Results for "Uyuni+et+hébergement+|+4+>+125"

Bonjour

Je vais partir avec une copine en Amérique du Sud, à partir de mi février 2015 pour 3 mois avec des déplacements en bus.

Au programme, BRESIL, mi février, environ 15 à 20 jours, avec visite des villes : Rio de Janeiro (carnaval), Ouro Preto, Vitoria, Salvador, Sao Paulo, chutes d'eau Iguazu, Miranda, Corumba

puis BOLIVIE, début mars, environ 15 à 20 jours, avec Santa Cruz, sucre, Potosi, Salar d'Uyuni, La Paz, Lac titicaca

puis PEROU 1 mois, mi mars à mi avril, lac titicaca, Puno, Canyon de Colca, Arequipa, Nazca, Cusco, Machu Picchu, Vallée Sacrée, Lima

puis on prend l'avion pour le MEXIQUE , mi avril - mai, environ 15 à 20 jours, Mexico, Oaxaca, San Cristobal, Cascade Agua azul, Palenque, Campeche, Merida, Valladolid, Tulum, Playa del Carmen, Cancun, et retour en FRANCE

Que pensez vous de notre programme, on se demande si on aura le temps avec le nombre de jours qu'on souhaite consacrer à chaque pays, sachant que les trajets en bus sont très long.

Y a t-il d'autres choses à voir ??

Y a t-il des personnes qui partent aux mêmes dates, peut être que nous pourrions nous retrouver et faire un bout de chemin ensemble?

Je viens de faire l’acquisition d'un Etrex 30 de Garmin J'ai eu toutes les difficultés à le faire identifier par le site, pas sûr que j'ai réussi. Je voulais rentrer des w points pour une traversée du sud Lipez, alors que l'on m'a certifié que c'était très simple, je n'ai même pas identifier la fonction rentrer un w point! Je lance un SOS! Quelqu'un peut-il m'aider ou alors j'ai acheté un appareil pas prévu pour cette fonction? Luc

Nous partons pour 2 mois le 2 septembre prochain au Pérou et en Bolivie.

Si vous avez rencontré des hôtels sympas ou des hébergements chez l'habitant sympas aussi nous sommes preneurs de ces bonnes infos. Nous nous sommes fixé 25 euros de budget par nuit environ pour un couple avec quelques exeptions de dépassement.

Voici les villes ou nous recherchons : Lima 2n, Pisco, Nazca, Arequipa, Chivay, Cusco 2n, Ollantaytambo 2n, Urumbamba, Aguas Callientes 2n, Puno, Copacabana, La Paz 2n, Tupiza, Uyuni, Potosi 2n, Sucre 2n, Tarabuco, Santa Cruz, Cochabamba, Huaraz, chavin de Huantar 2n

Je vous remercie d'avance. Jean-Paul Le circuit est terminé il reste l'hébergement.. C'est long à chercher l'hébergement pour 50 jours de voyage mais ce sera super apres...

Bonjour,

Est ce que quelqu'un peut me dire si il y a possibilité de dormir entre Manang et Jomson par le Tilicho trek. Apparemment, il y a qq chose au Camp de Base du Tilicho et ensuite un tea shop ou on peut ptt dormir (?) Et ensuite ?? C'est pour éviter de porter la tente. Ensuite, est ce possible de faire Tilicho BC - Jomson en une journée ? OU le tea- shop -Jomson ? (en marchant vite bien sûr ;-) Merci d'avance pour vos réponse.

Hi everyone, does anyone know the agency Ventura Travel Agency (not ventura travel)? After lots of research and quotes, it’s the only one offering Uyuni at a reasonable price while meeting all the criteria: transfer to the border, private-room accommodation, and a very fair rate. Other agencies or guides either offer shared rooms, no border transfer, or prices that are way too high. But I’d love to hear some reviews about this agency. Thanks in advance!

Bonjour Les globetrotters !!

En pleine préparation d'un petit voyage Pérou/Bolivie, j'ai besoin de votre concours...;-))

Je suis allée en Bolivie il y a quelques années et avais à l'époque, effectué LA PAZ - ORURO -UYUNI en bus ( en raison d'une grêve des cheminots), un trek en jeep (Salar et Sud Lipez) avec un arrêt à la frontière pour rallier San Pedro de Atacama, au Chili.

