Results for "Romana+|+66+>+236"

hello, pouvez-vous me dire quel est le meilleur moment pour survoler le gand canyon, am ou pm, mon fils pense que le matin c'est mieux mais j'ai peur qu'il y ait de la brume.

j'ai aussi une question sur le temps du parcour entre yosemite et death valley, j'ai compté 8🤪 heures en passant par bakerfield. Ya t-il un itinéraires plus court ?😏

salut!!

qui connait des bon site internet d'achat et de vente de voiture en australie? je cherche une grosse voiture, break, ou alors un van.....et est ce que une assurance voiture est obligatoire las bas?

bonjour,

les beaux jours arrivent et les projets d'escapades aussi... pour un week-end prolongé de 4 jours, je suis tentée par dubrovnik ou milan. j'ai envie d'une chouette ville à visiter, mais aussi de voir les environs (les lacs pour milan, ou les iles pour dubrovnik). qu'est-ce qui vous semble le plus sympa ? faut-il dans les deux cas louer une voiture, ou peut-on s'en sortir avec les transports collectifs ? dans quelle ville et environs y a-t-il le plus de choses à voir ? merci d'avance pour vos réponses !

Salut bien!

Nous avons réservé nos billets d'avion et première nuit et dernière nuit d'hôtel, or il reste 2 jours ou nous avions décidé de ne pas aller à San francisco étant donné les 6hres d'auto pour y aller et revenir du point ou l'on fini. A force de ruminer si on va avoir la chance d'y retourner dans notre vie, on tente donc de le booker dans notre itinéraire même si c'est que 2 jours.

Le hic, c'est Havasu fall, on veut aller y dormir une nuit, mais avec les enfants (4 et 6 ans) impossible d'envisager la descente à pieds. Donc ce sera en Hélico, mais ils ne font que la descente le dim-lun ou le jeu-ven. En plus c'est premier arrivé-premier servi au petit bureau dans le hilltop. So à près de 1000$ pour aller là, je trouve qu'ils ne sont pas vraiment courtois dans leur réponses par e-mail, soit ils ne sont pas habile avec l'anglais où bien quand la politesse est passé ils n'y étaient pas, ou bien la personne en charge des e-mails ne représente pas leur tribu je l'espère! grrrrrr on nous écrit sans aucune formule de politesse ni en début ni en fin de message, juste le prix 1000! et les autres questions ne sont pas répondues.😠

Partir du Québec avec toutes nos économies qu'on ramasse, et payer un si gros montant afin de visiter un endroit magnifique, il me semble qu'on est en droit d'espérer plus d'info et de courtoisie? c'est dommage car ça m'Enlève l'enthousiame d'y aller, j'ai quasiment peur d'être pris sur le bord de la chute en cas d'urgence avec mes mousses et que personne viendra:Lolllllllll

Bon c'était quoi ma question dans mon roman😊

On laisse tomber? ou quelqu'un peut me dire que sur place ils sont accueillant et d'adon?

Je m'inscrit a l'Universite en Etudes Internationales et je dois étudier 2 langues étrangères les choix sont:

Allemand Anglais Arabe Chinois Espagnol Grec Italien Japonais Portugais Russe

Je parle déja l'Anglais sans problème et je me débrouille en Arabe (syrien).

QUE ME CONSEILLEZ VOUS ??? QU'EST-CE QUI ME SERAIT LE PLUS UTILE ???

Salut, Nous recherchons des infos sur la possibilite de prendre un visa de transit irannien en arrivant a l'aeroport de Terehan... Est il possible de l'obtenir ainsi? Ou dans d'autre aeroport d'Iran? PS c'est assez urgent...

Bonjour, nous pensons faire le Transsibérien cet été de Moscou à Pékin en passant par Irkoutsk puis UB. Quelques sites déconseillent le voyage en 3ème classe. Qu'en pensez vous ?

De plus, tous les guides disent que les trains en jullet et en Aout sont complets. Faut-il absolument réserver depuis la France ou peut-on tenter quand meme l'aventure depuis Moscou ? (on ne voudrait tout de même pas passer deux semaines à Moscou en attendant de la place !!) Si on doit réserver depuis la France, quels agences ou quels sites nous conseillez vous ?

