Results for "Zanzibar+|+121+>+84"
1794 results found.
Zanzibar, paradis mais pas que English translation pending
Janvier, Zanzibar, côte Est.
La baie grande ouverte aux alizés du bar d'Ally keys bungalows est comme un grand poster animé (Je débute à peine ce compte rendu que déjà les bêtises commencent: non, non, ce ne sont pas les alizés qui soufflent quotidiennement. Ce sont les vents de mousson, de Nord-Est à cette saison). Là devant, sur la plage, sur le lagon et plus loin sur le grand large, coule un pan de la vie du village de Matemwe. Elle se cale sur la marée, sur la hauteur du soleil qui tape très fort si prés de l'équateur, sur le rythme scolaire. A cette heure-ci, sur le sable tiède, farineux et blanc-neige, les plus jeunes enfants défèquent au plus prés de l'eau: C'est que Zanzibar n'est paradisiaque que vue depuis les transats confortables des hôtels de luxe qui jalonnent la côte Est, à l'écart des villages. La marée haute, alliée des touristes-baigneurs, emportera bientôt les étrons desséchés. Généreuse avec les villageois, elle ramènera les pêcheurs et leurs bateaux à double balanciers (ngalawa). Les poissons dont on les déleste sont vidés, parfois dépecés et aussitôt vendus tout à côté, à la criée. Un peu plus tard, les cours terminés et le soleil déclinant, les jeunes ados improvisent un match de foot sur la plage. Mais Matemwe vit aussi côté cour. Sa mosquée brame sans fin dès 5h. Les échoppes proposent aux touristes l'eau minérale indispensable aux fragiles intestins occidentaux, mais aussi biscuits et bonbons que quémandent les enfants, juste après le « jambo ! » (bonjour) de rigueur. On y déniche aussi quelques fruits tropicaux, cocos, ananas, citrons verts, mangues, avocats... Les puits fournissent une eau qui nous semble polluée du sel marin. Les femmes y remplissent des bidons en plastique, les hommes s'y lavent. Des cases misérables abritent tout ce monde-là, et au milieu cheminent veaux, vaches, et couvées (nous sommes en pays essentiellement musulman, inutile donc d'y chercher les cochons). Matemwe est le plus pauvre des villages dans lequel nous avons séjourné. C'est aussi là que nous avons eu le plus de contacts, en tout cas avec les enfants (partie de pêche mémorable avec des tout jeunes, juste équipés d'un sac de toile en guise de filet... et ça marche !!). Mais toutes ces bourgades côtières se ressemblent plus ou moins, avec donc quelques nuances. Par exemple à Matemwe, l'essentiel des (maigres) ressources semble provenir de la pêche. Mais à Nungwi, tout au nord de l'île, la construction des dhows - grands bateaux à voile triangulaire- fait probablement vivre quelques familles. Et le tourisme évidemment, puisque c'est ici que nous aurons trouvé les plus fortes concentrations d'occidentaux en mal de bronzage. Le « ghetto » à touristes occupe le front de mer qui fait face au continent et donc certaines des plus agréables plages de l'île. Ces petites criques sont juste splendides, peu soumises à la marée et abritées du vent. Les terrasses des hôtels de luxe empiètent largement sur le sable, parfait lui aussi. Ne cherchez pas trace de vie locale ici. Mais il n'y a pas long à marcher pour la trouver. Sortez de ce centre concentrationnaire, côte au vent, et vous plongez rapidement dans le grand village de Nungwi, la vie locale, un grand bol d'air. Le refus fréquent des zanzibaris de se laisser prendre en photos nous oblige à voler (c'est pas bien) quelques clichés d'ouvriers affairés à la construction d'un dhow. Les écoliers costumés (bleus-blancs, pantalons pour les garçons, jupes longue et voile pour les filles) retournent à l'école après un stop au puits où les élèves se désaltèrent en buvant à la même timbale. Certains nous interpellent, à l'abri du regard des professeurs, pour obtenir quelques unes des petites tomates achetées un peu plus tôt dans une échoppe. Le retour sur Matemwe (comme la plupart des trajets) se fait en dalla-dalla. C'est un moyen de transport peu onéreux, sous réserve d'éviter les rabatteurs qui vous prendront le double de la course (problème qui ne se rencontre qu'à Zanzibar town. Il faut monter dans le dalla-dalla sans rien donner avant, le paiement se fait en cours de route juste avant d'arriver à destination). Vous aurez parfois la place de n'asseoir qu'une seule fesse mais c'est aussi l'occasion de partager un peu de la vie des gens d'ici. Et puis on voyage le nez au vent. On se doit parfois de stopper à un carrefour, pour prendre une connexion (c'est le cas entre Matemwe et Nungwi, changer à Mkwajuni). On découvre alors ce qui se passe « à l'intérieur », un peu de comment les gens vivent à l'écart de la côte. De Matemwe nous avons rejoint Pongwe. Le village est minuscule et soyons clair, là, il n'y a rien à faire. Rien à faire que profiter d'une baie fabuleuse, rien à faire que marcher au delà de ce petit îlot accessible à pied à marée basse, poursuivre et atteindre en quelques minutes des plages magnifiques dont on peut profiter toute la journée. Rien à faire que profiter d'une belle chambre et de sa terrasse qui va bien, face à la mer, lire enfin ce bouquin qu'on s'est promis de lire il y a déjà plusieurs années, et passer ici, dans la plus extrême des coolitudes, le premier jour de son second cinquantenaire (connaissez-vous la différence entre deuxième et second ? On emploie le terme « second » quand il n'y a pas de troisième. Snif). Zanzibar town est un lieu de passage obligé (en tout cas pour peu qu'on voyage en routard, je veux dire sans être pris en charge dès l'aéroport par le minibus climatisé d'un hôtel de luxe) car c'est ici qu'on arrive en avion ou en ferry. Mais c'est aussi le seul endroit sur l'île ou vous trouverez des distributeurs d'argent (à l'exception des hôtels à touristes de Nungwi qui acceptent les paiements VISA) et cela oblige à se balader avec pas mal d'argent en poche tout au long de son séjour. Heureusement l'île est particulièrement sûre, et de jour comme de nuit nous n'avons jamais été inquiétés, et n'avons jamais ressenti le moindre malaise. On se fait facilement à ce passage obligé car la capitale n'est pas désagréable. Oh bien sûr ce n'est pas l'endroit rêvé pour profiter de la plage mais la vieille ville à un je-ne-sais-quoi plein de charme. C'est un dédale de petites ruelles (classé patrimoine de l'Unesco) dans lesquelles on n'a pas d'autre choix que de se perdre. Au plus prés de la mer quelques ruelles sont bien dédiées au tourisme mais s'en échapper est plus facile que les retrouver. C'est donc par hasard que l'on tombe, quand vient le soir et en pleine rue, sur un barbecue, une friteuse en ébullition, quelques brochettes, un peu de salade dont on vous fait un « mix » parfois succulent (ce genre de barbecue est « organisé » à grande échelle sur le front de mer dans les gardens tous les soirs, mais ceux trouvés au détours des ruelles ne s'adressent qu'aux autochtones, on s'y régale d'autant plus, et à moindre frais. Notre préféré se situe en face de l'entrée de la cathédrale, arriver après 19h). A Stone Town pas grand chose à faire, si ce n'est s'imprégner, se perdre, même au delà du plan du Lonely, arpenter le marché, je devrais écrire les marchés, échanger les « Jambo -Jambo -how are you -fine thank you » et parfois un peu plus. Il faut quand même visiter la maison des merveilles qui, sur des panneaux complètement hors d'âge, vous en apprend pas mal, tiens par exemple sur les vents qui soufflent ici et qui sont des vents de mousson et pas les alizés, faudrait être idiot pour confondre (il me semble que c'est mieux de faire ce musée en fin de séjour, on est plus sensibilisé à la culture locale qu'au début). Je vous dispense de faire le old fort, sans intérêt, mais de toute façon gratuit. Nous avons grimpé sur la terrasse d'un hôtel de grand luxe, terrasse la plus élevée de la ville et contre l'achat d'un jus de fruit nous avons profité d'un panorama en conséquence (et approché de tout prés la vie des gens riches, mazette j'en suis tout retourné)... (d'ailleurs je n'y suis pas retourné). Je ne sais plus bien si je vous ai parlé des vents de mousson (ah ah j'ai croisé un type qui les confondais avec les alizés, quel naze) mais y'en a qui en profitent à fond sur l'île. Ca se passe à Paje (prononcer Padjé), retour sur la côte est, et les types en question sont des pros du kitesurf, qui, du matin au soir mais tout de même sous réserve de marée haute, ne décoincent pas de leur planche. Évidemment ce petit monde là est essentiellement occidental et souvent français. Paje ça n'est pas le village qu'on a le plus apprécié, probablement à cause de la présence on ne peut plus envahissante de ces fondus de la glisse, dont on a l'impression qu'ils ont écarté de la vie locale, en tout cas de la plage, les habitants eux-mêmes. On les a heureusement retrouvés le soir, les habitants, sur la route de Pingwe, devant un de ces petits bouis-bouis, barbecue, patates frites, brochettes, galettes, 2 mix s'il vous plait, hmmmm, loin des surfeurs et avec tout plein de ces gens (locaux de la localité) qui viennent là discuter, manger, se retrouver. A Paje nous avons loué des vélos et c'est très agréable de se diriger vers le sud par la plage, poussés par le vent (de mousson). Le retour par la route -de grandes lignes droites sans charme- est plus pénible, d'autant qu'il fait très chaud, dès le matin, alors vous pensez bien à 16 heures ! Mais cette petite escapade nous a fait découvrir Jambiani, un vrai coup de cœur en ce qui me concerne, si bien que le lendemain nous avons décidé d'y séjourner. Pour