Cette fois-ci, ce sera un peu différent : retour à Uyuni avec la jeep. Pourriez-vous me confirmer que le train Oruro -Uyuni part le mardi à 15 h 30 ? Sauriez-vous me dire le jour et l'heure pour le retour Uyuni - Oruro puis LA PAZ.

Y'a t-il , parmi vous, quelqu'un qui aurait fait le SALAR et le Sud Lipez au départ de La PAZ ALLER-RETOUR. Est-ce jouable en 5/6 jours ???

J'ai sur VF un post concernant un vol Uyuni - La Paz. - Est-ce que la Cie est sûre ? - Quelle est la fréquence des vols ? le Coût ? Faut-il réserver à l'avance ? Vos réponses m'aideront à faire un choix pour rallier LA PAZ....Merci à vous .

Auriez-vous effectué en bus : LA PAZ - AREQUIPA ? Combien de temps cela prend-il ? Une bonne compagnie ? le coût ?

Enfin, je suis preneuse de bonnes adresses d'hébergements, de restau, de lieux typiques à La Paz. Merci beaucoup pour votre contribution :-)

Voyage prévu mi-novembre ...Bonne journée ! So

Bonjour,

Ma femme et moi cherchons un logement à La Paz pour y passer 1 ou deux jours et surtout pouvoir laisser un tandem pendant une semaine. Cela le temps de faire un mini trip aux salars d'Uyuni puis de revenir à La Paz. De là nous entamerons un périple à vélo vers le Pérou pour 6mois.

Quelqu'un a-t-il des contacts astuces? Idées pour rejoindre le centre de La Paz depuis l'aéroport avec un tandem emballé dans un carton?

MErci d'avance

David

Bonjour,

Je voudrais partir pour environ 2 mois pour l'Amérique du Sud, principalement pour l'Argentine et le Chili, et éventuellement la Bolivie, vers les mois de janvier à mars.

Je voudrais savoir environ combien de temps il est recommandé pour bien profiter sans être à la course pour visiter ces 2-3 pays, et environ quel budget je dois prévoir en choisissant des hébergements petits budgets.

Aussi, quel est le meilleur temps pour la Bolivie, pour le désert d'Uyuni principalement ?

Merci beaucoup !

Hello,

For our trip in September 2025 from mid-September to early October (3 weeks), we’ve planned 8 days in San Pedro, then a transit night in Santiago, 8 days in Chilean Patagonia, and 3 days for Santiago/Valparaíso before heading back. Is it possible to easily explore with a rental car from a lodge based in Puerto Natales, including visiting Torres del Paine National Park? Or does that mean too much driving in a day, or would it be better to plan an overnight stay in the park or nearby?

We applied for our international driver’s permit in January 2025 for September, hoping to get it in time—I checked the forum about this. Regarding the car rental, do we really need a credit card (not debit) in the main driver’s name for the deposit?

How far in advance should we book entry tickets to the national parks for this period?

Best regards,

Odile

Bonjour nous voulons partir au Pérou et en Bolivie pour les mois de Janvier et Février pour faire entre autre les incontournables suivants: Machu Picchu, la région d'Huaraz pour le trekking, le Canyon de Colca, le désert de sel et la Paz, entre autres.

Nous savons très bien que c'est la saison des pluies (Janvier et Février). Y a-t-il quelqu'un quand même qui est allé et qui pourrait nous dire si c'est VRAIMENT à proscrire? Parle-t-on de 1-2 heures de pluie ou si on parle de toute la journée? Est-ce possible selon vous de faire nos trek en montagne quand même en espérant avoir du beau temps ou si nous devons complètement avorter l'idée?

Merci d'avance!

Bonjour, Nous prevoyons de faire un voyage de 2 mois en janvier et fevrier.Nous aimerions avoir des conseils sur la securité dans ces pays, sur les transports, sur l'hébergement, les endroits à éviter, etc....Nous voyageons à 2 avec nos sacs à dos, dormons toujours dans des hôtels simples et prenons les transports locaux.L'hiver dernier nous avons passé 3 mois en Asie du sud est, c'était génial, L'Amérique Centrale et du Sud nous paraît plus difficile§Quel est le meilleur pays pour commencer le voyage et les combines pour aller en avion le moins cher possible, Routardement vôtre, Philippe

Je m'appelle andré, j'ai 28 ans j'habite dans la region bordelaise et je pars seul au chili le 6 octobre et je dois regagner la Paz le 28 octobre. je souhaite visiter santiago, valparaiso, desert d'aatcama, salar de uyuni, potosi, sucre , la paz, runnenbaque si j'ai le temps. En fin un parcours classique

je voulais savoir si vous connaissez quelques adresses d'hôtels sympa, auberge, bar, agence d'excursions, des trucs et astuces. et enfin savoir si quelqu'un voudrait faire un petit chemin avec moi

Merci de vos reponses

Salut,

Je remercie Marc Lamarre de m'avoir fait découvrir ce site et de m'avoir donné envie d'y aller grâce à son magnifique carnet.

