Results for "Lunaire+|+127"
1795 results found.
Jours lunaires Vietnam: petit tuyau utile English translation pending
Au Vietnam, on a parfois besoin des jours lunaires ; par example, le sensationnel marché de Bao Lac se tient tous les 5, 10, 15, 20 25 et 30e jour lunaire. Pour avoir l'équivalence entre jours solaires et lunaires, ouvrir
amlichvn
Les jours lunaires sont en bas à droite de chaque case (par ex, le 25 septembre est le 13e jour lunaire)
Marché d'Amphawa English translation pending
qui peux me renseigner sur le marché d'Amphawa :je cherche les jours hors week end ou le marché a lieu c'est selon le calendrier lunaire mais je n'arrive pas à trouver les dates pour début mars 2015 Merci
Cérémonie au temple Cao Dai de Tây Ninh English translation pending
Bonjour,
Nous avions prévu d'assister à une cérémonie au temple Cao Dai de Tây Ninh, le 12 ou le 13 février prochain.
Hors, d'après l'une des agences ayant répondu à ma demande de devis pour l'excursion, il n'y a pas de cérémonie pendant les derniers jours du calendrier lunaire (mes 2 dates étant dans ce créneau là). Quelqu'un sur le forum peut il me confirmer cette information ?
A noter quand même si l'info est confirmée que 3 agences sur 4 sollicitées ont envoyé sans sourciller un devis pour le 12 février, incluant la cérémonie au temple ! 🤪
Bonne journée Françoise
Nous avions prévu d'assister à une cérémonie au temple Cao Dai de Tây Ninh, le 12 ou le 13 février prochain.
Hors, d'après l'une des agences ayant répondu à ma demande de devis pour l'excursion, il n'y a pas de cérémonie pendant les derniers jours du calendrier lunaire (mes 2 dates étant dans ce créneau là). Quelqu'un sur le forum peut il me confirmer cette information ?
A noter quand même si l'info est confirmée que 3 agences sur 4 sollicitées ont envoyé sans sourciller un devis pour le 12 février, incluant la cérémonie au temple ! 🤪
Bonne journée Françoise
Jour du grand marché à Nyaungshwe près du lac Inle English translation pending
Bonjour
Qui connait le jour de la semaine du grand marché qui se tient à Nyaungshwe ?
Merci par avance
Croyance populaire et météo (Vietnam) English translation pending
La croyance populaire se base sur des observations des événements qui se sont déroulés dans le passé.
C'est ainsi qu'au VietNam, on dit qu'après la pleine lune du 10 ème mois lunaire, les cyclones ne sévissent plus jusqu'à la saison suivante.
C'est ainsi que le cyclone qui vient de frapper le Sud des Philippines va être dévié au large à l'approche du Vietnam et nous sommes au 23 ème jour du 10ème mois lunaire.

Scientifiquement, cela s'explique par le fait que la mousson de Sibérie envahit le Nord du Vietnam et repousse toute tentative des cyclones qui s'approchent dans la Mer Orientale.
C'est ainsi qu'au VietNam, on dit qu'après la pleine lune du 10 ème mois lunaire, les cyclones ne sévissent plus jusqu'à la saison suivante.
C'est ainsi que le cyclone qui vient de frapper le Sud des Philippines va être dévié au large à l'approche du Vietnam et nous sommes au 23 ème jour du 10ème mois lunaire.

Scientifiquement, cela s'explique par le fait que la mousson de Sibérie envahit le Nord du Vietnam et repousse toute tentative des cyclones qui s'approchent dans la Mer Orientale.
Dates des fêtes des minorités à KonTum? English translation pending
bonjour
je voudrais savoir a quelle date (environ) se deroulent les fetes des minorites ethniques (BaNar, XeDang, JaRai..) qui vivent a KonTum..
merci a vous
Tsagaan Sar (Nouvel An mongol) à Saint-Cyr-sur-Loire en Touraine le 5 février English translation pending
Pour tous les Mongols dans le monde et donc en Touraine, nous sommes dans une période de fête, le Tsagaan Sar, le nouvel an mongol. Le nouvel an lunaire mongol qui se célèbre au cours de la nouvelle lune de février marque le passage entre l’hiver rigoureux qui vit ses derniers moments et le printemps qui s’annonce. Cette année, nous entrons dans l’année du lapin de métal.
Le Tsagaan Sar est le moment de se retrouver en famille et entre amis pour partager de bons repas et c’est pourquoi, chaque année, l’association TOURAINE-MONGOLIE organise son assemblée générale suivi d’un repas festif. Cette année, cette fête a lieu le samedi 05 Février à Saint-Cyr-sur-Loire lors de laquelle, les adhérents partageront ensemble ce qu’ils auront tous apportés à déguster… Toute personne, Mongole, Tourangelle, intéressée par notre association peut se joindre à nous et pour cela nous contacter : zaya7@laposte.net
Le Tsagaan Sar est le moment de se retrouver en famille et entre amis pour partager de bons repas et c’est pourquoi, chaque année, l’association TOURAINE-MONGOLIE organise son assemblée générale suivi d’un repas festif. Cette année, cette fête a lieu le samedi 05 Février à Saint-Cyr-sur-Loire lors de laquelle, les adhérents partageront ensemble ce qu’ils auront tous apportés à déguster… Toute personne, Mongole, Tourangelle, intéressée par notre association peut se joindre à nous et pour cela nous contacter : zaya7@laposte.net
Retour de vacances sans repos à l'hôtel Decameron Cartagena, Colombie English translation pending
Nous y étions du 20(21) au 27 Déc 2010. Nous avons connu un retard de 12 hres en partance de Montréal vers Carthagène. Le côté positif de ce contre-temps est que nous ayons pu observer l'éclipse lunaire à plus de 40 000 pieds d'altitude. Ce fût un spectacle phénoménal ! Carthagène n’a pas vraiment changé en 17 ans si ce n’est que la plage a subi les effets de l’érosion et que des gratte-ciel qui se sont, à mon avis, malheureusement trop multipliés. Carthagène est aussi devenue une ville plus bruyante (klaxon, sirène, etc) et sécuritaire pour s’y balader. Mais attention, il faut regarder où nous mettons les pieds car les trottoirs sont en décrépitude, très accidentés. De plus, c’est déplorable de constater qu’une promenade piétonnière est inexistante le long de la rue côté plage. Ça serait tout à leur avantage que d’en construire une. Celle-ci favoriserait et rehausserait le quartier. L’hôtel est situé à moins de 10 minutes de l’aéroport. L'endroit est bien simple et n’est surtout pas un centre de villégiature. Le site est propre et bien entretenu. Le personnel est très sympathique, souriant et courtois. Ils sont vraiment gentils et accueillants les Colombiens ! Il n'y a pas de moustiques, de bibittes désagréables. Notre chambre est propre. Toutes les chambres ont vue sur mer. La climatisation de la chambre est bien fonctionnelle et tempérée, contrôlée par l’hôtel, il y faisait 24 degrés, et j’ai même l’impression que parfois c’était de l’air recyclée et non climatisée. On s'y habitue. Dans les restaurants à la carte, la climatisation est trop froide. Le voltage est de 110w. Pas de problème avec la pression de l'eau sous la douche, par contre l’eau chaude devient tiède après 5 minutes d’utilisation. Les serviettes sont changées à tous les jours. Les bouteilles d'eau sont incluses. Le taux de change en date du 21/12/10 : - 1$ USD = 1.700 pesos colombiens / 1$ CDN = 1.300 p.c.
Carthagène a une excellente table. La nourriture est excellente avec un bon choix au menu, une belle variété de nourriture au buffet le midi. On y mange bien. Les poissons et fruits de mer sont frais et cuits à point. Les seuls endroits où l’on peut manger à l’extérieur sont le snack de la piscine, et le snack près de l’entrée de l’hôtel sur le coin. Les restos à la carte sont tous climatisés et intérieur (le Steakhouse au rez-de chaussée, l’Italien au 3e étage et le Seafood au 23e étage avec une vue imprenable sur le Vieux Carthagène). De plus il y a le San Pedro, dans le Vieux-Carthagène dont la table est un peu plus raffinée. C’est le summum dans le choix des restos à la carte. Notez que tous les restos à la carte sont illimités. Vous devez en faire la réservation le matin même pour votre repas du soir. Par contre un léger inconvénient, dans tous les restos on ne peut pas vraiment s’attarder plus d’une heure, ils nous chassent en mettant l’éclairage plus fort, ce qui nous avise que nous devons quitter.
En ce qui concerne la plage, et bien elle n’est pas extraordinaire. Par contre en sachant à quoi s'attendre, on s'en accommode comme on peut. Il faut se dire qu'elle est différente, c'est tout ! Et la différence est bienvenue. N'est-ce pas pour cela que nous voyageons ?? En matinée on cherche les coins ensoleillés. Car le soleil se lève sur le Pacifique (donc derrière le Decameron) pour se pointer vers les Caraïbes vers 10h30. Tous les gratte-ciel cachent le soleil tôt en matinée. Pour les accrocs du soleil et de belles plages s’abstenir de Carthagène. Allez plutôt vers Baru. Je définie la plage du Decameron comme une micro-plage, un espace de jeu et surtout pas une halte de repos. À tous les jours c’est la problématique de la course aux chaises longues et aux « tenta » (petits abris). J’en ai compté seulement 12 chaises longues. Lorsqu’elles sont toutes prises, on doit se satisfaire de chaises droites. Et les surveiller lorsqu’elles deviennent disponibles. Il y a trop de chaises longues à la piscine et pas assez sur la plage. Allez comprendre ???