y parvenir nous avons fait du stop, et même si nous laissons à chaque fois un petit quelque chose au chauffeur, c'est une alternative intéressante quand le dalla-dalla n'arrive pas, ou passe déjà surchargé. Jambiani est un gros village (ne pas se fier à certains plans qui donnent Paje plus important: c'est faux), très étendu, tout en longueur. Ici, comme le plus souvent ailleurs, des hôtels se sont installés en bord de plage sans pour autant lui enlever son charme. Mais ici, comme nulle part ailleurs, c'est de la culture des algues qu'on tire le plus de revenus. Ces « fermes » se découvrent à marée basse. Et ce sont essentiellement les femmes qui y travaillent, y lient les algues en rangs réguliers, les récoltent après quelques semaines de pousse, pour ensuite les faire sécher à même le sol, dans le village, qui prend une drôle d'odeur, pas si désagréable rassurez-vous. Ces algues nous sont destinées, puisqu'elles entreront notamment dans la fabrication de nos indispensables cosmétiques. Vous ne le saviez pas mais votre teint frais du matin doit beaucoup à Jambiani et à ses petites mains, à ces femmes qui restent durant des heures assises dans l'eau de mer, et si la culture des algues vous donnent effectivement ce teint si frais au petit matin, je ne veux pas savoir dans quel état elle met la peau ou les muqueuses des femmes de Jambiani. C'est une route assez longue, effectuée en minibus au prix du dalla-dalla -coup de bol- qui nous a ramené sur Zanzibar town. C'est long aussi pour rejoindre le continent en ferry, mais si c'est si long, c'est peut être parce qu'on change d'univers. Nous avons passé 24 heures à Dar-Es-Salaam, donc sur une planète qui n'a rien à voir avec Zanzibar. Ici peu de femme voilées, quelques hommes qui ressemblent à des hommes d'affaires, en tout cas dans ce quartier à banques dans lequel nous avons séjourné. Des voitures particulières, assez pour faire des bouchons, et pourtant quasi absentes de Zanzibar. Le bon coté c'est qu'il n'y a plus, dès que l'on s'écarte du quais des ferries, ce petit harcèlement qui prend la tête parfois à Zanzibar. Mais cette ville a peu de charme de prime abord. Ce qui compte encore une fois c'est de s'imprégner. J'ai beaucoup aimé le marché aux poissons, son effervescence et ses jus de fruits géants au prix imbattable. Nous nous sommes également baladés au hasard de nos pas et de nos envies entre Mosquée St. et Maktaba St. sans rien trouver de bien spectaculaire mais parfois une petite terrasse accueillante, ou une autre, indienne cette fois où on se régale pour trois fois rien. L'auberge de jeunesse (YWCA), dans laquelle de toute évidence Lonely Planet n'a jamais mis les pieds malgré le paragraphe qu'il lui consacre, est très bon marché si bien que nous avons payé une deuxième* nuit car notre avion ne quittait le sol tanzanien qu'à 2h du matin. Et nous dans l'avion, plein de belles images, de nouveaux visages, d'odeurs et de couleurs jusqu'alors inconnues.
* oui j'ai bien dit deuxième et pas seconde: j'espère bien revenir en Tanzanie un jour
Zanzibar, quelques infos pratiques: Il faisait entre chaud et très chaud (3 premières semaines de janvier). Même pas besoin d'une petite laine A Dar taxi aéroport-centre ville 20 USD. On sortait de l'avion, un peu nazes, pas pensé à négocier mais il faut le faire. On « peut » aussi prendre un Dalla-dalla mais là c'est la foire, ça se bat pour monter dans un « bus » bondéqui s'arrête à peine (et encore il faut reconnaître celui qui va en centre-ville). Bref, on a laissé tomber Dar Es Salaam-Zzbar en ferry, c'est cher, 35 USD le trajet simple, pas négociable alors qu'à peu prés tout le reste l'est (hôtels notamment). Sinon c'est ferry lent et là je ne connais pas les prix Vaccin fièvre jaune: à la sortie du ferry, une dame « pioche » au hasard parmi les touristes et demande le livret. Il paraît que ceux qui ne sont pas vaccinés ont le choix entre une vaccination locale (arrrrgh) ou le demi-tour (les boules). A vous de voir... Ceux qui ont « fait » l'Egypte vont trouver très cools les rabatteurs de Zanzibar. Juste (un peu) pénibles prés des quais à ferry, ensuite ça se gère très bien. Souvent les enfants s'agglutinent autour de nous (mais ça dépend des villages en fait) pour demander un stylo, un gâteau. Y'en a qui demandent de l'argent... Des DAB uniquement à Stone Town (à D-E-S aussi évidemment). On peut payer en VISA à Nungwi dans les grands hôtels. Ailleurs même quand c'est annoncé, on ne peut pas. Soyez prévoyants Le pays est plutôt cher. Nous avons dépensé 35Euros/pers/jour. 2000 TZS= 1 euro. Nous avons fréquenté des hôtels allant de juste passable à plutôt chouettes, on ne s'est payé qu'un resto « cher ». On grignotait à midi. Pas de folies à part Spice tour et snorkelling. On passe du temps en terrasse pour voir la vie s'écouler, donc on a un petit budget boissons compris dans les 35 E journaliers. Depuis Stone town le Spice tour est sympa, on apprend beaucoup de choses. Il est proposé par les hôtels. Je ne me souviens plus du prix. L'entrée à la maison des merveilles à Stone Town est à 4 USD (évidemment partout où on vous demande de payer en USD, vous pouvez payer en TZS, mais mieux vaut vérifier le taux de change appliqué) Coupures de courant très fréquentes dès qu'on quitte Stone Town. Prises de courant comme les nôtres mais les 2 pôles sont un tout petit peu plus rapprochés l'un de l'autre. Parfois en forçant ça passe. Hôtel à Stone town: Warere town house. 50 USD la nuit. Charlot est comorien et parle parfaitement français. Il propose des sorties sans vous harceler. Le petit dèj est compris, c'est toujours le cas à Zzbar, et il est souvent copieux. Le Warere est correct, notre chambre était calme. Petit dèj sympa en terrasse sur le toit. Matemwe: Ally keys bungallows (35USD/nuit pour 5 nuits). Devant la plage. Chambre correcte sans plus. Mais il n'y a pas que l'hôtellerie qui compte, on a adoré Matemwe. Snorkelling à Mnemba: Faut voir.... ceux qui ont l'habitude des coraux et des jolis poissons vont être déçus. Mais il y a assez de poissons pour se faire plaisir quand on n'a pas vu grand chose avant. Je ne me souviens plus du tarif, mais genre raisonnable. On a négocié avec un gars sur la plage (donc pas d'agence) et ça c'est très bien passé. Les agences côté prix c'était le double (ça doit bien se passer aussi j'imagine). Pongwe: Hôtel Santa Maria (60USD/nuit pour 2 nuits). Beaucoup aimé l'hôtel (sur la plage) et la grande chambre. C'est relativement cher mais je fêtais là mes 50 ans alors on pouvait se faire une (toute) petite folie. La restauration médiocre n'est pas au niveau de l'hôtel. Un soir nous avons mangé chez l'italien juste à côté. Là c'est très bon mais cher. Paje: Ufakwe bungallows. Pas top mais correct 48,000 TZS la 1ere nuit, 45,000 la 2eme. En très léger retrait (20-30 mètres) par rapport à la plage. Un peu à l'écart des Kites et c'est pas plus mal. A Jambiani on a apprécié le Baghani guest house qui nous a pris 50USD/nuit pour 3 nuits. Les chambres du bas sont un peu plus jolies, parfois équipées de la douche (pour nous c'était douche commune) mais un peu plus chères. C'est une dame danoise qui tient le truc mais on ne la voit que rarement. Elle a donné une petite marque occidentale à l'endroit (coté hygiène et déco notamment) mais sans trop. Les jeunes qui font tourner la maison sont sympas et donnent la couleur locale qu'on aime. Le mélange est réussi. Situé sur la plage et reconnaissable (depuis la plage) aux 2 dauphins ridicules qui marquent l'entrée (les danois n'ont pas toujours bon goût). La restauration est réussie. Toujours à Jambiani, un p'tit gars du coin se donne beaucoup de mal depuis qu'il a ouvert son resto, le Kim's restaurant, fléché dans le village. Ses efforts paient puisque c'est bon. Pour 30,000 TZS (soit 15 euros pour 2) les boissons étaient comprises et il nous a offert le dessert ! Allez-y (avec une bombe anti-moustique quand même) Hôtel YWCA à Dar-Es-Salaam. 20,000 TZS pour deux, donc pas grand chose (5Euros/pers). Lonely P le présente comme très propre. D'après moi ils sont passés il y a 15 ans et le ménage n'a pas été fait depuis. J'exagère mais c'est quand même très vieillot et les chambres ont des allures de cellules. Ceci dit ça dépanne. Faut pas y passer 15 jours quoi. Dalla-dalla, cf plus haut. Attention aux arnaques. Il ne faut payer qu'une fois qu'on est parti. Peu cher, pratique, assez fréquents sur nos destinations. Comme dit plus haut on a aussi fait du stop en donnant un petit quelque chose au conducteur, ça marche très bien. Les jus de fruits frais sont le plus souvent excellents. On a beaucoup aimé se restaurer dans les petits bouis-bouis. Le poisson est souvent très bon. Les repas sont plutôt chers dans les hôtels mais parfois y'a pas le choix. Les petits dèjs sont toujours compris dans le prix de l'hôtel et ils sont copieux. Les plages sont magnifiques (côté Est en tout cas). On ne se baigne qu'à marée haute sauf à Nungwi ou à Pongwe en se rapprochant des hôtels 5 étoiles.Les moustiques sont parfois voraces le soir mais ils sont inactifs en journée.Je l'ai déjà dit dans le topo mais les gens n'aiment pas être pris en photo. Certains le prennent même très mal.Tous les prix d'hôtels s'entendent pour 2 personnes, ils ont tous été négociés. Toutes les chambres sont équipées de moustiquaires. Aucun de ces hôtels n'est à ranger dans la catégorie luxe. Plutôt dans la catégorie « convient à des routards qui veulent pas payer trop cher et se contentent d'un minimum de confort tout en évitant le trop crade ».
