Search VoyageForum
FR
Dan Bau du Vietnam English translation pending
by Barzaz · 2008-08-22 · 7 replies
Bonjour,

Mon Dan Bau a besoin d'une nouvelle corde... Savez-vous où il est possible d'en trouver une en France ????

Merci d'avance pour votre réponse.

Barzaz
Petite traduction cyrillique English translation pending
by VoyageurTibo · 2008-08-21 · 11 replies
Bonjour,

Y aurait-il une bonne âme pour me traduire les légendes de ces vieilles cartes / photos ?

Par avance merci !!!

1/

2/

3/

4/

5/

6/
Conversation en espagnol English translation pending
by Leilaparis · 2008-08-21 · 2 replies
bonjour à tous je pars en amérique sud dans 2 mois et mis à part les formules de politesse je ne connais pas grand chose à la langue j'aimerai trouver une personne qui serait prête à me faire la conversation en espagnol..🙂 merci
Achat d'un billet prime "tour du monde" chez Skyteam? English translation pending
by Iledereve · 2008-08-20 · 21 replies
Bonjour,

J'ai une question simple mais technique: Est-ce que je peux prendre une prime Tour du Monde (140000 miles) chez Skyteam pour faire : Paris-Tokyo-Nouméa-Papeete-Los Angeles-Miami-Paris? Sachant que je souhaite ajouter une deuxième prime Los Angeles-Santiago du Chili-Nassau (50000 miles)? Et aussi, sans faire le Los Angeles-Miami dans le cadre du billet Tour du Monde, mais plutôt sur la deuxième prime...

Merci
Maladie compulsive musicale et voyageuse! English translation pending
by Christiang · 2008-08-20 · 28 replies
Des goûts musicaux personnels, acquis de longue date et fruit d’une patiente expérience me portent naturellement vers le bon vieux rock chargé en guitares saturées, pour les périodes de déprime intense, ou la douce et délicate musique classique (de préférence sacrée), pour les périodes de calme et de sérénité…

Deux bonnes raisons de me considérer alors comme un citoyen exempt de toute tare musicale grave…🙂

Ma haine profonde pour les émissions sonores (je préfère ne pas parler de chansons !) des programmes dits « musicaux » de TF1 et M6 et surtout mon hostilité inconditionnelle face aux hurlements de douleur de Céline Dion ou d’Hélène Segara, pour ne citer qu'elles (Dans un esprit louable de compassion humanitaire, il faudra quand même un jour qu’un producteur pense à abréger leurs souffrances 😉) me rassuraient jusqu’à présent sur mon état psychologique, que je croyais encore sain et globalement dénué de tout traumatisme incurable…

Et pourtant je constate une fois de plus, à mon retour de vacances, qu’à chaque voyage, je rapporte précieusement un ou deux CD prélevés (presque) au hasard dans les bacs des « hits » locaux, à des fins (avouées) purement culturelles, et ceci afin de m’imprégner davantage des traditions locales...

Cet égarement touristique m’a permis en particulier de compléter ma discothèque avec des CD de : - Laura Pausini (Italie) - Yildiz Tilbe (Turquie) - Sarah Brightman (USA) - Taylor Swift (USA) - Yuridia (Mexique) ... et d'autres tout aussi croustillants

Premier constat : J’ai sincèrement honte et je l’avoue au peuple Vfiste ! Deuxième constat (et leçon à retenir pour tous les voyageurs) : Il faut fuir les bacs de « hits » des disquaires dans tous les pays du monde… Troisième constat : Uniquement des femmes… (Bon, OK, j’ai compris…je vais devoir consulter un psychanalyste avant la fin de la semaine) Dernier (et plus important) constat : Toute ces piaulantes dames émettent approximativement et du mieux qu’elles peuvent (il ne faut pas non plus trop leur en demander) des sons de sirènes (si elles me fascinent un peu à l’achat, ce sont sans doute les sirènes d’Ulysse et pas celles des pompiers… même si on a parfois du mal à distinguer la différence à l'écoute du CD) en comparaison duquel le chamallow confit au sirop de canne à sucre pourrait désormais faire figure d’aliment diététique… C'est d'ailleurs le principe même de la sirène et peut-être une des raisons de mes faiblesses : Le ramage cache (pas longtemps) le plumage !

Question 1: Est-ce grave, docteur ? Question 2 : D’autres Vfistes atteints de la même maladie (= j’oublie mes goûts musicaux en voyage, même si je le regrette au retour) pourraient-ils témoigner afin de me soutenir positivement dans ma future cure de désintoxication (c'est promis, demain j'arrête 😉) ?