Ce n’est pas de tout repos à la plage, le bruit y est omniprésent car on est constamment dérangé par le sifflet des lifeguards, les clochettes des vendeurs de glaces et la musique qui est trop forte (tout comme à la piscine). Les vendeurs itinérants et les femmes qui offrent des massages sont un peu plus agressants. Ils sont très envahissants et insistants. On ne cesse de leur dire « no gracias » C’est très irritant et ça devient déplaisant à nous faire fuir. Il n’y a pas vraiment d’espace tranquille pour se reposer et faire bronzette ou sieste car on se retrouve parmi les joueurs de volleyball et soccer. On doit constamment surveiller l’envolée du ballon au risque de le recevoir au visage ou sur la tête. Vraiment désagréable. Certains s’excuseront, d’autres pas. Je peux bien comprendre que toute l’animation de l’hôtel se fait sur ce lopin de plage, mais tout de même, ce n’est pas la majorité des gens qui y participe. Et en plus, le staff de la plage nous chasse de celle-ci vers 16h45 car ils rentrent chaises et abris.
L'eau de la mer est chaude et foncée. Carthagène n’est pas l’endroit pour la plongée en apnée et sous-marine. Il faut aller vers Baru ou vers les îles du Rosaire où les eaux et les plages sont magnifiques. L'eau à la piscine était fraîche car de toute la journée le soleil est absent. Allez comprendre encore une fois pourquoi il y a tant de chaises longues ???
En ce qui concerne les excursions, nous avons fait le tour de ville de Carthagène (98.000 pesos colombiens pour 2 personnes) qui nous conduit à : El Convento de la Popa, le Castillo de San Felipe, Los Zapatos Viejos, et dans le Vieux-Carthagène. Outre cela, il n’y a pas tellement de choses qui sortent de l’ordinaire. Il y a plusieurs autres excursions, à vous de juger si elles en valent le coût pour y dépenser votre argent.
L’excursion au Volcan Del Totumo est 35$ USD/personne et est de toute évidence une trappe à touristes et une arnaque. Je ne la recommande pas. Pour ceux qui oserons quand même, un petit conseil, mettez un vieux maillot. La boue volcanique tâche et s’incruste dans le tissu.
En ce qui concerne les achats, j’ai observé qu’Ils ne font pas la promotion de leur rhum, café et émeraudes. On ne cesse de dire que l’un des meilleurs achats est celui des émeraudes car la majeure partie de la provision mondiale est extraite en Colombie. C’est un fait qu’il y a beaucoup de bijouteries mais on devrait en parler plus. On nous recommande d’acheter le rhum Caldas et le rhum Medellin. Conseil : achetez-le à Carthagène même et non à l’aéroport. Car si vous l’achetez à l’aéroport avant de passer la douane, ils vous l’enlèveront. Et ne pensez pas le retrouver du côté international à la boutique Hors-taxes (Duty Free), ils ne le vendent pas (seulement le rhum Tres Esquinas). Notez que le prix des articles à la boutique H-T sont en devises américaines.
Donc en résumé, l'hôtel est bien pour un 3 étoiles, bien surprenant surtout au niveau de sa « table ». Nous avons passé une excellente semaine avec une température merveilleuse, Je vous souhaite un bon séjour !
Carthagène a une excellente table. La nourriture est excellente avec un bon choix au menu, une belle variété de nourriture au buffet le midi. On y mange bien. Les poissons et fruits de mer sont frais et cuits à point. Les seuls endroits où l’on peut manger à l’extérieur sont le snack de la piscine, et le snack près de l’entrée de l’hôtel sur le coin. Les restos à la carte sont tous climatisés et intérieur (le Steakhouse au rez-de chaussée, l’Italien au 3e étage et le Seafood au 23e étage avec une vue imprenable sur le Vieux Carthagène). De plus il y a le San Pedro, dans le Vieux-Carthagène dont la table est un peu plus raffinée. C’est le summum dans le choix des restos à la carte. Notez que tous les restos à la carte sont illimités. Vous devez en faire la réservation le matin même pour votre repas du soir. Par contre un léger inconvénient, dans tous les restos on ne peut pas vraiment s’attarder plus d’une heure, ils nous chassent en mettant l’éclairage plus fort, ce qui nous avise que nous devons quitter.
En ce qui concerne la plage, et bien elle n’est pas extraordinaire. Par contre en sachant à quoi s'attendre, on s'en accommode comme on peut. Il faut se dire qu'elle est différente, c'est tout ! Et la différence est bienvenue. N'est-ce pas pour cela que nous voyageons ?? En matinée on cherche les coins ensoleillés. Car le soleil se lève sur le Pacifique (donc derrière le Decameron) pour se pointer vers les Caraïbes vers 10h30. Tous les gratte-ciel cachent le soleil tôt en matinée. Pour les accrocs du soleil et de belles plages s’abstenir de Carthagène. Allez plutôt vers Baru. Je définie la plage du Decameron comme une micro-plage, un espace de jeu et surtout pas une halte de repos. À tous les jours c’est la problématique de la course aux chaises longues et aux « tenta » (petits abris). J’en ai compté seulement 12 chaises longues. Lorsqu’elles sont toutes prises, on doit se satisfaire de chaises droites. Et les surveiller lorsqu’elles deviennent disponibles. Il y a trop de chaises longues à la piscine et pas assez sur la plage. Allez comprendre ???
Ce n’est pas de tout repos à la plage, le bruit y est omniprésent car on est constamment dérangé par le sifflet des lifeguards, les clochettes des vendeurs de glaces et la musique qui est trop forte (tout comme à la piscine). Les vendeurs itinérants et les femmes qui offrent des massages sont un peu plus agressants. Ils sont très envahissants et insistants. On ne cesse de leur dire « no gracias » C’est très irritant et ça devient déplaisant à nous faire fuir. Il n’y a pas vraiment d’espace tranquille pour se reposer et faire bronzette ou sieste car on se retrouve parmi les joueurs de volleyball et soccer. On doit constamment surveiller l’envolée du ballon au risque de le recevoir au visage ou sur la tête. Vraiment désagréable. Certains s’excuseront, d’autres pas. Je peux bien comprendre que toute l’animation de l’hôtel se fait sur ce lopin de plage, mais tout de même, ce n’est pas la majorité des gens qui y participe. Et en plus, le staff de la plage nous chasse de celle-ci vers 16h45 car ils rentrent chaises et abris.
L'eau de la mer est chaude et foncée. Carthagène n’est pas l’endroit pour la plongée en apnée et sous-marine. Il faut aller vers Baru ou vers les îles du Rosaire où les eaux et les plages sont magnifiques. L'eau à la piscine était fraîche car de toute la journée le soleil est absent. Allez comprendre encore une fois pourquoi il y a tant de chaises longues ???
En ce qui concerne les excursions, nous avons fait le tour de ville de Carthagène (98.000 pesos colombiens pour 2 personnes) qui nous conduit à : El Convento de la Popa, le Castillo de San Felipe, Los Zapatos Viejos, et dans le Vieux-Carthagène. Outre cela, il n’y a pas tellement de choses qui sortent de l’ordinaire. Il y a plusieurs autres excursions, à vous de juger si elles en valent le coût pour y dépenser votre argent.
L’excursion au Volcan Del Totumo est 35$ USD/personne et est de toute évidence une trappe à touristes et une arnaque. Je ne la recommande pas. Pour ceux qui oserons quand même, un petit conseil, mettez un vieux maillot. La boue volcanique tâche et s’incruste dans le tissu.
En ce qui concerne les achats, j’ai observé qu’Ils ne font pas la promotion de leur rhum, café et émeraudes. On ne cesse de dire que l’un des meilleurs achats est celui des émeraudes car la majeure partie de la provision mondiale est extraite en Colombie. C’est un fait qu’il y a beaucoup de bijouteries mais on devrait en parler plus. On nous recommande d’acheter le rhum Caldas et le rhum Medellin. Conseil : achetez-le à Carthagène même et non à l’aéroport. Car si vous l’achetez à l’aéroport avant de passer la douane, ils vous l’enlèveront. Et ne pensez pas le retrouver du côté international à la boutique Hors-taxes (Duty Free), ils ne le vendent pas (seulement le rhum Tres Esquinas). Notez que le prix des articles à la boutique H-T sont en devises américaines.
Donc en résumé, l'hôtel est bien pour un 3 étoiles, bien surprenant surtout au niveau de sa « table ». Nous avons passé une excellente semaine avec une température merveilleuse, Je vous souhaite un bon séjour !
Tickets de bus pendant le nouvel an chinois? English translation pending
Bonjour,
Je vais devoir me rendre de Guangzhou a Yangshuo dans la nuit du 5 au 6 Fevrier prochain. Autrement dit, en plein pendant les rejouissances du nouvel an lunaire.
J'ai vu sur le net qu'il existe des bus reliant Shenzhen a Guilin et qui stoppent a Guangzhou et Yangshuo. Seulement, j'ai peur qu'en arrivant la veille du depart a Guangzhou, je ne sois plus en mesure d'avoir le ticket de bus dont j'aurais besoin. Je cherche partout une solution pour booker un ticket sur internet, je ne trouve pas et j'espere que vous avez une solution a me proposer !