N'hésitez pas à voyager sur Zanzibar, c'est plus (ou pas seulement) qu'une destination « paradisiaque ».
Chouhibou (et pour ceux qui aiment, vous trouverez ici un autre compte rendu récent sur une Rando en Cévennes et au delà)
La baie grande ouverte aux alizés du bar d'Ally keys bungalows est comme un grand poster animé (Je débute à peine ce compte rendu que déjà les bêtises commencent: non, non, ce ne sont pas les alizés qui soufflent quotidiennement. Ce sont les vents de mousson, de Nord-Est à cette saison). Là devant, sur la plage, sur le lagon et plus loin sur le grand large, coule un pan de la vie du village de Matemwe. Elle se cale sur la marée, sur la hauteur du soleil qui tape très fort si prés de l'équateur, sur le rythme scolaire. A cette heure-ci, sur le sable tiède, farineux et blanc-neige, les plus jeunes enfants défèquent au plus prés de l'eau: C'est que Zanzibar n'est paradisiaque que vue depuis les transats confortables des hôtels de luxe qui jalonnent la côte Est, à l'écart des villages. La marée haute, alliée des touristes-baigneurs, emportera bientôt les étrons desséchés. Généreuse avec les villageois, elle ramènera les pêcheurs et leurs bateaux à double balanciers (ngalawa). Les poissons dont on les déleste sont vidés, parfois dépecés et aussitôt vendus tout à côté, à la criée. Un peu plus tard, les cours terminés et le soleil déclinant, les jeunes ados improvisent un match de foot sur la plage. Mais Matemwe vit aussi côté cour. Sa mosquée brame sans fin dès 5h. Les échoppes proposent aux touristes l'eau minérale indispensable aux fragiles intestins occidentaux, mais aussi biscuits et bonbons que quémandent les enfants, juste après le « jambo ! » (bonjour) de rigueur. On y déniche aussi quelques fruits tropicaux, cocos, ananas, citrons verts, mangues, avocats... Les puits fournissent une eau qui nous semble polluée du sel marin. Les femmes y remplissent des bidons en plastique, les hommes s'y lavent. Des cases misérables abritent tout ce monde-là, et au milieu cheminent veaux, vaches, et couvées (nous sommes en pays essentiellement musulman, inutile donc d'y chercher les cochons). Matemwe est le plus pauvre des villages dans lequel nous avons séjourné. C'est aussi là que nous avons eu le plus de contacts, en tout cas avec les enfants (partie de pêche mémorable avec des tout jeunes, juste équipés d'un sac de toile en guise de filet... et ça marche !!). Mais toutes ces bourgades côtières se ressemblent plus ou moins, avec donc quelques nuances. Par exemple à Matemwe, l'essentiel des (maigres) ressources semble provenir de la pêche. Mais à Nungwi, tout au nord de l'île, la construction des dhows - grands bateaux à voile triangulaire- fait probablement vivre quelques familles. Et le tourisme évidemment, puisque c'est ici que nous aurons trouvé les plus fortes concentrations d'occidentaux en mal de bronzage. Le « ghetto » à touristes occupe le front de mer qui fait face au continent et donc certaines des plus agréables plages de l'île. Ces petites criques sont juste splendides, peu soumises à la marée et abritées du vent. Les terrasses des hôtels de luxe empiètent largement sur le sable, parfait lui aussi. Ne cherchez pas trace de vie locale ici. Mais il n'y a pas long à marcher pour la trouver. Sortez de ce centre concentrationnaire, côte au vent, et vous plongez rapidement dans le grand village de Nungwi, la vie locale, un grand bol d'air. Le refus fréquent des zanzibaris de se laisser prendre en photos nous oblige à voler (c'est pas bien) quelques clichés d'ouvriers affairés à la construction d'un dhow. Les écoliers costumés (bleus-blancs, pantalons pour les garçons, jupes longue et voile pour les filles) retournent à l'école après un stop au puits où les élèves se désaltèrent en buvant à la même timbale. Certains nous interpellent, à l'abri du regard des professeurs, pour obtenir quelques unes des petites tomates achetées un peu plus tôt dans une échoppe. Le retour sur Matemwe (comme la plupart des trajets) se fait en dalla-dalla. C'est un moyen de transport peu onéreux, sous réserve d'éviter les rabatteurs qui vous prendront le double de la course (problème qui ne se rencontre qu'à Zanzibar town. Il faut monter dans le dalla-dalla sans rien donner avant, le paiement se fait en cours de route juste avant d'arriver à destination). Vous aurez parfois la place de n'asseoir qu'une seule fesse mais c'est aussi l'occasion de partager un peu de la vie des gens d'ici. Et puis on voyage le nez au vent. On se doit parfois de stopper à un carrefour, pour prendre une connexion (c'est le cas entre Matemwe et Nungwi, changer à Mkwajuni). On découvre alors ce qui se passe « à l'intérieur », un peu de comment les gens vivent à l'écart de la côte. De Matemwe nous avons rejoint Pongwe. Le village est minuscule et soyons clair, là, il n'y a rien à faire. Rien à faire que profiter d'une baie fabuleuse, rien à faire que marcher au delà de ce petit îlot accessible à pied à marée basse, poursuivre et atteindre en quelques minutes des plages magnifiques dont on peut profiter toute la journée. Rien à faire que profiter d'une belle chambre et de sa terrasse qui va bien, face à la mer, lire enfin ce bouquin qu'on s'est promis de lire il y a déjà plusieurs années, et passer ici, dans la plus extrême des coolitudes, le premier jour de son second cinquantenaire (connaissez-vous la différence entre deuxième et second ? On emploie le terme « second » quand il n'y a pas de troisième. Snif). Zanzibar town est un lieu de passage obligé (en tout cas pour peu qu'on voyage en routard, je veux dire sans être pris en charge dès l'aéroport par le minibus climatisé d'un hôtel de luxe) car c'est ici qu'on arrive en avion ou en ferry. Mais c'est aussi le seul endroit sur l'île ou vous trouverez des distributeurs d'argent (à l'exception des hôtels à touristes de Nungwi qui acceptent les paiements VISA) et cela oblige à se balader avec pas mal d'argent en poche tout au long de son séjour. Heureusement l'île est particulièrement sûre, et de jour comme de nuit nous n'avons jamais été inquiétés, et n'avons jamais ressenti le moindre malaise. On se fait facilement à ce passage obligé car la capitale n'est pas désagréable. Oh bien sûr ce n'est pas l'endroit rêvé pour profiter de la plage mais la vieille ville à un je-ne-sais-quoi plein de charme. C'est un dédale de petites ruelles (classé patrimoine de l'Unesco) dans lesquelles on n'a pas d'autre choix que de se perdre. Au plus prés de la mer quelques ruelles sont bien dédiées au tourisme mais s'en échapper est plus facile que les retrouver. C'est donc par hasard que l'on tombe, quand vient le soir et en pleine rue, sur un barbecue, une friteuse en ébullition, quelques brochettes, un peu de salade dont on vous fait un « mix » parfois succulent (ce genre de barbecue est « organisé » à grande échelle sur le front de mer dans les gardens tous les soirs, mais ceux trouvés au détours des ruelles ne s'adressent qu'aux autochtones, on s'y régale d'autant plus, et à moindre frais. Notre préféré se situe en face de l'entrée de la cathédrale, arriver après 19h). A Stone Town pas grand chose à faire, si ce n'est s'imprégner, se perdre, même au delà du plan du Lonely, arpenter le marché, je devrais écrire les marchés, échanger les « Jambo -Jambo -how are you -fine thank you » et parfois un peu plus. Il faut quand même visiter la maison des merveilles qui, sur des panneaux complètement hors d'âge, vous en apprend pas mal, tiens par exemple sur les vents qui soufflent ici et qui sont des vents de mousson et pas les alizés, faudrait être idiot pour confondre (il me semble que c'est mieux de faire ce musée en fin de séjour, on est plus sensibilisé à la culture locale qu'au début). Je vous dispense de faire le old fort, sans intérêt, mais de toute façon gratuit. Nous avons grimpé sur la terrasse d'un hôtel de grand luxe, terrasse la plus élevée de la ville et contre l'achat d'un jus de fruit nous avons profité d'un panorama en conséquence (et approché de tout prés la vie des gens riches, mazette j'en suis tout retourné)... (d'ailleurs je n'y suis pas retourné). Je ne sais plus bien si je vous ai parlé des vents de