Results for "Brest+et+restaurant+|+127"
8133 results found.
Travailler et vivre en Écosse English translation pending
Bonjour, je suis un étudiante de 19 ans et je désire voyager cette été! En fait j'aimerais travailler et vivre en Écosse et voyager à travers ca! Je prévois partir à la mi-mai et le retour près d'aoout! Si y'a des gens comme moi qui part ça serait interressant d'Échanger!
De plus s'il y a des gens ayant de l'info concernant les emplois et/ou les endroit où je pourrais rester cette été, merci d'avance de me renseigner!
J, aimerais bien si possible trouver un emploi et un endroit ou vivre avant d'y être mais je sais pas si ca se fait facilement!!
Merci à tous ;)
Karine
De plus s'il y a des gens ayant de l'info concernant les emplois et/ou les endroit où je pourrais rester cette été, merci d'avance de me renseigner!
J, aimerais bien si possible trouver un emploi et un endroit ou vivre avant d'y être mais je sais pas si ca se fait facilement!!
Merci à tous ;)
Karine
Spécial Inde: livres, cd et photos à Paris à la Fnac English translation pending
🙂Bonjour a tous,
une info sur PARIS.A la fnac des halles, il y a des stand decoré special inde (a l entree et a l interieur).ceci n est pas une pub pour le celebre magasin car vous pouvez tres bien regarder sur place. il y a de superbes livres sur le cinema indien, des cd, des livres de photo, contes pour enfants, livres....C est tres varié et ca fait toujours rever!
enjoy!
tortuegeante
Hôtel à Bridgesport, Lee Vining et Lone Pine (Etats-Unis) English translation pending
qui a fait l'experience d'un hotel ou motel agréable dans ces villes avec chambres avec sdb abordables( moins de 80$par nuit/chambre) c'est pour juillet .merci.
Pérou et Bolivie en juin English translation pending
Bonjour a tous,
Je planifie partir pour environ 3 a 4 semaines au Perou et en Bolivie cet ete, en juin, et comme c'est mon premier veritable voyage et que j'irai seule, j'ai plusieurs conseils a demander.
1) Comme certains d'entre vous semblent venir de Montreal, connaissez-vous une clinique pour les vaccins, et environ combien ca peut couter ?
2) Sur place, un budget de combien par jour semble necessaire ? 50-75 ? Beaucoup moins ? Irrealiste ?
3) Des endroits particulierements interessants ?
4) Les autobus, c'est securitaire ?
5) Des endroits a eviter pour une fille seule ? je veux pas faire ma parano, mais on sait jamais.
Et finalement, n'importe quelle suggestion ou conseil est bienvenu, si vous connaissez des endroits sympas ou dormir/manger, dites-le moi !!
Merci d'avance :)
Je planifie partir pour environ 3 a 4 semaines au Perou et en Bolivie cet ete, en juin, et comme c'est mon premier veritable voyage et que j'irai seule, j'ai plusieurs conseils a demander.
1) Comme certains d'entre vous semblent venir de Montreal, connaissez-vous une clinique pour les vaccins, et environ combien ca peut couter ?
2) Sur place, un budget de combien par jour semble necessaire ? 50-75 ? Beaucoup moins ? Irrealiste ?
3) Des endroits particulierements interessants ?
4) Les autobus, c'est securitaire ?
5) Des endroits a eviter pour une fille seule ? je veux pas faire ma parano, mais on sait jamais.
Et finalement, n'importe quelle suggestion ou conseil est bienvenu, si vous connaissez des endroits sympas ou dormir/manger, dites-le moi !!
Merci d'avance :)
Excursions à Antigua, Sainte Lucie et Grenade? English translation pending
je recherche des renseignements sur des excursions à faire lors d'escale à Antigua, Ste-Lucie et Grenade. Nous serons sur le SUN PRINCESS pour la croisière du 30 mars au 9 avril.
Merci à vous tous voyageurs et "expatriés" en Inde English translation pending
NAMASTE
Grâce à vos astuces, je n'ai pas eu de problèmes d'ordre "domestique" à mon arrivée dans le Rajasthan
- A l'aéroport de Delhi, direct au stand Thomas Cook pour le change même taux qu'au stand d'à côté òu il y avait du monde.
-Pour téléphoner en France pas de problemes ISD dans beaucoup d'échoppes ou dans la rue et pour pas cher!!!!
-Contre les moustiques, pas de traitement anti palu mais du répulsif 5/5 ou achat d'Odomos sur place(bien moins
cher )J'avais quand même du Malarone au cas ou et en curatif...
