grande variété de choix de bouffe, buffet si ta le malheur d'etre un carnivore, pas 1 maudit couteau a steak.7- A l'heure du souper ils ferment toutes les bars sauf 1 qui était a l"autre bout du site pour avoir 1 cerveza.8-Avec toutes les marches que nous avons monter et le prix qu'ont paye ils pourrait offrir le frigo GRATUIT.9-Manque de palapa.10-Discotheque est malpropre (sa sens moisi) et la musique plate a mourir (7 tounes de Michael Jackson en ligne ses tuffs)et 15 sieges pour s'assoir, et pas de toilette.11-Coté excursion, Vallée d'Anton ses tres bien, indiens emberas pres de 6 heures de route pour 20 minutes au chute et 1 repas, 3 danses, 1 discours, 1 tattoo et hop ils faut repartir meme pas le temps d'acheter leur souvenirs ou prendres de belle photo.Coté positif les gens du pays sont tres tres gentil, plusieurs choses sont pas cher, informer vous il y a une petite ville a 1 heure de l'hotel en autobus (1, 00$ us) Coté soleil, il y a beaucoup de nuages mais ses tres chaud.
Retour du Playa Pesquero English translation pending
by Mariejoe · 2005-01-21 · 27 replies
Je suis de retour du playa Pesquero et voici mes commentaires : Départ de québec du 7 au 14 janvier aucun retard beau vol, tout a bien été de ce coté. Le trajet de l'aéroport à l'hotel c'est bien passé. Arrivé à l'hotel de soir, vers 11 h 00, aucun accueil. Donc, arrivé à notre chambre, 1ere déception (ceux qui voyager avec des enfants ne vous attendez pas à ce qu'il ait un lit double) mes enfants payaient presque le même prix que nous les adultes et ils avaient comme lit un lit jumeau(ca c'est ok) et un lit de camp pour l'autre. Il n'y avait aucune oreiller sur les lits et pas de couvertures seulement un petit draps. Nous nous avions un lit king. Nous avons téléphoné à la réception pour avoir des oreillers, mon mari est allé à la réception et après avoir appeller pour la 4ième fois et d'unton plus faché, ils ont accepté de nous changer de chambre. Il était environ 1 h 30 du matin. Un employé vient pour le changement de chambre il nous amène au 2ième, résultat : il y avait seulement un lit king pour 4. Nous avions tout fait ca pour rien. J'ai pris les oreillers et nous sommes redescendu à notre chambre résultat mes jeunes enfants se sont couchés à 2 h 15 du matin. 2ième déception, la chambre n'était pas très propre. Il y avait du poil dans le bain, des bibittes, la femme de chambre n'a jamais nettoyé notre salle de bain de la semaine et nos draps non plus. Pour un supposé 5 étoiles on repassera.

Plage : très belle, aucun problème pour les chaises quoi qu'il devrait mettre des coussins ca ferait moins mal au dos. Ils venaient de recevoir une gargaison de masque pour la plongée en apnée. Y'était temps parce que ceux qu'il avait faisait pitié. Nous avons loué un pédalo qui se réserve la journée même ainsi qu'un kayak de mer.

Température : il a fait chaud, même le soir. Beaucoup de nuages durant la semaine on ne savait jamais si le ciel allait ce dégager. Il a venté beaucoup, il y avait presque des tempêtes de sable sur la plage.

Le service :0000000 zéro sur toute la ligne, il faut que tu tipp pour avoir du service et encore!! Ca a pris 2 jours avant qu'on ait des couvertures supplémentaires dans la chambre, pas capable une seule fois de prendre le petit train et quand il est venu le temps du départ et d'avoir un car de golf pour venir nous chercher avec les baggages, il ne s'est jamais présenté résultat, nous sommes allées à la réception avec les bagages et nos deux enfants à pied.

La bouffe : on mange bien, il y a une crèmerie avec de la slush, des cornets de crème glacée et des sundaes Extra!!!

Pour les réservations des restaurants c'est long j'ai du attendre au moins 1 h. Étant donné le problème d'eau et que l'hotel playa costa verde était fermé, nous avions droit à des restaurants supplémentaire à la carte.