Merci d'avance, Cécile

🙂 Bonjour

Nouveau membre, suis à la recherche de tous renseignements concernant les cellules amovibles POLYCOMPOSIT en particulier les modèles surbaissés( dynamis) et sur les porteurs pick-up les plus adaptés;je pense au Nissan Navara entre autres.

Merci à vous.

Salut! Je pars pour Prague pour huit jours avec une copine, on part dans une semaine et on a booké seulement pour les trois premiers jours, pas très malin mais connaissez vous une bonne auberge, pour le reste de notre séjour? une bonne ambiance, des rencontres faciles, et bon marché, et pas trop loin de la vielle ville? Quels sont les cites à voir en priorité? Les coins pour passer des soirées sympa, genre les cartiers fétards la nuit, des amis m'ont dit que la plus grande boite d'europe se trouvait la bas, est ce que quelqu'un y a déjà était et peut me donner ses impréssions ( peut on y allée a deux jeuness fille( on a tout juste vingt ans) sans trop de pb?) Quel temps fait il fin février la bas, je sais qu'il fait froid, mais a quel point? manteau et pull ça suffit ou il faut prévoir la tenue "écharpe moumoute moufle et apres ski"? Faites moi par de vos témoignages! Tout vos conseils et suggestions sont les bienvenus!🙂 merci à tous!

Je suis de retour de Koh Samet... !

Retour de vacances Hier soir je suis revenu de 5 jours de vacances, dont voici le récit… Jour 1 Mardi dernier nous sommes partis pour 5 jours, Kai et moi, la journée avait commencée par faire les bagages, nous avons seulement pris mon sac de voyage et nous y avons fourré tout ce qui a pu entrer! Puis une visite chez le coiffeur pour se faire des mèches rouges! 500 Bahts pour se faire couper les cheveux, se faire coiffer et se faire des mèches rouges pour deux! Kai ne sort jamais sans le roi numero 5 autour du cou! Jour 6 Dernier jour, soit hier! On se reveille plus tôt que prévu, malheuresement je suis un peu malade depuis le jour de la balade en bateau, cela ne m’empêchera pas d’aller sur la plage quelques heures avant de partir! Mais tout étant déjà rangé, je vais en jean sur la plage et en chemise, cela pourrait paraître fou en France, mais c’est la tenue de tous les Thais sur la plage… Donc je suis passé inaperçu. Kai discute avec des lady massage, elles massent un gros porc américain… finalement les deux jeunes femmes mangeront avec nous sur les chaisses longues, Kai apprend que pour travailler au bord de la plage il faut payer 30 000 Bahts par an + un petit supplément par mois de 300 Bahts il me semble. Vers 13h45, direction le bateau retour qui pars vers 14h, on se presse pour rien, le bateau ne partira pas avant 14h30, il fait super chaud, je suis un peu beaucoup malade et un bus de plusieurs heures nous attend, cette journée je ne la sens pas du tout! Une fois sur le port d’arrivé, un homme nous propose de prendre un taxi direction Bangkok directement au lieu de prendre le bus, le taxi coûte 1800 Bahts, voyant que j’avais pas du tout envie de payer il baisse le prix à 1500 Bahts, et finalement je me sens heureux de rentrer en taxi! 2h30 de taxi (climatisé bien sûr, et je me les gèle encore). Plus de 200 KM en taxi de Rayong jusqu’a Bangkok pour seulement 30€, sachant qu’un litre d’essence coûte 24 Bahts, et que ce n’est pas gratuit d’entretenir une voiture, il n’a pas du gagner grand chose le monsieur! Direction la chambre de Kai, repos d’une heure et demie et direction ma chambre… Fin.

Bonjour!

Nous sommes un groupe de jeunes et nous partons en Turquie au mois d'aout prochain. Nous voulons faire le voyage en train entre Budapest et Istanbul. Nous avons vu sur le guide Lonely Planet de le Turquie qu'il existe un train le "balkan espress". Avez vous plus d'infos: réservation, prix (nous avons vu des prix entre 37 et 82 euros)!!!

Merci !!!

Bonjour, je pars pour la jamaique au mos de mai avec des amis et jaimerais savoir si cela vaut la peine de prendre une assurance annulation? Quels sont les couts de ce type d'assurance en moyenne au Quebec?

