Search VoyageForum
FR
E-mails depuis l'Iran: censure ou pas? English translation pending
by Papine · 2017-10-10 · 3 replies
Je rentre d'un voyage de 17 jours dans ce pays si attachant, des images plein les yeux et le coeur riche de belles rencontres. Vous, qui y êtes allés, savez combien les gens aiment le contact, se faire photographier, échanger des adresses mail. Comme promis j'ai donc fait des messages (qui m'ont parus sans ambiguïté) et envoyé des photos. Je suis sans réponse à certains d'entre eux malgré la proximité établie avec leur destinataire. Bien sûr, il peut s'agir d'un manque de temps, mais je me pose tout de même la question de savoir s'il existe des filtres ou une censure vis à vis des mails de l'étranger. Ma question peut paraître naïve au regard d'une réponse qui s'avérerait d'emblée positive...mais je suis dans le doute et ne voudrait surtout causer de tort à aucune de ces personnes. Merci de m'éclairer
Vaccinations contre la typhoïde pour le Sénégal English translation pending
by Hermine3 · 2017-10-10 · 5 replies
Bonjour, est ce vraiment nécessaire de faire les vaccinations de la thyphoide et autres pour partir en tourisme "hotelier" au Sénégal ??

merci pour vos retours éventuels ! cordialement Hermine
Retour de croisière à La Havane avec le MSC Opera English translation pending
by Brunosonia · 2017-10-09 · 57 replies
bonjour a tous😉 domage pas beaucoup de retour de cette croisiere la havane msc opéra bonne journée a tous😏
Hôtel avec piste de danse (Maurice ou République Dominicaine) English translation pending
by Lilidelalune · 2017-10-05 · 2 replies
Pendant mes vacances, j'aime danser avec musique des îles pendant 2 ou 3 me conviendront, quel hôtel me conseillez-vous ?
La grotte de Fingal et les oiseaux (Écosse) English translation pending
by Zorba · 2017-10-04 · 1 reply
Je vois qu'il n'y a aucune discussion sur la grotte de Fingal, alors je m'y colle:

Cette magnifique grotte se situe dans l'ile de Staffa; on dirait une chapelle avec une multitude de colonnes, ou de tuyaux d'orgue, en fait des formations basaltiques. La mer pénètre dans cette grotte. Elle m'a profondément ému, et avant moi, Mendelssohn qui a écrit une symphonie à la suite de sa visite.

Les bateaux approchent au mieux de l'entrée de la grotte pour la découverte puis débarquent les passagers sur cette ile inhabitée. Les eaux sont agitées et on comprend bien que beaucoup de tours sont annulés vu l'état de la mer souvent agitée. Une fois débarqués, les passagers peuvent aller voir les oiseaux, ce que je n'ai pu faire du fait de leur absence en septembre, et/ou visiter la grotte. La première descente vers la grotte par l'escalier peut sembler vertigineuse. En fait la moitié des passagers de notre bateau a renoncé. Il faut absolument se faire violence, se faire houspiller par son conjoint, s'accrocher à quelqu'un, fermer les yeux, boire un whisky....ce n'est qu'un tout petit passage, il faut absolument le passer, ce serait tellement dommage de se priver du spectacle de la grotte. Ensuite on marche sur des futs de colonnes basaltiques le long de la grotte à l'extérieur. Il a été mis une main courante tout au long du chemin qui ne pose aucun problème. On accède enfin à la grotte par un passage pas trop facile mais moins difficile que celui du début. A l'intérieur il y a la place pour disons 6 personnes, comme l'accès plus profond dans la grotte est barré. Puis place au rêve, et aux premières notes de l'Ouverture des Hébrides.
Idées pour un voyage en Thaïlande avec enfant English translation pending
by Ricounettop · 2017-09-27 · 2 replies
Bonjour à tous,

ça fait plaisir de revenir sur le forum. Depuis la naissance de mon fils je ne faisais plus de voyage. On attendait qu'il soit un peu plus grand pour être plus autonome et qu'il puisse garder un petit souvenir de tout ça.

Du coup en février nous allons partir tous les 3 en Thaïlande.

Nous pensons plus faire : - Bangkok 2 ou 3 jours (au retour je pense) - deux destination dans le sud dont une île.