mousson (ah ah j'ai croisé un type qui les confondais avec les alizés, quel naze) mais y'en a qui en profitent à fond sur l'île. Ca se passe à Paje (prononcer Padjé), retour sur la côte est, et les types en question sont des pros du kitesurf, qui, du matin au soir mais tout de même sous réserve de marée haute, ne décoincent pas de leur planche. Évidemment ce petit monde là est essentiellement occidental et souvent français. Paje ça n'est pas le village qu'on a le plus apprécié, probablement à cause de la présence on ne peut plus envahissante de ces fondus de la glisse, dont on a l'impression qu'ils ont écarté de la vie locale, en tout cas de la plage, les habitants eux-mêmes. On les a heureusement retrouvés le soir, les habitants, sur la route de Pingwe, devant un de ces petits bouis-bouis, barbecue, patates frites, brochettes, galettes, 2 mix s'il vous plait, hmmmm, loin des surfeurs et avec tout plein de ces gens (locaux de la localité) qui viennent là discuter, manger, se retrouver. A Paje nous avons loué des vélos et c'est très agréable de se diriger vers le sud par la plage, poussés par le vent (de mousson). Le retour par la route -de grandes lignes droites sans charme- est plus pénible, d'autant qu'il fait très chaud, dès le matin, alors vous pensez bien à 16 heures ! Mais cette petite escapade nous a fait découvrir Jambiani, un vrai coup de cœur en ce qui me concerne, si bien que le lendemain nous avons décidé d'y séjourner. Pour y parvenir nous avons fait du stop, et même si nous laissons à chaque fois un petit quelque chose au chauffeur, c'est une alternative intéressante quand le dalla-dalla n'arrive pas, ou passe déjà surchargé. Jambiani est un gros village (ne pas se fier à certains plans qui donnent Paje plus important: c'est faux), très étendu, tout en longueur. Ici, comme le plus souvent ailleurs, des hôtels se sont installés en bord de plage sans pour autant lui enlever son charme. Mais ici, comme nulle part ailleurs, c'est de la culture des algues qu'on tire le plus de revenus. Ces « fermes » se découvrent à marée basse. Et ce sont essentiellement les femmes qui y travaillent, y lient les algues en rangs réguliers, les récoltent après quelques semaines de pousse, pour ensuite les faire sécher à même le sol, dans le village, qui prend une drôle d'odeur, pas si désagréable rassurez-vous. Ces algues nous sont destinées, puisqu'elles entreront notamment dans la fabrication de nos indispensables cosmétiques. Vous ne le saviez pas mais votre teint frais du matin doit beaucoup à Jambiani et à ses petites mains, à ces femmes qui restent durant des heures assises dans l'eau de mer, et si la culture des algues vous donnent effectivement ce teint si frais au petit matin, je ne veux pas savoir dans quel état elle met la peau ou les muqueuses des femmes de Jambiani. C'est une route assez longue, effectuée en minibus au prix du dalla-dalla -coup de bol- qui nous a ramené sur Zanzibar town. C'est long aussi pour rejoindre le continent en ferry, mais si c'est si long, c'est peut être parce qu'on change d'univers. Nous avons passé 24 heures à Dar-Es-Salaam, donc sur une planète qui n'a rien à voir avec Zanzibar. Ici peu de femme voilées, quelques hommes qui ressemblent à des hommes d'affaires, en tout cas dans ce quartier à banques dans lequel nous avons séjourné. Des voitures particulières, assez pour faire des bouchons, et pourtant quasi absentes de Zanzibar. Le bon coté c'est qu'il n'y a plus, dès que l'on s'écarte du quais des ferries, ce petit harcèlement qui prend la tête parfois à Zanzibar. Mais cette ville a peu de charme de prime abord. Ce qui compte encore une fois c'est de s'imprégner. J'ai beaucoup aimé le marché aux poissons, son effervescence et ses jus de fruits géants au prix imbattable. Nous nous sommes également baladés au hasard de nos pas et de nos envies entre Mosquée St. et Maktaba St. sans rien trouver de bien spectaculaire mais parfois une petite terrasse accueillante, ou une autre, indienne cette fois où on se régale pour trois fois rien. L'auberge de jeunesse (YWCA), dans laquelle de toute évidence Lonely Planet n'a jamais mis les pieds malgré le paragraphe qu'il lui consacre, est très bon marché si bien que nous avons payé une deuxième* nuit car notre avion ne quittait le sol tanzanien qu'à 2h du matin. Et nous dans l'avion, plein de belles images, de nouveaux visages, d'odeurs et de couleurs jusqu'alors inconnues.
* oui j'ai bien dit deuxième et pas seconde: j'espère bien revenir en Tanzanie un jour
Zanzibar, quelques infos pratiques: Il faisait entre chaud et très chaud (3 premières semaines de janvier). Même pas besoin d'une petite laine A Dar taxi aéroport-centre ville 20 USD. On sortait de l'avion, un peu nazes, pas pensé à négocier mais il faut le faire. On « peut » aussi prendre un Dalla-dalla mais là c'est la foire, ça se bat pour monter dans un « bus » bondéqui s'arrête à peine (et encore il faut reconnaître celui qui va en centre-ville). Bref, on a laissé tomber Dar Es Salaam-Zzbar en ferry, c'est cher, 35 USD le trajet simple, pas négociable alors qu'à peu prés tout le reste l'est (hôtels notamment). Sinon c'est ferry lent et là je ne connais pas les prix Vaccin fièvre jaune: à la sortie du ferry, une dame « pioche » au hasard parmi les touristes et demande le livret. Il paraît que ceux qui ne sont pas vaccinés ont le choix entre une vaccination locale (arrrrgh) ou le demi-tour (les boules). A vous de voir... Ceux qui ont « fait » l'Egypte vont trouver très cools les rabatteurs de Zanzibar. Juste (un peu) pénibles prés des quais à ferry, ensuite ça se gère très bien. Souvent les enfants s'agglutinent autour de nous (mais ça dépend des villages en fait) pour demander un stylo, un gâteau. Y'en a qui demandent de l'argent... Des DAB uniquement à Stone Town (à D-E-S aussi évidemment). On peut payer en VISA à Nungwi dans les grands hôtels. Ailleurs même quand c'est annoncé, on ne peut pas. Soyez prévoyants Le pays est plutôt cher. Nous avons dépensé 35Euros/pers/jour. 2000 TZS= 1 euro. Nous avons fréquenté des hôtels allant de juste passable à plutôt chouettes, on ne s'est payé qu'un resto « cher ». On grignotait à midi. Pas de folies à part Spice tour et snorkelling. On passe du temps en terrasse pour voir la vie s'écouler, donc on a un petit budget boissons compris dans les 35 E journaliers. Depuis Stone town le Spice tour est sympa, on apprend beaucoup de choses. Il est proposé par les hôtels. Je ne me souviens plus du prix. L'entrée à la maison des merveilles à Stone Town est à 4 USD (évidemment partout où on vous demande de payer en USD, vous pouvez payer en TZS, mais mieux vaut vérifier le taux de change appliqué) Coupures de courant très fréquentes dès qu'on quitte Stone Town. Prises de courant comme les nôtres mais les 2 pôles sont un tout petit peu plus rapprochés l'un de l'autre. Parfois en forçant ça passe. Hôtel à Stone town: Warere town house. 50 USD la nuit. Charlot est comorien et parle parfaitement français. Il propose des sorties sans vous harceler. Le petit dèj est compris, c'est toujours le cas à Zzbar, et il est souvent copieux. Le Warere est correct, notre chambre était calme. Petit dèj sympa en terrasse sur le toit. Matemwe: Ally keys bungallows (35USD/nuit pour 5 nuits). Devant la plage. Chambre correcte sans plus. Mais il n'y a pas que l'hôtellerie qui compte, on a adoré Matemwe. Snorkelling à Mnemba: Faut voir.... ceux qui ont l'habitude des coraux et des jolis poissons vont être déçus. Mais il y a assez de poissons pour se faire plaisir quand on n'a pas vu grand chose avant. Je ne me souviens plus du tarif, mais genre raisonnable. On a négocié avec un gars sur la plage (donc pas d'agence) et ça c'est très bien passé. Les agences côté prix c'était le double (ça doit bien se passer aussi j'imagine). Pongwe: Hôtel Santa Maria (60USD/nuit pour 2 nuits). Beaucoup aimé l'hôtel (sur la plage) et la grande chambre. C'est relativement cher mais je fêtais là mes 50 ans alors on pouvait se faire une (toute) petite folie. La restauration médiocre n'est pas au niveau de l'hôtel. Un soir nous avons mangé chez l'italien juste à côté. Là c'est très bon mais cher. Paje: Ufakwe