Le 1er soir : Restaurant Cubain (cubano) au playa Costa Verde. Très bon et la serveuse était vraiement gentille très bon service. On a mangé des langoustes hummmm

Le 2ieme soir : Restaurant Grill : bon mais sans plus attention pour les enfants le hamburger à ce restaurant n'est pas un vrai hamburger mais plutôt une boulette de steak haché

Le 3ième soir :L'asiatic : Super Super bon, c'est mon préférée

Le 4ième soir : la Gondola : beaucoup de moustique, très bon mais nous y étions au premier service mais il parait qu'au 2ième service c'était très long et qu'ils étaient très mêlé dans les commandes (c'est ce que des gens nous ont dit)

Le 5ième soir : Le Sea food sur le bord de la mer très bon encore des langoustes

Le 6ième soir :Playa costa verde au Romantico bon mais pas un bon service, la serveuse avait l'air écoeurée de sa job.

Le 7ième soir nous avions une réservations au costa verde mais nous sommes plutôt allé au buffet, on avait peur d'Être serré dans le temps car l'autobus venait nous chercher à 8 h 00

Nous n'avons pas pu aller au Romantico c'était complet toute la semaine. Le midi, nous allions mangé souvent à la trattoria, très bon les pizzas et les pates. Le restaurant à la plage le midi à déconseiller aucun service, nous avons été obligé de quitter après 45 minutes d'attentes avec nos enfants sans se faire servir (tandis que toute les tables arrivées après nous était déjà servi et avait terminé leur repas)

Spectable : Nous avons été décu pour les spectables étant habitué pour avoir été dans d'autre hotel à beaucoup plus d'animation avec le public mais quand même ils ont de beau costume et dansent bien.

En résumé, nous avons quand ¨même passé de belles vacances avec nos enfants mais je ne retournerai pas à cette hotel. De plus, nous n'avons eu aucune rencontre avec notre grossiste et ne l'avons point vu de la semaine.

Nous on s'est fait mangé par les mouches sur le bord de la plage et le soir ca pas de bons sens. J'ai au moins une vingtaine de piqures sur les jambes.

La prochaine fois que j'irai à Cuba, j'essayerai un autre hotel, celui-ci ne m'a pas assez tapé dans l'oeil pour que j'y retourne.
Petits trucs pour Cuba English translation pending
by Panthère · 2005-01-18 · 30 replies
J'ai quelques petites observations à partager en espérant que ce n'est pas de la redondance...

1.Les pesos convertibles sont achetables seulement à Cuba... et si tu les achètes à l'aéroport.. le taux de change est moins bon...à l'hotel environ pour 1$ can tu as 0, 78 $ pesos.. donc quand tu échanges 100$ can tu as 78 pesos... À la banque le taux de change est presque pareil..(pour 100$ can.. tu as 80 pesos) ça ne vaut pas la peine de faire une file d'attente de 2 heures à la banque pour économiser 2 $ sur un change de 100$... en tout cas c'est mon avis... Je vous conseille de payer toutes les excursions par carte de crédit, car à ce moment-là il te charge ça en Us... donc le taux de change est de 0, 83$..environ.. ce qui est beaucoup mieux... Ensuite je vous conseille d'y échanger le plus petit montant possible, mais plusisieurs fois.. genre on allait s'échanger 100$...pis quand on en avait plus on y retournait.. c'est dans le but que lorsque vous partirez pour le canada.. d'avoir le moins possible de pesos dans vos poches.. car.. si vous échangez vos pesos en Dollars canadien.. il vous pénalise de 10%... encore là.. tu perds de l'argent.. et c'est pareil en dollars US...

2. Les cartes de crédit... faites bien attention pcq il n'acceptent presque plus rien... même mon chum s'est fait prendre.. car sa mastercard CAA était soit-disant affiliée à une banque américaine...ensuite même sa Visa Desjardins Tanguay n'a pas marché...donc il a fallu que je me serve de ma Visa Desjardins tout court....