Vu que je fais de la plongée en bouteille il faudrait que je trouve un endroit avec des spots de sympa. J'ai juste le niveau pour plonger à 40m. Nous aimerions aussi montrer à notre fils la vie locale, les temples, les marchés, etc et puis lui faire essayer dans un premier temps le snorkeling.

Voici mes demandes : - quelle île pourrait répondre à mes demandes (belles plages, nature, plongée, découverte de la vie, tranquillité, cascades, belles ballades, et un endroit tranquille pour boire une verre le soir) - quelle ville dans sud peut être bien à faire. - des adresses d'hôtel à faire un peu sympa avec piscine mais pas le piège a touriste façon Club med...

Ma femme et moi-même étions déjà allé en Thaïlande (il y a 7 ou 8 ans), on avait fait le nord le centre et dans le sud Kho phi phi, Lanta, et Krabi. On a eu un petit faible pour Kho Lanta même si les plages ne sont pas les plus belles de la Thaïlande.

Merci pour vos réponses ! 😉
Antivol vélo pour les États-Unis et l'Amérique du Sud? English translation pending
by Fred033 · 2017-09-27 · 12 replies
Bonjour à tous,

Pour un voyage aux USA et un peu tous les pays d'Amérique du Sud, conseillez-vous d'embarquer un antivol?

Nous dormons en général en tente, bivouac sauvage planqué autant que possible, ou en camping le moins possible. Il y aura sans aucun doute de l'hôtel aussi, mais peut-être pas toujours la possibilité de dormir avec le tandem dans la même pièce. En générale pour les arrêts shopping c'est à tour de rôle, toujours l'un d'entre nous reste avec le tandem et les sacoches.

C'est "le" truc qui nous ennuis de trimbaler, mais si il faut il faut!! Nous possédons un Antivol spiral Abus de 180cm de long et qui pèse 454 grammes, ça pourrait être pire....

--

Aussi, pour partager un truc de geek 😛 , nous testons pour la première fois un gadget connecté de 11 grammes, le Guardpeanut de Sense (boite française). On l'accroche au tandem et le gadget et/ou le smartphone sonnent au mouvement (tout est configurable via l'appli, android et iOS). Ca marche bien avec la portée du bluetooth, mais c'est correct (genre à 2 étages dans la maison ça marche).
Trouver du bon thé au Brésil / Argentine / Chili English translation pending
by Johannabr · 2017-09-25 · 2 replies
Bonjour !

Mon chéri et moi partons dans quelques jours pour un road trip d'un an en Amérique du Sud, en commençant par le Brésil. Ensuite, direction l'Argentine, le Chili, le Pérou et la Bolivie ! La durée du voyage fait que les grands buveurs de thé que nous sommes se posent une question cruciale : où trouver du bon thé dans ces pays, et particulièrement au Brésil, vu que c'est là que nous commencerons...

Nous sommes habitués à boire du thé de chez Mariage Frères (quand on aime, on ne compte pas... Hum.), et la perspective du boire du cha Leao pendant un an nous déprime un peu... Et le maté, on aime bien, mais à longueur de journée... Bref, si vous connaissez une marque sympa qu'on trouve un peu partout, ou même des petites boutiques dans les grandes villes, nous vous considèrerions un peu comme des sauveurs...

Merci d'avance ! 🙂
Observation des baleines et faune aquatique à Mahajanga English translation pending
by Choclat · 2017-09-24 · 3 replies
Bonsoir, nous séjournons à Mahajunga dans deux semaines. Quelle combine pour aller voir des baleines ? Pas trop tard en saison ? Quelle combine aussi pour voir faune aquatique avec masque et tuba ? Sans forcement aller à Nosy Be, à 15 heures de taxi brousse ... Merci si vous avez infos....
Location de van en Thaïlande English translation pending
by Lovetrotter · 2017-09-24 · 8 replies
Bonjour à tous , nous sommes une famille de 7 personnes et nous imaginons nous déplacer pour une partie de notre séjour en Thaïlande en van . durant une semaine environ. existe-t-il une possibilité de louer ce type de véhicule sans chauffeur? est-ce une bonne idée?! assurance ??? même si Je suis habitué à conduire à la Thaï!! merci d'avance pour vos commentaires Bise Stephan
Traversée Algésiras - Tanger English translation pending
by Daboum · 2017-09-24 · 59 replies
Bonjour,

Bientôt ma première traversée Algésiras-Tanger et je recherche quelques infos.

