Search VoyageForum
FR
Vietnam: retour aux sources de ma famille English translation pending
by Pyrowil · 2008-08-18 · 66 replies
bonjour,

moi?! ... c'est wilfried j'ai 32ans, et j'emmène mon pére et ma mère au vietnam à partir du 12oct et pour 36jours.

pourquoi?... bah mon pére est née à hanoï il y a 54ans et il est parti lorsqu'il avait 5ans et il n'est jamais retourné depuis.

Nous pensons faire ce circuit:

>arrivée à hanoï et visite de hanoï sur deux jours >troisième jour: périple en 4x4 dans le grand nord ouest sur 6 à 9 jours. >ensuite retour dans la banlieue de Hanoï pour un jour. > en route pour Haiphong pour la visite de Cat ba et la baie d'halong. >en route pour tam coc et la region > sauts de puce en train jusqu'au sud avec plein d'escale le long du chemin de fer. > visite du delta > en route ou plutot en fleuve direction le cambodge, pour les temples >retour à HCM et ses alentours > retour pour paris de HCM

voilà en gros le circuit. il est en cours d'évolution et de création.

Nous sommes des routards qui détestons le luxe! et nous adorons la nature, nous sommes très peu "musée", nous aimons la boue et la pluie! lol🤪 Nous adorons les situations difficiles et hors du communs pour nous rappeller que notre attachement au confort est superficiel!

Alors si vous avez des conseils ou même des lieux tres peu visités par les armées de photographes, je suis preneur!

merci pour vos réponses!
Procuration pour une voiture en Tunisie? English translation pending
by Tounsia13 · 2008-06-19 · 4 replies
BONJOUR/SALEM 😉

JE PART EN TUNISIE JE SUIS D'ORIGINE TUNISIENNE ET MON PERE VEUT ME PRETE POUR QUELQUE JOURS SA VOITURE DOI JE FAIRE UNE PROCURATION A LA MAIRIE AVANT DE PARTIR?

MERCI

AUREVOIR/BESSLAMA😉
Petit projet personnel de partir vivre et travailler sur l'île de la Réunion English translation pending
by Zamalbzh · 2008-06-04 · 9 replies
bah j'ai 21 ans voila je vien de bretagne mon pere est d'origine reunionnaise

et je compte bien passer 2 ou 3 annés de ma vie la bah vior plus ( il pleu en bretagne ...pas tout le temps mais bon)

je ne resterai pas sans rien faire la bas je compte ouvrir un stand breton avec un camion et faire les marché de l'ile

mais je sais pas trop comment sont vu le métro la bas ?? et les breton encore moins si kelkun pourrai m'éclairer jsui vraiment motivé par ce projet je compte mettre de l'argent de coté et essayé de me faire prndre en stage gratuitement sur les marché en bretagne..

et pis si ca marche pas je j'ai mes permis cariste (chariot elévateur) je sais que c'est trés recherché ici est ce que c'est le meme cas la bas??
Recherche Lionel Maris au Nigeria English translation pending
by Melbko · 2008-05-30 · 6 replies
Bonjour! Je lance une bouteille à la mer... Je recherche mon père, Lionel Maris, avec qui j'ai vécu quelques années au Nigéria. Il y est resté, moi pas. Depuis quelques années, plus de nouvelles. Avec un ENOOORME coup de chance, quelqu'un le connait peut-etre. Baroudeur, il a probablement fait le tour de l'afrique. Il a 60ans.