Merci beaucoup Jahmary (pina_colada1213@hotmail.com)

Bonjour,

Donc de retour du MSC Musica.

Je demande à Bale où se trouve que le SPA est mentionné qu'il est payant à bord à 150€, voici la réponse originale: Dans notre catalogue, page 219 c’est écrit : « …sauna, massages, salon de beauté sont à la charge du passager. » C’est pas écrit combien ça coûte, mais c’est mentionné que c’est pas inclues.

Il est mentionné à nulle part dans le catalogue avec une * par exemple que le SPA est contre supplément, comme le fait Costa (tarif avec SPA et tarif sans SPA), c'est bien plus clair. Voir même les suppléments sont indiqué si vous réservez une cabine sans le SPA et de combiens sera le supplément.

C'est dommage de profiter du client de cette façon!

Voila en bref, la suite très bientôt

Bonne journée

Des éléphants thailandais qui font du lèche-vitrine 20 minutes - vendredi 2 février 2007

BANGKOK - Des éléphants se sont mis à "ranconner" des camions transportant des produits agricoles sur une route de Thailande. Certains n'ayant pas réussi à se servir ont attaqué les véhicules à coups de tête. " Parfois, une horde d'éléphants se tient au milieu de la route, certains tentent de s'emparer de cannes à sucre des camions; quand ils n'y parviennent pas, ils cassent le parebrise", raconte un conducteur. Etonnant, car les éléphants ne sont généralement pas agressifs.

Si même les éléphants s'y mettent, ou va-t-on? Si vous croisez des éléphants en Thailande, méfiez-vous qu'il ne vous fasse pas les poches 😉

bonjour à tous

j'aurais aimé avoir des renseignements concernant les ashrams ? si vous avez testé ? où ça ? qu'avez vous fait concrètement ? pendant combien de temps ? est-ce que ça été bénéfique pour vous ? Et à quel prix ? merci d'avance de me donner des infos à ce sujet

bonne journée fanny

bonjour !! je pars à la fin de la semaine on m' a informé qu'il y avait des personnes qui avaient contracté la peste !!! vu que je n'ai pas lu ni vu la source de cette info je ne prends pas vraiment au sérieux qu'en pensez vous ?? et la grippe aviaire toujours d'actualité aussi !! la prudence est de rigueur tant qu'on est pas en contact direct???non...??

Bonjour ! Je vais passer 2jours à Singapour début Mars 2007. C'est peu, mais je vais essayer de m'impreigner au maximum de cette culture qui m'attire beaucoup. Auriez-vous des bons plans à me recommander, des choses à ne pas "manquer", des endroits typiques, et authentiques à visiter? Merci d'avance

Nous avons réservé un séjour à Acapulco pour une durée de 14 jours à l'hôtel Playa Suites Acapulco.

Malheureusement nous avions déjà fait la réservation au moment où j'ai lu de nombreux commentaires négatifs sur cet hôtel ou sur Acapulco en général. 🙁

Quelqu'un parmi vous est allé à cet hôtel et peut me rassurer un peu? Vous connaissez Acapulco? C'est aussi «défraîchi» qu'on le dit?

Je vous demande de m'aider à m'y retrouver s'il vous plaît.

Merci à l'avance.

Bonjour!

Je voulais savoir si c'est moi qui est vraiment bizarre ou si mon rêve touche aussi certains d'entres vous!

J'ai présentement 18 ans (bientôt 19), donc la vie devant moi...Et j'aimerais passer ma vie à voyager!Mais je n'entends pas partir et revenir sans arrêt...mais plutôt passer ma vie de ville en ville, y habiter un certains temps et y travailler et repartir!Avoir des enfants avec un homme que j'aime et qui voudra bien me suivre...et pour l'école et bien évidamment ils auraient une éducation suivi mais l'école de la vie y contribuerait aussi!

Je trouves ça enrichissant...vous me direz qu'il n'y a aucune stabilité...en effet!Mais avoir une multitude d'emplois de différente nature permets d'en apprendre beaucoup...Et cela n'est pas obligatoire de couper les liens avec le passé chaque fois que l'on change d'endroits, il reste des amis, etc.

Qu'en pensez-vous? Si ça intéresse quelqu'un on pourrait considérer ça comme une annonce aussi 😛

Bonjour

J'ai jamais acheter en dernière minute...Mais vu que cette année je trouve les prix élevé...Je vais peut-être me risquée... Mais est-ce que je peux m'attendre à de quoi de bon et pas cher?