- Quelles sont vos préférences pour l'achat du billet : sur place ? et dans ce cas chez qui ?

- Les contrôles (police, douane, accès bateau) se passent-ils quand on est dans son véhicule ?

Comme je voyage seul, je souhaite savoir si à un moment je vais devoir laisser mon véhicule sur un parking (hors de ma vue) : - lors de l'achat du billet, - lors des contrôles, - et dans le bateau je n'ai aucune idée si je reste ou ou pas à côté de mon véhicule.

Merci pour vos réponses.

Cordialement.

David
Hôtel dans la jungle thaïlandaise English translation pending
by Crissa · 2017-09-23 · 4 replies
Bonjour,

Il y a quelques années en Thaïlande nous avons passé une nuit dans un hôtel en bordure de jungle et nous avions adoré l'ambiance, les bruits de la forêt et les cris des animaux. Tout cela nous a laissé un souvenir inoubliable . Nous aimerions renouveler cette expérience avec nos petites filles de 3 et 7 ans que nous emmenons pour un voyage organisé par nous mêmes. Ayant oublié le lieu où nous étions, je fais appel à vous pour nous conseiller un établissement de ce genre avec maisons en bois typique, à un prix raisonnable. Nous visiterons la région de Kanchanaburi et ensuite celle de Chiang Mai. Merci pour votre aide.
Confirmation paiement Golden Gate FasTrak (San Francisco) English translation pending
by Marcalamar · 2017-09-23 · 59 replies
Bonjour 🙂 Nous avons traversé le Golden Gate ce soir et nous avons voulu payer grâce à fastrack par carte bleue apres notre passage. Nous n'avons pas reçu de confirmation de paiement . Est ce que c'est habituel et est ce que vous en avez reçu une apres paiement . Merci pour vos réponses Marcalamar 🙂
Quelques précisions sur l'aéroport de Ciampino et la stazione English translation pending
by Zorba · 2017-09-19 · 3 replies
La ville de Ciampino est bâtie de l'autre coté de l'entrée de l'aéroport, ainsi il est nécessaire de prendre une navette au prix de 1,20 Euros pour y aller. Cette navette n'a pas une grande fréquence et ne circule pas à l'heure du premier avion pour Beauvais. Sinon les taxis prennent 25 Euros (Tarif syndical)! Si l'on doit prendre ce premier avion, que l'on réside à Ciampino et que l'on dispose d'une voiture de location, autant faire ce trajet avec ce véhicule, et le déposer ensuite au parking des voitures de location. Je n'ai pas vu de boite pour le retour des clefs chez Hertz?

Quant à la location de voiture, et la nécessité de faire le plein avant de rendre le véhicule, la station automatique à l'aéroport n'acceptait pas ma carte bleue émise en France. Par contre elle avalait les billets et délivrait du carburant, mais je n'ai pas constaté qu'elle rendait la monnaie sur le dernier billet introduit (heureusement 5 Euros) lorsque le plein était atteint. Bref il vaut mieux faire le plein de jour dans une station classique.

Le dernier train de Rome Termini vers Ciampino est vers 22:30. Attention si un train part du quai 18, (en fait il est situé en prolongement du quai 17) il faut parcourir 400 mètres pour atteindre la queue du train! Attention l'affichage central des trains est très mauvais à Termini, concernant Ciampino entre autres. Les employés de Trenitalia y perdent leur latin, sauf une employée qui habite Ciampino. Dire que l'Italie fabrique des panneaux d'affichage d'horaires de train, très synthétiques, qui équipent nos gares. Dans le cas présent c'est bien le cordonnier le plus mal chaussé.
Itinéraire Sumatra - Java - Bali - Lombok en 3 semaines English translation pending
by Laurcal · 2017-09-16 · 3 replies
Amis routards, bonjour ! Nous envisageons un circuit en Indonésie en Juillet 2018. Nous avons fait des choix. Bali, Gili Air et Sumatra nous semblent essentiels. Nous hésitons davantage pour Java à cause des distances et parce que nous souhaitons aussi des moments pour nous poser un peu. Dites-nous ce que vous pensez de notre projet ci-dessous :

