Search VoyageForum
FR
"Bienvenu" en différentes langues du monde English translation pending
by Cilaosa · 2007-02-20 · 59 replies
Salut à tous,

Bientôt propriétaire d'un appartement, je cherchais une idée déco pour mon entrée qui puisse représenter un peu notre état d'esprit à mon épouse et moi même. Mon domicile étant souvent un lieu de reception pour mes amis, je voulais concilier ceci à ma passion pour le voyage. J'ai donc trouvé l'idée toute simple de placer un plateau de verre contre un mur en y inscrivant le mot "bienvenu" en différentes langues (dans le même esprit que le mot paix sur le champ de Mars face à la Tour Eiffel....). et c'est la que vous intervenez......

Donc si vous pouviez compléter ma liste au fil de la discussion en y mettant la langue d'origine, je vous en serais reconnaissant:

France: Bienvenue Espagne: Bienvenido Grande Bretagne: Welcome Italie: Benvenuto Allemagne: Willkommen Portugais: Boa vinda Néerlandais: Welkom Maroc: Moubaran Berbere: Laaounmaintenant c'est à vous...😉

Ps: n'hésitez avec les langues lointaines et même les patois....et si quelqu'un sait où je peux faire fabriquer ce genre de chose...

Merci
Chanson d'Alice sur internet English translation pending
by Shaylanda · 2007-02-18 · 2 replies
Ayant passé quelques minutes sur la hotline de Alice, j'aimerais connaitre le titre et l'interprete de la chanson phare que l'on peut écouter systématiquement sur leur pub et que j'ai dans la tete... merci à tous.
Guide de conversation: français-malais? English translation pending
by Teamten · 2007-02-17 · 5 replies
Salut, quelqu'un aurait il un bon guide de conversation français-malais à me conseiller ? Merci. A+
Musique d'Albanie English translation pending
by Vivlevelo · 2007-02-16 · 6 replies
Connaissez vous la/les musiques d Albanie ?Peux t on se procurer des enregistrements en France et où?
Quel matériel photo, vidéo pour tour du monde à vélo? English translation pending
by Chapulina · 2007-02-14 · 1 reply
Grosse question quand on est amateur de belles photos !

1) peut-on se fier au numérique vs argentique en terme de solidité quand on sait que l'on va passer du froid au chaud non stop ? quelles sont les marques numériques les + résistantes ?

2) pour stocker ses photos, un disque dur est -il une bonne idée ?

merci !
Fourchette ou baguettes? English translation pending
by MaPi · 2007-02-13 · 11 replies
Mes enfants m'ont posé une question à laquelle ne je puis répondre. Quelqu'un aurait-il une info ?

Il est assez compliqué pour un européen d'apprendre à manger avec des baguettes. Mais, est-ce plus compliqué (ou moins) pour un asiatique d'apprendre à manger avec fourchette et couteau ?

Merci d'avance,
Recherche restaurants québécois dans le monde English translation pending
by Manolo · 2007-02-11 · 1 reply
Bonjour je suis a la recherche pour un projet de tout les restaurent quebecois qui existe hors quebec. En ce moment j'ai un restaurent quebecois en france au burkina faso, j'aimerais en trouvé dans plusieurs autres pays. Merci de m'aidez .
Quelle agence pour un tour du monde organisé English translation pending
by Tortuga21 · 2007-02-10 · 7 replies
slt! j'aimerais savoir si il existe des agences de voyages que organisent un tdm? et si les prix tournent autour de 3000€? Merci
Traduction thaïlandais-français English translation pending
by Vel74 · 2007-02-10 · 21 replies
Est ce que quelqu'un peut me traduire le message suivant car impossible de traduire avec un dico

"chan kid thueng khun mak thon see. Yark yoo kab khun tee sud"

Merci d'avance Morgan
Les grands chanteurs orientaux English translation pending
by Moon16 · 2007-02-10 · 5 replies
Bonjour,

Je souhaitais savoir si vous aviez des noms de chanteurs arabes, orientaux à me conseiller car j'adore la musique orientale, arabe et j'aimerais découvir d'autres chanteurs en particulier comme Amr Diab

merci !!

tam
Apprendre le marocain English translation pending
by Marcel44 · 2007-02-09 · 18 replies
bonjour a tous

voila je reside au maroc, g quitter la france, vendu ma maison hélas bien que le marocain parle aussit le francais, je me trouve souvent dans des discusions et je suis nul je ne peut pas repondre, existe til des logiciels sur internet pour vraiment apprendre le marocain. je vous remercie tous et pense avoir une reponse favorable.

mon e-mail: histe-marcel@hotmail.fr
Avis sur itinéraire tour du monde en août 2007 English translation pending
by Petitseb · 2007-02-09 · 1 reply
Voila je voulais vous decrire notre tdm pour voir se que vous en penssier et me donner les nom des agence qui serrais suceptible de m interaisser histoire de ne pas perdre de temps Nous esitons toujour pour le debut : soit le transsiberien pour la mongolie ou soit depuis pekin mongolie 2 mois nepal 2 mois inde 2 mois nouvrlle zelande 2 mois argentine 2 mois bolivie 2 mois depart de lima au perou

Merci de votre reponse
Qui (farang) parle thaï? English translation pending
by Kobe75 · 2007-02-09 · 23 replies
Voilà j'aimerais savoir ceux (farangs) qui parlent thaï, vous avez mis combien de temps pour apprendre à bien parler thaï svp.