Vous avez des exemples de dernière minute (HÔtel et prix) pour avril...` On sait pas encore exactement quelle dates... mais ça serait 1 des 3 premières de avril 2007.

Merci de vos témoignages!

Natalie

AFRIKAANS gelukkige nuwejaar ALBANAIS Gëzuar vitin e ri ALLEMAND ein gutes neues Jahr / prost Neujahr ALSACIEN e glëckliches nëies / güets nëies johr ANGLAIS happy new year ARABE aam saiid / sana saiida ARMÉNIEN shnorhavor nor tari AZERI yeni iliniz mubarek BAMBARA bonne année BAS-SAXON gelükkig nyjaar BASQUE urte berri on BENGALI subho nababarsho BERBÈRE asgwas amegas BETI mbembe mbu BIÉLORUSSE З новым годам (Z novym hodam) BIRMAN hnit thit ku mingalar pa BOBO bonne année BOSNIAQUE sretna nova godina BRETON bloavezh mat / bloavez mad BULGARE честита нова година (chestita nova godina) CANTONAIS kung hé fat tsoi CATALAN bon any nou CHINOIS xin nian kuai le / xin nian hao CORÉEN seh heh bok mani bat uh seyo CORSE pace e salute CRÉOLE ANTILLAIS bon lanné CRÉOLE GUADELOUPÉEN bonne année CRÉOLE GUYANAIS bon nannen / bon lannen CRÉOLE HAITIEN bònn ané CRÉOLE MARTINIQUAIS bon lanné / bonanné CRÉOLE MAURICIEN banané CRÉOLE RÉUNIONNAIS bone-érèz ané CRÉOLE SEYCHELLOIS mon swet zot la bonn anen CROATE sretna nova godina DANOIS godt nytår ESPAGNOL feliz año nuevo ESPÉRANTO felicxan novan jaron feliæan novan jaron (police Times SudEuro) ESTONIEN head uut aastat FÉROÏEN gott nýggjár FINNOIS onnellista uutta vuotta FLAMAND gelukkig Nieuwjaar FRANCIQUE LORRAIN Proscht nei Johr / Beschte Wìnsch fer's neije Johr FRIOULAN bon an GAÉLIQUE D'ÉCOSSE bliadhna mhath ur GAÉLIQUE D'IRLANDE ath bhliain faoi mhaise GALICIEN feliz aninovo GALLO Bónn anaèy GALLOIS blwyddyn newydd dda GÉORGIEN gilotsavt aral tsels GREC kali chronia / kali xronia eutichismenos o kainourgios chronos (nous vous souhaitons une bonne année) GUARANÍ rogüerohory año nuévo-re HAWAIIEN hauoli makahiki hou HÉBREU shana tova HINDI nav varsh ki subhkamna HMONG nyob zoo xyoo tshiab HONGROIS boldog új évet INDONÉSIEN selamat tahun baru ISLANDAIS farsælt komandi ár ITALIEN felice anno nuovo, buon anno JAPONAIS akemashite omedetô KABYLE asseguèsse-ameguèsse KANNADA hosa varshada shubhaashayagalu KHMER sur sdei chhnam thmei KIRUNDI umwaka mwiza KURDE sala we ya nû pîroz be LANGUEDOCIEN (OCCITAN) bona annada LAO sabai di pi mai LATIN felix sit annus novus LETTON laimīgu Jauno gadu LINGALA bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo LITUANIEN laimingų Naujųjų Metų LUXEMBOURGEOIS e gudd neit Joër MACÉDONIEN srekna nova godina MALAIS selamat tahun baru MALGACHE arahaba tratry ny taona MALTAIS sena gdida mimlija risq MAORI kia hari te tau hou MONGOL shine jiliin bayariin mend hurgeye (Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе) MORÉ wênd na kô-d yuum-songo NÉERLANDAIS gelukkig Nieuwjaar NORVÉGIEN godt nytt år OCCITAN bona annada OURDOU naya saal mubarik OUZBEK yangi yilingiz qutlug' bo'lsin PERSAN sâle no mobârak POLONAIS szczęśliwego nowego roku PORTUGAIS feliz ano novo PROVENÇAL bòna annada / bono annado (provençal rhodanien) ROMANI bangi vasilica baxt ROUMAIN un an nou fericit / la mulţi ani RUSSE С Новым Годом (S novim godom) SAMOAN ia manuia le tausaga fou SANGO nzoni fini ngou SARDE bonu annu nou SERBE srecna nova godina SHONA goredzwa rakanaka SINDHI nain saal joon wadhayoon SINHALA suba aluth avuruddak vewa SLOVAQUE stastlivy novy rok SLOVÈNE srečno novo leto SOBOTA dobir leto SRANAN wan bun nyun yari SUÉDOIS gott nytt år SUISSE-ALLEMAND es guets Nöis SWAHILI mwaka mzuri TAGALOG manigong bagong taon TAHITIEN ia orana i te matahiti api TAMOUL iniya puthandu nalVazhthukkal TATAR yana yel belen TCHÈQUE šťastný nový rok TELUGU nuthana samvathsara subhakankshalu THAI สวัสดีปีใหม่ (sawatdii pimaï) TIBÉTAIN tashi délek TURC yeni yiliniz kutlu olsun UDMURT Vyľ Aren UKRAINIEN Z novym rokom VIETNAMIEN Chúc Mừng Nǎm Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân WALLON (orthographe à betchfessîs) bone annéye / bone annéye èt bone santéye YIDDISH a gut yohr