En espérant au moins une petite réponse,

CDLT
Diego, Nosy Be et Sainte Marie à Madagascar English translation pending
by Leelown · 2008-05-13 · 17 replies
Bonjour à tous. Voila, je suis déjà allé plusieurs fois à Madagascar car mon père est malgache. Cette année, on part tous en famille la dernière semaine d'aout et les 2 première de septembre avec mes parents, ma soeur et son ami, mon ami et ma fille qui aura 15 mois. On serait interressé pour faire Diego, Nosy Be et Sainte Marie. Je pensais faire Tana/Diego en avion. Puis Diego/Nosy be par la route. Mais je n'ai pas trouvé de liaison Nosy Be/Sainte Marie ? Où alors Diego/Sainte Marie ? Où Diego/Tamatave ? Je suis allée sur le site d'air Mad mais le planning des vols ne fonctionnent pas. Ensuite, c'est interressant de faire la route Tamatave/Tana ? Merci pour votre aide.
Activités sympathiques en Nouvelle-Calédonie? English translation pending
by Amande82 · 2008-05-11 · 4 replies
Bonjour a tous 😉 Je me rends en nouvelle caledonie voir mon pere que vit là bas depuis quelques années. Je pars avec mon ami pour le mois d aout et j ai eu l idée de lui offrir un cadeau pour ses 30 ans:un package d activités àn faire en Nouvelle caledonie. Il aime la vitesse, souhaiterai faire de la plongée et egalement se pavaner dans des endroits merveilleux. J ai besoin de votre aide si vous connaissez bien Noumea et les iles Loyautés. Mon pere vit a Ouvea, quelles sont les choses a ne pas loupé sur cette ile? Je compte decouvrir les 2 autres iles, surtout l ile des pins. Selon les differents commentaires passez une nuit au meridien a l air royal, qu en pensez vous? Je vous remercie par avance pour vos idées
Cubain autorisé à venir sur le site de l'hôtel? English translation pending
by Ssiliman · 2008-04-07 · 27 replies
je n connais pas les lois cubaine

mais en juilletje vais voir le pere de mon bb a cuba jaimeai savoir si il va pouvoire venir sur le site de lhotel avec nousje vaisau gran club de santa ucia
Trajet la Romana - Boca Chica English translation pending
by JuliePerron · 2008-03-01 · 5 replies
Bonjour, je pars pour Boca Chica (pour la 3ème fois, mon père y a un condo) le 17 mars mais atterirais à La Romana. Est-ce possible de faire le trajet en guagua? L'autopista est-elle loin de l'aéroport? Et finalement, puisque je serais dans la cohue de Pâques, quelles sont les journées où les Dominicains risque de fêter sur la plage? Les guaguas fonctionnent-ils à Pâques? La plage de Juan Dolio est-elle moins achalandée? Merci pour vos réponses!
Apprendre l'espagnol au Pérou English translation pending
by Yvestardif · 2008-02-26 · 1 reply
Bonjour, J'ai 18 ans et je voyagerai au Pérou avec mon père du 23 mai au 14 juin. À partir du 15 juin, j'aimerais apprendre l'espagnol, mais sans être dans une école de langue traditionnelle. Auriez-vous des suggestions pour joindre l'utile à l'agréable, dans le style professeur plus ou moins privé qui profiterait d'excursions et/ou voyages pour enseigner la langue et servirait de guide au Pérou et/ou en Bolivie. J'ai deux à quatre semaines pour parfaire la langue. Yves Tardif
Double nationalité franco-tunisien English translation pending
by Zimoma · 2008-02-06 · 17 replies
Quelqu'un peut il me dire si des enfants nés de père tunisien et de mère française ont automatiquement la double nationalité
Cadeau à la russe? English translation pending
by Grosbobby · 2008-02-02 · 32 replies
Bonjour à tous,