-Les sites òu s'attarder
-Le marchandage en rigueur .l'achat des produits Himalaya herbal health care, super boutique a Udaipur:bapu bazaar near best optics(.Là c'est ma petite participation )
L'adresse du full body massage à Jaisalmer.Le montant des pourboires (guide, porteur etc..)
-l'aumône
-le prix des courses en rickshaw
-les taxes à prévoir pour les appareils photos ou vidéos
-Tiens!aussi la montée du fort d'Amber à dos d'éléphants:je l'ai boycottée car j'avais lu sur le forum le traitement qui leur était infligé.La montée avait été annulée pour un certain temps à cause d'un grave accident mais a été reconduite.Il y a bien un "boss" qui comptabilise les trajets au départ mais je lui ai posé une question à laquelle il n'a même pas répondu ou peut être qu'il n'a pas comprise.Je suis donc partie en jeep jusqu'au fort et redescendue à pied .
-le site sur le Net pour le climat
-les vêtements à privilegier et à éviter(pour les femmes ne pas exhiber les aisselles par exemple)Tous vos conseils ont facilité mon voyage
Bon j'avais aussi mon guide bleu...
MILLE MERCI A VOUS TOUS.
Maintenant je vais parcourir le forum pour la Chine (départ troisieme trimestre 2007) ....
Visite d'Holguin et plongée au Club Amigo English translation pending
Bonjour, nous partons pour le Club Amigo a Holguin le 19 janvier. J'aimerais avoir des infos (pas sur la qualité de la nourriture ou la propreté des chambres) mais plutôt sur l'apnée, la plongée, etc...
Je voudrais partir peut-etre en voiture pour visiter la ville d 'Holguin (bonnes adresses, choses a ne pas manquer, endroits a visiter, etc...)
Toutes réponses seront les bienvenues...merci a l'avance,
Michel
Je voudrais partir peut-etre en voiture pour visiter la ville d 'Holguin (bonnes adresses, choses a ne pas manquer, endroits a visiter, etc...)
Toutes réponses seront les bienvenues...merci a l'avance,
Michel
Site de Best Hotel pour l'ouest des Etats-Unis English translation pending
Bonjour,
dans le cadre de notre futur séjour dans l'Ouest, je cherche un site de réservation d'hôtels.
http://www.besthotel.com/
ce site à l'air pas mal. qu'en pensez vous, l'avez-vous testé ? d'autres sites intéressants ?
merci
dans le cadre de notre futur séjour dans l'Ouest, je cherche un site de réservation d'hôtels.
http://www.besthotel.com/
ce site à l'air pas mal. qu'en pensez vous, l'avez-vous testé ? d'autres sites intéressants ?
merci
Conditions nécessaires et suffisantes pour l'aide humanitaire English translation pending
Selon moi, la recevabilité de toute proposition d'aide humanitaire, pour avoir un sens, doit répondre à 5 conditions : Le service offert corresponde à un besoin local, clairement exprimé à travers une demande de la population ciblée, pour des actions que, sur place, on ne sait pas faire, ou l'on ne veut pas faire. Enfin, que celui qui offre son aide ait la compétence requise pour y répondre.Je conseille à chaque candidat à l’aide humanitaire et au bénévolat à l’étranger, de commencer par se rendre sur le terrain pour recevoir, découvrir, tout en se faisant plaisir.
En même temps, il apprendra à connaître et pourra analyser l’adéquation entre ce qu’il sait faire, ce qu’il veut faire et ce qu’il peut faire.
Dans un 3ème temps, il pourra envisager de donner, en agissant en connaissance de cause
En même temps, il apprendra à connaître et pourra analyser l’adéquation entre ce qu’il sait faire, ce qu’il veut faire et ce qu’il peut faire.
Dans un 3ème temps, il pourra envisager de donner, en agissant en connaissance de cause
Hôtel à Las Vegas et spectacle de Céline Dion English translation pending
bonjour je voudrais avoir des conseils je voudrais aller voir celine dion a las vegas. je ne sais pas a quel hotel loger je sais que se n'ais pas le choix qui manque mais je ne veux pas payer trop cher nous sommes a l'hotel que pour le dodo et la douche alors j'aime mieux depenser pour le spectacle et visiter et faire autre chose. quelqu'un pourrais peut etre me conseiller. et d'apres vous quel est le meilleur moment pour aller la-bas. ja n'ais pas encore de date en tete.
merci j'attend de vos nouvelles.
barabou
merci j'attend de vos nouvelles.
barabou
Vente de voiture en Afrique English translation pending
Bonjour à toutes et à tous,
Je parts en janvier ou février 2007 pour un voyage en Afrique en 4X4. Je compte vendre le véhicule une fois arrivé à destination. Il s'agit d'un Partol 3.3 td. La destination sera probablement le Mali. Si quelqu'un connaît un éventuel acheteur dans ce pays ou un pays limitrophe, merci de me contacter.