3.À Varadero. le rhum de 7 ans d'âge (havana club) est de 2$ moins cher à l'Épicerie et à l'hotel (11, 90 pesos) qu'au Duty free (13, 90 pesos) à l'aéroport..... méchante crosse.. car ils savent que vous allez attendre au duty free pour acheter de l'alcool..mais c'est plus cher... Ensuite pour les cigars et cigarillos.. vous êtes mieux d'acheter à l'aéroport c'est moins cher...en tout cas.. pour nous c'était ça...

4. À varadero, les entrées dans les discothèques hors de votre hotel sont de 15 pesos.. vraiment cher... ça augmenté de 5$...pis ils passent que du boumboum américain et c'est hautement touristique...on est resté que une heure à la rhumba club...ça fait cher de l'heure...

4. partout à l'extérieur de votre hotel... y compris à l'aéroport de Varadero... ya pas de papiers de toilettes.. je vous conseille de vous en apporter pcq quand on a la tourista c'est pas chic que s'essuyer avec ses manches.. hihi...

5. Le Gros Barbu (fidel) à décidé de ne pas reculer l'heure.. donc maintenant ya une heure de décalage alors si au Qc il est 5 hr il est 6 hr à cuba...
Humanitaire à Bombay et sud de l'Inde English translation pending
by Fildouche · 2005-01-12 · 2 replies
Bonsoir a toutes et a tous.. Je repars donc pour l'Inde au moi de fevrier prochain, mon voyage s'etalera sur deux mois,

durant le premier mois j'aimerai faire de l'humanitaire a Bombay ou dans les environs, si quelqun as des adresses, assoc, foyer, contact.. je serais tres intéréssé!

Durant le second moi je compte reparcourir le sud de l'inde.

S'il y a donc des gens intéréssé pour venir avec moi dans ce magnifique pays, cela serait avec grand plaisir!

Bon voyage a tous.

Philippe
Les îles Perhentian en Malaisie English translation pending
by CanadaGoose · 2005-01-10 · 31 replies
Bonjour à tous, je pars fin avril - début mai sur les îles Perhentian et je voudrais qq réponses à mes questions si qq les a. Je m'adresse en priorité à ceux qui ont séjourné sur ces îles afin d'avoir des renseignements précis. C'est sans offense aux autres...🙂

Voilà, j'hésite encore entre Kecil (la petite) et Besar (la grande) pour loger... Je pensais à Coral Beach sur Kecil, qu'en pensez vous? Je voudrais être le plus proche possible des spots de plongée tout en étant pas très loin de "l'animation" qui est là bas limitée... Je sais j'en demande bcp! Sur le Routard ils ont l'air de dire que Kecil est mieux alors....? Si vous avez carrément des adresses d'hôtels à me donner c'est encore mieux! Sachant que j'ai un budget de 15€ max / nuit. Merci à tous.🙂
Grève en Bolivie - La Paz English translation pending
by Grelluche · 2005-01-10 · 2 replies
Le site du ministere des affaires etrangeres signale une greve générale qui bloque l'accés à La Paz ainsi que le trajet jusqu'a l'aéroport d'El Alto.

Je dois m'y rendre aux alentours du 27 janvier et y prendre un avion le 28. Auriez vous des infos ?

extrait du site : La ville d'El Alto, où se situe l'aéroport international de la Paz, sera en grève générale pour une durée illimitée à compter du 10 janvier. Les associations de transporteurs et les groupes sociaux ont annoncé qu'ils s'associeraient à ce mouvement et bloqueraient les axes d'El Alto et ceux menant à la Paz.
L'Europe à vélo English translation pending
by Denotosalos · 2005-01-04 · 7 replies
bonjour

mi avril je compte partir visiter l'europe a velo . ( france espagne portugal italie croatie slovenie serbie hongrie slovaquie republique tcheque pologne les pays baltes et retour via la scandinavie l'allemagne les pays bas et la belgique. evidemment je risque de ne pas pouvoir tous visiter car manque de temps d'argent ou d'envie mais bon. c'est faisable.

auriez vous des itineraires a me conseiller ? des routes magnifiques a ne pas louper. voila merçi d'avance amusez vous bien. tchao julien
Sri Lanka sud: Mirissa et Unawatuna English translation pending
by Damino · 2004-12-31 · 13 replies
Merci pour ceux qui auraient été sur place au Sri Lanka au moment du Tsunami. Je cherche des infos sur Mirissa et Unawatuna. J'y ai quelques connaissances dont je suis sans nouvelles.