Il y a environ 35ans de cela mon père travaillait la nuit au P&T à Paris, il envoyait des messages en morse à travers le monde. C'est comme ça qu'il a fait la connaissance de Gallina qui elle transmettait aussi mais depuis Moscou. Tous les 2 ont commencé à converser, elle prenant d'ailleurs d'énormes risques à parler avec l'occident. Et puis ils ont changé d'activités bien entendu, Gallina est devenue prof de français, ils ont évolué, ont vieilli mais sont restés amis et s'écrivent toujours depuis 35ans, sans jamais s'être rencontrés. Mais voila le temps de la rencontre est arrivé et nous allons tous rencontrer Gallina à Moscou en mai. Gallina est une moscovite "cliché": pauvre, résignée mais digne, marié à un alcoolique oisif, a une fille de 15ans qui ne veut plus aller à l'école car elle rêve de devenir mannequin. Ma question est la suivante: nous voulons offrir des cadeaux à Gallina mais nous ne savons pas quoi amener, quelque chose de plus utile que futile mais surtout qui ne la vexe pas. J'aimerais que vous me fassiez partager vos suggestions, merci d'avance.
Hôtel à Bangkok avec piscine à 15 euros English translation pending
by Jardinoise · 2008-01-26 · 13 replies
bonjour, Je réceptionne mes deux petites nièces le 21 février 2008 et comme leur père veut acheter des trucs éléctroniques, on restera jusqu'au 24 à Bangkok pour visiter et faire les courses. J'ai un dilèmne, je voudrais que les filles soient pas trop dégoutées de commencer par la grande ville toute polluée et bruyante alors j'ai pensé les appâter avec une piscine et si possible un jardin ou un truc vert. Mais les prix acceptables sont sur Kao san road. Tant pis!!!! Je vais aller au new siam 2 mais ils ne répondent pas quand à ma demande d'ajouter une 4éme personne dans la chambre triple, donc on risque de devoir prendre deux chambres. Cher!!! Si vous avez déjà expérimenté; je suis preneuse de toute info, sur le siam 2 ( pour être 4 par chambre triple) ou autrehotel. Si une bonne âme connait un hôtel propre à environ 15 euros la chambre ou 30 la familiale avec une piscine ouverte après 6 heures je serais reconnaissante. Une femme m'as parlé d'un hotel a jatujak avec piscine mais ne se rappelle pas le nom. Le quartier importe peu enfin par trop loin du centre quand même, si possible calme.

Voici le programme si quelqu'un pense y ajouter un "incontournable" je sui prête à changer mes plans, j'oubliais les filles: 7 et 10 ans, très aventurières. les klongs jatujak siam center pour l'aquarium et pantip pour matos informatique tour Bayoke pour la vue lumpini pour le marché de nuit Suan Lum et le spectacle de marrionnettes quartier chinois et indien grand palais ou wat pho transport: taxi, bateau bus et ski train le 24 on part pour Kanchanaburi et la je suis les conseils de fc kanchanaburi, alias François, on ira à la nouvelle guest house avec piscine encore que sans avec la rivière et les chutes les filles devraient supporter* puis retour Bangkok pour finir une bonne semaine a kao bae au sud de koh chang. Voilà j'attends vos remarques, suggestions, ou possibilités de rencontre surtout si vous avez des enfants avec vous. Merci pour vos réponses empressées et nombreuses Jardinoise
Costa Rica à vélo English translation pending
by Davidrico · 2007-12-28 · 2 replies
Bonjour a tous, J ai 18 ans et avec mon pere nous aimerions faire un voyage au Costa Rica afin d'y decouvir toute sa nature, ses gens en dehors des lieux touristiques... Nous aimerion le parcourir en velo..est-ce possible ?¿ Est-il possible de loger cz l habitant ou y a t il des hotels bon marche et a chaque etapes plus ou moin proches ?¿ Nous sommes vraiment tres interresses de pouvoir decouvrir la nature de ce pays et de pouvoir la respecter en utilisant un moyen de locomotion ecologique...Le probleme est que nous ne savons pas vraiment par ou commencer pour organiser cela ... Voila merci beaucoup d avance a tous ...
Risque de blocage au retour d'Algérie? English translation pending
by Paltis · 2007-12-18 · 3 replies
Bonjour,

mon fils de 3 ans et demi, né en France, de père français et de mère algérienne, a le passeport Français et le passeport Algérien. Il part samedi avec sa maman en algérie pour 10 jours. Risque-t-il d'être bloqué au retour d'Algérie?

Il semble être impératif qu'il ait une carte nationale d'identité française, le passeport français ne marcherait pas? Mais on ne m'a pas dit où il pourrait resté bloqué: douane française ou douane algérienne? Si je fais la demande de CNI Fr, le récepissé suffira-t-il?