Jean-Charles
Je parts en janvier ou février 2007 pour un voyage en Afrique en 4X4. Je compte vendre le véhicule une fois arrivé à destination. Il s'agit d'un Partol 3.3 td. La destination sera probablement le Mali. Si quelqu'un connaît un éventuel acheteur dans ce pays ou un pays limitrophe, merci de me contacter.
Jean-Charles
Itinéraire Montréal - Tadoussac English translation pending
Bonjour, 🙂
Nous comptons partir 15 jours au québec en juillet (court mais c'est une 1ère approche avec les enfants de 7 et 3 ans)
Nous atterissons et décollons de Montréal et voulons aller jusqu'à Tadoussac pour observer les baleines. (environ 1000km A/R) Nous pensons opter pour la location de voiture et de matériel de camping sur place pour éviter le transport par avion de la tente etc...
Le problème se situe au niveau de l'itinéraire... 🤪 Nous sommes un peu perdus malgré nos nombreuses recherches...
Auriez vous des suggestions de parcours et de haltes... Sachant qu'avec des enfants de cet âge les longues marches sont impensables !
Nous voudrions passer 1 à 2 jours à Montréal ainsi qu'à québec en B&B et le reste du temps... en vadrouille en camping... mais sur un itinéraire assez précis pour savoir où nous allons... (eh oui le séjour à l'aventure est mis de côté jusqu'à l'année prochaine lors de vacances sans les enfants !!! 😉)
En fait nous n'arrivons pas à arrêter nos choix de campings car nous ne savons pas trop quels lieux privilégier ???
Merci beaucoup à tout ceux qui pourrons m'aider à préparer au mieux notre 1er grand séjour en famille !!!
Vanessa
Nous comptons partir 15 jours au québec en juillet (court mais c'est une 1ère approche avec les enfants de 7 et 3 ans)
Nous atterissons et décollons de Montréal et voulons aller jusqu'à Tadoussac pour observer les baleines. (environ 1000km A/R) Nous pensons opter pour la location de voiture et de matériel de camping sur place pour éviter le transport par avion de la tente etc...
Le problème se situe au niveau de l'itinéraire... 🤪 Nous sommes un peu perdus malgré nos nombreuses recherches...
Auriez vous des suggestions de parcours et de haltes... Sachant qu'avec des enfants de cet âge les longues marches sont impensables !
Nous voudrions passer 1 à 2 jours à Montréal ainsi qu'à québec en B&B et le reste du temps... en vadrouille en camping... mais sur un itinéraire assez précis pour savoir où nous allons... (eh oui le séjour à l'aventure est mis de côté jusqu'à l'année prochaine lors de vacances sans les enfants !!! 😉)
En fait nous n'arrivons pas à arrêter nos choix de campings car nous ne savons pas trop quels lieux privilégier ???
Merci beaucoup à tout ceux qui pourrons m'aider à préparer au mieux notre 1er grand séjour en famille !!!
Vanessa
Prix et compagnie pour le vol Bangkok - Manille (A/R)? English translation pending
Salut les bourlingeurs 🙂
Petite question pratique, je compte me rendre sur Manille depuis Bangkok, existe-il des compagnies low-cost (style Air Asia) pour ce plan de vol ou faut il que je me rabatte sur la Thai airways ou la Philippine Airlines ? et pour quels tarifs ?
😉merci d avance pour les infos
Cyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Budget nourriture Ouest des Etats-Unis et logement au Grand Canyon et Page English translation pending
Bonjour
Partant dans l'ouest des us cet été, j'aimerais vos avis sur les questions suivantes : un budget repas de 50 $ par jour pour 2 personnes (hors petit déjeuner) est -il correct ? ou sous-évalué / sur-évalué ? en terme de logement au Grand Canyon, me conseillez vous le Best Western Squire Inn, le Quality Inn ou le Yasapai Lodge ? (Nous y dormirons début juillet) enfin je voulais dormir à Page au Best Western Arizona Inn le 4 juillet au soir, mais il est complet ainsi que pas mal d'autres hotels ce soir là (Econo lodge, Travelodge, autre BW...) . Quelqu'un connait-il le Page Boy Motel ? Est-ce correct pour y dormir une nuit ? ou connaissez-vous un autre motel ?