La laguna et le salar de Talar



Beaucoup de gens n'aiment pas San Pedro de Atacama, et je ne suis pas loin de leur donner raison. D'autant que même quand vous payez très cher la nuit, vous avez parfois un confort rustique.

C'est le cas de l'hôtel poblado Kimal, qui est constitué d'une série de petites cases en bois, qui sont certes mignonnes à voir de loin mais dont l'isolation phonique est inexistante. Pour se chauffer c'est du chauffage au gaz, et lorsque vous leur expliquez que vous ne supportez pas l'odeur du gaz, ils n'ont pas de chauffage électrique disponible. Nous avons passé une nuit sans chauffage, alors qu'il faisait 3°C!!🤪 Ceci dit, on avait déjà dormi par -11°C, sans chauffage mais c'était dans un refuge!!😠 Mais passe encore! Et le pire c'est que lorsque vous décidez de prendre une 2ème nuit chez eux, directement sans passer par expédia qui affiche des tarifs bien plus chers; alors on vous certifie que la chambre est à 180 dollars, et quelques jours après que vous ayez payé, ils vous envoient un courrier via expédia, pour vous dire que finalement la 2ème nuit était aussi à 220 dollars!!! Et ils rajoutent la différence sur votre carte même si vous n'êtes pas d'accord. Bref, comme bande de voleurs, au poblado Kimal, on ne fait pas mieux!

Bref! Mais il y a quand même un site sur la route du Paso de Sico qui vaut vraiment d'être vu, c'est à peu près à 150 km de Spa, ceci dit, rien n'empêche de dormir à Socaire, si vous n'avez pas peur des hébergements basiques. Mais bon, nous y étions en hiver!

Le site c'est:



Avant d'arriver à ce panneau en venant de SPA (San Pedro de Atacama), vous verrez des montagnes au loin, qui vous accompagneront pendant une grande partie de votre parcours,



Vous croiserez dans un environnement teinté de jaune, .



de graciles vigognes,

Puis vous découvrirez la vue suivante, devant laquelle le seul adjectif qui vient à la bouche est waouh!

Puis si vous continuez de rouler vous verrez ce panneau qui vous annonce des sources chaudes.

Je peux vous dire que ça chauffe vraiment la-bas!

Vous vous arrêterez au premier mirador pour admirer la vue, et comme vous constaterez que la route continue et a l'air de passer pas très loin de cette lagune et salar à la fois, vous n'aurez qu'une seule envie, c'est de vous rapprochez.



Il y a un site qui s'appelle piedras rojas, signalé sur Maps.me. Vous voudrez y aller, et puis vous verrez que les talus ont été relevés afin que vous ne puissiez plus vous approcher. De plus une jeune femme, semble passer son temps près du site afin d'empêcher les curieux de vouloir aller près de piedras Rojas. Pourquoi? Parce que des p..... d'imbéciles se sont crus malins et ont écrit sur ces pierres, saccageant le site. Il y en a qui mériteraient vraiment de sacrées paires de baffes!

Nous faisons donc des photos de très loin.

Nous nous rapprochons et mesurons davantage la puissance des vapeurs d'eau qui émanent des sources chaudes.

La profusion de couleurs qui miroitent sous nos yeux est juste extraordinaire.

Je vous laisse admirer ce que nous découvrons au fur et à mesure que nous longeons cette lagune incroyable, que je n'avais fait qu'effleurer en aout 2016, lors de notre dernier passage par le Paso de pico, tellement nous étions stressés par notre pneu qui se dégonflait.





Nous finissons par arriver près d'un groupes de véhicules stationnés près d'un sentier balisé. Nous nous arrêtons et nous garons à notre tour. Sur notre droite, un homme est assis près d'une cahute et semble veiller sur le site. Comme je sais que très souvent il faut payer pour pouvoir accéder à certains sites à SPA et aux environs, je m'en vais vers le jeune homme qui est en train de dessiner, afin de savoir combien c'est.