J1: Vol de Paris à Medan (via Kuala Lumpur)

Sumatra (4 jours) J2: Arrivée à Medan (le plus tôt possible) + trajet (90 kms, 4h) J3: Bukit Lawang (jungle & orang outans) J4: Bukit Lawang J5: Trajet (90 kms, 4h) + vol de Medan à Yogyakarta

Java (5 jours) J6: Visite du Kraton (à Yogyakarta) J7: Excursion à Borobudur et Prambanan (à réserver, se lever tôt) J8: Trajet de Yogyakarta vers Bromo J9: Bromo le matin + trajet vers Kawah Injen J10: Kawah Injen le matin + trajet jusqu’à Surabaya + vol jusqu’à Denpasar. Nuit à Jimbaran.

Bali (8 jours) J11: Trajet de Jimbaran à Sanur + bateau + Nusa Lembongan (snorkelling) J12: Nusa Lembongan (snorkelling toujours) J13: Bateau + trajet de Sanur à Ubud + musée J14: Batubulan (sculpteurs de pierre) + Sukawati (marché le matin) + Mas (sculpteurs de bois) J15: Marché (tous les 3 jours) + Sacred Monkey Forest + vélo dans les rizières J16: Tampaksiring (source de Tirta Empul + Gunung Kawi) + balade au lac Batur J17: Trajet de Ubud à Amed + snorkelling J18: Epave du Liberty + Tirtagangga (Water Palace et rizières)

Lombok (2 jours) J19: Trajet + Gili Air (snorkelling) J20: Gili Air (snorkelling encore)

J21: Trajet Denpasar + vol de Denpasar à Paris (via peu importe)

Selon vous, routards expérimentés, ce circuit tient-il la route ? Avons-nous oublié des incontournables ? Devons nous prendre davantage notre temps pour nous poser ? Merci pour vos conseils avisés.

Laurence et Sylvain
Couleurs automnales au Québec: avancement English translation pending
by Lescaribous · 2017-09-15 · 5 replies
Bonjour à toutes et tous, Pour celles et ceux qui se demandent où en sont les couleurs automnales voici un lien vers une carte d'avancement :https://www.quebecoriginal.com/fr-ca/decouvrir/les-saisons/automne

Evidemment si certains veulent ajouter leur point de vue, qu'ils n'hésitent pas!!

A Montréal, c'est le tout début, quelques rares arbres ''hâtifs'' sont colorés

Bon séjour automnal à celles et ceux qui seront par chez nous 😎
Réserver à Miami pour novembre (après Irma) English translation pending
by Marie456 · 2017-09-12 · 6 replies
Bonjour,

Je n'arrive pas à me renseigner sur internet, et n'ayant pas suivi l'intégralité des informations sur le sujet, je n'arrive pas à me faire un avis.

Demain, je devais réserver mes billets pour une semaine à Miami du 4 au 11 Novembre. Sauf que Irma est aussi passée par là !

La question est, faut-il que j'abandonne cette destination ? (je serais tellement déçue ... C'est là bas que je tiens à aller depuis tellement longtemps!)

Je ne me rends pas compte de l'ampleur des dégâts en Floride, et si ceux là seront réglé d'ici là.

Si vous avez des infos ou que vous vous y connaissez un peu en ouragan, merci de me renseigner !
Casas à La Havane: où laisser des valises durant notre séjour à vélo? English translation pending
by Gebenj · 2017-09-09 · 11 replies
Bonjour,

Ma femme et moi, projetons de partir à Cuba en Novembre prochain, et y faire un petit périple essentiellement en vélo. Nous partirons de la Havane. Je compte mettre et protéger nos vélos durant le vol par avion dans des valises en plastique dure prévues à cet effet ( de type scicon aerotech).

Je suis à la recherche d'une adresse ( casas particulares ou hôtel à prix correct) à la Havane, pour y loger les 2 premières nuits et la dernière. Pendant notre séjour, j'aimerais que cet hébergement puisse nous garder ces 2 valises.

Connaissez vous une adresse sympa, qui pourrait nous garder en sécurité, ces valises.

merci par avance.