Les infos données sur le site du consulat algérien ne sont pas assez claires sur ce point. Merci de vos conseils

Paltis
Ferry Brindisi (Italie)-Vlora (Albanie) avec voiture English translation pending
by Jfpe02 · 2007-09-23 · 1 reply
je vais me rendre en albanie avec la voiture de mon père(un peu vieille donc je ne crains rien) mais par contre je voulais savoir comment ça se passe du fait que la carte grise n'est pas à mon nom, quel document dois-je fournir ?je vais prendre le ferry brindisi-vlora merci
Informations sur la Birmanie English translation pending
by Bamboo05 · 2007-06-04 · 41 replies
Salut, je souhaiterais des renseignements de tous genres sur la birmanie. Mon pére et moi partons là-bas l'an prochain et je ne connais pas du tout ce pays. Bien sûr, il y'a des sites internet, des livres...mais j'aime discutr avec des touristes qui pourront me raconter leurs voyages. Merci BAMBOO05😉
Centième anniversaire de la naissance d'Hergé English translation pending
by Chegringo · 2007-05-22 · 7 replies
Hergé,

Aujourd'hui, en Belgique, on fête le centième anniversaire de la naissance d'Hergé, père de TINTIN. Information pour tous les tintinnophile de par le monde. C'était un petit clin d'oeil pour commencer une bonne journée. Chegringo😏
Recherche mes cousins Aman et Anil Bheehary à l'île Maurice English translation pending
by Gdevi · 2007-05-16 · 1 reply
bonjour, je recherche mes cousins qui se nomme Aman, Anil Bheehary et leur pere s'appele Loll qui resident a l'ile maurice. si vous les connaissez ou si vous avez leurs adresses pourriez vous s'il vous plait me la donné. merci a bientot. g
Rome-Venise-Paris en express English translation pending
by Monde · 2007-04-25 · 3 replies
bonjour ! je mapprete a partir en vacance avec mon copain et mon pere qui eux on jamais quitter le quebec . alors je leur est planifier un itineraire assez fou oui mais possible . nous aller passer 3 jour a rome et 3 jour a venise jaimerais savoir si quelqun a des conseil sur ses deux endroit transport...site a voir etc... ensuite nous rentrons sur paris a beauvais....dormion la bas et le lendemain nous transferon dhotel pour une a charles de gaulle ...je veut faire visiter a mon pere paris en express et nous avon aussi des billet pour disney land...mais tout ca a faire en une journee.car nous quitton le matin suivant..oui je sias cets fou!! mais disney land mon pere ce nest que pour voir tandis que mon copain lui passera la journee la bas . je souhaite faire moitier moitier disney land et paris partir tot pour visiter paris et vers 14h ce rendre a disney land jusqua la fermeture a 19h ensuite nous irons voir la tour efeil illuminer et un peu de paris de nuit ..pour ensuite repartir pour le quebec le lendemain... quelqun aurais des truc et astuce pour rome paris et venise.?

vous pouvez mecrire a morencysarah@yahoo.fr
Trajet Fès - Casablanca (Maroc) English translation pending
by Jmselva · 2007-02-23 · 8 replies
Bonjour à tous. Je compte aller à Casablanca depuis Marseille avec mon père âgé au mois d'Avril. Malheureusement les tarifs des vols entre ces deux villes sont très élvés. J'ai trouvé en revanche un vol très bon marché de Marseille à Fez. Quelqu'un saurait-il me dire si le trajet est long entre Fez et Casablanca, et quelle est la meilleure manière de s'y prendre pour rejoindre Casa. Afin d'éviter la fatigue d'un voyage en train, un moyen de transport personnalisé est-il pensable ou sera-t-il hors de prix ? Merci d'avance à tous pour votre aide. Jean Marc.
Souvenirs subarctiques (Québec) English translation pending
by DeCléricy · 2007-01-20 · 11 replies
Fontange au temps des glaïeuls