Non, c'est gratuit, mais il est simplement là pour veiller que les gens ne marchent pas en dehors du sentier balisé afin de ne pas dénaturer le site. Ok!

Nous grimpons donc, après avoir enfilé les coupe vent de rigueur, car le froid est bien plus mordant, quand le vent souffle.

Mais une fois la-haut: la vue!







On voit même la route qui continue au loin vers d'autres paysages tout aussi grandioses.

Voilà, j'espère que vous êtes convaincus!

Bonjour à tous,

Après 2 séjours de 5 à 6 semaines en 4x4 de loc en Namibie et Botswana en 2007 et 2012, voyages qui nous ont littéralement émerveillés, nous décidons d'y retourner en 2016, avec notre propre véhicule cette fois, un pick-up avec petite cellule habitable qui voyagera par conteneur entre la France et Walvis Bay.

Ayant le temps, nous pourrons privilégier la visite plus en détail des régions traversées. Nous pourrons éviter aussi les zones déjà visitées et nous concentrer sur ce que nous avons loupé (ou vraiment adoré au point de vouloir y retourner) lors de précédents voyages.

Le voyage se déroulera entre début avril 2016 et mi août 2016.

L'itinéraire, dans ses grandes lignes, suivra un boucle, sens anti-horaire :

Namibie : Walvis Bay - Bruckaros Crater - Kgalagadi -rives de l'Orange

Afrique du Sud : Richtersveld - Cederberg - Cape Town et environs - Karoo - Wild Coast - Santa Lucia - Kruger - Mapungubwe

Botswana : Khama Rhino - Lekhubu - Gweta - Nata - Kasane

Zambie : Livingstone - Lac Kariba

Namibie : Caprivi - Damaraland - Walvis

Bien que peu adeptes des séjours très organisés, nous avons cependant réservés 6 jours au Kgalagadi, 8 jours au Kruger et, comme nous y serons en juillet, nos 3 semaines au Botswana.

Maintenant, la question que je me pose, est de savoir si, sur la route du retour (donc entre Katima Mulilo et Walvis) entre fin juillet et mi-août, je vais pouvoir trouver des hébergements (camping ou chalet) sans planifier le trajet, donc en réservant la veille ou l'avant-veille.

Merci de vos avis.

😉Bonjour,

Ma question va peut être paraître idiote mais au mois d'août dans le sud lipez, quelle température peut-il faire dans la chambre durant la nuit ? Supporte-t-on aisément ce froid glacial ? N'y a -t-il pas de risque d'hypothermie ? Quel duvet convient le mieux ? Dort-on tout habillé dans le duvet ou a-t-on le courage de passer un vêtement de nuit ? Merci pour vos infos. 🤪

Bonjour,

Je compte partir avec ma copine en Amérique du sud à partir de l'été prochain (2011). Les dates sont connus, début juillet à fin décembre. On hésite en revanche sur le trajet par rapport aux températures qu'il fera dans les différents pays! Deux possibilités:

Pérou - 1 mois 1/2 en juillet/aout (froid contraignant?) Bolivie - 1 mois 1/2 en aout/septembre (froid contraignant?) Argentine - 2 mois en octobre/novembre Sud brésil - 1 mois en décembre

OU

Équateur - 1 mois en juillet Pérou - 1 mois 1/2 en aout/septembre Bolivie - 1 mois 1/2 en septembre/octobre Argentine - 2 mois en novembre/décembre

La différence serait de rajouter l'équateur en juillet pour décaler d'un mois le Pérou puis la Bolivie, en espérant avoir des température moins froide dans ces deux pays. On n'irait donc plus au Brésil. On souhaite aussi se rendre en Patagonie, c'est peut-être mieux d'y arriver 1 mois plus tard?

Notre budget est de 6000$ / personne

Pour l'instant on privilégie la 1ère option car le Pérou, la Bolivie et l'Argentine sont nos priorités. En commencent par l'équateur, il se pourrait qu'il nous manque de l'argent pour l'Argentine? Avec le 1er itinéraire, si il nous manquent de l'argent on pourra décider de ne pas aller jusqu'à Rio et de s'arrêter plutôt à Buenos aires.

Merci vos avis et commentaires...

