Search VoyageForum
FR
Nam Cat Tien au Vietnam English translation pending
by Tamota · 2008-02-17 · 4 replies
Bonjour,

Lors d'un prochain séjour au Vietnam (fin mars), nous envisageons faire une excursion de deux jours dans le parc naturel de Cat Tien situé à 170 kms d'HCMV. Nous serons avec des enfants. Avant de nous lancer, nous aurions voulu lire quelques témoignages de ceux qui y sont allés. Plusieurs agences organisent cette excursion, se valent-ils? Vaut-il mieux passer par les services d'une agence ou par un guide voire par nos propres moyens?

Qu'en pensez-vous les voyageurs intrépides?

Tamota
Partir enseigner à la Réunion English translation pending
by Laubene · 2008-02-16 · 12 replies
Bonjour à tous, Nous sommes un couple d'enseignants (en école primaire) et nous avons demandé une mutation pour la Réunion à la rentrée prochaine. Ayant la réponse à notre demande prochainement, nous sommes à la recherche d'infos sur les écoles du côté de Saint Pierre et sur les containers pour le déménagement. Merci d'avance. Au revoir.
Hôtel Riviera Resort de Mellieha à Malte English translation pending
by Matclodal · 2008-02-15 · 2 replies
Nous venons de réserver un vol sur Ryannair Gérone (a coté de Figuere) Malte pour 79, 66 euros aller retour pour 2.....Nous habitons Narbonne a 150 kms de Gerone. L' hotel Riviera Resort de Mellieha solde a mois 25 pour cent pour la période de mars qui nous interresse, est- ce un bon plan pour un couple de retraités jeunes et dynamiques.... Merci pour vos conseils et avis
Onze heures de vol avec un enfant âgé de 5 ans English translation pending
by Sabri78 · 2008-02-14 · 5 replies
Bonjour à tous, je prévois un voyage au Mexique pour le mois de Mai. J'aimerai avoir quelques conseils pour occuper mon enfant durant les 11h de vol sachant que c'est notre premier "grand " voyage . Et également des informations concernant le décalage horaire et ses conséquences pour un enfant (de 5ans). merci par avance!🙂
Koh Mak en Thaïlande English translation pending
by Eliade · 2008-02-14 · 4 replies
bonjour, indecise je'aimerai avoir l'avis de qqu'un qui vient d'y aller, apres avoir vue une ile avoisinante 😕😕 je me pose des questions du genre est-ce un attrape-nigaude ou est-ce un lieu a recommander et le ou les "pourquoi" par contre je suis au Paradise Cottage a koh Chang que du bonheur 😊
Programme de treize jours pour un premier voyage en Thaïlande English translation pending
by Howl77 · 2008-02-13 · 18 replies
Bonjour tout le monde, cela fait maintenant une semaine que je lis avec beaucoup d'attention les sujets de ce forum où j'ai d'ailleurs trouvé énormément de conseils. Je pars dans un mois pour deux semaines en Thaïlande, j'ai préparé un circuit avec toutes les précieuses informations que j'ai recueillis ici, je voulais vous en faire part afin de pouvoir avoir l'avis de connaisseurs(sseuses)...

Voici donc mon programme : 1er jour : arrivée vers 19h00 à BKK 2eme jour : visite du Palais Royal et du Temple de Bouddha d'Emeraude puis du Temple du Bouddha Couché. après-midi balade en bateau sur la rivière de BKK pour découvrir la ville depuis le fleuve, Arrêt au Temple de l'Aurore. 3eme jour : Marché flottant de Damonoen-Saduak. Après-midi visite du Wat Traimitr et du Temple de Marbre, shopping. 4eme jour : Départ pour Bang-Pa-In, visite du Palais d'été des rois de Thaïlande, remontée du fleuve en bateau vers Ayuthaya et visite des principaux temples en ruine. Etape dodo à Phitsanulok. 5eme jour : visite du temple Jinaraj et route vers Sukkothaî, visite du parc archéologique, route vers Chiang Maï, balade sur le marché de nuit. 6eme jour : visite de la vieille ville avec ses temples en bois, après midi balade, villages d'artisans et shopping. 7eme jour : Excursion au sommet de la montagne Doï-Suthep pour voir le temple d'Or puis départ pour les montagnes du nord vers le Mhong-Lodge. 8eme jour : Camp d'éléphants pour voir le dressage puis balade à dos d'éléphant ou en radeau de bambous sur la rivière ?? 8eme jour : Chiang Maï / Phuket par avion, après midi plage de rawai. 9eme jour : Excursion dans l'île pour voir les autres plages (Kata, Karon, Patong... ???) 10eme jour : Excursion sur Ko Phi Phi 11eme jour : Excursion dans la baie de Phang-Nga 12eme jour : Plage puis retour sur BKK 13eme jour : Départ de BKK pour Paris.