Fontange, 55e parallèle nord. Plus près du Père Noël que de Montréal à 2 000 kilomètres par la route ou 3 heures sur Air Eskabô. Fontange est le campement temporaire où sont logés 1 200 travailleurs oeuvrant à la construction d’une centrale hydro-électrique, la centrale Laforge2, selon un horaire de dix heures par jour du lundi au samedi, huit semaines consécutives, suivi d’un congé de dix jours chez soi. Les travaux complétés, le campement sera démantelé et son existence n’aura duré que quatre années, le temps d’accumuler un joli pécule pour plusieurs et de s’y ennuyer pour tous. L’ennui est la mesure de la topographie; terrain plat où coule paresseusement la rivière Laforge, quelques collines éparses et une forêt de conifères rabougris en lutte perpétuelle contre un hiver long et froid, un printemps aux allures hivernales qui s’étirent, un été court et chaud, un automne bref et frais aux couleurs des bouleaux roux. L’été fera le bonheur des mouches noires, maringouins et autres taons à cervidés. Pensez-y deux secondes; 1 200 « réseaux sanguins » à portée d’ailes pour les quatre prochaines années! Un pique-nique pour ces bestioles habituées au millénaire menu estival des hardes de caribous.

Donc à Fontange vous y êtes pour empiler les pesos et bailler aux corneilles pas à peu près. La gamme des loisirs, variés et considérables, consiste à : — regarder culbuter ses vêtements par le hublot des lave-linge. — biffer du calendrier les jours travaillés. — échanger des revues pornos entre certains connaisseurs. — faire la file en soirée des heures durant pour les cabines téléphoniques, à jaser quelques minutes avec sa blonde. — recoudre un bouton qui pendouille. — accompagner l’orchestre des ronfleurs. — humer le parfum des chaussettes déposées dans les corridors. — réentendre les peines d’amour des uns, les rêves de tous. — demander à Gérard de nous décrire, pour la nième fois, quand il a surpris sa Gertrude à tester la souplesse du matelas conjugal avec son voisin de banlieue.

Pour ma part, j’ai décidé de m’improviser horticulteur. M’a t’en vas faire pousser des glaïeuls dans la taïga. En plein hiver et par 30 degrés sous zéro! Pourquoi faire simple alors que tout est disponible pour compliquer les choses?

Au retour d’un congé périodique, j’ai en bagage 35 bulbes, autant de pots à fleurs et 2 sacs de 18 litres de terre à semence. De quoi m’occuper pour les deux mois à venir. À l’extérieur des dortoirs c’est fin janvier « frette et blanc » des moins 30 la nuit, moins 20 le jour. Les sous zéro s’agitent comme des frelons, cognent aux portes et fenêtres en bavant d’envie. À l’intérieur, les thermostats s’échinent 24 heures durant à maintenir un 20 — 22 degrés somme toute confortables. C’est parfait pour forcer l’éclosion des bulbes. Des pots à fleurs il y en a partout dans le dortoir. Au rayon des laveuses sécheuses, sous les tables du salon communautaire, sur le comptoir des lavabos, au-dessus des douches et une dizaine, ma réserve stratégique, sur des tablettes improvisées de ma chambre. Mais chut! Faut pas le dire. Il est interdit de modifier l’intérieur des chambres.

Des rumeurs circulent à la cafétéria et au campement qu’un hurluberlu fait pousser des fleurs à Fontange cet hiver. Amplement suffisant pour que les deux à trois douzaines de femmes commencent à s’intéresser au phénomène. Qui donc a le pouce vert et surtout à qui sont destinées ces fleurs? Si fleurs il y aura! Car sous le couvercle des ennuis s’ajoutent un nuage de doutes dans les soirées de Fontange. Tout un chacun cherche le « poignet cassé ». Les cancans disent qu’il doit s’agir d’une moumoune désoeuvrée, d’une tapette qui s’ignore ou à la rigueur d’une femme qui s’ennuie.

J’horticole jour et nuit, ajoute une lampe solaire ici, verse un peu d’eau là et bichonne autant 35 pots à fleurs que mon compte bancaire. Jean Marc, le chambreur no 9, fait jouer Senior météo et Moustique sur sa radio-cassette pour l’ambiance. Le dortoir no 27 a des allures d’aventures et de serre tropicale.