A+

Bonjour, Pour information, l'accès a Laguna Verde est passé de 30Bol. à 150Bol le 1er Mai. Avant de partir, l'agence nous avait dit qu'on pourrait essayer de négocier l'ancien prix au point de contrôle. C'est logiquement faux. C'est à payer le soir du jour 2 sur le tour standard de 3 jours pour pouvoir aller dormir dans un endroit sans douche. On a décidé de ne pas payer dans notre 4x4 vu que de toute façon il neigeait et qu'on ne savait pas si on allait pouvoir passer le lendemain pour la Laguna Verde (et on a bien fait vu que ceux qui ont payé n'ont pas pu pour finir, ça fait 150 juste pour dormir). Pour finir le jour 3 notre chauffeur nous a amené dans d'autres endroit moins connus mais pas mal non plus donc au final on ne perd pas trop. En parlant avec mon agence au retour, ils était en train de se poser la question pour changer le tour de 3 jours et éviter cette région vu que pas mal de gens avait refusé de payer et que pas mal de gens ne font plus que le tour de 2 jours avec le Salar.

Mention spécial pour le point de contrôle à la question à quoi va servir toute cette argent en plus, la réponse fut, on n'a pas à vous le dire, vous êtes étrangers vous payez ou vous partez. Ça scandalise pas mal les bolivien de Uyuni...

Bonjour à tous,

je vais traverser la Sicil en vélo et je me demande quel circuit prendre ?

côte sud, nord ou le centre ?

merci pour vos idées.

Bonjour,

Comment faire cette liaison ? moyen de transport, hébergement, étapes...

Est ce facile, notamment le passage frontière ?

Merci

mon épouse et moi même allons passer 7 jours à l'île de Paques fin novembre et si quelqu'un peut me fournir l'adresse d'un hébergement (hôtel ou chez l'habitant), sympa et pas trop cher, je suis preneur. Nous allons en tout passerplus d'un mois au Chili, du nord au sud et donc si vous avez des adresses sympas merci de me les communiquer. salut

Hola A tous ceux et celles qui préparent un voyage dans cette région fabuleuse. Nord Ouest argentin, Sud Bolivie , Nord Chili Je peux vous donner des infos : liaisons bus, excursions, hotels, coups de coeur, balades, climat, tarifs.. En 1 mois qq escales : Argentine : Buenos Aires - Iguazu - Salta - Purmamarca - Humahuaca - Iruya Bolivie : Tupiza - Sud Lipez - Salar Uyuni - Potosi - Sucre - La Paz Perou : Puno - Cuzco - Machu Picchu - Chili : Arica - San Pedro de Atacama - Toconao Argentine : Salta - Buenos Aires - Paris Ultra facile de voyager, on mange bien, aucun souci de securite, hostals tout budget, de belles rencontres, des paysages à couper le souffle ! Quebradas, volcans, lagunes, geysers, desert lunaire, desert de sel, canyons, champs de cactus, chutes d eau, oasis, sites incas. Faune : Flamands roses, condors, vigognes, lamas, toucan, coatis.. C etait mon second voyage dans cette region ( 10 ans apres ). Un régal avec bien sur la Bolivie et le Sud Lipez le Must absolu. A Salta entre 2 asados, je vous conseille un passage a la Boheme, une creperie pizzeria delicieuse tenue par un couple franco argentin super sympa. San Martin 339, a cote du parque. Amicalement Luc

Bonjour je prévois un voyage à partir du 30 mars et jusqu'au 10 mai 2009 en Bolivie, j'arrive à Santa Cruz. Voila l'idée de mon itinéraire:

Santa Cruz – Sucre – Potosi – Uyuni – Laguna Verde, Sud Lipez y Volcano Licancabur Atacama – Chile con Iquique, Arica, luego Peru con destino a Cusco y Machu Pichu, Lago Titicaca Puno – La Paz – Cochabamba – Trinidad ?? – Retour à Santa Cruz et s'il nous reste du temps, faire un crochet par le Brésil (Sao Paulo et Rio) qu'en pensez-vous? Est-ce que j'oublie un endroit essentiel?? combien de temps me conseillez vous de passer dans chaque étape? a savoir que je veux utiliser essentiellement le bus, le train et mes pieds! avez-vous une idée du budget (transport, hebergement, nourriture) pour l'ensemble de cet itinéraire?

Merci beaucoup pour toutes vos info précieuses.