Il y a aussi l'avion me direz vous, Guangzhou-Guilin et il faudrait ensuite prendre le bus de Guilin a Yangshuo. Mais a ce que j'ai vu il faut compter 1:30 de transport pour l'aeroport, + 1:00 a l'aeroport + 1:30 de vol + 2:00 de bus encore pour arriver a Yangshuo... Honnetement, je prefere prendre un express sleeper coach qui voyagera de nuit, c'est 100 fois mieux.
Je me demandais aussi, dans le cas ou moi et mon collegue rations le bus le 5 fevrier, combien couterait un transport prive avec chauffeur jusqu'a Yangshuo ? Si c'est abordable, ou pourrions nous nous adresser a Guangzhou pour cela ?
Je vais devoir me rendre de Guangzhou a Yangshuo dans la nuit du 5 au 6 Fevrier prochain. Autrement dit, en plein pendant les rejouissances du nouvel an lunaire.
J'ai vu sur le net qu'il existe des bus reliant Shenzhen a Guilin et qui stoppent a Guangzhou et Yangshuo. Seulement, j'ai peur qu'en arrivant la veille du depart a Guangzhou, je ne sois plus en mesure d'avoir le ticket de bus dont j'aurais besoin. Je cherche partout une solution pour booker un ticket sur internet, je ne trouve pas et j'espere que vous avez une solution a me proposer !
Il y a aussi l'avion me direz vous, Guangzhou-Guilin et il faudrait ensuite prendre le bus de Guilin a Yangshuo. Mais a ce que j'ai vu il faut compter 1:30 de transport pour l'aeroport, + 1:00 a l'aeroport + 1:30 de vol + 2:00 de bus encore pour arriver a Yangshuo... Honnetement, je prefere prendre un express sleeper coach qui voyagera de nuit, c'est 100 fois mieux.
Je me demandais aussi, dans le cas ou moi et mon collegue rations le bus le 5 fevrier, combien couterait un transport prive avec chauffeur jusqu'a Yangshuo ? Si c'est abordable, ou pourrions nous nous adresser a Guangzhou pour cela ?
Date du festival de Tihar au Népal en 2011? English translation pending
bonjour,
qui pourrait m'indiquer la date de tihar l'année prochaine au népal pour pouvoir prévoir dates de notre séjour. merci beaucoup
qui pourrait m'indiquer la date de tihar l'année prochaine au népal pour pouvoir prévoir dates de notre séjour. merci beaucoup
Bombes à Rangoon (15 avril 2010) English translation pending
Voila, c'est reparti par la-bas😕!
Selon le porte-voix du gouvernement, les déflagrations ont fait 6 morts et 75 blessés. Des sources hospitalières avaient précédemment fait état de 9 morts. Les trois explosions sont survenues près du lac Kandawgyi, où se tient un festival de l'eau dans le cadre des célébrations du Nouvel An lunaire. La majorité des pavillons qui bordent ce lac sont gérés par la junte. Un membre du gouvernement birman a déclaré à l'AFP sous le couvert de l'anonymat qu'une quatrième bombe avait été neutralisée par les autorités. Cette information n'a pas été confirmée par le gouvernement.
A verifier, en ce qui concerne les circonstances!
Selon le porte-voix du gouvernement, les déflagrations ont fait 6 morts et 75 blessés. Des sources hospitalières avaient précédemment fait état de 9 morts. Les trois explosions sont survenues près du lac Kandawgyi, où se tient un festival de l'eau dans le cadre des célébrations du Nouvel An lunaire. La majorité des pavillons qui bordent ce lac sont gérés par la junte. Un membre du gouvernement birman a déclaré à l'AFP sous le couvert de l'anonymat qu'une quatrième bombe avait été neutralisée par les autorités. Cette information n'a pas été confirmée par le gouvernement.
A verifier, en ce qui concerne les circonstances!
Fête du Têt à Saïgon en 2010 English translation pending
Le titre de ce post résume ce qui va suivre, rendez-vous annuel des viêtnamiens à la veille du changement de l'année lunaire. Beaucoup d'animations des marchés de nuit et des marchés de fleurs la nuit, beaucoup de festivités, de foires, de concert in live.
C'est l'année du Tigre et voici quelques échantillons.






La suite demain matin🙂
C'est l'année du Tigre et voici quelques échantillons.






La suite demain matin🙂
Thaïlande: photos de Loy Kratong à Chiang Mai English translation pending
HELLO!
Voila quelques photos de loy kratong.J'en ai peu car mon appareil à fini dans une cascade, donc j'ai ai sauvé quelque'une!
Loi signifie "flotter". Un Kratong est un petit radeau
Loy Kratong, est une fête célébrée chaque année dans toute la THAILANDE. Elle a lieu lors de la pleine lune du 12e mois du calendrier thaï lunaire traditionnel ; dans le calendrier occidental, ceci se produit généralement en novembre. Cette tradition a débuté à SUKHOTAI mais est à présent fêtée dans toute la Thaïlande, les festivités de CHIANG MAIi et d’AYUTHAYA étant particulièrement célèbres. Dans le Nord du royaume, à Chiang Mai notamment, Loy Kratong est l’occasion d’un spectaculaire lâcher de lanternes emportées par des ballons cylindriques à air chaud (lanternes céléstes). Loy Kratong est l’une des fêtes amusantes et joyeuses de la tradition thaïe. Source wikipédia.<<Pour éviter de dire des bétises!
A l'occasion de cette fête les thai fabrique des chars qui défile dans les rues (parti politique, université, commercant...) , et pour commencer en beauté voici les Miss Chiang Mai.... L'ambiance était vraiment génial!
Ps : Je n'y connais rien à la photo, je suis en train de m'y mettre c'est vraiment un super truc!
Loi signifie "flotter". Un Kratong est un petit radeau
Loy Kratong, est une fête célébrée chaque année dans toute la THAILANDE. Elle a lieu lors de la pleine lune du 12e mois du calendrier thaï lunaire traditionnel ; dans le calendrier occidental, ceci se produit généralement en novembre. Cette tradition a débuté à SUKHOTAI mais est à présent fêtée dans toute la Thaïlande, les festivités de CHIANG MAIi et d’AYUTHAYA étant particulièrement célèbres. Dans le Nord du royaume, à Chiang Mai notamment, Loy Kratong est l’occasion d’un spectaculaire lâcher de lanternes emportées par des ballons cylindriques à air chaud (lanternes céléstes). Loy Kratong est l’une des fêtes amusantes et joyeuses de la tradition thaïe. Source wikipédia.<<Pour éviter de dire des bétises!
A l'occasion de cette fête les thai fabrique des chars qui défile dans les rues (parti politique, université, commercant...) , et pour commencer en beauté voici les Miss Chiang Mai.... L'ambiance était vraiment génial!
Ps : Je n'y connais rien à la photo, je suis en train de m'y mettre c'est vraiment un super truc!
Quelles pensions choisir sur Ténérife? (îles Canaries) English translation pending
Bonjour,
Je vais partir pour 1 semaine de rando à Tenerife, je cherche des adresses de pensions pas chères vers:
- la Laguna (pour 2 rando dans le massif de l'anaga)
- Où dormir pour rayonner autour (pour faire les 3 randos suivantes) : - paysage lunaire et Guajara - gorge de Masca Je voudrais un hebergement qui se situe entre ces 2 Lieu : Vilaflor ?
Et est-ce que quelqu-un connait une pension vers Guimar ?
Merci d'avance
Je vais partir pour 1 semaine de rando à Tenerife, je cherche des adresses de pensions pas chères vers:
- la Laguna (pour 2 rando dans le massif de l'anaga)
- Où dormir pour rayonner autour (pour faire les 3 randos suivantes) : - paysage lunaire et Guajara - gorge de Masca Je voudrais un hebergement qui se situe entre ces 2 Lieu : Vilaflor ?
Et est-ce que quelqu-un connait une pension vers Guimar ?
Merci d'avance
Croisière "Îles et terres du soleil" sur le Costa Magica English translation pending
bonjour, me voila de retour des iles et terres du soleil pour ce qui est escales la meilleure est celle de lanzarotte c' est vraiment un paysage lunaire, les autres sont pas mal non plus Funchal est aussi très bien.
pour ce qui est le bateau ce n' était pas le top en comparaison de 2 ans en arrière, trop de monde, manque d' organisation, on cherchait toute la journée pour aller d' un pont a l' autre, pour aller au 3 il fallait monter au 6 pour se retrouver par exemple a l' accueil, le personnel pas gracieux, et en plus trop de monde on se serait cru dans une fête foraine le soir au casino et en plus les gens qui fumaient .Et les tasses et verres en plastiques quelle honte! pour un bateau avec autant de luxe.Et ces italiens sans gênes ils vous bousculaient pour vous passer devant pour aller se servir ils se croyaient chez eux avec leur voix pas du tout discrètes .Et les serveurs qui vous prenaient les plateaux alors que vous n' aviez pas terminés de manger.Et en plus pour trouver une table de libre a l' heure du repas de midi il fallait tourner 1/4 d'h pour en trouver une de 7 places car nous étions. Et en plus soit disant qu' avec la carte aquamarine on a des réductions eh ben c' est faux a part sur le pass de vin et d' eau a table, c' est tout.
aussi la prochaine ça sera avec un autre croisiériste et je n' en fais pas la réclame de costa alors que j' ai emmené des amis cette fois, ça sera soit croisière de france ou M S C j' ai des amis qui ont fait celle là et c' est très bien.