À la mi-février, au plus fort de l’hiver, c’est dimanche d’allégresse. Alléluia! Au réveil frisquet, 23 pousses d’un tendre vert tout mignon émergent des pots. Il y a 12 retardataires.

- Tabarnak Jean Marc met la zizique! Betôt ça va être la jungle icitte-dans! - Hein… quoi? … yé qu’elle heure là câlisse? - Yé presque 7 heures… ça pousse mon homme! … ça pousse! - Té malade toé! … cé congé aujourd’hui! … ya- tu moyen de dormir icitte! - Oups … s’cuse-moé man …

Bon bein! Dorénavant je me ferai discret et garderai pour moi les plaisirs de la botanique. Ainsi que les peines. À la fin février sept, n’écloront pas parmi les retardataires. Quoi faire comme obsèques à des bulbes mort-nés? Est-ce qu’on « enterre » une plante déjà en pot? Oh! doute, quand tu nous tiens!

Passent les jours et passent les semaines ................................................................. Vienne la nuit sonne l’heure Les jours s’en vont je demeure (Guillaume Apollinaire)

…………............... horticulteur (DeCléricy)

À suivre : La serre de tous les espoirs.

DeCléricy
Achat de perles à Delhi English translation pending
by Natbou · 2007-01-14 · 1 reply
Salut ! Je suis nouvelle sur ce forum et pas voyageuse. C'est mon père qui fait le gobe trotter (il a 76 ans quand même) et va entamer son 6è voyage en Inde (seul avec un chauffeur). il fait de la photo. Moi je suis bricoleuse et j'aimerais bien qu'il me ramène des perles de verre et d'argent ou de métal. En fouinant on m'a dit qu'il fallait aller dans le quartier de Paharganj pour en trouver. Est-ce qu'il peut s'y rendre sans problème à votre avis, et où chercher ? Merci pour les futures réponses. Natbou
Réservation pour jouer au golf à Varadero? English translation pending
by Katryn · 2007-01-03 · 1 reply
Bonjour ! Je vais à l'Arenas Doradas la dernière semaine de mars. Mon père et sa blonde veulent jouer au golf. Pour les réservations, mon agente m'a dit qu'on pouvait le faire à l'avance sur le site Internet. J'aimerais savoir si il y en a parmis vous qui ont déjà procédé de cette manière et si ça avait bien été ?? Si on réserve pour telle journée et que finalement cette journée il pleut, est-ce qu'on peut reporter la partie à plus tard?

Sinon, si nous attendons d'être rendus là-bas et réserver pendant la semaine de notre voyage, est-ce qu'on risque de ne pas avoir beaucoup de choix d'heures et prendre ce qu'il reste ?? Mon père aimerait jouer tôt le matin. Parce que ce que j'ai peur, c'est qu'à l'hôtel on puisse réserver des parties à un prix moins cher par un vendeur d'excursions par exemple et que je me dise qu'on aurait du attendre... 😮 Le prix sur le site du terrain de golf est de 91$ CAN.

J'aimerais avoir vos opinions ou savoir vos expériences là-dessus. Merci de votre aide ! 🙂
Moyen pour trajet France-Québec par bateau? English translation pending
by Môme69 · 2007-01-01 · 11 replies
Bonjour, Résidant au Québec, mes parents souhaiteraient venir me voir...en bateau car mon père ne peux pas prendre l'avion. Quels moyens existent-il pour le trajet France-Québec par bateau? En attendant vos conseils, bonne année à tous, Lara
En Islande il y a treize Pères Noël... et le premier arrive cette nuit! English translation pending
by Chris51 · 2006-12-12 · 35 replies
Noël en Islande ("Jól"), c'est vraiment particulier : il n'y a pas un Père Noël, comme chez nous, mais treize ! Et ils sont tous plus bizarres les uns que les autres ...

A partir du treizième jour avant Noël, ils descendent chacun à leur tour des Bláfjöll (les Montagnes Bleues, non loin de Reykjavík) où ils habitent, et viennent visiter les gens. Le premier va donc venir cette nuit, et c'est pour ça que je vous préviens !