bungallows. Pas top mais correct 48,000 TZS la 1ere nuit, 45,000 la 2eme. En très léger retrait (20-30 mètres) par rapport à la plage. Un peu à l'écart des Kites et c'est pas plus mal. A Jambiani on a apprécié le Baghani guest house qui nous a pris 50USD/nuit pour 3 nuits. Les chambres du bas sont un peu plus jolies, parfois équipées de la douche (pour nous c'était douche commune) mais un peu plus chères. C'est une dame danoise qui tient le truc mais on ne la voit que rarement. Elle a donné une petite marque occidentale à l'endroit (coté hygiène et déco notamment) mais sans trop. Les jeunes qui font tourner la maison sont sympas et donnent la couleur locale qu'on aime. Le mélange est réussi. Situé sur la plage et reconnaissable (depuis la plage) aux 2 dauphins ridicules qui marquent l'entrée (les danois n'ont pas toujours bon goût). La restauration est réussie. Toujours à Jambiani, un p'tit gars du coin se donne beaucoup de mal depuis qu'il a ouvert son resto, le Kim's restaurant, fléché dans le village. Ses efforts paient puisque c'est bon. Pour 30,000 TZS (soit 15 euros pour 2) les boissons étaient comprises et il nous a offert le dessert ! Allez-y (avec une bombe anti-moustique quand même) Hôtel YWCA à Dar-Es-Salaam. 20,000 TZS pour deux, donc pas grand chose (5Euros/pers). Lonely P le présente comme très propre. D'après moi ils sont passés il y a 15 ans et le ménage n'a pas été fait depuis. J'exagère mais c'est quand même très vieillot et les chambres ont des allures de cellules. Ceci dit ça dépanne. Faut pas y passer 15 jours quoi. Dalla-dalla, cf plus haut. Attention aux arnaques. Il ne faut payer qu'une fois qu'on est parti. Peu cher, pratique, assez fréquents sur nos destinations. Comme dit plus haut on a aussi fait du stop en donnant un petit quelque chose au conducteur, ça marche très bien. Les jus de fruits frais sont le plus souvent excellents. On a beaucoup aimé se restaurer dans les petits bouis-bouis. Le poisson est souvent très bon. Les repas sont plutôt chers dans les hôtels mais parfois y'a pas le choix. Les petits dèjs sont toujours compris dans le prix de l'hôtel et ils sont copieux. Les plages sont magnifiques (côté Est en tout cas). On ne se baigne qu'à marée haute sauf à Nungwi ou à Pongwe en se rapprochant des hôtels 5 étoiles.Les moustiques sont parfois voraces le soir mais ils sont inactifs en journée.Je l'ai déjà dit dans le topo mais les gens n'aiment pas être pris en photo. Certains le prennent même très mal.Tous les prix d'hôtels s'entendent pour 2 personnes, ils ont tous été négociés. Toutes les chambres sont équipées de moustiquaires. Aucun de ces hôtels n'est à ranger dans la catégorie luxe. Plutôt dans la catégorie « convient à des routards qui veulent pas payer trop cher et se contentent d'un minimum de confort tout en évitant le trop crade ».
N'hésitez pas à voyager sur Zanzibar, c'est plus (ou pas seulement) qu'une destination « paradisiaque ».
Chouhibou (et pour ceux qui aiment, vous trouverez ici un autre compte rendu récent sur une Rando en Cévennes et au delà)
Zanzibar et Tanzanie avec enfant de 2 ans 1/2 English translation pending
Bonjour !
Après avoir beaucoup tergiversé, notre destination pour cet été (Août) est bientôt arrêtée. Envie d'exotisme, de dépaysement, de beau temps, d'une mer chaude... Zanzibar nous semble être un bon choix.
Nous partons avec des amis mais aussi et surtout avec notre enfant qui aura un peu moins de 2 ans 1/2... donc nous ne pourrons pas avoir le même rythme que lors de nos précédents voyages. Malgré ça, j'aimerais bien compléter ce voyage avec quelques jours plus "découverte".
Notre fils est relativement cool et il aime les animaux. Est-ce qu'il existe des safaris "soft", en Tanzanie, qu'on pourrait faire sur 3-4 jours avec excursions moins longues ou possibilité de faire babysitter notre fils au lodge au moins sur la matinée ?
Autre option : Est-ce qu'il y a un endroit ou on pourrait passer quelques jours avant de nous rendre à Zanzibar (par exemple j'ai vu qu'il était possible de combiner Zanzibar avec Sultanat d'Oman mais en Août la chaleur doit y être insupportable) ?
Un grand merci d'avance pour votre aide et vos idées ! Florine
Après avoir beaucoup tergiversé, notre destination pour cet été (Août) est bientôt arrêtée. Envie d'exotisme, de dépaysement, de beau temps, d'une mer chaude... Zanzibar nous semble être un bon choix.
Nous partons avec des amis mais aussi et surtout avec notre enfant qui aura un peu moins de 2 ans 1/2... donc nous ne pourrons pas avoir le même rythme que lors de nos précédents voyages. Malgré ça, j'aimerais bien compléter ce voyage avec quelques jours plus "découverte".
Notre fils est relativement cool et il aime les animaux. Est-ce qu'il existe des safaris "soft", en Tanzanie, qu'on pourrait faire sur 3-4 jours avec excursions moins longues ou possibilité de faire babysitter notre fils au lodge au moins sur la matinée ?
Autre option : Est-ce qu'il y a un endroit ou on pourrait passer quelques jours avant de nous rendre à Zanzibar (par exemple j'ai vu qu'il était possible de combiner Zanzibar avec Sultanat d'Oman mais en Août la chaleur doit y être insupportable) ?
Un grand merci d'avance pour votre aide et vos idées ! Florine
Zanzibar: île la plus sympathique, hôtels pas chers? English translation pending
Bonjour,
je veux aller à Zanzibar en février prochain en famille avec 2 enfants.
je voulais savoir quel est l'île la plus sympa, sachant qu'on veut se baigner dans des eaux calmes, faire de la plongée, se ballader...
Merci de vos avis.
Et si vous connaissez des hôtels pas chers en bord de mer...
je veux aller à Zanzibar en février prochain en famille avec 2 enfants.
je voulais savoir quel est l'île la plus sympa, sachant qu'on veut se baigner dans des eaux calmes, faire de la plongée, se ballader...
Merci de vos avis.
Et si vous connaissez des hôtels pas chers en bord de mer...
Zanzibar: quel hôtel sur quelle plage? English translation pending
Bonjour je men vais sur zanzibar pour une semaine apres un safari au mois doctobre.
Apres avoir lu les differents avis sur les hotels et differentes plages de l'iles j'ai un peu de mal a me decide. Je cible Nungwi, matemwe, kendwa ou pongwe.
Je cherche avant tous une tres belle plage propres sur laquelle il est possible de se baigner sans risquerd'y laisser un orteille, dans un village disposant d'un minimum d'infrastructure sans pour autant que cela soit le repere des toursites europeens.
Je dispose d'un budget de 60/80e par nuit pour un hotel sir possible proposant des bungalow typiques, propre et les pieds dans l'eau.
J'attend vos conseils et astuces merci d'avance ^_^
Apres avoir lu les differents avis sur les hotels et differentes plages de l'iles j'ai un peu de mal a me decide. Je cible Nungwi, matemwe, kendwa ou pongwe.
Je cherche avant tous une tres belle plage propres sur laquelle il est possible de se baigner sans risquerd'y laisser un orteille, dans un village disposant d'un minimum d'infrastructure sans pour autant que cela soit le repere des toursites europeens.
Je dispose d'un budget de 60/80e par nuit pour un hotel sir possible proposant des bungalow typiques, propre et les pieds dans l'eau.
J'attend vos conseils et astuces merci d'avance ^_^
Zanzibar, organisation des excursions depuis l'hôtel Royal Zanzibar English translation pending
Bonjour,
Je vais séjourner 1 semaine à l'hôtel Royal Zanzibar Beach Resort.
Je voudrais savoir si sur place (à l'hôtel ou juste à coté) je trouverai facilement pour organiser mes excursions pour visiter l'ile et aller faire de la plongé?
Pouvez vous me donner des tuyaux? Je voyage seule.
Merci d'avance pour vos réponse
Zanzibar: hôtel bord de mer pour plongée sous-marine? English translation pending
Bonjour,
Pouvez-vous me faire partager vos séjours sur Zanzibar? Je recherche un hôtel en bord de mer 4 étoiles où la faune sous-marine est accessible et diversifiée directement depuis l'hotel sans avoir à prendre un bateau.
Pouvez-vous me faire partager vos séjours sur Zanzibar? Je recherche un hôtel en bord de mer 4 étoiles où la faune sous-marine est accessible et diversifiée directement depuis l'hotel sans avoir à prendre un bateau.