Merci d'avance pour vos éclairages !
Partant dans l'ouest des us cet été, j'aimerais vos avis sur les questions suivantes : un budget repas de 50 $ par jour pour 2 personnes (hors petit déjeuner) est -il correct ? ou sous-évalué / sur-évalué ? en terme de logement au Grand Canyon, me conseillez vous le Best Western Squire Inn, le Quality Inn ou le Yasapai Lodge ? (Nous y dormirons début juillet) enfin je voulais dormir à Page au Best Western Arizona Inn le 4 juillet au soir, mais il est complet ainsi que pas mal d'autres hotels ce soir là (Econo lodge, Travelodge, autre BW...) . Quelqu'un connait-il le Page Boy Motel ? Est-ce correct pour y dormir une nuit ? ou connaissez-vous un autre motel ?
Merci d'avance pour vos éclairages !
Où trouver du Taragui et une bonne bombilla sur Paris? English translation pending
Bonjour,
Tout est dans l'intitulé. Ou éventuellement du Rosa Monte. Merci par avance pour vos réponses.
Zoom airline et les repas servis à bord? English translation pending
Bonjour tout le monde,
Je pars pour Varadero avec GTD le 5 mars prochain. J'ai voyagé avec eux l'année dernière et j'ai trouvé que le service était excellent. Ce qui m'a le plus impressionné c'est les deux repas chaud dans l'avion ! Je m'attendais à un petit sous-marin froid !!!
Par contre, je suis curieuse de savoir s'ils servent encore des repas chauds cette année. Je voulais savoir aussi quel est leur menu. L'an passé on a mangé du poulet avec des pâtes pour l'allée et du boeuf bourguignon pour le retour. Est-ce qu'ils ont changé de menu cette année ?
Merci !
Valérie
Je pars pour Varadero avec GTD le 5 mars prochain. J'ai voyagé avec eux l'année dernière et j'ai trouvé que le service était excellent. Ce qui m'a le plus impressionné c'est les deux repas chaud dans l'avion ! Je m'attendais à un petit sous-marin froid !!!
Par contre, je suis curieuse de savoir s'ils servent encore des repas chauds cette année. Je voulais savoir aussi quel est leur menu. L'an passé on a mangé du poulet avec des pâtes pour l'allée et du boeuf bourguignon pour le retour. Est-ce qu'ils ont changé de menu cette année ?
Merci !
Valérie
Suggestions de littérature anglophone English translation pending
J'aimerais me trouver un bon roman en anglais, mais je ne m'y connais pas trop trop ...
en fait tout ce qui me vient à l'esprit c'est des classiques ou des gros Best sellers, mais j'aimerais justement explorer autre chose.
Pour vous donner une idée du type de roman que je cherche, en français j'aime beaucoup Amin Maalouf, Jean-Christophe Ruffin, Daniel Pennac, Romain Gary... Ces temps-ci je trouve mon bonheur dans les livres de Jostein Gaarder.
Alors s'il y en a qui ont des pistes à me proposer, pour ma prochaine visite dans une librairie ...
Merci d'avance 🙂
Marie
en fait tout ce qui me vient à l'esprit c'est des classiques ou des gros Best sellers, mais j'aimerais justement explorer autre chose.
Pour vous donner une idée du type de roman que je cherche, en français j'aime beaucoup Amin Maalouf, Jean-Christophe Ruffin, Daniel Pennac, Romain Gary... Ces temps-ci je trouve mon bonheur dans les livres de Jostein Gaarder.
Alors s'il y en a qui ont des pistes à me proposer, pour ma prochaine visite dans une librairie ...
Merci d'avance 🙂
Marie
Conseils pour choix d'hôtels au Panama, Salvador et Costa Rica English translation pending
🙁 À L'AIDE ... 🙁
Bonjour à tous, après avoir passé des heures très interressantes de lecture sur le FORUM, je suis indécis !!! voici mon dilemme... Royal Decameron Panama - Royal Decameron El Salvador ou Best Western Jaco Beach CostaRica ???
je recherche une longue et belle plage (propre) pour marcher des heures durant ! de la bonne bouffe (incluant un bon vin maison) ! chambre propre propre propre (moderne ou rénové si possible) avec balcon ! paysage fleurie sur le site ! Personnel sympathique ! 😠
Après avoir connu CayoLargo, Holguin et PuntaCana - Ces 3 destinations d'Amérique Centrale m'attire !!! MAIS laquelle choisir ???