Merci.
Phi Phi après le raz de marée (Thaïlande) English translation pending
by Thim · 2004-12-28 · 29 replies
Bonsoir, Qui a des nouvelles exactes de Phi Phi après le raz de marée
Le Yambalaya du bayou (Louisiane) English translation pending
by Chris51 · 2004-12-03 · 8 replies
😎 Une savoureuse recette traditionnelle de la Louisiane et du Mississipi, à préparer tout en en ré-écoutant ce vieux 33 tours des Creedence clearwater revival : "Born on the bayou" ! (Les bayous sont les bras morts du Mississipi).

Pour 6 personnes (ou 4 morphales), il vous faut : 300 g de jambon blanc en petits dés, 300 g de chorizo en rondelles, 300 g de crevettes décortiquées, 300 g de riz long grain incollable. Et 4 tomates, 2 oignons, 2 branches de céleri, 1 poivron rouge et 1 vert. De l'huile d'olive, du whisky ou du bourbon, de l'ail, du laurier, du thym, et du piment de cayenne en poudre !

😉 Let's go ! Mettez le vinyl sur la platine et montez le son de "Born on the bayou" !

1. Start cooking : Hachez l'oignon, le céleri et les deux poivrons. Faites les revenir 5 minutes à feu vif avec 4 cuillerées à soupe d'huile d'olive dans une cocotte.

2. Gonna get fine : Ajoutez le jambon et le chorizo, une bonne rasade de whisky ou de bourbon, et faites dorer 5 minutes de plus à feu vif en remuant. (Pour le bourbon, vous pouvez vous servir une petite rasade perso, non ?)

3. Have fun ! : Ajoutez les tomates en morceaux, du sel, deux morceaux de sucre, un peu d'ail haché, une feuille de laurier, un peu de thym et un peu de piment de cayenne en poudre (... plus si affinités). Laissez mijoter 5 minutes. Montez le son de "Born on the bayou" et forcez un peu le mégabass ! Dansez tout en remuant avec une spatule en bois.

4. Rice arival ! : Ajoutez les 300 g de riz, de l'eau en quantité suffisante pour sa cuisson, et laissez mijoter à feu doux pendant 10 minutes.

5. The sea is rough ! : Ajoutez les crevettes décortiquées et finissez la cuisson du riz jusqu'à absorption complète de l'eau. Le riz doit être cuit, mais il doit rester ferme (you'll taste to be sure !)

Quand le riz est quasiment cuit, arrêtez le feu et laissez gonfler sous un torchon quelques minutes. Juste avant de servir, réchauffez vivement en mouillant un peu au besoin. Servir fumant !

😏 What are you goin' to drink with that ? ... Coke ? 🏴‍☠️ Sorry man, for me it'll be some white fresh wine ! oh yeahh !

😛 Chris.