Zanzibar: tarifs d'une guest house en 2011? English translation pending
Bonjour,
Pourriez vous m'indiquer le tarif "moyen" en 2011, d'une guest house sans clim, prés d'une plage n'importe laquelle, à Zanzibar merci pour votre aide
Pourriez vous m'indiquer le tarif "moyen" en 2011, d'une guest house sans clim, prés d'une plage n'importe laquelle, à Zanzibar merci pour votre aide
Zanzibar + safari: Kenya ou Tanzanie? English translation pending
Bonjour, je pense partir en février ou mars 2011 à Zanzibar, et souhaiterai faire un safari mais j'hésite entre le Kenya ou la Tanzanie, je dispose de 15 jours max, et pensais arriver à Nairobi (départ de Lyon) faire un safari TSAVO...(seulement kenya ou mixer avec tanzanie ou seult TZ?) puis aller sur Dar es Salam pour prendre le bateau pour passer 4 ou 5 jours à Zanzibar, il parait que la traversée est sympa.
Pouvez vous svp me dire sachant que je dispose d'un budget très très serré si je dois opter pour le Kenya, la Tanzanie ou un mix, si il est préférable de louer un logemnt (trouvé qq'uns sur le net) ou hotel, et me donner quelques prix de safari.
Merci encore
Zanzibar: Langi Langi Beach Bungalow ou Tanzanite Beach Resort? English translation pending
Bonjour à tous,
Nous allons à Zanzibar en octobre et je suis face à un dilèmne! Si vous êtes déjà allés dans un de ces deux hôtels, pouvez vous éclairer ma lanterne?
Langi langi beach bungalow à proximité du village de Nungwi (300m) Tanzanite beach resort (2km)
Merci
Virginie
Nous allons à Zanzibar en octobre et je suis face à un dilèmne! Si vous êtes déjà allés dans un de ces deux hôtels, pouvez vous éclairer ma lanterne?
Langi langi beach bungalow à proximité du village de Nungwi (300m) Tanzanite beach resort (2km)
Merci
Virginie
Zanzibar: hôtel Diamonds Gemma Dell'Est, pêche et moustiques? English translation pending
Bonjour,
je souhaiterai réserver un voyage en septembre pour 2 semaines à Zanzibar à l'Hotel Diamonds Gemma Dell'Est.
Voici mes interrogations :Que pensevez voous de cet Hôtel?Est il possible de pêcher depuis la plage de l'Hotel ou d'un rocher ou d'un poton à Zanzibar en No kill, juste pour le plaisir.Est qu'il y ba vraiment beaucoup des moustiques à Zanzibar?Le lagon est il si beau?Merci pour vos réponses
je souhaiterai réserver un voyage en septembre pour 2 semaines à Zanzibar à l'Hotel Diamonds Gemma Dell'Est.
Voici mes interrogations :Que pensevez voous de cet Hôtel?Est il possible de pêcher depuis la plage de l'Hotel ou d'un rocher ou d'un poton à Zanzibar en No kill, juste pour le plaisir.Est qu'il y ba vraiment beaucoup des moustiques à Zanzibar?Le lagon est il si beau?Merci pour vos réponses
Zanzibar à vélo English translation pending
Bonjour,
Je compte visiter Zanzibar au mois de Mars. J'aimerais voyager a vélo dans l'ile. Auriez-vous des plans pour louer des vélos qui tiennent la route a Stone Town ? quels sont les prix pour deux semaines ? Avez-vous des itinéraires sympas et des conseils? Merci !!
Anthony
Je compte visiter Zanzibar au mois de Mars. J'aimerais voyager a vélo dans l'ile. Auriez-vous des plans pour louer des vélos qui tiennent la route a Stone Town ? quels sont les prix pour deux semaines ? Avez-vous des itinéraires sympas et des conseils? Merci !!
Anthony
Zanzibar 17 septembre 2008: attaque à main armée English translation pending
Bonjour, même si je n'ai pas une grande envie de m'etendre en ce moment sur le sujet il est de mon devoir de prévenir tous les voyageurs et touristes. Alors que nous avions choisi de faire notre voyage de noces en Tanzanie + Zanzibar, nous avons été victime d'une attaque à main armée le 17 septembre 2008 à 8h pm (20h). Ceci s'est passé à l'hotel Cristal resort à Zanzibar (vers Paje village). L'hotel comme beaucoup d'autres est situé sur la plage avec des bungalows. Il n'est donc pas fermé. Nous etions au restaurant en train de diner, un homme est apparu coté plage armé d'un très gros fusil. Il a agressé une dame qui mangeait pour lui voler son sac. Puis certainement pour montrer que son arme était vraie à tirer : la balle a ricoché par terre, et c'est mon mari qui était assis enf ace de moi qui l'a pris dans le ventre. Elle entrée par le dos à quelques centimetres de sa colonne et est ressortie sur le coté gauche. Il s'est le vé en hurlant et est retombé par terre. L'homme a continué d'agresser d'autres touristes, a tiré une nouvelle fois mais coté piscine cette fois sans blesser personne. Ensuite ça a duré une grosse demi heure, moi couchéée pres de mon mari a essayé de lui parler et tous les autres touristes par terre, sans savoir si les hommes étiaent encore la. Nous avons ete ensuite agresse par un homme au couteau. La police bien qu'etant prévenue 5 min apres le tir, n'a daigné se montrer que 40 minutes apres. Les proprietaires de l'hotel et moi meme avons ensuite evacué mon mari à l'aide d'un pick up car ni helicoptere ni meme une ambulance ne sont disponibles sur cette ile. Puis toujrous grace a l'hotel qui a un partenariat privé avec une compagnie aerienne de sécurité/rapatriement, nous avons pu aller à Dar Es salem. Meme si Nairobi etait mieux l'hemoragie interne n'a pas permis un transport jusque la. Il a donc pris la balle à 8h15 et n'a pu etre pris en charge à l'hoptial seulement à 12:15... Il a été opéré pendant 4h, la balle avait sectionné en 2 l'intestin grele et endommagé le gros intestin. Hereusement le chirugien etait tres competent et a recousu tout cela. Heureusement la balle n'avait touche que les intestins ce qui est presque un miracle. Il avait perdu beaucoup de sang et a du etre transfusé de 3 poches la bas, que l'hopital n'avait pas. Hereusement j'etais compatible, heureusement des tanzaniens m'ont aidé et l'un d'eux a donné son sang cette nuit la pour mon mari. L'ambassade a été prévenue tres vite mais durant la nuit ne m'a pas secourue ni psychologiquement ni aidée pour trouver du sang car dixite la consule "mais tout le monde dort la madame". Elle ne s'est déplacée qu'a 8h30 du matin, heure du debut de travail quotidien j'imagine. Ensuite le cauchemar a quand meme continué 7 jours avant que nous soyons rapatriés en france. L'hopital à Dar Es Salaam (l'aga khan) est certes le meilleur de Tanzanie mais contrairement a ce qui est dit sur les pages du ministeres des affaires etrangeres, il est loin d'etre proche des standards européeens. Les médecins étaient compétents, mais ils n'oton pas les moyens d'avoir une hygiene minimale, pas les moyens de changer les draps assez souvents, pas les moyens d'avoir la climatisation et un generateur de secrous quand il y a des pannes, pas les moyens d'etre formés correctement sur le matériel .... L'assurance (europe assistance) a certes payé les frais de l'hopital mais ne voulait me payer que l'hotel et pas ma nourriture, ni mes taxis, ni mon telephone .... Ils n'ont pas envoyé de medecin europeen pour voir comment etait vraiement l'hopital, ils ont fait confiance aux medecins sur place qui leur disaient evidement que c'etait tres bien.... J'ai vécu un cauchemar eveillé pendant 7 jours. Heureusement mon mari va bien aurjoud'hui, il est toujours hospitalisé, il a une stomie (poche et anus artificiel) mais qui 'nest que provisoire et d'ici quelques mois il sera presque comme si rien ne s'etait passé.
voici mes conseils:
1- zanzibar est tres pauvre, la tanzanie les etouffe economiquement, et le grouvernement zanibarien est pourri, la police corrompue et la population ne profite en rien des retombées du tourisme. Les gens viennent chercher l'argent la ou il est
2- une meme attaque a main armée mais d'apres ce que je sais sans bléssé grave a eu lieu dans ce meme hotel en mars/avril 2008. Je ne sais si c'est une coincidence ou si cet hotel particuleirement est visé, ou si il se passe des choses similaires ailleurs sans que personne ne le sache
3- l'ambassade ne m'a pas aidé, ni soutenue - ne comptez pas sur eux
4- europe assistance fait le minimum et ne vous ecoute pas
5- j'ai ete prise en charge par le tour operateur (terre d'aventure et corto safari) que je vous recommande. Ils sont tres gentils et tres professionnels.
6- cette affaire ne s'est pas ebriutée car je n'ai aps pu faire de declaration à la police la bas encore (l'ambassade n'a pas eu la volonté de me mettre en contact avec le police), jusqu'a ce que nous soyons rapatriés je ne voulais pas avoir a gerer en plus la presse, aujourd'hui je compte faire des demarches pour ebruiter un peu plus l'affaire sur place, etre entendue par la police, ecrire au quai d'orsay et a europe assistance pour qu'un retour d'experience soit fait et que certaines choses changent mais pour l'instant la presse francaise ne sera pas alertée.
si vous partez faites attention à vous
si vous partez faites attention à vous
Zanzibar et les marées English translation pending
Bonjour,
Je pense à mes vacances et zanzibar me fait rêver (côte est). Pourriez-vous me donner des conseils quant à la mer ? Faut-il des chaussures pour marcher dans l'eau ? Et la marée basse ? Combien de temps dure t-elle ? Est-ce gênant pour se baigner ?