Quelle note sur 10 donnez vous à mes trois choix ? 😉
Bonjour à tous, après avoir passé des heures très interressantes de lecture sur le FORUM, je suis indécis !!! voici mon dilemme... Royal Decameron Panama - Royal Decameron El Salvador ou Best Western Jaco Beach CostaRica ???
je recherche une longue et belle plage (propre) pour marcher des heures durant ! de la bonne bouffe (incluant un bon vin maison) ! chambre propre propre propre (moderne ou rénové si possible) avec balcon ! paysage fleurie sur le site ! Personnel sympathique ! 😠
Après avoir connu CayoLargo, Holguin et PuntaCana - Ces 3 destinations d'Amérique Centrale m'attire !!! MAIS laquelle choisir ???
Quelle note sur 10 donnez vous à mes trois choix ? 😉
Résidence permanente au Canada English translation pending
Bonjour,
je souhaite rencontrer des personnes qui peuvent me donner des conseils pour la conduite à tenir quant à la constitution d'un dossier de résident permanent au Canada
merci et à bientôt
Best Regards
Iles et bords de mer en Thaïlande English translation pending
Salut à tous !
J' avoue 😊: je ne connais rien aux différentes iles et palges paradisiaques de Thailande j'ai beau lire je mélange tout !
Ah si, y'a une chose, leur nom commence super souvent par Koh ... ça voudrait pas dire "ile " par hasard ?? :))
J'avoue aussi, ça va peut être paraitre bizarre à pas mal mais ... nous on s'ennuie vite sur les plages parce que ma femme et ma fille ne peuvent faire de plongée, même pas de snorkling et comme le bronzage ça les laisse froide ( c'est le cas de le dire ! 🙂 🙂) ...
Ceci dit la prespective d'y passer quelques jours avant de retourner dans la grisaile d'un mois de janvier français n'est quand même pas pour nous déplaire 😎 aussi pourriez vous me conseillez une plage/ile ?
Ce qu'on cherche? Moi comme je suis assez branché photo si elle pouvait étre photogéniqueavec des rochers qui sortent de l'eau et tout et tout ça serait top bien par contre on préfererait eviter les allemands tout rouge en short et les full moon party c'est pas notre style...
A+
J'avoue aussi, ça va peut être paraitre bizarre à pas mal mais ... nous on s'ennuie vite sur les plages parce que ma femme et ma fille ne peuvent faire de plongée, même pas de snorkling et comme le bronzage ça les laisse froide ( c'est le cas de le dire ! 🙂 🙂) ...
Ceci dit la prespective d'y passer quelques jours avant de retourner dans la grisaile d'un mois de janvier français n'est quand même pas pour nous déplaire 😎 aussi pourriez vous me conseillez une plage/ile ?
Ce qu'on cherche? Moi comme je suis assez branché photo si elle pouvait étre photogéniqueavec des rochers qui sortent de l'eau et tout et tout ça serait top bien par contre on préfererait eviter les allemands tout rouge en short et les full moon party c'est pas notre style...
A+
Iles et plages au Vietnam et Cambodge English translation pending
Salut a tous,
J'envisage un voyage d'un mois au vietnam et au cambodge. Je pense commencer par hanoi et descendre jusqu'au cambodge. Savez vous quelles sont les plus belles plages ou iles pour y sejourner 4-5 jours ?
Merci a tous,
Alex
J'envisage un voyage d'un mois au vietnam et au cambodge. Je pense commencer par hanoi et descendre jusqu'au cambodge. Savez vous quelles sont les plus belles plages ou iles pour y sejourner 4-5 jours ?
Merci a tous,
Alex
Australie et Nouvelle-Zélande: quelles parties visiter? English translation pending
bonjour.
je pars faire un tdm bientot, et je passe par l'australie et la nouvelle -zelande, pour une petite periode;3semane en austr et 1semaine en NZ.
j'aimerai savoir quelle region serait interessante, à visiter en priorité en austr, sans que j'aie besoin de trop de temps!
ma 2ème questionest:si je ne peux faire qu'une partie de la NZ, que me conseillez-vous, le sud ou le nord(en sachant que je ne suis pas une fana de sport, mais je prefère la nature)
je vous remercie pour les conseiles
Hebergement - Ville de Quebec - Tadoussac English translation pending
Bonjour a tous,
Je souhaite me rendre a Quebec dans le milieu du mois d'Aout 2004. Je ne connais pas cette ville. Je suis a la recherche d'une formule d'hebergement bon marche car je ne dispose que d'un budget tres reduit pour trois a quatre semaines (jusqu'a mi-Septembre). Durant cette periode, j'ai egalement l'intention de remonter jusqu'a Tadoussac (... pour tenter ma chance et voir les baleines, moi aussi, puisque c'est la saison !).