Benj
Budget pour week-end de 3 jours à Tokyo English translation pending
by Albator45 · 2017-09-06 · 5 replies
Hello,

En déplacement professionnel au Japon j'en profite pour y rester 3 jours de plus. Départ en Shinkansen de Shin-Osaka destination Tokyo, arrivé le vendredi midi et départ le lundi matin.

Quel budget dois je compter pour ces 3 jours? Je compte réserver l'hôtel en avance et je ne l'inclus pas dans ma demande. Le ticket shinkansen et le métro sont à compter. Je compte manger dans des restos classiques du coin, pas de superflus. Rammener quelques boites de gateau Et boire quelques bieres.

Avec une louche j'ai estimé ça à 300 €.

Merci Romain
Bénévolat au Népal pour 2017 - 2018 English translation pending
by Pramod · 2017-09-05 · 4 replies
Bonjour à tous ! Nous cherchons des bénévoles dans quelques écoles situées à Katmandou et dans le district de Nuwakot. Si vous avez des compétences ans les domaine suivants : - enseignement de l’anglais, - enseignement du français , si vos avez fait le FLE, - Organisation des ateliers des arts plastiques , - organisation des ateliers de danse et de musique, - ateliers liés à la protection de l’environnement, - permaculture, cuisine, - formation des enseignants - ateliers informatiques Nous sommes ouverts à toute toute bonne et nouvelle idée. Vous pouvez donc en proposer.

Nous préférons si possible la durée de trois mois pour qu’une vraie relation puisse s’établir entre le bénévole et son milieu d’accueil.

Au plaisir de vous lire Pramod
Prachuap Beach Hotel (Prachuap Khiri Khan) English translation pending
by Québécois46 · 2017-09-04 · 44 replies
Bonjour à tous. Quelqu'un connait-il cet hotel qui me semble à premiere vue tres bien et bien situé? Ou à défaut, avez-vous des suggestions de guesthouse ou hotel suite à de bonnes expériences? Merci de vos infos partagées.
Escale de croisière à Valence English translation pending
by Regal30 · 2017-09-04 · 14 replies
Bonjour à tous,

Faisant une croisière Méditerrannéenne, je fais escale à Valence.

Pourriez-vous m'aider en m'indiquant en sortant du bateau quel moyen de transport prendre pour me rendre dans le centre ville .?

Merci d'avance A bientôt
Voyage 15 jours à Dallas English translation pending
by Thewaveman · 2017-09-03 · 3 replies
Bonsoir,

J'ai un voyage à Dallas pour la mi avril 2018 pour 15 jours.

je démarre mes recherches et je me disais pourquoi pas faire la route entre la Louisiane et Dallas.

Est-ce un voyage intéressant à faire ? Qu'avez vous visiter d'interressant entre ces deus villes et dans ces deux villes ?

pour information, ma femme et moi adorons la nature, la ville pour ce qu'elle peut proposer de surprenant en architecture, lieux historiques ?

merci pour vos premieres suggestions
Voyage Haute-Normandie English translation pending
by Laurie42 · 2017-09-02 · 5 replies
Bonjour,

Je prévois un petit voyage de 5 jours sur la côte normande en partant de Cabourg jusqu'à Dieppe tout en passant par Rouen. Des villes ou villages à voir à tout prix dans le secteur ? (quitte à m'éloigner de la côte ?)

Je pensais faire les classiques : Cabourg, Honfleur, Deauville, Fécamp, Etretat, Dieppe, Rouen.

Merci par avance, Laurie
Quatre saisons de petites balades en pays de Savoie English translation pending
by Micrisan · 2017-09-02 · 26 replies
Je suis tombée amoureuse d'une très jolie région de France où j'ai eu la chance de vivre pendant quelques temps : le pays de Savoie.

Je lis, çà et là, sur divers forums, des comptes rendus, des récits de voyage instructifs, des impressions diverses et variées sur des pays magnifiques souvent très lointains… Moi aussi j'ai voyagé loin mais j'ai pensé qu'il n'y avait pas besoin d'aller au bout du monde pour raconter mon expérience personnelle concernant cette très belle région de Savoie.