Merci beaucoup pour vos réponses !
Je pense à mes vacances et zanzibar me fait rêver (côte est). Pourriez-vous me donner des conseils quant à la mer ? Faut-il des chaussures pour marcher dans l'eau ? Et la marée basse ? Combien de temps dure t-elle ? Est-ce gênant pour se baigner ?
Merci beaucoup pour vos réponses !
Zanzibar: une bonne destination? English translation pending
Salut à tous
Partant tous les ans environ 3 semaines en hiver, je me disais que pour 2008 ce serait peut être zanzibar ??? Nous partons avec sac à dos, en évitant les zones trop touristique, sans non plus tomber dans le root minimaliste. Le but du jeu est d'aller à la rencontre des locaux, éventuellement quand c'est possible de loger chez l'habitant, de se faire des grandes marches à la journée. Je n'ai aucune info sur Zanzibar, et suis donc preneur de tous vos tuyaux. Est ce une destination possible?, avec beaucoup de touristes? Pour y aller de France? Quel est le cout de la vie? Les difficultés ? Les bons plans? Ce qu'il ne faut pas rater? Bref je prends tous les avis pour me faire une idée MERCI 😉
Partant tous les ans environ 3 semaines en hiver, je me disais que pour 2008 ce serait peut être zanzibar ??? Nous partons avec sac à dos, en évitant les zones trop touristique, sans non plus tomber dans le root minimaliste. Le but du jeu est d'aller à la rencontre des locaux, éventuellement quand c'est possible de loger chez l'habitant, de se faire des grandes marches à la journée. Je n'ai aucune info sur Zanzibar, et suis donc preneur de tous vos tuyaux. Est ce une destination possible?, avec beaucoup de touristes? Pour y aller de France? Quel est le cout de la vie? Les difficultés ? Les bons plans? Ce qu'il ne faut pas rater? Bref je prends tous les avis pour me faire une idée MERCI 😉
Zanzibar: hôtels et excursions? English translation pending
BONJOUR
Je suis a la recherche d'infos sur zanzibar, je souhaite visiter l ile;En reservant au départ de france un hotel pour effectuer de l hotel les excursions.
j'ai vu sur certain catalogue, des hotels cote est et cote nord +atolls, mnenba island, resort, fundu lagoon, breezes beach resort.ca a l'air tres sympa au niveau des plages et de la mer, pour le snorkeling, je ne plonge pas avec bouteille.
qui peux me renseigner, sur le coin et sur les hotels ainsi que les bonnes excursions a faire.
a bientot
Je suis a la recherche d'infos sur zanzibar, je souhaite visiter l ile;En reservant au départ de france un hotel pour effectuer de l hotel les excursions.
j'ai vu sur certain catalogue, des hotels cote est et cote nord +atolls, mnenba island, resort, fundu lagoon, breezes beach resort.ca a l'air tres sympa au niveau des plages et de la mer, pour le snorkeling, je ne plonge pas avec bouteille.
qui peux me renseigner, sur le coin et sur les hotels ainsi que les bonnes excursions a faire.
a bientot
Zanzibar ou Pemba pour cinq jours de détente? (Tanzanie) English translation pending
Bonjour,
après un safari en Tanzanie au mois de mars, je passerai 5 jours de détente. Où vaut-il mieux rester la première fois ? Zanzibar ou Pemba ? Y a-t-il des choses à voir à Pemba ou seulement farniente et rencontre avec la population?
Merci de me faire part de vos expériences.
Stela
Zanzibar: vaccin et traitement indispensables? English translation pending
Bonjour,
Traitement antipalu et vaccin fièvre jaune sont-ils vraiment indispensables ?
Miesele
Zanzibar en 2008 English translation pending
Bonjour,
Zanzibar me trotte dans la tête depuis quelques années . Après différents voyages, j'ai bien envie d'y aller cette année. Alors, qui vient avec moi? Une quinzaine de jours en février; d'abord 2/3 jours Stown Town, puis playa à Jambiani ou autre.L'itinéraire n'est pas vraiment défini, ni les hotels; d'ailleurs je suis preneuse de toutes infos sur les hotels les plus sympas.
J'ai 41 ans, je pars sans homme ni enfant. Je cherche une bonne copine pour partager ce merveilleux voyage avec moi.
A bientot.
Zanzibar en Tanzanie English translation pending
😉bonjour à toutes et à tous,
après un safari en Tanzanie, octobre 2007, nous souhaitons passer 4 ou 5 jours à Zanzibar.
nous sommes deux couples et disposerons d'un budget journalier et par personne d'environ 80 euros.
voilà, je voulais savoir s'il était possible de trouver un hébergement sympa et manger à ce prix là.
si vous avez des adresses à communiquer, nous sommes à l'écoute.
d'avance merci 😉
après un safari en Tanzanie, octobre 2007, nous souhaitons passer 4 ou 5 jours à Zanzibar.
nous sommes deux couples et disposerons d'un budget journalier et par personne d'environ 80 euros.
voilà, je voulais savoir s'il était possible de trouver un hébergement sympa et manger à ce prix là.
si vous avez des adresses à communiquer, nous sommes à l'écoute.
d'avance merci 😉
Zanzibar: comment y aller économiquement? English translation pending
bonjour!
pour aller a zanzibar? quel est le trajet le plus economique?
vol paris- dar es salaam? vol que je trouve cher+ bateau. passer par le kenya?
merci de me dire s'il y a un plan eco. voyage prevu fin janvier-fevrier.
hebergement sur place? qui a un tarif approximatif à l'indiquer?
merci beaucoup
à tres bientot
corinne
Zanzibar avec Martinair English translation pending
Bonjour, je vais partir avec Martinair à Zanzibar en décembre au départ d Bruxelles.
Avez vous des infos à partager? soit pour le vol vers Zanzibar ou Martinair
Merci anticipatif
Vincent
Zanzibar: guest house, coin paradisiaque et bateaux de la Tanzanie? English translation pending
Bonjour, quelqu'un connais une chouette guest-house ou camp a Zanzibar?
Quelle est la partie de l'île qui est la plus paradisiaque?
Il y a des bateaux de Pemba a Zanzibar? Si oui, quelqu'un aurait une idée des prix?
Pour aller a Zanzibar, le bateau a partir de Dar es Salam est mieux ou bien il y a des bateaux partant d'ailleurs moins chers?
Merci
Quelle est la partie de l'île qui est la plus paradisiaque?
Il y a des bateaux de Pemba a Zanzibar? Si oui, quelqu'un aurait une idée des prix?
Pour aller a Zanzibar, le bateau a partir de Dar es Salam est mieux ou bien il y a des bateaux partant d'ailleurs moins chers?
Merci
Zanzibar: questions d'argent English translation pending
Je pars au mois de janvier pour une destination de rêve: Zanzibar.
J'aimerais savoir comment cela se passe pour l'argent car mon ami et moi n'avons pas pris une formule vol+hôtel et nous devrons donc payer les hôtels(car on va circuler à travers l'île) à chaque fois.
Je dois emmener une certaine somme de dollars mais je voudrais savoir s'il y a des distributeurs d'argent à Stone Town sachant que je ne dispose pas d'une carte visa mais d'une eurocard mastercard.
Merci pour vos conseils
Zanzibar: sécurité sanitaire et hôtel? English translation pending
😉 bonjour,
qui connait zanzibar ? peut-on coupler avec un séjour kenya ? nous partons avec un enfant ? y a t-il des soucis sanitaires ? une petite recommandation pour hotel svp ? merci.
qui connait zanzibar ? peut-on coupler avec un séjour kenya ? nous partons avec un enfant ? y a t-il des soucis sanitaires ? une petite recommandation pour hotel svp ? merci.
Zanzibar avec des enfants? English translation pending
J'envisage un voyage vers l'Ile de Zanzibar avec mes enfants qui ont 5 et 3 ans respectivement, en novembre prochain.
Serait-il possible?
Quelqu'un peut me donner des conseils sur le temps, la durée du voyage et sur des hôtels?
Je cherche un hôtel pour nous reposer, pas un voyage 'actif' (genre 'trekking').
Merci.
Zanzibar Pemba (Tanzanie) English translation pending
J'envisage de partir une semaine à Zanzibar pour me reposer. J'hésite avec Pemba, que me conseillez vous? Je recherche surtout une plage ou la barrière de corail est à proximité du bord et beaucoup de poissons à observer.
je pars en octobre est il préférable de reserver par internet un hotel ou de voir sur place. on me conseille le coco beach à jambiani, qu'en pensez vous? sinon quel Hotel de Zanzibar recommandez vous. merci pour tout.