Merci.
Site du calendrier des saisons dans le monde? English translation pending
by Marietheha · 2007-02-08 · 4 replies
bonjour existe t-il un site où l'on peut trouver le calendrier des saisons dans le monde. merci de votre aide. a+
Budget pour un tour du monde! English translation pending
by Djedie · 2007-02-08 · 7 replies
Bonjour,

Je pars en Chine pour 6 mois dans le cadre de mes études d'ici 5 jours et j'en profiterai pour visiter le Vietnam et si possible le Cambodge. Je reviens donc fin Juillet (ou début Aout) et je compte démarrer mon TDM quelques mois après, fin 2007 / début 2008 avant de rentrer dans le monde du travail.

Je compte voir lors de ce TDM l'Amérique du sud (Equateur, Pérou, Brésil, Argentine..), et l'Asie (selon ce que je n'aurai pas vu pendant les 6 mois), avec la Thaïlande, l'Inde etc. Je ne suis pas tenté par l'Océanie (il faut bien faire des sacrifices). Ensuite, selon budget, faire un petit tour en Afrique noire.

En gros (car avec mes infos, y a pas le choix), quel budget estimez-vous necessaire pour ce TDM ? En prenant tout en compte, (billets, vaccins etc.) sachant que je compte vivre a la roots (auberge de jeunesse, bus, pédalo ;) ) et minimiser mes frais.

Merci !

EDIT : Ah oui, j'aimerai aussi vraiment aller au Burning Man qui débutera fin Aout de cette année et durera 1 semaine. Dans ce cas, je débuterai mon TDM à partir de là-bas (C'est dans le désert du Névada, pas loin de San Francisco).
Cuisine en Louisiane English translation pending
by Mamoumi · 2007-02-08 · 1 reply
Bonjour,

je souhaite proposer un documentaire sur la cuisine en Louisiane. La cuisine serait surtout un prétexte pour faire connaissance avec une culture et ses rites. Nous voulons vraiment sortir des sentiers battus et des endroits touristiques, je suis donc à la recherche d'endroits pittoresques et de personnes pittoresques. Si vous avez des adresses à me donner : des éleveurs d'écrevisses, d'alligators, des marchés emblématiques, petits resto typiques de la cuisine cajun et créole... toute idée sera bonne à prendre.

Merci d'avance. Julie.
Cuisine d'Afrique English translation pending
by Mamoumi · 2007-02-08 · 4 replies
Bonjour,

je souhaite proposer un documentaire sur la cuisine d'Afrique, incarnée à travers un seul pays. Ne la connaissant pas très bien je suis à la recherche de conseils. Au-delà des pays de Maghreb dont la cuisine est très réputée, quels sont les pays qui pourraient être les plus intéressants pour leur cuisine et les rites liés à celle-ci ? Je pensais parler du Sénégal. POur ceux qui connaîtraient, auriez-vous des adresses intéressantes : marchés intéressants, villages de pêcheurs, producteurs de céréales ?

Merci Julie.
Cuisine du Vietnam English translation pending
by Mamoumi · 2007-02-08 · 21 replies
Bonjour,

je suis journaliste et je prépare un documentaire, pour France 5, sur la cuisine du Vietnam. Le cuisine est surtout un prétexte pour faire découvrir une culture et d'autres rituels que les notres. A priori nous nous concentrerons sur le Nord (car sinon beaucoup trop de choses à voir !!). A travers ce documentaire, nous souhaitons sortir des sentiers battus et des endroits touristiques et aller à la rencontre des gens, dans leur milieu de vie. Donc, toute proposition sera la bienvenue : des petits marchés insolites, des petits producteurs d'herbes aromatiques, des villages de pêcheurs... je crois que dans le Nord il y a des éleveurs de serpents, fabriquant de nuoc mân... bref toute info sera bonne à prendre. D'avance, merci beaucoup.

Julie.
Cuisine des Canaries English translation pending
by Ktnf · 2007-02-06 · 19 replies
Bonjour à tous les gourmands ...