Joyeux Songkran à toutes et tous (Thaïlande) English translation pending
Salut à toutes et tous,
je ne crois pas que cela a été fait cette année, et en ce premier jour de l'an lunaire (et au risque de passer par la moulinette Modos) que cela soit votre nouvel an ou pas, je vous souhaite une bonne et nouvelle année.
Malgré les événements politiques fâcheux du moment en Thaïlande, formons des vœux pour que tout se dénoue pacifiquement ! Amicalement.

je ne crois pas que cela a été fait cette année, et en ce premier jour de l'an lunaire (et au risque de passer par la moulinette Modos) que cela soit votre nouvel an ou pas, je vous souhaite une bonne et nouvelle année.
Malgré les événements politiques fâcheux du moment en Thaïlande, formons des vœux pour que tout se dénoue pacifiquement ! Amicalement.

Vietnam: fête Pagode Chau Thay (près de Hanoï) English translation pending
Bonjour,
Le guide Gallimard mentionne l'existence de la pagode du Maître (Chua Thay) dont le nom officiel est Thien Phuc Tu. Elle est située sur le flanc du mont Sai à Sai Son à 40 km à l'ouest de Hanoi. Une fête a lieu les 5ème, 6ème et 7ème jours du troisième mois lunaire. Donc sauf erreur les 30, 31 mars et 1er avril 2009. Il semble que c'est surtout le dernier de ces jours qu'il faut y aller. Je cherche quelqu'un qui y est déjà allé à cette occasion et qui peut indiquer ce qui s'y passe et si le déplacement vaut la peine. Merci à tous. Gilles.
Endroit de la Full Moon Party au mois de mars? (Thaïlande) English translation pending
Quelqu'un sait s'il est prévu une full moon party et dans quel endroit au mois de mars ?😉
Asie du Sud-Est en images et vidéos English translation pending
Je vous propose mon blog et ses albums photos
comme/
http://www.dadarno.com/photo-1036887-absoffrandes_jpg.html
Des horizons graphiques, une anatomie de la creation en Asie du sud-est...
Bienvenue à cette rubrique!
Des videos avec une mise en garde bouddhiste! pour le nouvel an lunaire: http://www.dadarno.com/article-16624592.html
Des videos avec une mise en garde bouddhiste! pour le nouvel an lunaire: http://www.dadarno.com/article-16624592.html
Loy Kratong en Thaïlande English translation pending
C'est dans la tradition Thailandaise de presenter ses respects et remerciements a la Deesse Mae Kong ( deesse de l'eau). Le festival a lieu durant la pleine lune du 12 mois lunaire ( cette annee le 24 Novembre).
les Kratongs sont faits de feuilles de bananiers et peuvent avoir differentes formes, notemment en forme de lotus, et sont remplis de fleurs, bougie et encens et pieces de monaie.Le "bateau" ainsi construit est lance sur une piece d 'eau ou une riviere.
Lancement egalement de "ballons" faits main......la nuit est eclairee, le ciel s'illumine, dans la tradition boudhiste, ainsi s'en vont vos peches.
Voici une des nombreuses videos misent en ligne sur youtube.
http://www.youtube.com/...&feature=related
Bon festival a tous les visiteurs
Bon festival a tous les visiteurs
Date du Têt 2008 au Vietnam? English translation pending
Bonjour,
En 2008 le Têt vietnamien est différent du nouvel an chinois - Qui peut m'en dire la date avec précision : un laborieux calcul, d'après un calendrier lunaire que j'ai rapporté cette année, me fait penser qu'il interviendra vers le 27/28 janvier - qui peut me le confirmer ?
Merci à tous - cordialement - Kimtwo -
En 2008 le Têt vietnamien est différent du nouvel an chinois - Qui peut m'en dire la date avec précision : un laborieux calcul, d'après un calendrier lunaire que j'ai rapporté cette année, me fait penser qu'il interviendra vers le 27/28 janvier - qui peut me le confirmer ?
Merci à tous - cordialement - Kimtwo -
Harris, Uist ou Applecross et Torridon? (Ecosse) English translation pending
Bonjour, j'hésite beaucoup pour mon prochain voyage en juillet en ecosse je ne sais pas s'il faut approfondir les alentours de skye avec applecross et torridon ou s'il faut passer deux jours sur uist et harris.
Les trajets sont ils chers et long ?
Je suis plutôt à la recherche de paysage lunaire et dramatique.
Merci pour vos réponses. Que pensez vous aussi de lile de Mull ?
amicalement David
Merci pour vos réponses. Que pensez vous aussi de lile de Mull ?
amicalement David
Voyage en dehors de nos frontières English translation pending
Est un canular, est une da descritption d'un projet fou...
A l'heure où la NASA annonce la mise en place d'un programme de construction d'une base lunaire, une société totalement improbable se lance dans les voyages lunaires.
Elle s'appelle MOON TRAVEL Corp et on peut la découvrir sur www.partezsurlalune.com Après avoir regardé de plus près, j'ai tout de même de sérieux doute sur la crédibilité de ce projet...
Cela représente en tous cas une très belle ouverture et m'amène à réfléchir aux limites des frontières.
Pourquoi me lancer de ce type de voyage après mes vacances en forêt amazonienne.
A+
A+
Retour du sahara algérien: Tassili-Essendilène à partir de Djanet English translation pending
bjr je reviens du sahara algerien circuit tassilli essendilene
quelqu un a til ete dans cette region et pourrais me donner ces impressions j ai ete surprise de ne pas voir bcp de sable mais bcp de roches de gres les paysages lunaire sont impressionant on se croirait sur mars ou sur la lune surtout le matin quand la lumière jaune eclaire a peine les roches
a tililline les dunes de sable sont tres belle ainsi que sur l erg admer
c est pltot la que j aurai aime bivouaquer mais il y a peu de circuit qui vont sur les dunes
merci de me donner aussi vos impressions
merci
merci
Climat et aurores boréales en Islande au mois de mars? English translation pending
Bonjour,
Nous souhaitons visiter l'Islande durant la premiere semaine de Mars, a la recherche d'aurores boreales ainsi que l'experience des glaciers de ce paysage "lunaire" semble-t-il.
Pourriez-vous nous faire des suggestions en ce qui concerne les destinations ou devrions-nous rayonner autour de Reykjavik ?
Quelles seraient la probabilite d'aurores boreales en Islande a cette periode ?
Merci
Nous souhaitons visiter l'Islande durant la premiere semaine de Mars, a la recherche d'aurores boreales ainsi que l'experience des glaciers de ce paysage "lunaire" semble-t-il.
Pourriez-vous nous faire des suggestions en ce qui concerne les destinations ou devrions-nous rayonner autour de Reykjavik ?
Quelles seraient la probabilite d'aurores boreales en Islande a cette periode ?
Merci
Où est la Muraille Sauvage? (Chine) English translation pending
Coucou,
Je sais pas si ce post doit être mis en Chine ou à "Petits enquiquinements", c'est assez bénin quand même.
Je cherchais à vagabonder un peu sur la Grande Muraille dite sauvage au départ de Pékin, pas trop loin. Badaling est réputée overbookée, Simatai assez sympa et lunaire ms un peu cotée aussi, puis j'ai découvert (certes pas encore ultra secret) Jin Shang Ling, à une dizaine de kilomètres de Simatai donc possibilité de "trekker" en toute liberté et de remonter la muraille de porte en porte.
Bien décidé je prends mon Lonely qui explique qu'il faut simplement "prendre un minibus jusqu'à Mi Yun (1h 1/4, 8 RMB) puis changer pour un bus vers Gu Bei Kou et descendre en chemin". OK, facile. Je grimpe dans le bus régulier pour Miyun (qui au passage coute 10 kuai et dure deux heures et demie, bon pas de soucis c'est la Chine), sans difficulté jusqu'à... la banlieue de Miyun, où le bus stoppe soudainement et un bonhomme monte et demande "Great Wall, Simatai, Jin SHang Ling ?". A peine réveillé, naïf, je descends. Un autre bus doit nous attendre ici.
Que nenni, on est à la fin de la voie principale Beijing - Miyun, il n'y a rien et le type est un taxi qui nous réclame 280 kuai pour aller et revenir sur JinShangLing. On n'est loins de tout et on se sent soudainement bien pigeon. Le type nous saoule tellement qu'on grimpe pour aller au moins au terminus à Miyun (notre destination originale), où les chauffeurs nous indiquent qu'il n'y a aucun bus que ceux qui retournent à Pékin. Sont-ils tous de mêche avec les taximen ? Aucun bus pour GuBeiKou ? Mais attendez ce n'est pas une destination touristique, c'est un faux bled industriel, et les chinois qui y vont y font comment ?". Pas moyen. On doit prendre un taxi. L'avantage de ne pas prévoir d'argent au départ c'est qu'on a pas le choix il faut négocier. On finit par l'obtenir à 120 kuai pour l'aller retour sur Simatai et le taxi qui attent quatre heures sur un parking, à nos frais évidemment.