Je suis donc interesse par les adresses d'auberges ou de pensions a prix reduit (centre ville de preference) ou par d'eventuelles possibilites d'hebergement chez l'habitant ... moyennant un arrangement a definir. Je m'adresse en particulier aux routards et globe-trotters episodiques ...
Je me trouve actuellement dans la region de Montreal depuis six semaines (ou je suis heberge chez des amis rencontres en voyage ... au Laos !).
C'est mon premier voyage au Quebec et toutes les informations que je pourrai recueillir me seront tres utiles !
Merci d'avance,
Vagabond 543 😉
Je souhaite me rendre a Quebec dans le milieu du mois d'Aout 2004. Je ne connais pas cette ville. Je suis a la recherche d'une formule d'hebergement bon marche car je ne dispose que d'un budget tres reduit pour trois a quatre semaines (jusqu'a mi-Septembre). Durant cette periode, j'ai egalement l'intention de remonter jusqu'a Tadoussac (... pour tenter ma chance et voir les baleines, moi aussi, puisque c'est la saison !).
Je suis donc interesse par les adresses d'auberges ou de pensions a prix reduit (centre ville de preference) ou par d'eventuelles possibilites d'hebergement chez l'habitant ... moyennant un arrangement a definir. Je m'adresse en particulier aux routards et globe-trotters episodiques ...
Je me trouve actuellement dans la region de Montreal depuis six semaines (ou je suis heberge chez des amis rencontres en voyage ... au Laos !).
C'est mon premier voyage au Quebec et toutes les informations que je pourrai recueillir me seront tres utiles !
Merci d'avance,
Vagabond 543 😉
Location de voiture et bons plans au Costa Rica English translation pending
bonjour a tous,
Je suis en train de preparer mon voyage pour le costa rica pour la periode du mois de mars, et j'aurais voulu des info.( location de voiture ou 4*4( voir pour une bonne adresse s'il y a!!), les endroits primordiaux a visiter, les pieges a eviter...
en vous remerciant d'avance.
Je suis en train de preparer mon voyage pour le costa rica pour la periode du mois de mars, et j'aurais voulu des info.( location de voiture ou 4*4( voir pour une bonne adresse s'il y a!!), les endroits primordiaux a visiter, les pieges a eviter...
en vous remerciant d'avance.
Abdulrazak Gurnah, an author with a unique journey and identity (Tanzania)
(A belated tribute on this forum)
Abdulrazak Gurnah, an author with a unique journey and identity (Tanzania)
Big surprise in Stockholm: the 2021 Nobel Prize in Literature was awarded to novelist Abdulrazak Gurnah. The Tanzanian author, who writes in English, is best known for his novels Paradise (1994) and By the Sea (2001). He was recognized for his "uncompromising and compassionate portrayal of the effects of colonialism and the fate of refugees caught between cultures and continents", according to the Nobel Committee.His work moves away from "stereotypical descriptions and opens our eyes to a culturally diverse East Africa that is little known in many parts of the world".
Gurnah is the first African author since 2003 to win the prestigious prize, and the fifth from the African continent overall—following Wole Soyinka (1986), Naguib Mahfouz (1988), Nadine Gordimer (1991), and J.M. Coetzee (2003). Once again, the prize passed over Kenyan Ngugi wa Thiong’o, who has long been among the favorites for the award.
Born in Zanzibar (now part of Tanzania) in 1948, Abdulrazak Gurnah grew up in an Arab family originally from Yemen. He sought refuge in the UK in the late 1960s, a few years after independence, at a time when the Muslim minority there was being persecuted. He wasn’t able to return to Zanzibar until 1984.
Since 1987, he has published around ten novels and several short stories in English (his native language is Swahili). None have become bestsellers, but his body of work as a whole offers a different perspective on issues like immigration and cultural diversity. His work sheds light on the effects of colonialism, exile, and the plight of refugees, "speaking" of his love for Africa and his fight against neocolonialism. Though Gurnah’s stories aren’t explicitly autobiographical, they’re inspired by his life as an immigrant in the UK.