Pendant les treize nuits qui nous séparent de la nuit de Noël, chacun d'eux dépose un petit cadeau dans la chaussure des enfants sages ... ou bien une vieille pomme de terre ridée dans celle des enfants qui n'ont pas été sages. Il parait que parfois ça marche même pour les adultes ! ( ... oui ... la vieille pomme de terre aussi ... )

Ces Pères Noël islandais (Jólasveinar) ont des petits noms qui évoquent leurs facéties : Le premier s'appelle Stekkjarstaur (Jambes raides). Il tente par tous les moyens de traire les brebis pour boire leur lait. Mais les brebis n'ont pas de lait en hiver, ou très peu, alors il met la pagaille dans les bergeries ! C'est lui qui va passer cette nuit. Si vous n'avez pas de bergerie attenante à votre studio ou à votre appartement, pas de souci, donc ! Le second, Giljagaur (Voleur de ruisseau) a plutôt une addiction pour la crème du lait des vaches. Par conséquent, demain soir, planquez la Noiraude ! Le troisième, Stúfur (Court sur pattes) gratte soigneusement ce qui reste dans les poëles à frire. Soyez sympas après-demain, ne vous servez pas de la Tefal ... Le quatrième, Thvörusleikir (Lècheur de cuillère en bois) porte bien son nom : si on laisse une cuillère sale dans la cuisine, on est sûr de la retrouver parfaitement "nettoyée" le lendemain matin ! Bon, on le pardonne car il est très maigre ! Le cinquième, Pottasleikir (Lècheur de casserole) fait de même avec les casseroles et marmites en tous genres. Pas besoin de programmer le lave-vaisselle le soir où il passe ! Le sixième, Askasleikir (Lècheur de gamelles) se cache sous un meuble et va manger le contenu de la gamelle du chat ou du chien pendant qu'ils dorment. Le septième, Hurðaskellir (Claqueur de portes) s'introduit dans les maisons et s'amuse à faire du bruit pour empêcher les gens de dormir. Le huitième, Skyrgámur (Goinfre de skyr) avale tout le skyr (fromage blanc maigre) qu'il peut trouver. Le neuvième, Bjúgnakrækir (Voleur de saucisses), vole toutes les saucisses qu'il peut dénicher dans le réfrigérateur. Le dixième, Gluggagægir (Curieux voyeur) espionne par les fenêtres, entre dans les maisons, va dans les chambres des enfants et vole les jouets qui lui plaisent. Le onzième, Gáttaþefur (Renifleur aux portes) a un gros nez, il renifle l'odeur des gâteaux et vole ceux qui sentent bon. Le douzième, Ketkrókur (Crocheteur de viandes) essaie de voler toute la viande qu'il peut attraper avec son crochet. Enfin le dernier, Kertasníkir (Souffleur de bougies) vient la nuit de Noël. Il joue à souffler les bougies pour plonger les maisons dans le noir (les parents peuvent mettre à profit son passage pour disposer les cadeaux autour du sapin ... mais chuttt ... ! ça, il ne faut pas le dire !) Les noms des treize Pères Noël sont issus d'un recueil de contes populaires publié en 1862 par Jón Árnason, mais ces dernières années, d'autres Pères Noël viennent parfois augmenter la petite troupe ...

Ainsi, Mesdames, méfiez vous en traversant les passages ventés des rues de Reykjavík : Faldafeykir (le souleveur de jupes) n'attend que ça pour dévoiler vos dessous ... Et quand vous faites vos achats de Noël, si vous dépassez les limites du raisonnable, vous risquez de devoir affronter le plus moderne de tous, peut-être le plus redoutable : Kortaklettar ... le coupeur de carte bancaire !

Dans la tradition islandaise, ces étranges Pères Noël sont issus d'une drôle de famille : leur mère est une ogresse extrêmement méchante qui s'appelle Grýla et leur père est un gros paresseux bon à rien nommé Leppalúði. Autrefois, on faisait tellement peur aux enfants en les menaçant de Grýla que le Parlement islandais a du voter une loi pour interdire de le faire !