Le pays de Savoie comprend, comme chacun le sait, deux départements : la Savoie et la Haute-Savoie. Je me suis promenée durant 4 ans le long des chemins de ce merveilleux écrin, magnifique boîte à bijoux qui renferme, entre autres, le plus beau des diamants : le MONT-BLANC ! Mais... Pas que !

De ces magnifiques massifs montagneux que l'on trouve dans cette partie des Alpes jusqu'à ces toutes petites fleurs qu'on ne découvre souvent qu'en ces lieux, en passant par toutes sortes d'animaux… Tout est source de beauté, de magnificence et parfois même, d'inspiration.

Je n'ai pas passé mon temps, lors de mes balades, à photographier tout ce que je voyais, heureusement, mais, grâce aux photos prises, je me souviens mieux de l'endroit où je me trouvais à ce moment-là. Parfois, j'étais au bon endroit au bon moment avec mon appareil parfois, c'est simplement mon regard qui s'est posé plus longuement sur ce qui m'entourait. Aujourd'hui, mes photos ne me paraissent pas toujours suffisantes, évidemment, car il y manquera toujours… Tout ce qui n'y figure pas !

Je débuterai mon récit par cette belle saison qu'est l'automne ! Parfois cela ressemble un peu déjà à l'hiver et parfois, l'été est encore bien présent pour quelques temps de résistance !

(tous les extraits qui suivent proviennent de mes notes personnelles inscrites dans mon journal de vie entre l'automne 2010 et l'été 2014).

… Pas de mot pour apprécier cette belle nature ! Juste mes yeux qui voyagent entre les minuscules petites merveilles des bords des chemins empruntés, le silence des sous-bois interrompu par quelque cascade bavarde, le chant des clarines lorsque les troupeaux sont de sortie, les couleurs changeantes des nombreuses prairies ou le gigantisme des massifs environnants qui nous invite à méditer. Il n'y a rien à comprendre dans cette démarche, juste apprécier ces moments, admirer les paysages et aimer cette région !...

...Je ne suis pas randonneuse dans l'âme, loin de là, mais j'aime marcher pour le plaisir des yeux, dans le calme et la sérénité des magnifiques paysages alentour...

L'AUTOMNE



… En très peu de temps, l'automne a déversé sur ces magnifiques contrées toute sa palette de couleurs plus belles les unes que les autres. Le ciel joue le jeu et a même revêtu son bleu le plus azuréen possible pour accentuer la beauté des lieux. Le soleil, quant à lui, s'invite dans le feu des couleurs qui s'installent et illumine de ses rayons encore puissants, la cime des arbres en les parant d'une beauté toute éphémère. Quelques nuages épars adoucissent cette explosion de teintes entre terre et ciel, comme des éclaboussures apaisantes voulues par un peintre génial. Tout est calme autour de moi on a presque l'impression de faire partie d'un immense tableau pas tout à fait animé mais pas, non plus, totalement inerte car plein de sons de toutes sortes surgissent çà et là et cet instant présent devient alors encore plus… Vivant !...

... Début octobre. Aujourd'hui l'automne très estival jusqu'à présent, a décidé de céder sa place semble-t-il, à un début d'hiver plutôt précoce. Un fin manteau neigeux descend de plus en plus bas au fur et à mesure des averses qui se sont intensifiées. Cela ne devrait pas durer : c'est juste un leurre, un semblant d'avertissement, une intimidation...





… Octobre poursuit sa route et l'automne est maintenant bien installé sur la région. Les arbres ont pris des teintes merveilleuses un peu partout. Dès que le soleil plonge avec délice ses rayons dorés au travers des feuillages roux, jaunes, orangés ou pourpres, le paysage s'illumine encore davantage et les sous-bois semblent soudain un peu plus clairs comme si l'été voulait se prolonger dans cette saison intermédiaire pour intimider l'hiver à venir et l'inciter à attendre encore un peu, juste pour nous faire plaisir, juste pour notre bonheur...