FRED
Séjour snorkeling à Zanzibar English translation pending
Zanzibar
Après 3 voyages aux Maldives , ou nous nous refusons de retourner pour ne pas entretenir le régime en place qui est pro islam radical, pro daech, et qui entretien un régime dur voir mafieux)
nous recherchons d'autre destinations sur l'océan indien sans tomber dans la démesure des prix
Connaissez vous hôtels confortables avec possibilité snorkeling depuis la plage (tombant a mois de 100m par exemple) période souhaitée de janvier a mars
quels sont les sites les plus sympa pour le snorkeling ?
Si vous avez d'autres suggestions nous sommes a votre écoute
Merci
Connaissez vous hôtels confortables avec possibilité snorkeling depuis la plage (tombant a mois de 100m par exemple) période souhaitée de janvier a mars
quels sont les sites les plus sympa pour le snorkeling ?
Si vous avez d'autres suggestions nous sommes a votre écoute
Merci
Combiné Zanzibar + Tanzanie (safari de 5 jours) English translation pending
Bonjour à tous,
Après moult recherches et soumissions, je me suis finalement fait une raison (les safaris...c'est cher! lol) et ai opté pour un combiné de 11 jours/10 nuits en Octobre 2017 comme suit:
1) Arrivée à Dar Es Salam-- transit à Zanzibar à Jambiani-- 3 nuits de repos (petit hôtel pour se remettre tranquillement du jet lag
2) transfert à Stonetown- 2 nuits sur place pour visiter la ville --Total Zanzibar: 5 nuits.
3) Pour la portion Safari, ca sera Seregenti (2 nuits), Tarangire (1 nuit), Cratère Ngorongon (1 nuit)
J'ai 2 propositions dans le même genre de prix avec le même genre de lodge: - Soit partir au Seregenti (Zanzibar- vol Seregenti/Seronera) où je finis par le Tarangire 4 jours complets de safari - Soit partir d'Arusha en commencant par le Tarangire et finissant par le Ngorongo, pour repartir d'Arusha
Retour à Dar es Salam.
Globalement dans les deux cas, j'ai environ 3/5h de route par jour (safari privé en couple avec un guide). Les deux compagnies sont Leopard Tours et Rangers Safari (via Evaneos). Les deux semblent bien mais Evaneos met beaucoup de temps à répondre par courriel quand Leopard Tours me répond tjs dans les 24h. (ca compte non?)
Que pensez vous de la portion safari? J'ai eu d'autres échos d'agences qui me disaient que les distances étaient trop grandes entre les points d'interêt.
Une autre chose, nous venons du Canada où le vaccin de la fièvre jaune est en pénurie. Après plusieurs rencontres ici, on me dit que je ne pourrais pas me faire vacciner (au mieux, ca serait 1 dose qui me couvrirait pour 1 an seulement), mais que pour la Tanzanie c'est non indispensable. Or je n'ai pas le même écho quand je lis des sites francais...lol
Vos avis sont les bienvenus :)
Après moult recherches et soumissions, je me suis finalement fait une raison (les safaris...c'est cher! lol) et ai opté pour un combiné de 11 jours/10 nuits en Octobre 2017 comme suit:
1) Arrivée à Dar Es Salam-- transit à Zanzibar à Jambiani-- 3 nuits de repos (petit hôtel pour se remettre tranquillement du jet lag
2) transfert à Stonetown- 2 nuits sur place pour visiter la ville --Total Zanzibar: 5 nuits.
3) Pour la portion Safari, ca sera Seregenti (2 nuits), Tarangire (1 nuit), Cratère Ngorongon (1 nuit)
J'ai 2 propositions dans le même genre de prix avec le même genre de lodge: - Soit partir au Seregenti (Zanzibar- vol Seregenti/Seronera) où je finis par le Tarangire 4 jours complets de safari - Soit partir d'Arusha en commencant par le Tarangire et finissant par le Ngorongo, pour repartir d'Arusha
Retour à Dar es Salam.
Globalement dans les deux cas, j'ai environ 3/5h de route par jour (safari privé en couple avec un guide). Les deux compagnies sont Leopard Tours et Rangers Safari (via Evaneos). Les deux semblent bien mais Evaneos met beaucoup de temps à répondre par courriel quand Leopard Tours me répond tjs dans les 24h. (ca compte non?)
Que pensez vous de la portion safari? J'ai eu d'autres échos d'agences qui me disaient que les distances étaient trop grandes entre les points d'interêt.
Une autre chose, nous venons du Canada où le vaccin de la fièvre jaune est en pénurie. Après plusieurs rencontres ici, on me dit que je ne pourrais pas me faire vacciner (au mieux, ca serait 1 dose qui me couvrirait pour 1 an seulement), mais que pour la Tanzanie c'est non indispensable. Or je n'ai pas le même écho quand je lis des sites francais...lol
Vos avis sont les bienvenus :)
Safari + Zanzibar en Tanzanie avec un enfant de 18 mois English translation pending
Bonjour à tous,
Après nos dernières vacances en Namibie en 2013 que nous avons particulièrement appréciées (merci à voyage-forum pour les conseils que nous avons suivis), nous souhaiterions cette fois-ci partir environ 3 semaines en Tanzanie + Zanzibar avec notre enfant qui aura 18 mois vers mi-septembre/début octobre.
Nous avons contacté une agence(Seregenti Big Cats Safari LTD) sur place qui nous a proposé le programme suivant en tenant compte de la ‘’contrainte’’ de notre enfant :
J1 : Arusha. J2 : Longido. J3 : Lac Manyara. J4 : Ngorongoro. J5+J6 : Tarangire.
Après réflexion, nous opterions plutôt pour le programme suivant:
J1 : Arusha. J2 + J3 : Tarangire. J4 + J5 : Lac Manyara. J6 : Ngorongoro. J7 : Arusha pour départ en vol direct pour une dizaine de jours à Zanzibar.
Avant de transmettre nos orientations à l’agence de voyage, nous souhaiterions obtenir quelques avis afin de boucler nos programmes + plannings :
· Que pensez-vous de la première proposition de l’agence et de la nôtre ? · Par rapport à la nôtre, en ajoutant le Serengeti après Ngorongoro et en prolongeant notre petit tour sur le continent de 2 jours, cela serait-il jouable avec notre enfant ? Nous nous demandons en effet si cela vaut le coup de se rendre dans le Serengeti alors que la période de mi-septembre / début octobre n’offre pas l’opportunité d’assister aux grandes migrations et que nous devrions normalement avoir déjà vu l’essentiel des animaux dans le Tarangire + jours précédents. · En termes de ‘’logistique enfant de 18 mois’’, nous sommes également à la recherche d’expériences de couples dans la même situation que nous pour avoir une idée des quantités de couches + d’alimentation à transporter et/ou les possibilités d’en acheter sur place + concernant la gestion des lessives habits bébé. · Par rapport à Zanzibar, que feriez-vous durant une période de 8 à 12 jours ?
Merci d'avance de votre aide.
Après nos dernières vacances en Namibie en 2013 que nous avons particulièrement appréciées (merci à voyage-forum pour les conseils que nous avons suivis), nous souhaiterions cette fois-ci partir environ 3 semaines en Tanzanie + Zanzibar avec notre enfant qui aura 18 mois vers mi-septembre/début octobre.
Nous avons contacté une agence(Seregenti Big Cats Safari LTD) sur place qui nous a proposé le programme suivant en tenant compte de la ‘’contrainte’’ de notre enfant :
J1 : Arusha. J2 : Longido. J3 : Lac Manyara. J4 : Ngorongoro. J5+J6 : Tarangire.
Après réflexion, nous opterions plutôt pour le programme suivant:
J1 : Arusha. J2 + J3 : Tarangire. J4 + J5 : Lac Manyara. J6 : Ngorongoro. J7 : Arusha pour départ en vol direct pour une dizaine de jours à Zanzibar.
Avant de transmettre nos orientations à l’agence de voyage, nous souhaiterions obtenir quelques avis afin de boucler nos programmes + plannings :
· Que pensez-vous de la première proposition de l’agence et de la nôtre ? · Par rapport à la nôtre, en ajoutant le Serengeti après Ngorongoro et en prolongeant notre petit tour sur le continent de 2 jours, cela serait-il jouable avec notre enfant ? Nous nous demandons en effet si cela vaut le coup de se rendre dans le Serengeti alors que la période de mi-septembre / début octobre n’offre pas l’opportunité d’assister aux grandes migrations et que nous devrions normalement avoir déjà vu l’essentiel des animaux dans le Tarangire + jours précédents. · En termes de ‘’logistique enfant de 18 mois’’, nous sommes également à la recherche d’expériences de couples dans la même situation que nous pour avoir une idée des quantités de couches + d’alimentation à transporter et/ou les possibilités d’en acheter sur place + concernant la gestion des lessives habits bébé. · Par rapport à Zanzibar, que feriez-vous durant une période de 8 à 12 jours ?
Merci d'avance de votre aide.
Destination Zanzibar ou Jamaïque? English translation pending
bonjour
qui a été a zanzibar et jamaique? j'hesite de la destination pour les prochaines vacances. pourriez vous un peu m'eclairer pr vos temoignages dans ces endroits? j'ai un ptit faible pour la Jamaique.
merci
Anysia
qui a été a zanzibar et jamaique? j'hesite de la destination pour les prochaines vacances. pourriez vous un peu m'eclairer pr vos temoignages dans ces endroits? j'ai un ptit faible pour la Jamaique.
merci
Anysia