Gurnah was also a professor of English and postcolonial literature at the University of Kent in Canterbury until his recent retirement.
Does this award bring more attention to African literature? Who knows? At the very least, it might give it a boost. If African literature is less visible in the West, it’s partly because it isn’t widely accessible: Gurnah is rarely translated into French or German, and not at all into Arabic.
In Tanzania and its Zanzibar archipelago, he’s being celebrated with joy. "This means a lot for Zanzibar’s struggle for self-determination," says Ismail Jussa, a literary critic from Zanzibar. "It helps put Zanzibar back on the map." The Swedish Committee acknowledged that his work has helped understand "the divisions caused by colonialists, but also the heartbreak of being torn between the homeland one comes from and the life of exile one is forced into."
By the Sea. Bloomsbury Publishing, 2001 (Fr.: Près de la Mer. Galaade Éd., 2006)
Paradise. Bloomsbury Publishing, 1994/2004 (Fr.: Paradis. Motifs, 1999)
Desertion. Bloomsbury Publishing, 2005 (Fr.: Adieu Zanzibar. Galaade Éd., 2009)
Afterlives. Bloomsbury Publishing, 2020 (Fr.: Les vies d’après. Denoël, 2023)
Hery
Abdulrazak Gurnah, an author with a unique journey and identity (Tanzania)
Big surprise in Stockholm: the 2021 Nobel Prize in Literature was awarded to novelist Abdulrazak Gurnah. The Tanzanian author, who writes in English, is best known for his novels Paradise (1994) and By the Sea (2001). He was recognized for his "uncompromising and compassionate portrayal of the effects of colonialism and the fate of refugees caught between cultures and continents", according to the Nobel Committee.His work moves away from "stereotypical descriptions and opens our eyes to a culturally diverse East Africa that is little known in many parts of the world".
Gurnah is the first African author since 2003 to win the prestigious prize, and the fifth from the African continent overall—following Wole Soyinka (1986), Naguib Mahfouz (1988), Nadine Gordimer (1991), and J.M. Coetzee (2003). Once again, the prize passed over Kenyan Ngugi wa Thiong’o, who has long been among the favorites for the award.
Born in Zanzibar (now part of Tanzania) in 1948, Abdulrazak Gurnah grew up in an Arab family originally from Yemen. He sought refuge in the UK in the late 1960s, a few years after independence, at a time when the Muslim minority there was being persecuted. He wasn’t able to return to Zanzibar until 1984.
Since 1987, he has published around ten novels and several short stories in English (his native language is Swahili). None have become bestsellers, but his body of work as a whole offers a different perspective on issues like immigration and cultural diversity. His work sheds light on the effects of colonialism, exile, and the plight of refugees, "speaking" of his love for Africa and his fight against neocolonialism. Though Gurnah’s stories aren’t explicitly autobiographical, they’re inspired by his life as an immigrant in the UK.
Gurnah was also a professor of English and postcolonial literature at the University of Kent in Canterbury until his recent retirement.
Does this award bring more attention to African literature? Who knows? At the very least, it might give it a boost. If African literature is less visible in the West, it’s partly because it isn’t widely accessible: Gurnah is rarely translated into French or German, and not at all into Arabic.
In Tanzania and its Zanzibar archipelago, he’s being celebrated with joy. "This means a lot for Zanzibar’s struggle for self-determination," says Ismail Jussa, a literary critic from Zanzibar. "It helps put Zanzibar back on the map." The Swedish Committee acknowledged that his work has helped understand "the divisions caused by colonialists, but also the heartbreak of being torn between the homeland one comes from and the life of exile one is forced into."
By the Sea. Bloomsbury Publishing, 2001 (Fr.: Près de la Mer. Galaade Éd., 2006)
Paradise. Bloomsbury Publishing, 1994/2004 (Fr.: Paradis. Motifs, 1999)
Desertion. Bloomsbury Publishing, 2005 (Fr.: Adieu Zanzibar. Galaade Éd., 2009)
Afterlives. Bloomsbury Publishing, 2020 (Fr.: Les vies d’après. Denoël, 2023)
Hery
Séjour d'un mois villes et campagne au Québec English translation pending
Bonjour les amis...🙂
Nous prévoyons de nous balader un mois au Québec ..
65 ans .. nous aimons prendre notre temps.. nous aimons les villes et la campagne et prendre notre temps.
Nous avons choisi du 15 septembre au 15 octobre pour voir les belles couleurs des feuilles ...