Pour les curieux, je suis à dispo pour toute recette concernant les Canaries et en particulier l'ile de Tenerife ! Oh, évidemment, je ne connais pas tout, je ne suis pas non plus un chef !!! Mais je suis plutôt bien placée pour trouver les info.

Tout d'abord un peu d'histoire : La culture culinaire des Canaries est fortement liée à l’histoire de l’archipel. Lorsque les colons ont débarqué au 15eme siècle ils ont rencontré des habitudes alimentaires simples et distinctes d’une île à l’autre. L’aliment le plus apprécié était sans nul doute la viande, le cabrito (chèvre) étant très populaire chez les Guanches de Ténérife. L’aliment commun à toutes les îles était le gofio, généralement une farine de céréales, mais parfois réalisée à base de baies ou de racines (fougères par exemple). Ce sont les colons qui introduisirent les plantations et l’élaboration de fromages.

Et pour les curieux qui voudraient en savoir plus en images ... je viens d'y consacrer un article sur mon blog, c'est par la que ca se passe !

A bientôt
Traditions liées au carnaval dans le monde? English translation pending
by Clara007 · 2007-02-04 · 19 replies
Bonjour 🙂,

Je me situe dans l'Est de la France et dans notre région nous avons pas mal de traditions allemande. Donc à Carnaval, mardi-gras, il y a un grand défilé dans les rues de notre ville où les gens sont déguisés.

J'aimerais savoir dans le Monde quelles sont les traditions liés au Carnaval ?

Bonne semaineà tout les VFmistes. 😉
Expression "ô combien regrettable" English translation pending
by Rimcha · 2007-02-04 · 0 replies
Bonjour à toutes et à tous,

Pourriez vous me dire comment on appelle en français l'expression "ô combien regrettable" merci par avance
Budget pour un tour du monde d'an an? English translation pending
by CripWalk · 2007-02-04 · 30 replies
Bonjour à tous,

J'aimerais bien me prendre une année pour voyager.... Faire le tour du monde serait une bonne idée! Mais question financière, je pense que le TDM et moi nous allons nous facher...! lol J'aimerais connaitre un budget TRES APPROXIMATIF pour me donner un petit ordre d'idée! Partir de l'europe de l'est pour aller en asie du sud (vietnam, taïlande) passer par les philippines pour aller en australie puis en new zelande pour aller en amérique du sud (Argentine, Perou, Equateur) .... J'aimerai partir seul avec mon sac à dos, utiliser les transport locaux (bus, stop, train, avion quand on n'à pas le choix (pas envie de traverser l'atlanque à la nage.. lol)), passer d'auberges de jeunes en aubreges de jeunesse, connaitre quelque chose d'unique qui me permettrai de m'épanouir ... Ouvert à toutes expériences et suggestions! Long-beach@hotmail.fr

Ludo
Ebauche d'itinéraire tour du monde en octobre 2007 English translation pending
by At5dale1 · 2007-02-03 · 8 replies
Bonjour à vous tous! Bonne année à tous les VFistes😉

Préparation TDM, certitudes et doute. Je compte partir à partir octobre 2007 pour 18-24 mois. Je feuillète, je consulte, je rêve et j'aimerai beaucoup des conseils éclairés quant à son itineraire. je souhaite privilégier les transports terrestre. Je pars de france (voir londres) je souhaite aller : à montreal pour environ 15 jours puis au US pour faire New York - Los angeles avec quelques arrêts dans un parc (Aie au budget)1 mois Après j'hésite Mexique - belize - guatemala - Honduras peut-être une ile des caraibes (cuba ou jamaique ou autre ?)durée 2 mois Puis vol vers le bresil, avec l'idé de rejoindre argentine, boli, chili jusqu'a punta arenas (4 mois) Rapa nui (ile de paques) puis polynésie mais que choisir ? et combien de temps Puis nouvelle zélande - australie (à priori sydney vu les budgets qu'il faut puis indonesie, malaisie thailande vietnam laos (6 mois) pour rejoindre la chine en passant peut-être au japon. chine transiberien par oulan bator jusqu'à moscou. Turquie syrie israel egype et retour en france 2 mois

par contre j'aurai bien aimé aller en inde mais je pense que cela est juste en temps Peut-être devrai-je continer en afrique si je suis en egypte ? Pour le budget je compte 15000 - 20000 € (vive le licenciement économique). 😏 Je suis au ponant de ma vie (45 ans) une bonne forme physique mais tous vos conseils seront les bienvenue. Cela tombe bien j'adore écrire. De vous lire merci beaucoup 😉
Assurance maladie et rapatriement pour tour du monde? English translation pending
by Chapulina · 2007-02-02 · 10 replies
hello,

il faut bien y penser : quelle serait la meilleure option Assurance Maladie + rapatriement en cas de décès d'un proche (grand parent par ex) lors d'un voyage de + de 6 mois ?