Merci d’avance
Traduire une lettre thai English translation pending
by Mickiii · 2008-08-20 · 7 replies
Bonjour,

J'aurais besoin d'une personne pouvant me traduire une lettre écrite en thai, juste traduire dans les grandes lignes je ne recherche pas une traduction parfaite, je ne sais pas si l'écriture est assez claire, elle a été écrite dans l'urgence.

C'est très important pour moi, merci du fond du coeur à la personne qui pourra me rendre ce service.
Itinéraire d'un tour du monde pour 2010 English translation pending
by Aberthet · 2008-08-19 · 7 replies
Bonjour à tous,

Mon copain et moi sommes en train de préparer un TDM d'un an en 2010. Nous en sommes encore à l'étape de l'élaboration de l'itinéraire et voici ce qui ressort en fonction de nos envies et du climat prévu dans les pays:

Depart Zurich janvier - mi mars: Inde & Népal mi mars - mi avril: Thailande mi avril - mi mai: Cambodge & Laos mi mai - mi juin: Viet Nam mi juin - mi juillet: Chine du Sud (Yunnan ou Canton) mi juillet - mi août: Indonésie mi août - mi septembre: Chili mi septembre - mi octobre: Perou mi octobre - mi novembre: Costa Rica mi novembre - mi decembre: Mexique Retour Zurich

Cet itinéraire est-il d'après vous réalisable? Nous aimerions, en Asie tout au moins, utiliser le plus possible les transports locaux (Thailande, Cambodge, Laos, Viet Nam, Chine du Sud). Qu'en est il de la possibilité de rejoindre l'Indonésie sans prendre l'avion depuis la zone citée ci dessus? De même, nous aimerions éviter l'avion pour rejoindre le Perou depuis le Chili. Quelle est la meilleure alternative?

Du coup, pensez-vous qu'un billet TDM (Type Oneworld Explorer 4 continents) vaille le coup ou devrais je plutôt explorer les billets classiques ou les offres type "mileage"?

Enfin, nous tablons sur un budget de 12 000 EUR par personne (restriction pas volontaire bien sûr 😛), tout compris (visas, vaccinations, assurances). Pensez vous que c'est faisable sachant que l'on a pas besoin de grand luxe mais juste un toit sans trop de bestioles et qu'on ne tient pas du tout aux 3 étoiles pour les restos?

Merci d'avance pour vos conseils et remarques
Recherche traduction en thaïlandais English translation pending
by Boomkiwi · 2008-08-19 · 3 replies
bonjours je recherche la traduction de la signification de carpe diem en thai merci d avance
Comment préparer le poulet farci? English translation pending
by Truche · 2008-08-19 · 3 replies
Bonjour à vous, je suis jeune camerounais et desir la recette du poulet farci
Voyage initiatique avec des musiciens English translation pending
by Tiende · 2008-08-19 · 1 reply
j'ai une petite année que je vais prendre pendant laquelle, je souhaiterais aller à la rencontre de personnes qui joue de la musique et qui me permettrait de découvrir et d'apprendre à jouer leur style musical. je joue déjà un peu de la guitare (flamenco et blues). Mon but n'est pas de rencontrer spécialement des profesionnels, mais de voyager par une rencontre local avec des musiciens et d'apprendre avec eux. est-ce que vous connaissez des gens que je pourrais contacter pour aller leur rencontre et vivre qulques temps en leur compagnie histoire de dialoguer par la musique.

merci des contacts que vous pourriez me proposer.

Etienne
Livre "Réussir son tour du monde" English translation pending
by Emijeffww · 2008-08-18 · 5 replies
Bonjour,

Avec Jeff mon copain, nous envisageons de faire le tour du monde à compter de septembre 2009.

Nous avons trouvé la référence d'un livre intitulé "réussir son tour du monde" de Natacha Godfryd. Apparemment c'est LA référence mais actuellement indisponible en librairie. Quelqu'un saurait-il m'orienter?

D'avance merci pour votre aide.

A+ Emi
Visas et formalités pour un tour du monde? English translation pending
by Jeremy059 · 2008-08-17 · 13 replies
Bonjour a tous, cela fait des années que j'y pense, ca devient de plus en plus pressant, ca devient un besoin presque!

beaucoup de rêve, quelques vagues idées mais au final énormément d'inconnue. je vais donc commencé par vous décrire mon itinéraire :

de France jusqu'en Pologne (Varsovie) : en voiture achetée pour une somme dérisoire que je revendrais peu importe le prix en Pologne. de Varsovie jusqu'a Moscou : train En suite je compte prendre le transsibérian jusqu'en Mongolie (UB), alors est ce que je vais m'arreté en chemin pour decouvrir la russie plus en profondeur je ne sais pas encore. de Mongolie, rejoindre la chine (destination et mode de transport inconnue) chine - japon : bateau (forcement) alors la c'est la grosse inconnue du voyage rejoindre l'australie a partir du japon en passant par les Philippines, nouvelle guinée, ect... mode de transport inconnue. de l'Australie rejoindre les Etats-Unis par avion (et oui pas le choix cette fois, étapes la plus chère du voyage) Au debut je pensais rejoindre la côte Est par la route 66 mais j'en sais rien en fait, y'a tellement de chose a voir tout déprendra des visas.