Voila le vaste programme, je suis ouverte à d'autres propositions n'ayant encore rien figé... Tout avis, conseil sera le bienvenu, je vous remercie par avance ;o))

PS : Si vous avez de bonnes adresses où manger et se faire masser pour pas trop cher, suivant les étapes que j'ai donné, je suis preneuse aussi, encore merci !
Tour de Lombok en voiture? English translation pending
by Izajul · 2008-02-13 · 8 replies
BONJOUR A TOUS

ON PART POUR BALI EN AOUT ...BILLET SEC ET VIVE L AVENTURE J'AIMERAI AVOIR QUELQUE INFO SUR LES DISTANCE EXPL / POUR FAIRE LE TOUR DE LOMBOK EN VOITURE LES CHOSES A NE PAS LOUPER

NOUS ALLONS COMMENCER NOS SEJOUR PAR BALI : 3 JOURS A UBUD ...PENSEZ VOUS QUE CELA SUFFIRA

MERCI DE VOS REPONSES
Visite de Munich et sa région (Allemagne) English translation pending
by Manu29fr · 2008-02-13 · 6 replies
Bonjour,

Nous souhaitons passer quelques jours dans la région de Munich au printemps 2008. Avez-vous quelques bonnes adresses à nous donner et des endroits à nous recommander ?
Trajet de Koh Samui à Koh Phi Phi English translation pending
by Magss23 · 2008-02-12 · 4 replies
Bonjour,

Cela fait maintenant la 3ème fois que je pars en Thailande, j'ai fait Bangkok, Phuket, Koh Phi Phi, Koh Samui. Je pars au mois de juin et je voudrais faire Bangkok - Koh Samui et Koh Phi Phi, le problème c'est que je n'arrive à trouver d'info sur ce trajet et cela m'embête car je ne voulais pas forcément aller à Phuket.

J'ai déjà été sur plusieurs blogs et aucun ne donne cet information.

Merci à vous et si à votre tour vou souhaitez des infos je suis dispo
Comment fait-on le Canard laqué? (mets chinois) English translation pending
by Fa1234 · 2008-02-12 · 5 replies
En allant au restaurant chinois, nous avons goûter du canard laqué. Et nous avions bien aimé. J'aimerais savoir si qqn sait comment on cuisine cela?

Valérie
Retour de l'hôtel Iberostar Hacienda Dominicus Bayahibe English translation pending
by Roussco · 2008-02-11 · 13 replies
De retour de 17 jours à l’Iberostar Hacienda Dominicus Palace à Bayahibe, je ne peux que répéter ce qui a été dit et redit : cet hôtel est PARFAIT. Il faut en permanence ouvrir grands les yeux, partout on voit des détails qui font la différence. Quelques exemples, ne concernant que la nourriture : huile d’olive aromatisée, vinaigre balsamique à côté des crudités, morceaux de noix de coco fraiche, amandes rapées et autres gourmandises près des crèmes glacées. La liste serait trop longue, il faut plutôt chercher ce qu’il n’y a pas. J’aurais peut-être dû plutôt parler de la décoration : le raffinement est partout vases, meubles, sculptures, lustres, tableaux, ... Ou peut être du personnel : souriant, dévoué, très souvent francophone, tenue immaculée jusque sur la plage.

Contrairement à un avis précédent sur le Forum, tous les jus de fruits du petit déjeuner sont 100% fruits fraichement pressés.