Sigolene

chili a velo 5 semaines en septembre qu'en pensé vous, vols, itineraire, climat a cette epoque, hebergement chez l'habitant, guitoune, ect tous vos conseils et experiences serons les bienvenues merci 😉

Ce lexique concerne des mots et expressions pour la plupart espagnoles ou d'origines locales pour tous les pays d'Amérique du Sud et du Centre ou, lorsque c'est spécifié, un pays en particulier.

• A

Aguardiente: alcool de canne ou similaire.

Albergue: équivalent d'une Auberge de Jeunesse.

Altiplano (pays andins): hautes plaines de la cordillere des Andes.

Amazonie et Amazone: la plus grande forêt et le premier fleuve par son débit au monde au coeur de l'Amérique du Sud.

Andes: "LA" chaîne montagneuse (et volcanique) de l'Amérique Latine qui court de la Terre de Feu au Venezuela avec comme point culminant l'Aconcagua (6 959 m).

Aymara (Argentine, Bolivie, Chili, Pérou): l'une des principales populations (et langue) habitant traditionnellement les régions d'altitude appelée aussi Kolla.

Aztèques: société précolombienne qui unifia le Mexique au XIVe siècle avant de s'effondrer face à Cortes deux siècles plus tard.

• B

Bahia: baie.

Barrio: quartiers.

Bocas (surtout Amérique centrale): amuses-gueule équivalents aux tapas.

Bodega: un bar à vin mais souvent aussi un bar tout court.

Bossa nova (Brésil): un mélange musical de jazz et d'influences brésiliennes.

• C

Cabana: à l'origine plus ou moins une hutte en bord de plage pouvant d'ailleurs être très confortable car proposée maintenant de plus en plus aux touristes comme mode d'hébergement notamment sur le pourtour de la Caraïbe.

Caboclo (Brésil): métis d'africain et d'indien ("zambo" pour les autres pays).

Cachaça (Brésil): boisson nationale brésilienne à base de rhum de canne.

Cacique: chef indien plutôt de l'époque précolombienne.

Calle: rue.

Camion: l'un des moyens de transports utilisés par tout le monde dans les pays andins. Ce sont généralement des camions avec des remorques ouvertes.

Campesino: paysan.

Candomblé (Brésil): essentiellement dans la région de Salvador da Bahia, une religion afro-brésilienne qui reprend aussi des rites chrétiens. Un peu similaire au Vaudou en Haiti ou la Senteria à Cuba.

Capoeira (Brésil): originaire de la région de Bahia, un mélange de danse et d'art martial.

Carioca (Brésil): habitant de Rio.

Carnaval: à Rio, mais aussi à Bahia ou le reste du Brésil, voire même à Cayenne une tradition qui mérite le détour.

Carretera: route goudronée quoique en réalité pas toujours en bon état.

Cartel (Colombie):...de Medellin ou autre; "famille" de trafiquants de drogues.

Casa de cambio: bureau de change souvent concurrencé ou remplacé par les changeurs de rue.

Cerro (pays andins): sommet d'une montagne.

Cerveceria: équivalent d'une brasserie.

Cerveza: bière; largement consommée partout.

Ceviche: poisson cru mariné dans du citron; très répandu en Amérique Latine.

Changeur des rues: présents dans certains pays, ils remplacent (ou concurrencent) les "casa de cambio" lorsqu'elles sont absentes. Plus ou moins officiels et très utiles au voyageur pour généralement peu de risques (mais il vaut mieux connaître avant le cours du change).

Charango (pays andins): instrument de musique à cordes.

Che Guevara: personnage mythique de l'Amérique Latine et de Cuba; entre autres né en Argentine et mort en Bolivie.

Chicha (pays andins): alcool populaire à base généralement de maïs ou de patates douces fermentés.

Cholo(a): paysan devenu citadin mais continuant à porter des vêtements "traditionnels".

Ciudad: ville.

Coca: arbuste dont les feuilles ont une action stimulante largement reconnue dans les régions andines et servant aussi à la fabrication de la cocaïne. Base d'une certaine économie en Colombie et dans d'autres régions de l'Amérique Latine.

Colectivo: omniprésents ce sont, selon les pays, des bus, minibus ou voiture-taxi qui embarquent un maximum de personnes et ne partent que quand ils sont pleins. Sont aussi désignés parfois par d'autres mots comme par exemple "por puesto" au Venezuela.

Comedor: salle à manger ou cafétéria.

Comida coriente: "plat du jour" dans de nombreux pays ("prato do dia" au Brésil) correspondant souvent à la cuisine locale.