Justement les visas, c'est ma bête noire, il est évident que pour un tel voyage il m'est impossible de tous les prendre a l'avance or j'ai cru comprendre que pour certains pays, il fallait donné une date d'entrée et de sortie prévue, si on est à la frontière du pays convoité ok pour la date d'entrée, mais la date de sortie? On fait comment quand on la connait pas?

Je lis partout que la fuite est une mauvaise destination, je ne suis pas tout a fait d'accord, oui je fuis un avenir tout tracé, un avenir semblable a des millions de personnes qui ne font rien de leur vie. Je veux voir les choses par moi même, pas via un ecran de télévision ou un présentateur vous fait croire se qu'il veut. Je veux avoir ma propre perception du monde, je veux pouvoir revenir ici et me dire que maintenant je sais.

Voila voila, j'attend vos avis, vos reactions
Signification de: "Gosto de ti"? English translation pending
by Dorcik · 2008-08-17 · 3 replies
Bonjours,

voila je voulais savoir la signification de "gosto de ti" ? je crois que c'est en portugais ... je sais pas si cela veut dire je t'adore ou je t'aime !! Par la suite je voudrais savoir la traduction en français de "Beijinhos" ??? " Beijinhos...gosto de ti. "

Merci d'avance pour vos réponses !!!
Cherche traduction de ce texte English translation pending
by KillOl · 2008-08-16 · 1 reply
Merci d'avance merci d'avance merci d'avance
Achat de billet tour du monde ou billet au coup par coup? English translation pending
by Lin1 · 2008-08-16 · 1 reply
Bonjour J'ai bien vu qu'il y avait des pros des billets... que leurs conseils étaient super intéressant...

Pas facile de choisir quand même entre un billet TDM ou des billets coup par coup. Donc quel est votre avis et la meilleur façon de chercher quand à la démarche d'achat de mes billets pour les pays/ville suivants (dans le désordre) :Asie ManilleBangkokBali Amérique du SudArgentineBrésil (peut se faire par terre aussi...)Les iles comme Guadeloupe, Porto Rico, Margarita, Martinique... et peut être d'autres.Bon en fait, j'ai pas vraiment d'itinéraire, je sais que je pars pour 6 mois minimum quitte à repasser par la France si moins cher et plus simple. Mon objectif pendant mon voyage :essayer le Woofingdanser un maximum les danses latineaméliorer mon anglaispeut être apprendre l'espagnole... mais surtout rencontrer, partager, vivre et profiter de la richesse de notre monde...
Où voir des tarsiers dans le monde: Philippines, Indonésie? (zoologie) English translation pending
by Rzronlinefr · 2008-08-15 · 10 replies
Connaissez vous cette espece mi singe mi rat mi mogwai ?

http://rzr.online.fr/q/animal

Je me demande si c'est probable d'en croiser en indonesie (java ou bali) en milieux naturel ? ou sinon dans un parc animalier ?

Sinon il faudra probablement aller aux philippines ...
Traduction du soussou (Guinée) English translation pending
by Onoda · 2008-08-14 · 3 replies
Bonjour à tous,

dites j'ai besoin de savoir ce que veux dire exactement warra fama ?un challenge qu'on m'a encore posé je compte sur vous ;) on m'a dit ca veut presque dire je t'adore ?