Pour les chambres, (c’est la question qui revient souvent) : seul le bloc 4 a un côté face à la mer. Ne pas trop espérer l’obtenir, c’est là que sont les Junior Suites. En outre, si la Direction voulait en faire profiter quelqu’un, ça serait les clients revenant pour la 2ème ou la 3eme fois. Ceci dit, aucune importance car le complexe est assez petit, la plage est toujours proche. Pour comprendre l’orientation, voir l’hôtel sur Google Earth pour déterminer ses souhaits : piscine ou jardin, soleil ou non. Toutes les chambres donnent sur les faces exterieures des blocs, jamais sur les patios intérieurs. Selon un ami, éviter le bloc 7 côté jardin, il y a du bruit de poubelles venant de l’hôtel mitoyen (Grand Dominicus). Je suppose que le même désagrément se retrouve dans les blocs 5 et 6, toujours côté jardin. Dans ces blocs, préférer côté piscine Pour les 1, 2, 3, 4, pas de mitoyenneté gênante (terrain vague).Au 1 on est, parait-il gêné par le bruit de la discothèque. Au 2 (le nôtre), on n’entendait rien. Comme déjà dit sur le Forum, il vaut mieux toujours chercher un dernier étage (1er ou 2e étage selon les blocs).

Pour le reste et, en bref : - On parle français partout, on sourit partout, on essaie toujours de faire plaisir.

- Chambres : douche seule (très grande, poignée avec flexible) ou douche/baignoire. pas de bidet - lits 1 GRAND lit (2m, peut être plus ?) ou 2 lits de 1m 20, selon les chambres. - propreté 21/20 - planche à repasser, fer, séchoir, shampoing, gel de bain etc... - Décoration de l’hôtel : le palais des merveilles : bien ouvrir les yeux, il y a des détails de raffinement PARTOUT. Il faut se forcer à regarder. - Nourriture parfaite, variée, toujours fraiche. Restos de spécialités tous très bons. J’ai eu le privilège de visiter la cuisine centrale : Bluffé, un vrai hôpital : carrelage, inox. Chaque « métier » travaille dans une pièce séparée, zones de préparation bien séparées, plats froids filmés et étiquetés dès que préparés, aucun contact entre produits sortant de la cuisine et déchets, rien qui traine.. Chambres à 5°C pour produits frais, congélateurs pour viandes et poissons, chaque produit est stocké dans des conditions idéales. Du coup, on a osé tout essayer et RIEN, pas le moindre début de commencement de problème. Il faut aller partout, essayer tout, sauter sur le filet de boeuf (au steak house mais aussi au Mexicain), sauter sur la langouste (Colonial) et enfin sur le caneton rôti (quand il y en a au buffet). Pour ceux qui aiment communiquer avec d’autres gens, commencer par le Japonais, on est une douzaine assis autour d’un Teppanyaki (plaque chauffante devant laquelle opère le cuistot). L’atmosphère finit par se réchauffer sauf incapacité pathologique à trouver un langage commun, même pas celui des mains ! - bestioles qui piquent : avons subi attaques de nuit à la salle de spectacle. Prévoir manches longues, pantalons serrés, et spray répulsif. Ca fait mal longtemps. - animations de jour : sympa, bonne humeur, pas pesant. Egalement des jeux à faire sans animateurs : pétanque, ping pong, badminton, échecs, etc, etc... - spectacles de nuit : pas extraordinaire, mais saluons cette même équipe qui essaie de nous distraire le soir après avoir passé toute la journée à nous amuser sur la plage! Pour nous, c’était souvent un (ou 2) pots au Lobby Bar avec des amis rencontrés là bas. (demander un « café espagnol » avec rhum et chantilly ; pas sur la carte). - disco : pas pour nous (au dodo à 23h !). - salle de gym : très bien équipée mais pas de moniteur - hammam et Jacuzzi : gratuit, hammam quelquefois faiblard en vapeur. - massages et soins de beauté : payants - plage : chouette, mais les lève-tard ont du mal à trouver des palapas libres (parasol en dur, seules sources d’ombre). Détestable pratique de beaucoup de « réserver » un palapas en mettant sur les transats serviettes et autres vieilles revues, vieux sacs ou godasses, dès 7h du matin (même avant pour certains). La Direction en est excédée et pratique de temps en temps un enlèvement vers 8h30 de toutes les serviettes sur les transats non occupés. Conseil : venir vers 9h30, il reste de la place, sinon reculer de 3m les transats équipés de serviettes ventouses et amener pour soi d’autres transats (il y en a en nombre largement suffisant) sous un palapas. Ca a l’avantage de respecter les affaires des autres et de refuser l’accaparement abusif. - excursions : nous n’avons pas fait mais avis positif unanime sur Captain Pat pour Saona (plage, langouste, farniente et bonne humeur) et sur Dressel Divers (raies, murènes, ...) pour les fans de palmes et tuba. - catamaran, windsurf, kayak : géré, manifestement à contre coeur, par Dressel Divers (responsables pas du tout sympathiques) qui préfère vendre ses excursions plutôt que de surveiller des « voileux » qui ne lui rapportent pas un sou. - Village de Bayahibe : pas grand chose d’autre à y voir qu’un mignon petit port endormi. Pour ceux qui veulent un peu d’exercice, ça fait 2 fois 40’ de marche dans la nature. Seulement 5’ en guagua mais y aller pour quoi faire ? - Centre commercial Dominicus derrière l’hôtel (accès par la plage). Une petite promenade sympa le long des boutiques de souvenirs. On subit l’empressement des vendeurs (garder ses mains dans les poches car, quand ils s’en emparent, ils les lâchent difficilement et, comme ils sont super gentils, souvent haïtiens, on se laisse aller !)