Conquistador: nobles et aventuriers espagnols partis à la conquête des Amériques au XVIe siècle.

Cordillere: zone montagneuse.

Cuadra (surtout Amérique Centrale): un bloc de bâtiments en ville.

• D

Darien: région de jungle séparant le Panama de la Colombie, et donc l'Amérique Centrale de celle du Sud. Un sacré problème pour les voyageurs puisque infranchissable par voie terrestre.

Dictatures: souvent militaires et soutenues par les américains. Un peu le quotidien de la plupart des pays latinos jusqu'à il y a quelques années; de Somoza (Nicaragua) à Pinochet (Chili) en passant par Stroessner (Paraguay) et bien d'autres.

Dollar US: dans certains cas peut remplacer la monnaie locale; à préférer en petites coupures. Cela dit, l'Euro se change très bien dans tous les pays.

• E

Enfert vert: un autre terme des plus significatifs pour désigner la forêt amazonienne.

Espagnol: hormis le Brésil et les Guyane, la langue de tous les autres pays latinos. Plus qu'utile d'en apprendre les bases pour profiter de son voyage.

Estancia: grande exploitation d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région.

Estacion de ferrocarril: gare; de moins en moins nombreuses vu la disparition du train dans la plupart des pays.

• F

Favela (Brésil): bidonville.

Fazenda (Brésil): grande exploitation agricole ou d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région. Leurs propriétaires sont les fazenderos.

Ferrobus (pays andins): bus sur rails.

Forro (Brésil): musique du Nordeste.

• G

Garifuna: descendants d'esclaves échappés de l'île de St Vincent qui occupent la côte Caraïbes du sud du Belize ou nord du Honduras. Ils parlent généralement un anglais un peu particulier.

Garimperos (Brésil): chercheurs d'or de la forêt amazonienne; souvent en conflits avec les indiens.

Gaucho (surtout Argentine): gardien de troupeaux.

Gringo: désigne un étranger d'origine européenne mais aussi et surtout un américain. Pas forcément toujours un compliment dans ce dernier cas; raison pour laquelle il vaut mieux aborder les gens dans leur langue ou préciser que l'on ne vient pas des Etats-Unis.

Guerilla: fort nombreuses il n'y a pas si longtemps encore en Amérique Latine pour des raisons politiques et/ou sociales; de celles d'Amérique Centrale et de Colombie au Sentier Lumineux (Pérou) en passant par les Tupamaros (Uruguay).

• H

Hacienda: en gros la même chose qu'une fazenda au Brésil. Selon les pays d'autres termes sont employés.

Hamac: de la forêt amazonienne à l'Amérique Centrale, une véritable institution pour la sieste ou la nuit. Utile d'en prévoir un notamment si l'on va sa balader en Amazonie.

Hospejade: petit hôtel ou pension pour routards.

Huaquero (ou guaquero): pilleur de sites archéologiques.

Huipil: tunique blanche sans manches, avec des broderies de couleurs, portées notamment dans le sud du Mexique ou au Guatemala.

• I

Iglesias: églises. Fort nombreuses dans les pays latinos vu l'importance de la religion (catholique). Beaucoup datent de l'époque espagnole (ou portugaise) et possèdent une architecture remarquable.

Incas: empire de l'Amérique andine précolombienne dont le centre était Cuzco au Pérou. Il connu son apogée au XVe siècle avant de s'écrouler en 1532 face aux espagnols.

• L

Lancha: petite embarcation.

• M

Mariachi (Mexique): groupe musical traditionnel mexicain (sombrero, guitare, trompettes, etc). Nombreux dans les bars et restos notamment touristiques.

Mate (Paraguay et régions voisines): sorte de thé à base de plantes, véritable rituel quotidien dans le pays.

(cama) matrimonial: lit double.

Mayas: société précolombienne s'étendant du sud du Mexique au nord du Honduras connu pour ses pyramides (Tikal, Palenque...) et sa science (écriture, astronomie...). En déclin lors de l'arrivée des espagnols.

Mercado: marché.

Mestizo: métis d'indien et d'espagnol (et plus largement d'européen).

Métro (Guyane): désigne un français de métropole.

Mulato: métis d'africain et d'européens.

Museo: musée.

• N

Nég marron (les Guyanes): descendant d'esclaves en fuite vivant en forêt.

• O

Orixas (Brésil): dieux des religions afro-brésiliennes comme le candomblé.