Bon, le chauffeur est énervé et conduit très vite (dépassement pas la voie cyclable, non pas celle de droite c'est trop banal mais celle de la file opposée, tout à gauche !), ce sera la seule aventure de la journée. Simatai est très joli, spectaculaire, peuplé de français et de vieilles qui revendent des cartes postales. La ballade jusqu'à la dernière tour néanmoins vaut le coup.
Deux jours plus tard ds un Lonely... Transsibérien (?) je trouve un encadré de trois pages décrivant des endroits cachés, sauvages et peu accessibles de la Muraille. Z'auraient pu le mettre ds le LP Chine non ? 😠
Fin bref. Toujours pas percé le secret du "Wild Great Wall" dont me parlent mes amis chinois en revenant avec des égratignures et des sensations fortes...... QUI AURAIT DES INDICES ???!!!!!
Pablo
Je sais pas si ce post doit être mis en Chine ou à "Petits enquiquinements", c'est assez bénin quand même.
Je cherchais à vagabonder un peu sur la Grande Muraille dite sauvage au départ de Pékin, pas trop loin. Badaling est réputée overbookée, Simatai assez sympa et lunaire ms un peu cotée aussi, puis j'ai découvert (certes pas encore ultra secret) Jin Shang Ling, à une dizaine de kilomètres de Simatai donc possibilité de "trekker" en toute liberté et de remonter la muraille de porte en porte.
Bien décidé je prends mon Lonely qui explique qu'il faut simplement "prendre un minibus jusqu'à Mi Yun (1h 1/4, 8 RMB) puis changer pour un bus vers Gu Bei Kou et descendre en chemin". OK, facile. Je grimpe dans le bus régulier pour Miyun (qui au passage coute 10 kuai et dure deux heures et demie, bon pas de soucis c'est la Chine), sans difficulté jusqu'à... la banlieue de Miyun, où le bus stoppe soudainement et un bonhomme monte et demande "Great Wall, Simatai, Jin SHang Ling ?". A peine réveillé, naïf, je descends. Un autre bus doit nous attendre ici.
Que nenni, on est à la fin de la voie principale Beijing - Miyun, il n'y a rien et le type est un taxi qui nous réclame 280 kuai pour aller et revenir sur JinShangLing. On n'est loins de tout et on se sent soudainement bien pigeon. Le type nous saoule tellement qu'on grimpe pour aller au moins au terminus à Miyun (notre destination originale), où les chauffeurs nous indiquent qu'il n'y a aucun bus que ceux qui retournent à Pékin. Sont-ils tous de mêche avec les taximen ? Aucun bus pour GuBeiKou ? Mais attendez ce n'est pas une destination touristique, c'est un faux bled industriel, et les chinois qui y vont y font comment ?". Pas moyen. On doit prendre un taxi. L'avantage de ne pas prévoir d'argent au départ c'est qu'on a pas le choix il faut négocier. On finit par l'obtenir à 120 kuai pour l'aller retour sur Simatai et le taxi qui attent quatre heures sur un parking, à nos frais évidemment.
Bon, le chauffeur est énervé et conduit très vite (dépassement pas la voie cyclable, non pas celle de droite c'est trop banal mais celle de la file opposée, tout à gauche !), ce sera la seule aventure de la journée. Simatai est très joli, spectaculaire, peuplé de français et de vieilles qui revendent des cartes postales. La ballade jusqu'à la dernière tour néanmoins vaut le coup.
Deux jours plus tard ds un Lonely... Transsibérien (?) je trouve un encadré de trois pages décrivant des endroits cachés, sauvages et peu accessibles de la Muraille. Z'auraient pu le mettre ds le LP Chine non ? 😠
Fin bref. Toujours pas percé le secret du "Wild Great Wall" dont me parlent mes amis chinois en revenant avec des égratignures et des sensations fortes...... QUI AURAIT DES INDICES ???!!!!!
Pablo
Suor Sdei Chhnam Thmei aux amoureux du Cambodge..... English translation pending
14 Avril, 6H48 c'est le Nouvel An khmer et bonne année à tous les amoureux du Cambodge, avec une pensée spéciale pour le membre thebubs pour qui ce mois ci marque un événement marquant dans sa vie ......
Au temps de la gloire d'Angkor, les patriarches des Cambodgiens modernes ont adopté le calendrier lunaire calculé en fonction de la marche de la lune, laquelle détermine les saisons.
Certains missionnaires étrangers avaient signalé vers la fin du 13e siècle que la "Nouvelle Année" chez les Khmers tombait le mois de Mikasira, premier mois du calendrier lunaire. Depuis le 7e siècle, les Khmers ont adopté un nouveau calendrier qui fait que le Nouvel An tombe le cinquième mois, soit le 13 avril ou 1e 14 avril du calendrier chrétien.
Cette année le Nouvel An khmer commencera le 14 avril à 6h 48.
C'est la déesse Kemara Devi, sixième fille de Kabel Moha Prum et redoutable croqueuse de bananes, qui enfourchera son destrier ce vendredi (14 avril) autour de 6 h 48 précisément pour accompagner la nouvelle année.
Selon Im Borin, du comité de recherche astrologique et des mœurs khmers, auteur du livret des prédictions de l'année, les pluies devraient être régulières au milieu de l'année mais être particulièrement abondantes à la fin de l'année, avec risque d'inondation. Les températures devraient quant à elles se montrer clémentes. Autant de conditions climatiques qui devraient se révéler favorables à l'agriculture, conclut-il.
L'entrée de la nouvelle année, selon l'astrologie, est fixée pendant trois jours; le premier jour s'appelle "Moha Sankranta", du sanskrit Sankranti, la grande marche, le deuxième "Vanapata" et le troisième "Loeung Sak", entrée dans le nouveau millésime. D'ordinaire, les cloches et des tamtams des pagodes annoncent l'arrivée du Nouvel An mais les habitants, presque dans tous les villages, commencent par la célébration de l'accueil, depuis le matin du premier jour, de la nouvelle Devata, par l'érection des Monts de sable et par l'invitation des bonzes pour officier le Dharma, la loi bouddhique, bien que le Nouvel An arrive quelquefois tard dans la nuit, parce qu'aux temps modernes, le calendrier traditionnel khmer est établi en fonction de la double marche du soleil et de la lune. Dans la matinée du deuxième jour ont lieu les offrandes de l'aumône aux moines, et dans l'après-midi du même jour, on les invite à se baigner, après quoi, trois d'entre eux prêchent des sermons. Le troisième jour, on invite les parents, patriarches, guru (maîtres, chapelains) à prendre le bain, on demande aux bonzes d'officier des vœux aux trois joyaux (le Bouddha, le Dharma, le Sangha), aux mânes des parents et des défenseurs de la patrie et, enfin, on élargit des animaux, surtout des oiseaux, qu'on achète au marché.
A noter que les Cambodgiens ont l'habitude d'aller célébrer le Chaul Chhnam dans la pagode où l'on organise un orchestre traditionnel de Pinpeat afin, en double rôle, d'accompagner la fête et d'accueillir la venue du Nouvel An; cet orchestre n'est pas obligatoire chez les gens.
Quelques jours avant le Nouvel An, les Cambodgiens, chef de famille et leurs enfants, entreprennent chez eux et, en plus, à la pagode, les décorations avec des fleurs des lanternes multiformes, des bougies et bâtonnets d'encens fichés sur des Monts de sable, ornés en plus de tentures et oriflammes multicolores de papier, construits tout près de la maison. En certains villages du pays, on a la coutume d'établir les monts de paddy au lieu de ceux de sable, ou bien on en érige tous deux à la fois.
Outre les rites traditionnels durant trois jours, les gens, surtout les jeunes aiment s'adonner autant de jour que de nuit aux danses et jeux populaires, tels que l'angkunh (sorte de jeu utilisant des graines naturelles servant de billes), le jeu de Chol Chhoung, (lancer de balle faite d'une écharpe roulée accompagnée de chants), le jeu de Leak Kansèng (cache de l'écharpe aussi roulée), le jeu de halage de lanière, de Chap Kaun Khlèng (l'épervier et les poulettes), de Laut Anteak (saut du filet), de Anteak Kach, (la foudre frappe), de Khsep Ta Prohm, Ta Prohm désire; parmi les danses, on note le Trot mimant la chasse d'un cerf par un chasseur; la ronde Roam Vong, de chants alternés "le Ayaï" et l'interprétation de Yiké, (forme de théâtre chanté connu au Cambodge depuis des siècles, voire même le 8ème siècle.
Il est à signaler qu'à présent, certains jeux populaires disparaissent, tels sont le jeu de Dandoeum Phlè Daung (s'emparer de la noix de coco graissée), le jeu de polo dans la nuit, le jeu de jet de l'eau paquée rouge et celui de course de pirogues de bambous.
Et voilà que chaque tradition reflète une société ancienne, c'est ainsi qu'on peut reconstituer le mode de vie antérieure d'une nation à travers ses mœurs et coutumes. La nation khmère, tout au long de son émergence plurimillénaire, s'enrichit de cultures de portes couleurs du terroir.