Merci pour vos bos plans !
Logiciel pour apprendre l'anglais English translation pending
by Sss4u · 2007-02-02 · 2 replies
Bjr, On m'a dit qu'il y a un logiciel "Tell me more" pour apprendre l'anglais. Qui a une idée sur ce logiciel et est-ce qu'il est déstiné aux débutants ou à ceux qui ont un "level" avancé comme mon cas. Merci pour un feedback! A+
Gastronomie Belge! English translation pending
by Parvat · 2007-01-30 · 14 replies
Vous aimez la bière? La bonne cuisine? Pourquoi pas essayez un plat du plat pays pour changer?

Un lapin à la Leffe? Des carbonnades flamandes? Des chicons au gratin? Le lapin par exemple... Vous le rotisser dans un peu de beurre et huile d'olive, rajoutez des oignons. Quand il devient cuivré, verser deux leffes blondes. Vous rajoutez des champignons, de l'ail, des carottes, sel poivre, thym et laurier et vous laissez mijoter une bonne heure... Avec ca, des pdt persillées et une bonne leffe blonde bien sur! 🙂 On peut changer la Leffe par de la Faro, Kriek ou autre Moinette...

Les chicons (endives) j'aime pas, alors je les remplace par des poireaux. 2 poireaux p/p cuits lentement dans un peu d'eau et de beurre, sel. Ensuite enrouler un à la fois dans une tranche de jambon. Les mettre dans un plat pour aller ensuite au four. Les recouvrir de champignons coupés en tranches fines. Faire une sauce blanche, (deux cuillères à soupe de beurre, laisser fondre, rajouter la meme quantité de farine, à feu doux, quand ca forme une boule rajouter du lait petit à petit et tourner). Verser la sauce sur les poireaux et les champignons. Ensuite faire une purée de pommes de terre, à la place du lait, je rajoute un verre de jus de carotte frais, un peu d'ail, sel poivre thym et je recouvre le tout de purée. Un peu de gruyère pour avoir un beau gratin, et hop dans le four une petite demi heure à feu doux. Bon ap' 🙂
Boisson égyptienne délicieuse English translation pending
by Mimidésert · 2007-01-29 · 9 replies
En Egypte j'ai eu l'occasion de gouter a une boisson:"le sarlab"je ne connais pas l'orthographe exacte).Quelqu'un connait il cette boisson?Comment Peut on la péparer et ou trouver les ingrédients en France? Merci d'avance pour les renseignements.
Chou chinois English translation pending
by Mandoo · 2007-01-29 · 2 replies
Coucou amis gastronomes...

Je suis face à une énigme...mais que faire avec du chou chinois😉??(le manger...merci je sais lool) J'en ai acheté un sur un coup de tête et me voilà bien embarassée...

Comment le préparer ? Des recettes ??

N'hésitez pas j'ai hate de me battre avec lui !!!
Je cherche la marseillaise chantée English translation pending
by VincentiNaes · 2007-01-29 · 6 replies
Je cherche à télécharger la marseilleuse musique + chant collectif. Merci d'avance..
Apprendre le coréen English translation pending
by Yangguizi · 2007-01-28 · 13 replies
Je remarque que sur ce forum langues pourtant riche en demandes d'apprentissage des langues les plus exotiques qui soient, il n'y a absolument aucune discussion concernant la langue coréenne.

Mélodieuse, mystérieuse et intriguante, la langue coréenne n'est pas populaire. Peu de gens l'apprennent et l'apprécient. J'ai malgré tout décidé d'essayer de me lancer, ne serait-ce que pour en comprendre un peu les mécanismes.

Peu d'outils à disposition, sinon un guide de conversation nord-coréen des années 70, et quelques nord-coréennes de Shanghai qui sont ravies de m'expliquer les subtilités de leur langue... quand j'ai le temps d'aller les voir. Quelques VCD de karaoke nord-coréen aussi, ce qui est idéal pour se faire aux sonorités, tout en s'entraînant à la lecture simultanée. Et bien sûr une multitude de sites internet qui expliquent le fonctionnement de l'alphabet hangeul. Contrairement aux autres langues d'Asie du Nord-Est, l'écriture coréenne est très simple à apprendre, et d'une logique presque trop belle pour être vraie. On dit que cette écriture, construite il y a quelques siècles de manière totalement artificielle est la plus logique au Monde. Voilà plutôt une bonne nouvelle pour commencer.

Mais avant de savoir dans quoi je m'embarque, d'autres ici ont-ils déjà tenté l'expérience? Quelles sont les principales difficultés du coréen? Est-il facile d'en acquérir les bases, à défaut d'en connaître tous les méandres grammaticaux?

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display