… En cette fin de journée, la neige lèche maintenant les portes des chalets il fait nettement plus frais et même les oiseaux semblent s'affoler et font la navette entre les arbres et la provision de nourriture bien à l'abri de la petite « cabane à oiseaux » installée pour eux au bord de mon balcon…





… Dans la nuit, la neige s'est vraiment imposée sur toutes les pentes environnantes et au réveil, le spectacle est sublime. Mais très vite, le soleil, enjôleur et taquin, apparaît et, peu à peu, la neige s'efface pour ne devenir plus qu'illusion et s'enfuit devant cet automne qui, décidément, n'en finit plus de nous surprendre…







… Un voile de brume s'étale peu à peu au fond de la vallée, caressant voluptueusement au passage, les massifs qui semblent rosir de plaisir sous le soleil couchant. Il s'enroule bientôt totalement autour d'eux les faisant apparaître encore plus beaux, plus majestueux et, dans la sérénité de la nuit qui approche, ils semblent aussi plus endormis, plus tranquilles comme de grandes îles perdues au milieu d'un océan imaginaire...



Voyage en Indonésie hors des sentiers battus English translation pending
by Quidam1950 · 2017-08-31 · 1 reply
Bonjour à tous, Je suis Maurice R je vis à Ottawa, Canada Je prévois partir pour l'Indonésie en Avril 2018 pour 15 jours en commencent par Bali. Je cherche des adresses pour un guide local et non une agence ainsi une habitation chez une famille qui aurait deux chambres de disponible. Nous sommes deux personnes qui aimerait vivre l'expérience culturel avec une famille locale, si quelqu'un pourrait m'aider, serait grandement, ent apprécié Merci Maurice R
Leh: prendre un Diamox contre le mal des montagnes? English translation pending
by Flavinmoscou · 2017-08-28 · 11 replies
Bonjour, Nous partons jeudi matin pour 10 jours au Ladakh et j'aurais voulu savoir si je devais prendre un Diamox en préventif la veille du départ vu que nous atterrissons directement a 3500m. Je suis un peu inquiète du mal des montagnes ! Merci pour vos retours Flavienne
Formalités administratives pour conduire en Afrique du Sud English translation pending
by Pscal · 2017-08-28 · 3 replies
Bonjour, Nous sommes depuis hier soir en Afrique du Sud, où nous avons loué une voiture pour 45 jours. En sortant de l'aéroport, il y avait un barrage de police qui arrêtait toutes les voitures. Le policier a vérifié que mes documents étaient en régles : passeport, permis français (sans demander le permis international), et je suppose l'assurance de la voiture (la vignette sur le pare brise). Jusqu'ici tout était OK, sauf qu'il m'a ensuite demander un autre document dont je ne me souviens plus du nom. Il m'a expliqué que c'était une autorisation de rouler sur les routes sud africaines, que l'on paie une fois et qui est valable à vie. Ne l'ayant pas, il m'a indiqué où je pourrais l'obtenir et m'a ensuite laissé partir sans faire d'histoires.

Malgré mes recherches, je n'ai jamais trouvé trace de ce document. Est ce que quelqu'un saurait m'en dire plus ?

Merci beaucoup ! Pascal
À Angkor, des statues de grès ont été découvertes English translation pending
by Schnacke67 · 2017-08-27 · 0 replies
Bonjour Le 31/07/2017, un gardien de temple (Dvârapâla : du sanscrit, "gardien de porte") a été découvert sur le site d'un hôpital de Jayavarman VII (Il doit s'agir du Tonle Sgnout, au Nord d'Angkor Thom). Cette statue a été trouvée enterrée à 20 cm de profondeur. Voir l'article du "Monde du 15/08/2017

http://www.lemonde.fr/architecture/article/2017/08/15/a-angkor-des-statues-de-gres-ont-ete-decouvertes_5172626_1809550.html

Les hôpitaux de Jayavarman VII Nous savons par l'épigraphie (1) que Jayavarman VII a fait construire 104 hôpitaux. Sur le site d'Angkor il y en a quatre, situés en dehors d'Angkor Thom : Ta Prohm Kel au Sud Chapelle de l'hôpital à l'Est Tonle Sgnout au Nord Prasat Ta Puong, à l'Ouest

On sait également comment étaient organisés les hôpitaux (personnel, besoins en nourriture, remèdes médicaux…). Les quatre castes pouvaient y être soignées. Il y avait une partie en grès (souvent en latérite en province), et une autre partie en bois destinée aux malades. Ces bâtiments étaient placés sous la protection du Bouddha guérisseur Bhaisajyaguru dont la statue était placée dans une chapelle attenant à l'hôpital (sources "Pour mieux comprendre Angkor" de George Cœdès) (2)