De nos jours, par suite des besoins populaires, apparaissent de nouvelles distractions comme, par exemple le lancer de flèches, l'orchestre moderne, le cinéma, le théâtre, le cirque, .… Dans certains faubourgs, on invite un chanteur-troubadour moderne à guitare à long manche recourbée à raconter tel ou tel autre épisode soit légendaire, soit d'actualité et parfois même l'orchestre de Pinpeat ou de Mohori est invité à se produire dans un lieu prévu, surtout dans la pagode pour servir la Fête. Mais quant au milieu urbain des fourmilières humaines aux costumes multicolores déambulent dans des parcs ou bien longent le bord du fleuve, du lac pour se revigorer d'une bouchée d'air frais et d'un régal des yeux. De plus, elles vont découvrir et redécouvrir la nature magnifique aux abords des sites historiques ou bien elles visitent des musées et des établissements économiques ou culturels.
Fidèles à une habitude en passe de devenir une belle tradition depuis quelque trois ou quatre décennies, les Cambodgiens ruraux comme citadins, entreprennent, à l'occasion du Nouvel An, le pèlerinage de la capitale antique qu'était Angkor où, par endroits, ils dressent leur tente provisoire pour une agréable partie de camping ou de pique-nique pendant leur visite des temples de pierre sous un ciel bleu-clair d'avril.
Outre le jeu du lancer de l'écharpe roulée, le plus caractéristique du Nouvel An, les Khmers aiment aussi d'autres distractions, dont la danse populaire de "bois de cerf", la danse de Kap Krâbei Phoeuk Sra (mise à mort du buffle), celle de Ang-Rè, (danse aux pilons).
Le Chaul Chhnam chez les Cambodgiens est un fait très marquant. Tout le monde s'efforce à cette occasion de faire de bonnes actions dans son foyer, dans des voies publiques. On est censé faire un rite d'exorcisme de l'année passée pour recevoir le bonheur et la prospérité de l'An débutant.
Les roulements de tamtams, le carillon de cloches mêlées à des vœux et à des psalmodies saluent l'heure du Nouvel An tandis que les volutes de baguettes d'encens montent des petites chapelles de bois éclairées par des bougies aux bords des routes.
Dans certaines provinces ou régions, le Nouvel An est précédé et prolongé des jeux populaires pendant un mois avant et presque un mois après l'événement. On va se rassembler dans la pagode, dans les places publiques, dans les sites historiques ou touristiques pour faire la "boum", se distraire et, aux dires des anciens, inviter les mânes des ancêtres à rejoindre cette atmosphère heureuse et à célébrer la gloire d'antan...
SOURCE : AKP Phnom Penh, 13 avril 2006 --
Bonne année à tous et que votre chemin soit éclairé par la sagesse qui doit nous guider au cours du déroulement de notre destin .......
A bientôt,
Au temps de la gloire d'Angkor, les patriarches des Cambodgiens modernes ont adopté le calendrier lunaire calculé en fonction de la marche de la lune, laquelle détermine les saisons.
Certains missionnaires étrangers avaient signalé vers la fin du 13e siècle que la "Nouvelle Année" chez les Khmers tombait le mois de Mikasira, premier mois du calendrier lunaire. Depuis le 7e siècle, les Khmers ont adopté un nouveau calendrier qui fait que le Nouvel An tombe le cinquième mois, soit le 13 avril ou 1e 14 avril du calendrier chrétien.
Cette année le Nouvel An khmer commencera le 14 avril à 6h 48.
C'est la déesse Kemara Devi, sixième fille de Kabel Moha Prum et redoutable croqueuse de bananes, qui enfourchera son destrier ce vendredi (14 avril) autour de 6 h 48 précisément pour accompagner la nouvelle année.
Selon Im Borin, du comité de recherche astrologique et des mœurs khmers, auteur du livret des prédictions de l'année, les pluies devraient être régulières au milieu de l'année mais être particulièrement abondantes à la fin de l'année, avec risque d'inondation. Les températures devraient quant à elles se montrer clémentes. Autant de conditions climatiques qui devraient se révéler favorables à l'agriculture, conclut-il.
L'entrée de la nouvelle année, selon l'astrologie, est fixée pendant trois jours; le premier jour s'appelle "Moha Sankranta", du sanskrit Sankranti, la grande marche, le deuxième "Vanapata" et le troisième "Loeung Sak", entrée dans le nouveau millésime. D'ordinaire, les cloches et des tamtams des pagodes annoncent l'arrivée du Nouvel An mais les habitants, presque dans tous les villages, commencent par la célébration de l'accueil, depuis le matin du premier jour, de la nouvelle Devata, par l'érection des Monts de sable et par l'invitation des bonzes pour officier le Dharma, la loi bouddhique, bien que le Nouvel An arrive quelquefois tard dans la nuit, parce qu'aux temps modernes, le calendrier traditionnel khmer est établi en fonction de la double marche du soleil et de la lune. Dans la matinée du deuxième jour ont lieu les offrandes de l'aumône aux moines, et dans l'après-midi du même jour, on les invite à se baigner, après quoi, trois d'entre eux prêchent des sermons. Le troisième jour, on invite les parents, patriarches, guru (maîtres, chapelains) à prendre le bain, on demande aux bonzes d'officier des vœux aux trois joyaux (le Bouddha, le Dharma, le Sangha), aux mânes des parents et des défenseurs de la patrie et, enfin, on élargit des animaux, surtout des oiseaux, qu'on achète au marché.
A noter que les Cambodgiens ont l'habitude d'aller célébrer le Chaul Chhnam dans la pagode où l'on organise un orchestre traditionnel de Pinpeat afin, en double rôle, d'accompagner la fête et d'accueillir la venue du Nouvel An; cet orchestre n'est pas obligatoire chez les gens.
Quelques jours avant le Nouvel An, les Cambodgiens, chef de famille et leurs enfants, entreprennent chez eux et, en plus, à la pagode, les décorations avec des fleurs des lanternes multiformes, des bougies et bâtonnets d'encens fichés sur des Monts de sable, ornés en plus de tentures et oriflammes multicolores de papier, construits tout près de la maison. En certains villages du pays, on a la coutume d'établir les monts de paddy au lieu de ceux de sable, ou bien on en érige tous deux à la fois.
Outre les rites traditionnels durant trois jours, les gens, surtout les jeunes aiment s'adonner autant de jour que de nuit aux danses et jeux populaires, tels que l'angkunh (sorte de jeu utilisant des graines naturelles servant de billes), le jeu de Chol Chhoung, (lancer de balle faite d'une écharpe roulée accompagnée de chants), le jeu de Leak Kansèng (cache de l'écharpe aussi roulée), le jeu de halage de lanière, de Chap Kaun Khlèng (l'épervier et les poulettes), de Laut Anteak (saut du filet), de Anteak Kach, (la foudre frappe), de Khsep Ta Prohm, Ta Prohm désire; parmi les danses, on note le Trot mimant la chasse d'un cerf par un chasseur; la ronde Roam Vong, de chants alternés "le Ayaï" et l'interprétation de Yiké, (forme de théâtre chanté connu au Cambodge depuis des siècles, voire même le 8ème siècle.
Il est à signaler qu'à présent, certains jeux populaires disparaissent, tels sont le jeu de Dandoeum Phlè Daung (s'emparer de la noix de coco graissée), le jeu de polo dans la nuit, le jeu de jet de l'eau paquée rouge et celui de course de pirogues de bambous.
Et voilà que chaque tradition reflète une société ancienne, c'est ainsi qu'on peut reconstituer le mode de vie antérieure d'une nation à travers ses mœurs et coutumes. La nation khmère, tout au long de son émergence plurimillénaire, s'enrichit de cultures de portes couleurs du terroir.
De nos jours, par suite des besoins populaires, apparaissent de nouvelles distractions comme, par exemple le lancer de flèches, l'orchestre moderne, le cinéma, le théâtre, le cirque, .… Dans certains faubourgs, on invite un chanteur-troubadour moderne à guitare à long manche recourbée à raconter tel ou tel autre épisode soit légendaire, soit d'actualité et parfois même l'orchestre de Pinpeat ou de Mohori est invité à se produire dans un lieu prévu, surtout dans la pagode pour servir la Fête. Mais quant au milieu urbain des fourmilières humaines aux costumes multicolores déambulent dans des parcs ou bien longent le bord du fleuve, du lac pour se revigorer d'une bouchée d'air frais et d'un régal des yeux. De plus, elles vont découvrir et redécouvrir la nature magnifique aux abords des sites historiques ou bien elles visitent des musées et des établissements économiques ou culturels.
Fidèles à une habitude en passe de devenir une belle tradition depuis quelque trois ou quatre décennies, les Cambodgiens ruraux comme citadins, entreprennent, à l'occasion du Nouvel An, le pèlerinage de la capitale antique qu'était Angkor où, par endroits, ils dressent leur tente provisoire pour une agréable partie de camping ou de pique-nique pendant leur visite des temples de pierre sous un ciel bleu-clair d'avril.
Outre le jeu du lancer de l'écharpe roulée, le plus caractéristique du Nouvel An, les Khmers aiment aussi d'autres distractions, dont la danse populaire de "bois de cerf", la danse de Kap Krâbei Phoeuk Sra (mise à mort du buffle), celle de Ang-Rè, (danse aux pilons).
Le Chaul Chhnam chez les Cambodgiens est un fait très marquant. Tout le monde s'efforce à cette occasion de faire de bonnes actions dans son foyer, dans des voies publiques. On est censé faire un rite d'exorcisme de l'année passée pour recevoir le bonheur et la prospérité de l'An débutant.