• P

Parada: arrêt de bus.

Parque nacional: parc national; très nombreux notamment au Costa-Rica.

Paseo: une artère ou un lieu public et plus largement le fait de sortir se promener en fin de journée comme c'est particulièrement le cas au Mexique.

Paulista (Brésil): habitant de Sao Paulo.

Playa: plage.

Plaza: ou parfois aussi "parque". Place. Un lieu largement apprécié par les populations qui aiment y flâner en fin de journée.

Portenos (Argentine): habitant de Buenos Aires.

Précolombien: désigne tout ce qui correspond à l'époque antérieure à l'arrivée (au sens large) de Christophe Colomb en Amérique, soit avant le début du XVIe siècle.

Propina: pourboire.

Puerto: port.

• Q

Quechua (pays andins): langue parlée par les populations des Andes, directement liée à la culture inca.

Quena (pays andins): flûte en bois.

• R

Refresco: boisson sans alcool et le plus souvent un soda.

Révolutions et coups d'états: quasiment un sport national jusqu'à il y a peu dans nombre de pays latinos. Dans le genre, en 150 ans, le Honduras a connu 160 changements de gouvernements, 24 guerres et 260 révoltes armées, ou encore la Bolivie avec ses 200 changements de pouvoir.

Rio: rivière.

Ruana (surtout Colombie): poncho en laine.

• S

Salar (Argentine, Chili, Bolivie): désert (ou lac) de sel dans les hauts plateaux andins. Le plus connu est celui de Uyuni entre le Chili et la Bolivie.

Seringeros (Brésil): récolteurs de latex dans la forêt amazonienne.

Soroche (pays andins): mal des montagnes.

• T

Tango (Argentine): à l'origine la danse des gauchos devenue largement populaire en Argentine (et ailleurs).

Tienda: petite boutique.

Toltèques: société précolombienne qui domina à partir du Xe siècle le nord du Mexique jusqu'à l'arrivée des Aztèques au XIVe siècle.

Touloulou (Guyane): femme déguisée avec un costume particulier lors du carnaval (qui dure plusieurs semaines). Fait partie de la culture locale et implique certains rites.

• V

Vigogne (pays andins): cousin sauvage du lama et de l'alpaga vivant dans les hauts plateaux des Andes.

Volcans: très nombreux, y compris en activité, dans toutes les régions montagneuses de l'Amérique Latine.

• Y

Yacaré: alligator sud-américain.

- © VoyageForum -

Salut! Nous sommes deux étudiantes et nous voulons partir 1 mois entre août et septembre 2012 en Bolivie et au Pérou. Les billets sont assez chers et par conséquent nous avons plus ou moins décidé de prendre des billets last minute. Est-ce une bonne idée pour cette période de l'année et cette destination? et comment se passe ce genre de réservation?

De plus nous n'aurons réservé aucun hôtel à l'avance (à part pour la première nuit) car nous ne voulons pas faire la course et avoir un programme à suivre à la lettre! Est-ce réaliste et faisable? Y a-t-il beaucoup de touristes en cette saison au point qu'on ne trouve pas d’hébergement? Est-ce que quelqu'un a déjà fait un voyage de ce type?

Merci d'avance pour vos conseils 🙂

Bonjour,

Je suis a la Paz et je compte aller du 12 au 15 fevrier au carnaval d Oruro. Impossible de trouver sur le net le prix de l entree au carnaval... D autre part les prix des hotels ont quadruple et ils demandent de payer en avance. 140 bolis soit 14 euros par jour et par personne vous semble t il raisonnable dans une auberge entree de gamme ? D autre part, je dois reserver pour un ami qui n est pas sur a 100 pour 100 de pouvoir venir. Est il possible de "vendre" sa reservation sur place a quelqu un qui n aurait pas d hebergement ?

Merci d avance

Bonjour à tous, Je prévois de quitter la Paz pour Uyuni début juillet (pour l’instant, je suis encore en France, je pars la semaine prochaine). A la reherche d’une étape intéressante, je pensais m’arreter au parc de Sajama mais ça me semble bien compliqué d’y aller seul (avec ma copine), pour y passer simplement une nuit ou deux. Si quelqu’un sur le forum y est déjà allé, pourrait-il me conseiller. Eventuellement, existe-t-il des agences à La Paz qui y proposent des excursions, à quel prix et sur combien de jours ? merci