Le chat de la famille de Grýla (Jólaköttur) est aussi une terreur : la nuit de Noël, il peut venir voler des enfants pour les manger. Mais il connait ses limites : il ne peut voler que les enfants qui ne portent pas un habit neuf. C'est la raison pour laquelle les enfants reçoivent toujours un vêtement neuf pour Noël !

Le repas traditionnel des islandais pour Noël se compose le plus souvent d'une soupe à la viande ("Kjötsúpa"), d'agneau fumé (hangikjöt), d'une perdrix des neiges (rjúpa) ou d'une oie rotie, le tout accompagné de pommes de terre au caramel ...

Gleðileg Jól ! Joyeux Noël ... et bon appétit !

Chris.
Cherche cousins indiens de Pondichéry English translation pending
by Dejasmin · 2006-10-21 · 12 replies
Je recherche des cousins indiens de Pondichery des familles Mirabeau, Beauvallon, Desjardins. Mon père est né à Pondi de mère indienne de père européen. Il a eut une demi-soeur qui est à l'origine de ces cousins indiens.
Foire de Canton en octobre 2006: documents nécessaires (Chine) English translation pending
by Runch · 2006-09-03 · 6 replies
Bonjour a tous,

Ma copine et moi donnons un coup de main a son pere pour preparer la foire de Canton 2006. On a du mal a trouver des reponses a certaines questions... Si quelqu'un peut nous aiguiller, on accueillera vos messages avec soulagement!

1- Est il vraiment indispensable d'avoir un traducteur chinois si on a un tres bon niveau en anglais?

2- Est on oblige de demander un visa business pour entrer en Chine pour la foire ou un visa touristique suffit-il?

3- Nous avons reference l'entreprise sur la plateforme BEST mais comment procede t on pour obtenir plusieurs invitations? (5 nous sont necessaires)

4- Quelles sont les pieces necessaires a l'enregistrement sur place? Une carte de visite, une photo, l'invitation papier... Quoi d'autre?

Heureusement on a deja reserve les billets d'avion et l'hotel mais l'organisation de la foire semble tres reglementee... Toutes vos infos seront vraiment les bienvenues!

Merci d'avance!

Renan
Recherche famille Aitkaci en France English translation pending
by Karinaa · 2006-05-26 · 3 replies
Je recherche des personnes de la famille Ait-kaci en France (grand-père Salem, d'un village de Tizi-Ouzou)
Fiabilité de l'agence Traficoperu pour le Pérou? English translation pending
by Muskie · 2006-05-10 · 6 replies
Bonjour, je suis vraiment désolée pour ce titre agressif mais voila le problème : mon père nous offre pour notre voyage de cet été un survol de nazca + sortie à ballestas depuis Lima, c'est adorable, mais il a décidé d'organiser cela tout seul (pour que je ne connaisse pas le prix etc.) il vient de me dire qu'il avait contacté une agence dont je n'avais jamais entendu parler : traficoperu qui travaille essentiellement sur internet traficoperu.com. quelqu'un connaît-il cette agence ? est-elle fiable ? je ne voudrais pas que mon papa se fasse avoir (ni être privé de nazca, je l'avoue), sinon savez vous ou je pourrais me renseigner de façon assez sûre ? merci beaucoup à tous et désolée de vous ennuyer avec ces questions pas très "voyageurs au long court" Muskie
Long séjour en Syrie seule English translation pending
by Lili37 · 2006-01-12 · 3 replies
Bonjour,

Je viens d'arriver dans ce forum et j'ai quelques questions. Mon père est syrien mais je suis née en France. Je rêve depuis toujours de connaître ce pays. J'aimerais bien y séjourner un peu plus longtemps que des vacances pour le connaître vraiment. Est-il facile pour une femme seule d'y rester? Faut-il un visa particulier? Puis-je y travailler? J'aimerais bien participer, même bénévolement, à des fouilles archéologiques. Est-ce possible? Merci de vos réponses.

Leila

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display