P.S. : Le mot "Yambalaya" vient du créole de Louisiane "Yamba", la jambe, et par extension le jambon. Pour rester dans l'ambiance de cette savoureuse recette traditionnelle, lisez "Rafale sur le bayou" de Sam Ross, dont elle est extraite, tout en écoutant le reste du double album des Creedence clearwater revival, Live in Europe, 1971.
Ile de Margarita au Vénézuela English translation pending
by Jo24 · 2004-11-18 · 10 replies
Bonjour, j'aimerais avoir des information sur l'île de margarita au vénézuela, les excursions qu'ils a faire, ce que l'on peut acheter, la température qu'il fait au mois de janvier et les plage de playa el agua.
Argentine: Parlez vous rioplatense? English translation pending
by Herge · 2004-11-17 · 9 replies
Etes vous en mesure de comprendre le rio platense ? Dans tout guide ou livre ou dictionnaire a la page Argentine figure : langue officielle : espagnol ! Pourtant pour ceux qui sont deja venus trainer leur guetres dans le coin, vous avez sans doute du tendre l'oreille si quelques notions d espagnol ( reel ) hantaient votre cerveau . En effet, si la langue espagnole est bien officielement la langue que doivent parler les argentins, des que vous achetez un journal, une revue ou simplement lisez les panneaux dans les rues de Buenos Aires, vous devez admettre que l espagnol tels que vous l avez appris en France ou ailleurs et a mettre au porte-manteau. A vous de dechiffrer peu peu le nouveau vocabulaire, les constructions grammaticales ou pire les conjugaisons qui ont eu tendance a faire au fil des decennies depuis l independance du pays des ecarts de plus en plus grand par rapport a l'espagnol de Madrid. Le 3eme congres de la langue espagnole a lieu pour le moment pour qq jours a Bsas ( sous la presidence du roi d Espagne ...justement qui doit y perdre son ...espagnol ). Et toutes les delegations hispanophones justement etudient et classifient les apports locaux et les specificités nationales ( de quoi faire ! ). Un petit exemple en rio-platense ( uniquement parlé le long du Rio de la Plata--Buenos Aires, Rosiario et en Uruguay a Montevideo ...mais la deja avec qq transformations ) . Bref la langue de tous les jours de plus de 20 millions d'habitant ( quand meme plus que le hollandais, le catalan ou le danois ! ). Si vous arrivez a dechiffrer le texte suivant, c'est que vous etes pret a debarquer a Buenos Aires, sinon armez vous de patience car le rioplatense est peut etre deja une langue a part entiere ! Texte d'Ana María Shua

Entro al bar a tomar un feca y qué veo: un jovato que se pide un submarino. Este chabón está de la nuca, pensé, el submarino ya fue, loco. Pero no, va el mozo y se lo trae: un vaso con leche caliente y una barra de chocolate. "Buen día, che", le digo al mozo. "¿Puede ser una birra?" Me dice: "Querés chop, balón, lata..." "Traete un porroncito, macho", le pido yo. El jovato comenta: "Cuando yo tenía tu edad, cerveza se tomaba sólo en verano y en los munich." En eso entra al boliche una mina rebuena, medio fifí. Le dice al mozo: "Señor, ¿me trae una lágrima sin espuma?" "¿En jarrito?", pregunta. "No, chiquita, nomás." Yo le sonrío, pero la mina me corta el rostro. Se toma su cortadito con poco café y mucha leche y chau pichu, se las toma. A bientot ! Herge !
Nuevo Vallarta Royal Décameron English translation pending
by Margarita · 2004-10-27 · 23 replies
nous sommes trois couples avec enfants de 10 a 13 ans, nous avons réservé au royal décameron du 19 déc au 2 janv 2004, j'ai quelques questions sur cette destination ???

la température a cette date ?

noel et jour de l'an c'est comment la bas ???

est ce que nous devons changer nos dollars canadiens en américains avant de partir selon vous ???

merci de me répondre
Randos dans les rocheuses canadiennes English translation pending
by Cath50 · 2004-10-21 · 24 replies
bonjour,

Nous projetons un voyage dans les rocheuses canadiennes en juillet prochain d'environ 3 semaines, avec arrivée et départ de Vancouver, le circuit n'est pas encore déterminer à ce jour, le but principal étant la montagne.

Nous pensons faire un certain nombre de randonnées pédestres (à la journée) dans les parcs, et nous faisons beaucop de photos. Là est le problème : j'ai lu que les campings étaient peu équipés en électricité, commnt fait-on pour recharger fréqemment les batteries de nos appareils ? (48h environ)

Quelqu'un a-t'il eu le problème (et trouvé une solution !) ? Nous avons rejeté l'option de trek en groupe pour cette raison, car la plupart des hébergements sont sans électricité.

Toutes les suggestions sont les bienvenues, ayant rapport à la rando et la nature, ainsi qu'à Vancouver

Est-il aisé de trouver des places dans les campings dans les parcs au mois de Juillet. Qu'en est-il des ours ? nous serons dans un van.