Voici notre parcours et durée :
Arrivé Toronto et restons 3 nuits le premier jour étant pris par le voyage ..
Niagara falls et restons deux jours à Niagara on thé Lake
Kingston 1 j
Ottawa 2 j
Les hautes Laurentides 2j
Le mont tremblant 2 j
St Alexis des monts 2j
La tuque 1 j
Lac st jean 1j
Fjord du seguenay 2j
Tadoussac 2j
Îles au coudres 2j
Québec 3 ou 4 j
Montreal 3ou 4 j
Qu en pensez vous les amis ? Et avez vous des bonnes idées et conseils en tous genres 😀😎
Merci d avances
Los Angeles et Polynésie English translation pending
Bonjour,
Je projette pour Avril 2020 pour mon mari, mon fils de 15 ans et moi même un voyage de 2 semaines, soit 5 nuits à Los Angeles + 5 nuits en Polynésie (il y aura des jour+1 lors des voyages)
Voici mes questions :
1) Pour Los Angeles : Aurons nous besoin de Louer une voiture ? Peut-on uniquement se déplacer en bus ou en taxi ? Est ce couteux ? j'ai remarqué que les hôtels les moins cher étaient aux alentours de l'aéroport. Style Mariott ou Holiday Inn , Basique...Est ce une bonne idée ? Je pense réserver par EXPEDIA c'est moins cher en formule hôtel + vol.
2) Vol Los Angeles/Polynésie (entre 8 et 16 h). Pensez vous que c'est mieux de payer le vol depuis France ou le faire directement à Los Angeles ?
3) Polynésie : Ou passer nos 5 nuits sachant que nous voulons faire du snorkeling avec tortues, requins pointes noires, et quad en excursions ?
Merci de vos réponses.
Meilleurs "campsites" au Botswana English translation pending
En pleine préparation d'une voyage Namibie + Botswana l'année prochaine, je suis tombé sur ce pdf mis en ligne par un membre de 4x4community forum
Il récapitule sur ce pdf son expérience des camps qu'il a fréquenté, de ce que j'ai pu en voir, ça semble très pertinent :
CKGR Campsites - Updated 9 april 2018 black.pdf
Il récapitule sur ce pdf son expérience des camps qu'il a fréquenté, de ce que j'ai pu en voir, ça semble très pertinent :
CKGR Campsites - Updated 9 april 2018 black.pdf
Les Rocheuses canadiennes et américaines à faire dans quel sens? English translation pending
Bonjour,
Nous organisons un autotour dans les Rocheuses US et canadiennes.
Nous envisageons en gros un circuit comme suit : Salt Lake City- Yellowstone - Glacier-Lake Louise-Banff-Wells Gray- Whistler-Pacific Rim-Seattle avec un départ début août. Y a t'il un sens préférable dans le circuit ? Est-ce qu'il vaut mieux commencer par le Yellowstone et finir par le Canada (sens sud-nord) ou à l'inverse faut-il commencer par les rocheuses canadiennes et redescendre ensuite vers Yellowstone pour y être aux alentours du 13 août ? Moins d'affluence sur le Yellowstone peut-être à partir du 10 août ? ?
Merci beaucoup par avance pour vos retours et vos conseils.
Nous organisons un autotour dans les Rocheuses US et canadiennes.
Nous envisageons en gros un circuit comme suit : Salt Lake City- Yellowstone - Glacier-Lake Louise-Banff-Wells Gray- Whistler-Pacific Rim-Seattle avec un départ début août. Y a t'il un sens préférable dans le circuit ? Est-ce qu'il vaut mieux commencer par le Yellowstone et finir par le Canada (sens sud-nord) ou à l'inverse faut-il commencer par les rocheuses canadiennes et redescendre ensuite vers Yellowstone pour y être aux alentours du 13 août ? Moins d'affluence sur le Yellowstone peut-être à partir du 10 août ? ?
Merci beaucoup par avance pour vos retours et vos conseils.
Voyage Algérie - Mauritanie - Maroc et visa (en 4x4) English translation pending
Bonjour ,
je voudrais bien faire le voyage suivant :
1. Algérie-Mauritanie-Maroc
ou
2.Maroc-Mauritanie-Algérie.
Lequel me conseillez vous ? 1 ou 2
Voyageant tout seul en 4x4 , aurais-je besoin d'un guide pour l'agérie ?
Le visa algérien peut-il s'obtenir à Nouakchott ? svpl ( je suis Européen )
Merci d'avance pour toutes les réponses.
Jean