Bonjour à tous, 🙂

Cet été je vais à Madagascar, plus présicément sur l'ile sainte marie pour 3 semaines. j'aimerais savoir ce qu'il y a à faire sur l'ile sainte Marie ? Comment avez vous trouver le princess bora lodge ? Y a t il sur internet une carte de sainte marie avec ses pistes ? Où louez des vélos ? Je voudrais bien correspondre avec des personnes de 10 à 16 ans qui habite sur sainte marie.

Bonne fêtes 😉

Sarah-Jade

Bonjour à tous,

Je vous avais déjà demandé quelques conseils à propos du road-trip que je compte faire aux USA au printemps prochain ; je reviens vers vous pour poser quelques questions supplémentaires aux grands bourlingueurs que vous êtes :

D'abord, j'ai fait mes comptes et trois mois cela me semble beaucoup finalement, donc je vais réduire à deux mois et enlever quelques destinations, comme Hawaii, Seattle, Philadelphie, San Diego.

Mes questions : Est-ce que ça vaut le coup de faire étape à la Nouvelle-Orléans, est-elle partiellement reconstruite après la tornade ? Je pense ne pas loger à Los Angeles même, j'hésite entre l'auberge de jeunesse de Santa Monica et celle de Santa Barbara, en sachant que je compte faire quelques aller-retours entre cette AJ et LA, pour visiter deux ou trois jours quand même, Quelqu'un a-t-il déjà assisté à la remise des diplômes de Stanford ? Est-il possible d'y aller même sans bristol d'invitation, sans avoir de relations qui reçoivent leur diplôme ce jour-là ? Bref, cet évènement est-il accessible au voyageur de passage ou pas ? Je passerai une semaine en Floride et je dormirai à l'auberge de jeunesse de Miami ; est-il possible, depuis cette "base", de faire des incursions journalières dans la péninsule : Fort Lauderdale, Palm Beach, Key West ? J'ai lu que le smog était très présent en Californie en mai et juin ; vous confirmez ? Je pense louer un vélo quelques demi-journées, ou journées, dans les villes où je passerai, notamment Miami, San Francisco et Vancouver ; avez-vous un ordre de prix, me conseillez-vous des loueurs en particulier ou ils sont tous bonnet blanc et blanc bonnet ?

Merci d'avance de vos réponses, et promis, je ne vous soûlerai plus avec mes romans !

Louis

Bonjour à tous,

Ce forum est formidable ou c'est plutot les gens qui font vivre ce forum qui sont formidable. Je pense à Herge notamment. Alors voila, j'ai lu pas mal de postes mais je reste quand meme sur mes interogations. Alors voila, je me présente. Je pars en argentine début février pour trois semaines (08-28). J'aurai aimé prendre mais pas possible. Voila, ce que je comptes faire : Buenos Aires -> Iguazu (en bus) : je compte y rester 5 jours. J'ai aucune idée de la taille de cet endroit mais je comptes faire le plus possible. (parait qu'il y a de superbes couchés de soleil ou l'on peut voir les trois pays, bateau, helicoptere etc...)