Dernière chose : coment se procure-t-on la carte annuelle d'entrée dans les parcs ? de France ou sur place ? n'ya t'il pas de limites de places (j'ai lu ça quelque part)

Merci.
La Romana English translation pending
by Peyto · 2004-10-16 · 6 replies
Bonjour,

GO TRAVEL, offre des séjours a très bon prix pour la République Dominicaine, ( La Romana ). Décameron Beach, Gran Caribe Hotel, Santana Beach Resort and Casino ainsi que, Los Marlins Golf Resort.

Puis je me fier à ce grossiste ? Est ce que quelqu'un a déjà voyagé avec eux ?

Aussi, y a t il quelqu'un qui est déjà allé dans ces hotels et me dire si ...

1- La salubritée des lieu est adéquate

2- La nourriture est bonne

3- La plage est elle comme les photos, j'aime prendre de TRÈS longue marche

en fait est de vrai 3.5 * ou encore des hôtels qui se monquent de nous.

Merci beaucoup a l'avance
Le Touriste Français English translation pending
by River2Sea · 2004-10-08 · 75 replies
Comme c'est un site francais sur les voyages que je découvre par hasard j'aimerais si possible m'y exprimer sur l'attitude des touristes francais à l'étranger qui me laisse quelque peu perplexe, honteux parfois et en colère souvent.

Comment est-il possible pour un peuple qui exprime une vision universalite de liberté et de fraternité de présenter une façade imbue d'un tel ultra-nationalisme et de sentiments de supériorité absolue (que ferait le monde sans la France?) aux autres peuples du monde? Plus nationalistes que les Americains: les Français. Chapeau, messieurs.

Je suis moi-même parfois coupable de tels abus, je l'avoue, mais je crois que chaque jour je m'améliore et réussis un peu plus à me soustraire du poids et carcan de mon éducation hexagonale et de ma supériorité intellectuelle qui me donne bien sûr ascendance sur toute autre créature humaine rencontrée en pays non-français.

Au Vénez, où je suis, j'ai eu à plusieurs reprises la malchance d'écouter quelques touristes francais s'exprimer en espagnol en affectant à outrance leur accent (qui peut être non seulemet ridicule mais même fort laid), pour bien démontrer leur supériorité d'être Français et donc de leur appartenance à quelque race "supérieure" ou plus "évoluée".

Ici se situe le paradoxe: Comment peut-on à se point vouloir conserver et affecter son accent (français), parfois après des dizaines d'années de vie dans un pays étranger, alors qu'il existe une intolérance quasi-totale en France pour une personne qui ne se donnerait pas âme et corps pour s'adopter une prononciation d'autochtone Français de quatrième génération?

GB
Casa marina bay English translation pending
by Andromede · 2004-09-13 · 6 replies
Bonjour,

Mon mari et moi partons du 29 septembre au 7 octobre au casa marina bay. Je voudrais savoir si certains d'entre vous y ont séjourné récemment et si oui comment est l'hôtel car je n'ai trouvé que de vieilles infos du début 2004 🤪.

D'ailleurs, c'est fou de constater combien les avis peuvent être contradictoires !! 😮

Nous ne sommes pas trés exigeants (pourtant nous sommes français 😉) et ce que certains considèrent comme des atteintes insupportables au confort dû aux touristes fait pour nous partie des charmes du pays.

Ceci étant dit et s'agissant de notre voyage de noces, j'ai un peu peur de ce que nous allons trouver (surtout en lisant certains messages trés péjoratifs).

Nous recherchons avant tout la tranquillité, des plages pour faire des ballades, un hotel propre et une cuisine correcte.

Si quelqu'un pouvait me dire objectivement ce qu'il en est.

Merci d'avance.
Ferry Corée du sud/ Chine/Japon English translation pending
by Arabal29 · 2004-09-04 · 9 replies
Salut, je suis en Corée pour 4mois et j'aimerais bouger 1 semaine pour aller soit au Japon soit en Chine

J'ai les prix des billets d'avion (environ 350000W pour le Japon et 500000W je crois pour la Chine, resp. 250 et 360€)

Pensez-vous k on peut trouver moins cher?

Et savez-vous combien çà coûterait de prendre le ferry, et le temps de trajet?

TXs fo your help!!🙂

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display