merci.
Traduction en thai, tibétain English translation pending
by Lolomaitre · 2008-08-12 · 0 replies
😉 bonjour je recherche les traductions en thaï, tibétain, et nepalais des 2 prénoms suivants:mathis et jolan merci d'avance
Tandem Pino Hase pour un tour du monde English translation pending
by Stephetfelix · 2008-08-11 · 28 replies
Bonjour à tous, Voilà mon premier message (d'une longue série ...) sur cet excellent forum. Voilà quelques mois que nous laissons murir cet idée de tour du monde (terme peu adapté, je le reconnais), en réalité nous souhaitons juste faire une grande ballade de 2 ans sur les routes vers l'est pour revenir à notre point de départ ! Vous l'aurez compris, il s'agit d'un projet en couple et plus précisement d'un voyage de noce ! le départ devrait se situer sur le mois de juin 2009. Nous réflechissons à l'itinéraire, c'est encore le flou de coté là ... je pense que cela fera l'objet d'un nouveau post... Bon je m'éparpille revenons au sujet : le moyen de transport, le titre ne laisse pas de doute, nous avons été conquis par le tandem Pino Hase. Après un essai plus que concluant chez rando-cycle nous attendons le mois de septembre pour passer commande définitivement... Avant de faire ce chèque non négligeable, je vous soumets quelques questions : 1 - Faut il refaire faire les roues par rando-cycle ? est que les roues d'origine ne pourraient pas tenir sur la distance (on ne va pas faire 24 mois de VTT, mais on s'attend quand même à quelques pistes ...) 2 - Quels sont les accessoires à prevoir sur ce vélo pour un tdm ? 3 - j'ai de grosses questions sur la chaine ? quid de la longévité par rapport à un velo classique ? combien de chaine faut il emporter pour m'assurer contre la casse ? 6 si je veux pouvoir tout changer ??? 4 - Faut il prendre la fourche suspension ? 5 - Je suis preneur de tous vos avis, conseils sur ce tandem et sur les grandes ballades à velo ! Encore merci de vos réponses
Traduction en russe English translation pending
by Colettedeux · 2008-08-09 · 4 replies
😏😏Bonjour, je suis nouvelle sur le forum de voyage, je recherche une personne qui pourrait me traduire un modèle de crochet Russe en Français, un grand merci pour le traducteur, bonne fin de journée,
Traduction en khmer English translation pending
by Akhana · 2008-08-08 · 1 reply
J'ai cherché sur de nombreux sites le Dhammapada en khmer pour trouver directement ma traduction mais je n'ai aps trouvé. Ainsi si quelqu'un pouvait me traduire ce paragraphe en khmer, je lui en serai très reconnaissante:

« Heureux vivons-nous, sans haine parmi les haineux, au milieu des hommes qui haïssent nous demeurons sans haine.

Heureux vivons-nous, en santé parmi les souffrants au milieu des souffrants nous demeurons en santé. «

Merci à ceux qui répondront....
Traduction d'idéogrammes English translation pending
by Sylvia81 · 2008-08-08 · 4 replies
😉bonsoir à tous, je recherche la traduction de trois idéogrammes que je joins, je ne suis meme pas sure du sens d'écriture!! pouvez-vous me donner la bonne réponse, merci😉
Fret aérien pour la Chine, bagages du monde? English translation pending
by Jmarcbruno · 2008-08-07 · 2 replies
Bonjour, j'ai besoin d'expédier des bagages en chine sur Shanghai afin de ne pas dépasser les fameux 20 kg autorisés par les compagnies aériennes, connaissez-vous des entreprises sérieuses qui assurent ce service au particulier ? On m'a parlé de Bagages du monde.com, en connaissez vous d'autres. Merci à la communauté. JM.
Idée d'un tour du monde en stop English translation pending
by David58 · 2008-08-06 · 4 replies
Imaginez une sorte de rallye en stop autour du monde, ou tous les participants partiraient le meme jour du meme endroit, mais avec ses propres objectifs(duree, itineraire, en solo ou a plusieurs) avec un leitmotiv commun :l autostop.On pourrait imaginer un site internet commun ou chacun y ecrirait son aventure. Nous pourrions alors comparer nos differentes experiences. Qu en pensez vous?
Parler cantonais à Toulouse English translation pending
by Vorko · 2008-08-05 · 6 replies
Bonjour,

Actuellement toulousain, je pense prochainement partir vivre a Hong Kong... et meme si je sais que parler cantonais n'est pas indispensable pour vivre la-bas, je souhaiterais acquerir des rudiments de cantonais. J'ai deja achete une methode m'apprenant le vocabulaire de base, mais j'aurais aimé savoir s'il y avait des professeurs de cantonais sur Toulouse, ou des locuteurs avec lesquels il m'aurait ete donné la possibilité de pratiquer cette langue.

Merci
Pratiquer l'espagnol au Québec... English translation pending
by Pescade · 2008-08-05 · 5 replies
Bonjour,

Je cherche quelqu'un (ou quelques-uns) souhaitant pratiquer l'espagnol lors de discussions MSN ou téléphoniques, ou de sorties en bonne compagnie, simplement. Dans la région de Québec ou de Montréal, idéalement, tout au moins pour les rencontres 😉. Ou pourquoi pas un "échange" français-espagnol, si vous souhaitez améliorer votre français...

Au plaisir d'échanger...

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display