Les roulements de tamtams, le carillon de cloches mêlées à des vœux et à des psalmodies saluent l'heure du Nouvel An tandis que les volutes de baguettes d'encens montent des petites chapelles de bois éclairées par des bougies aux bords des routes.
Dans certaines provinces ou régions, le Nouvel An est précédé et prolongé des jeux populaires pendant un mois avant et presque un mois après l'événement. On va se rassembler dans la pagode, dans les places publiques, dans les sites historiques ou touristiques pour faire la "boum", se distraire et, aux dires des anciens, inviter les mânes des ancêtres à rejoindre cette atmosphère heureuse et à célébrer la gloire d'antan...
SOURCE : AKP Phnom Penh, 13 avril 2006 --
Bonne année à tous et que votre chemin soit éclairé par la sagesse qui doit nous guider au cours du déroulement de notre destin .......
A bientôt,
Minorités du Guizhou, du Guangxi et du Yunnan (Chine) English translation pending
je compte passer 6 semaines dans le sud ouest de la Chine cet automne . J'aimerai faire coïncider ce voyage avec quelques fêtes de minorités locales .
J'ai du mal à trouver des renseignements concernant les dates de ces fêtes ou alors c'est selon le calendrier lunaire qui pour moi est une énigme!!!
Si quelqu'un pouvait m'envoyer des tuyaux à ce sujet ? je suis aussi preneuse de tous conseils au sujet de villages, transports logements ( plutot bon marché ) de ces régions .
🙂 Danil
🙂 Danil
Jours de la semaine en Asie Sud-Est English translation pending
Une question bête 😮 :
Est-ce que les jours de la semaine sont les mêmes qu'en Europe, ou sont-ils décalés à cause du calendrier lunaire?
Le mystère de l'aérolithe de Naga dans le Mekong entre la Thaïlande et le Laos English translation pending
🤪
Le mystère de l'aérolithe de Naga
par OUNKEO SOUKSAVANH
Beaucoup de gens ont entendu parler ou croient en créatures de l'eau connues sous le nom de Naga, et la parole là est évidence indiquant leur présence dans le fleuve de Mekong.
En particulier, la nuit du 15ème jour du 11ème mois dans le calendrier lunaire de Lao à l'extrémité du bouddhiste prêtée (en 2003 il est tombé oct. 10), un phénomène extraordinaire se produit dans la région du fleuve de Mekong s'étendant plus de 20 kilomètres entre la zone de Pak-Ngeum, environ 80 kilomètres de sud du Lao zone capitale de Vientiane, et de Phonephisai dans la province de Nong Khai, Thaïlande.
Selon des descriptions retourner sur 100 ans par des peuples des deux côtés du fleuve, à l'extrémité du bouddhiste a prêté quelque chose de étrange produit au milieu du fleuve de Mekong. Ce qu'elles ont vu étaient un aérolithe rouge-rose semblant se lever et flotter dans le ciel à la taille d'environ 10 à 20 mètres, et puis disparaissent.
Chacun a eu des doutes au sujet de cette occurrence extraordinaire, mais ccepted plus tard ce qu'elles ont su comme faits sur l'aérolithe: qu'il n'a pas été mis en scène par des humains, mais a été produit naturellement. Ainsi d'puis dessus, les villageois des deux côtés du fleuve ont appelé ce le phénomène l'aérolithe du Naga. Ils croient que Naga sous la pousse de fleuve de Mekong l'aérolithe dans l'air pour célébrer l'extrémité du bouddhiste a prêté, parce que de Naga meditate également pendant ce temps.
L'animal de Naga semble avoir été associé pendant longtemps à Buddhism, allant par les statues de Naga dans des temples. En outre, le Naga était un domestique de seigneur Buddha dans sa dernière vie et il y a beaucoup d'images et les statues de seigneur Buddha meditating sous la nuance de la tête de Naga, qui signifie le Naga étaient le garde du corps de seigneur Buddha's.
Phrakhou Silitham Phakhoun, un abbé de temple de Jomnang dans la zone de Phonephisai, explique la légende du Naga. "une fois sur le temps tandis que seigneur Buddha s'asseyait, meditating sous un grand arbre dans la jungle, un jeune Naga est venu pour lui demander que s'il pourrait être ordained comme monk, mais seigneur Buddha ne convenait pas parce que Naga était un animal et ne pourrait pas être ordained comme un humain. Mais malgré le fait que il n'était pas ordained, le Naga offert pour être un garde du corps de seigneur Buddha, espérant étudier Buddhism."
Comme l'histoire du Naga, cela de l'aérolithe de Naga est également associé à Buddhism.
Un abbé au temple de Pak-Ngeum décrit l'histoire du phénomène. "il y a un long temps il y avait des couples vivant dans le village de Pak-Ngeum. Ils ont gagné leur vie en pêchant dans le fleuve de Mekong toute la journée et nuit, pendant le bouddhiste prêté, et même des jours de Buddha. Ceci a dérangé le roi de Naga qui meditated sous le fleuve de Mekong. Il a dit ce couple de ne pas pêcher des poissons et de ne pas tuer d'autres animaux des jours de Buddha, définis comme huitième et 15èmes jours du calendrier lunaire de Lao parce que c'était un péché, mais le Naga les a demandés au meditate à la place."
"en réponse et hors derrière le respect pour le Naga, tous les villageois dans Pak-Ngeum et les villages voisins le long du fleuve de Mekong n'a tué aucun animal pour la nourriture des jours de Buddha. En outre, le roi de Naga a demandé ce couple pour tenir des cortèges de bateau sur le fleuve de Mekong pour marquer l'extrémité du bouddhiste prêtée; en même temps le Naga dans le fleuve de Mekong a tiré des aérolithes dans l'air ainsi ils pourraient célébrer ensemble. D'puis dessus, le phénomène de l'aérolithe du Naga a existé dans le fleuve de Mekong à l'extrémité du bouddhiste prêtée."
Maintenant tous les ans, Lao et peuples thaïs dans des zones de Pak-Ngeum et de Phonephisai marquent l'extrémité du bouddhiste prêtée. La Communauté et les chefs religieux invitent les jeunes à apporter les bananiers et le bambou faire un fireboat. Le bateau, décoré par des bougies, des fleurs et les torches flamboyantes, est placé dans le fleuve de Mekong et libéré la nuit de l'extrémité du bouddhiste prêtée. La vue est tout à fait belle. Cette nuit, les gens des deux côtés du fleuve s'assemblent pour observer le bateau descendre le fleuve aussi bien que pour apprécier le phénomène de l'aérolithe du Naga.
Cependant, l'aérolithe du Naga dans apparaît non seulement dans le fleuve de Mekong, mais également les étangs et des gisements de riz. Du côté de Lao, les gens disent qu'eux peuvent voir l'aérolithe flotter dans le secteur les d'étangs et des gisements de riz près de leurs villages. Du côté thaï, les augmenter d'aérolithe rapidement dans un étang localement connu sous le nom de la configuration de Nong Pra, résidants indiquent.
Le phénomène de l'aérolithe du Naga peut être étrange aux étrangers, mais il a longtemps été normal pour des locals, parce qu'ils le voient chaque année et passent des informations sur elles entre eux. Mais de nos jours, les fonctionnaires thaïs avaient annoncé cet événement par des mass media comprenant la radio, la télévision et les journaux. Quand les nouvelles de l'aérolithe du Naga écartent, les gens sont intéressés dedans et veulent le voir avec leurs propres yeux. Il est devenu intéressant également pour des Étrangers.
Ainsi, à l'extrémité du bouddhiste prêtée tous les ans, Lao, thaïs, et des Étrangers s'assemblent pour venir voir ce phénomène en soirée. Ceci cause les embouteillages gigantesques qui s'étendent plus de 50 kilomètres sur les routes le long des zones de Pak-Ngeum et de Phonephisai dans le Lao et les côtés thaïs du Mekong.
Maintenant que l'aérolithe du Naga est bien connu, beaucoup de gens ont exprimé leurs opinions sur ce qu'elles pensent que l''vérité 'est derrière elle. Un certain entretien en termes de science, d'autres croient des manières de la culture.
Un scientifique a dit: "l'aérolithe est provoqué par une explosion du gaz déposée sous le fleuve de Mekong, et il se produit à un certain temps d'année." Une autre source a indiqué: "ce n'est pas gaz sous le fleuve de Mekong, parce que le fond du fleuve est sable où le gaz ne peut pas être déposé. L'aérolithe est mis en scène par des humains."
Oncle Phoh, 93, le plus vieux des résidants dans le village de Nong Khiate où l'aérolithe du Naga apparaît beaucoup, dit: "j'avais vu ce phénomène depuis que j'étais un enfant et je l'appelle l'aérolithe du Naga selon ce que mes aînés m'ont indiqué. Il se produit naturellement et personne ne met en scène l'événement."
Oncle Kohmen, un indigène 73-year-old de zone de Phonephisai, dit: "la croyance au sujet de l'aérolithe du Naga tenu par les personnes de Phonephisai et de Pak-Ngeum de l'autre côté ont été héritées pendant longtemps (par les générations) et ce fait partie de leurs vies. La chose importante est qu'une telle croyance ne préoccupe pas n'importe qui."