Iguazu -> Buenos Aires (0-1j?)

Buenos Aires -> El calafate (avion) :

Je souhaite rester suffisament de temps pour visiter Perito Moréno, les reserves de manchots puis aller en Bus à Ushuaia / Terre de feu) retourner a El calafate reprendre l'avion. Pour ce petit trip je ne sais pas combien de jours prévoir. 10J me parait bien. Par ailleurs pensez vous que j'ai le temps de voir d'autre choses dans cette region qui soient vraiment à ne pas manquer.

Voila, sinon je dois dire que j'ai un peu peur d'aller a Buenos Aires et encore plus d'aller voir un match à la Boca. En fait je vais celebrer mes 30 ans à Buenos Aires mais je ne compte pas m'y eterniser. Un match de foot, un super fiesta (si c'est possible sans se faire dépouiller) dans un quartier sur. Je dois dire que le post de Herge sur l'insecurité pris au premier degre est inquiétant. Mais bon je sais pas de montre, pas trop d'argent, et pas de T shirt Versave. De toute facon, meme si j'ai une tete d'européen bien blanc, je ne pense pas qu'ils puissent se douter que j'ai de l'argent surtout si ej ne porte pas de vetements de marques.

Enfin, je ne sais pas trop comment faire pour le logement. Je pars seul, j'hésite a aller chez l'habitant ou faire des auberges de jeunesses. Dans tous les cas, si c'st une auberge de jeunesse, je prefere qu'elle soit jeune et internationale et non pas un ramassi à clochard comme j'ai pu tester dans un autre pays.

Voila, vos conseil sont les bienvenu. Si mon itineraire se croise avec le votre, je ne suis pas contre de vous rencontrer notamment pour aller voir un match de foot à la Boca. J'ai néanmoins une idée bien précise de ce que je veux voir (Perito Moreno, Iguazu, Ushuaia). Certains trouveront que c'est pas tres judicieux mais j'ai pas le choix. Je veux absolument visiter ces sites et je ne sais pas si j'aurai l'occasion d'y retourner.

Bonne Fetes de fin d'années à tous

salut a tous, je pars pour bombay dans 2 semaine, et ca me dirais bien de regarder quelques bons bollywood avant de partir, histoire de me plonger dans l'ambiance...

pouvez vous me conseiller?

je n'ai vu que devdas et un autre avec le meme heros.

ca serait sympa de faire une sorte de "TOP 5 BOLLYWOOD movies"

merci jermo

souhaiterions acquérir un pick up + cellule cLEMENSON?POLYCOMPOSIT NOMAD

Vos suggestions et conseils nous interessent ainsi que vos avis sur la conduite de tel véhicules merci

buna tarde ... voila j'aimerais trouver un coin sympa au bord de la mer noir du style camping, ou alors un endroit nature" pour poser ma tente pres de la mer ou à coté pour me poser un peu en arrivant et reprendre mon soufle ... avant d'aller me promener 🙂, , , si possible ouvert (le camping) j'arriverai sans doute courant juin, , , je ne connais pas du tous le coin alors si vous avez une idee ... un endroit agreable ... multumesc pe curind

bonsoir, voila je compte me rendre en roumanie en juin et j'aurai voulu avoir une idee du budget sur un mois, j'ai chercher à savoir sur le moteur de recherche mais y'a pas grand chose, , , , , je ne recherche en aucun cas le lux, et je ne voyage pas dans le lux, guesthouse à la roumaine, chambre chez l'habitant me suffiront, je pense emporter ma tente avec moi pr alterner ... pour la nouriture aussi j'suis pas difficile, , , je compte pas bouger de trop je n'ai qu'un mois, mais quand meme 'j'va m'promner ... voila alors maintenant si une ame charitable pouvait m'etablir grosso modo un budget sa m'aiderais bien ... je rentrerai tout juste d'asie alors les finances ... 😮 donc j'aurai voulu imaginer vivre 1 mois là-bas tout compris (bouffe, transport, logement) pour 400 euro ... je reve ou c'est possible ? Merci à vous,

Mano,