Jayavarman VII avait-il la lèpre ou alors un membre de sa famille ? George Cœdès dans son livre "Pour mieux comprendre Angkor" se pose cette question. Quand on parle d'hôpitaux on pense à la lèpre, à la légende du Roi lépreux (3)…

Victor Goloubew (1878 – 1945, membre de l'EFEO de 1920 à 1945) a étudié un fronton de la Chapelle de l'hôpital. Sur ce fronton un personnage qui est probablement de haut rang, présente les symptômes de la lèpre qui se manifeste par la "griffe cubitale" (contraction des doigts).

L'on en vient à se demander si la fondation par Jayavarman VII de 102 hôpitaux n'a pas une certaine relation avec cette maladie soit que le roi, atteint lui-même de la lèpre, ait voulu en fondant des hôpitaux pour soigner les maladies de ses sujets, acquérir des mérites susceptibles de soulager sa propre infortune, soit que, sain de corps, il ait voulu réaliser cette œuvre d'assistance médicale pour en reporter les mérites sur un de ses parents victime de ce mal redouté, généralement considéré comme la punition de fautes antérieures.

Deux hôpitaux peuvent se visiter sur le site d'Angkor : Ta Prohm Kel et la Chapelle de l'hôpital. A mon avis ces visites ne présentent pas d'intérêts particuliers…

(1) L'épigraphie : c'est l'étude des épigraphes

- Épigraphe : gravure sur des matériaux non putrescibles (métal, pierre…)

- Epigraphiste : spécialiste de l'épigraphie.

L'écriture des langues évoluent avec le temps, tout comme le sens des mots. Les épigraphistes pour la période angkorienne doivent savoir traduire des textes anciens.

Dans les divers ouvrages relatifs à la période angkorienne, on trouve assez souvent le mot "épigraphie", en effet les seuls textes de cette période sont gravés sur des pierres (stèles, piédroits…). Il y a peut-être eu des textes écrits sur des feuilles de latanier mais on n'en pas découvert, ceux-ci se sont peut-être détériorés avec le temps.

Deux langues étaient employées :

- Le sanskrit principalement pour les textes religieux (sur les stèles en particulier). Le sanskrit (au Cambodge) était la langue religieuse de l'hindouisme et du Bouddhisme du Mahayana. (Pour le bouddhisme Theravada c'est le pali qui est utilisé). - Le khmer ancien pour les autres textes en particulier sur les piédroits des portes.

(2) George CŒDES (1886 - 1969), membre de l'EFEO de 1911 à 1929, directeur de 1929 à 1947

Son livre "Pour mieux comprendre Angkor" a été édité en 1943, on peut encore le trouver (mais très rarement) sur des sites spécialités dans les livres anciens.

De 1937 à 1966, il a écrit des BEFEO (*) sous le titre "Inscriptions du Cambodge". Il s'agit des traductions de divers textes qui ont été édités en 8 volumes (1937, 1942, 1951, 1952, 1953, 1954, 1964, 1966). On peut les consulter à la bibliothèque de l'EFEO à Siem Reap.

George Cœdès est probablement l'épigraphiste qui a traduit le plus grand nombre de textes pour la période angkorienne.

(*) BEFEO : Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême Orient que l'on peut consulter sur le site Persée : http://www.persee.fr/collection/befeo

(3) La légende du Roi lépreux : il existe une légende d'un roi lépreux dont on peut voir un bas-relief au Bayon. Bas-relief intérieur, galerie Est, moitié Nord. Description dans les livres suivants :

- "Les monuments du groupe d'Angkor" de Maurice GLAIZE. - "Angkor cité khmère" de Claude JACQUES - "Le guide des temples d'Angkor" de Michel PETROTCHENKO

La terrasse du Roi Lépreux : la sculpture au sommet de cette terrasse n'a rien à voir avec la légende du roi lépreux, il s'agirait de Yama (Dieu de la mort et roi des enfers) ou Dharma l'un de ses assistants.

Lors de la découverte de cette statue on a constaté sur celle-ci des taches de lichen, des cambodgiens qui ont vu cela ont immédiatement assimilé cette statue au roi lépreux de la légende…

Jacques

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display