Dix-sept-année vieux Saovanee Suwanarod, un étudiant d'école secondaire de Chumphol Phonephisai, remarqué: l'"croyance n'a pas besoin toujours d'être prouvée en termes scientifiques."
Mais Souksakhone, un indigène 23-year-old de zone de Pak-Ngeum étudiant à l'université nationale du Laos, observée: "il n'importe pas que j'appelle toujours ce le phénomène l'aérolithe du Naga, parce que je l'ai vu depuis que j'étais un enfant. L'explication scientifique n'a pas été absolument montrée. Selon l'explication des scientifiques sur des programmes thaïs de TV (en 2002), c'est seulement guesswork et il restent les doutes à son sujet."
Quelque causes il, là ne soit aucune remise en cause que l'aérolithe de Naga est une légende soutenue dans le fleuve de Mekong et a longtemps fait partie de la culture des peuples des deux côtés du fleuve..................
est ce quelqu un entre vous a deja entendu parler?
"BANG FAI PHAYA NAK"....
Beaucoup de gens ont entendu parler ou croient en créatures de l'eau connues sous le nom de Naga, et la parole là est évidence indiquant leur présence dans le fleuve de Mekong.
En particulier, la nuit du 15ème jour du 11ème mois dans le calendrier lunaire de Lao à l'extrémité du bouddhiste prêtée (en 2003 il est tombé oct. 10), un phénomène extraordinaire se produit dans la région du fleuve de Mekong s'étendant plus de 20 kilomètres entre la zone de Pak-Ngeum, environ 80 kilomètres de sud du Lao zone capitale de Vientiane, et de Phonephisai dans la province de Nong Khai, Thaïlande.
Selon des descriptions retourner sur 100 ans par des peuples des deux côtés du fleuve, à l'extrémité du bouddhiste a prêté quelque chose de étrange produit au milieu du fleuve de Mekong. Ce qu'elles ont vu étaient un aérolithe rouge-rose semblant se lever et flotter dans le ciel à la taille d'environ 10 à 20 mètres, et puis disparaissent.
Chacun a eu des doutes au sujet de cette occurrence extraordinaire, mais ccepted plus tard ce qu'elles ont su comme faits sur l'aérolithe: qu'il n'a pas été mis en scène par des humains, mais a été produit naturellement. Ainsi d'puis dessus, les villageois des deux côtés du fleuve ont appelé ce le phénomène l'aérolithe du Naga. Ils croient que Naga sous la pousse de fleuve de Mekong l'aérolithe dans l'air pour célébrer l'extrémité du bouddhiste a prêté, parce que de Naga meditate également pendant ce temps.
L'animal de Naga semble avoir été associé pendant longtemps à Buddhism, allant par les statues de Naga dans des temples. En outre, le Naga était un domestique de seigneur Buddha dans sa dernière vie et il y a beaucoup d'images et les statues de seigneur Buddha meditating sous la nuance de la tête de Naga, qui signifie le Naga étaient le garde du corps de seigneur Buddha's.
Phrakhou Silitham Phakhoun, un abbé de temple de Jomnang dans la zone de Phonephisai, explique la légende du Naga. "une fois sur le temps tandis que seigneur Buddha s'asseyait, meditating sous un grand arbre dans la jungle, un jeune Naga est venu pour lui demander que s'il pourrait être ordained comme monk, mais seigneur Buddha ne convenait pas parce que Naga était un animal et ne pourrait pas être ordained comme un humain. Mais malgré le fait que il n'était pas ordained, le Naga offert pour être un garde du corps de seigneur Buddha, espérant étudier Buddhism."
Comme l'histoire du Naga, cela de l'aérolithe de Naga est également associé à Buddhism.
Un abbé au temple de Pak-Ngeum décrit l'histoire du phénomène. "il y a un long temps il y avait des couples vivant dans le village de Pak-Ngeum. Ils ont gagné leur vie en pêchant dans le fleuve de Mekong toute la journée et nuit, pendant le bouddhiste prêté, et même des jours de Buddha. Ceci a dérangé le roi de Naga qui meditated sous le fleuve de Mekong. Il a dit ce couple de ne pas pêcher des poissons et de ne pas tuer d'autres animaux des jours de Buddha, définis comme huitième et 15èmes jours du calendrier lunaire de Lao parce que c'était un péché, mais le Naga les a demandés au meditate à la place."
"en réponse et hors derrière le respect pour le Naga, tous les villageois dans Pak-Ngeum et les villages voisins le long du fleuve de Mekong n'a tué aucun animal pour la nourriture des jours de Buddha. En outre, le roi de Naga a demandé ce couple pour tenir des cortèges de bateau sur le fleuve de Mekong pour marquer l'extrémité du bouddhiste prêtée; en même temps le Naga dans le fleuve de Mekong a tiré des aérolithes dans l'air ainsi ils pourraient célébrer ensemble. D'puis dessus, le phénomène de l'aérolithe du Naga a existé dans le fleuve de Mekong à l'extrémité du bouddhiste prêtée."
Maintenant tous les ans, Lao et peuples thaïs dans des zones de Pak-Ngeum et de Phonephisai marquent l'extrémité du bouddhiste prêtée. La Communauté et les chefs religieux invitent les jeunes à apporter les bananiers et le bambou faire un fireboat. Le bateau, décoré par des bougies, des fleurs et les torches flamboyantes, est placé dans le fleuve de Mekong et libéré la nuit de l'extrémité du bouddhiste prêtée. La vue est tout à fait belle. Cette nuit, les gens des deux côtés du fleuve s'assemblent pour observer le bateau descendre le fleuve aussi bien que pour apprécier le phénomène de l'aérolithe du Naga.
Cependant, l'aérolithe du Naga dans apparaît non seulement dans le fleuve de Mekong, mais également les étangs et des gisements de riz. Du côté de Lao, les gens disent qu'eux peuvent voir l'aérolithe flotter dans le secteur les d'étangs et des gisements de riz près de leurs villages. Du côté thaï, les augmenter d'aérolithe rapidement dans un étang localement connu sous le nom de la configuration de Nong Pra, résidants indiquent.
Le phénomène de l'aérolithe du Naga peut être étrange aux étrangers, mais il a longtemps été normal pour des locals, parce qu'ils le voient chaque année et passent des informations sur elles entre eux. Mais de nos jours, les fonctionnaires thaïs avaient annoncé cet événement par des mass media comprenant la radio, la télévision et les journaux. Quand les nouvelles de l'aérolithe du Naga écartent, les gens sont intéressés dedans et veulent le voir avec leurs propres yeux. Il est devenu intéressant également pour des Étrangers.
Ainsi, à l'extrémité du bouddhiste prêtée tous les ans, Lao, thaïs, et des Étrangers s'assemblent pour venir voir ce phénomène en soirée. Ceci cause les embouteillages gigantesques qui s'étendent plus de 50 kilomètres sur les routes le long des zones de Pak-Ngeum et de Phonephisai dans le Lao et les côtés thaïs du Mekong.
Maintenant que l'aérolithe du Naga est bien connu, beaucoup de gens ont exprimé leurs opinions sur ce qu'elles pensent que l''vérité 'est derrière elle. Un certain entretien en termes de science, d'autres croient des manières de la culture.
Un scientifique a dit: "l'aérolithe est provoqué par une explosion du gaz déposée sous le fleuve de Mekong, et il se produit à un certain temps d'année." Une autre source a indiqué: "ce n'est pas gaz sous le fleuve de Mekong, parce que le fond du fleuve est sable où le gaz ne peut pas être déposé. L'aérolithe est mis en scène par des humains."
Oncle Phoh, 93, le plus vieux des résidants dans le village de Nong Khiate où l'aérolithe du Naga apparaît beaucoup, dit: "j'avais vu ce phénomène depuis que j'étais un enfant et je l'appelle l'aérolithe du Naga selon ce que mes aînés m'ont indiqué. Il se produit naturellement et personne ne met en scène l'événement."
Oncle Kohmen, un indigène 73-year-old de zone de Phonephisai, dit: "la croyance au sujet de l'aérolithe du Naga tenu par les personnes de Phonephisai et de Pak-Ngeum de l'autre côté ont été héritées pendant longtemps (par les générations) et ce fait partie de leurs vies. La chose importante est qu'une telle croyance ne préoccupe pas n'importe qui."
Dix-sept-année vieux Saovanee Suwanarod, un étudiant d'école secondaire de Chumphol Phonephisai, remarqué: l'"croyance n'a pas besoin toujours d'être prouvée en termes scientifiques."
Mais Souksakhone, un indigène 23-year-old de zone de Pak-Ngeum étudiant à l'université nationale du Laos, observée: "il n'importe pas que j'appelle toujours ce le phénomène l'aérolithe du Naga, parce que je l'ai vu depuis que j'étais un enfant. L'explication scientifique n'a pas été absolument montrée. Selon l'explication des scientifiques sur des programmes thaïs de TV (en 2002), c'est seulement guesswork et il restent les doutes à son sujet."
Quelque causes il, là ne soit aucune remise en cause que l'aérolithe de Naga est une légende soutenue dans le fleuve de Mekong et a longtemps fait partie de la culture des peuples des deux côtés du fleuve..................
est ce quelqu un entre vous a deja entendu parler?
"BANG FAI PHAYA NAK"....