Le dernier Plus à ne pas rater : le coucher de soleil sur la mer. A Punta Cana l’année dernière en Janvier, le soleil disparaissait piteusement derrière les cocotiers et les constructions vers 17h. Quelle différence ! Bonnes vacances
Destination en Espagne et logement? English translation pending
by Celine7623 · 2008-02-11 · 5 replies
bonjour je souhaiterai partir en espagne debut aout pendant 2 semaine ou plus avec mon ami. quel destination me conseillez vous? et quel logement peux t on trouver a pas trop cher et quel sites? MERCI a tous
Melia Las Antillas à Varadero. English translation pending
by ABfossette · 2008-02-09 · 16 replies
Prochainement je sejournerai au Mélia Las Antillas, y'a t'il quelqu'un qui pourrait me dire comment est constituer l'hôtel, quel endroit est à recommander pour la situation des chambres etc..... Merci d'avance. 😎
Musique de danse avant de partir à Punta Cana? English translation pending
by Soleoaloha · 2008-02-07 · 3 replies
😉 Bonjour tout le monde!

Je pars pour Punta Cana et question de me mettre dans l'ambiance, je voudrais me faire un CD avant de partir, j'aimerais avoir des titres de chansons qui donne le goût de danser, je n'aime pas vraiment les ballades! Préférence pour:

-->Reggaeton, Merengue/Bachata (avec rythme bien sûr!)

Vous avez entendu un Hit? Vous Avez un coup de coeur? Merci de les partager avec moi!

Je pars le en avril en direction de l'hôtel Barcelo Punta Cana 🙂

J'attends vos réponses avec impatience!
Premier voyage en Inde du Sud pour un mois avec ma fille de 7 ans English translation pending
by 19phil · 2008-02-07 · 6 replies
Bonjour à tous je vais partir en inde du sud de juillet à aout (1 mois) avec ma fille de 7 ans. je compte utiliser le guide du routard pour tous ces conseils en revanche si quelqu'un pourrait m'éclairer sur les itineraires, la securite, le transport voire meme sur un parcourt qu'il aurait deja fait, etc cela me sera grandement utile par avance merci.
Daytona Beach en juillet-août (Floride) English translation pending
by Jokat · 2008-02-06 · 5 replies
Nous voudrions partir 3 couples pendant 2 semaines au mois de Juillet et au mois d'aout Daytona Beach... Nous avons entendu parler de billet d'avion a partir de 89$ Aller simple... Quelqu'un sait si c'est vrai? Aussi je voudrais savoir si quelqu'un sait ou nous pourrions louer un petit chalet proche de la mer pour 6 adultes et 1 enfant... Alors si quelqu'un sy connais pourriez-vous m'aider Merci a l'avance😉
Résidences étudiantes à Montpellier? English translation pending
by Mancha · 2008-02-05 · 1 reply
Salut, y en a-t-il parmi vous qui connaissent les résidences étudiantes de Montpellier ? je suis en train de compléter mon dossier, et le choix est grand... donc si vous aviez des conseils d'endroits sympas (ou à éviter !) ce serait cool. je cherche un T1, voire T2 si colocation possible (pas une chambre, je suis de Bretagne et donc je ne rentrerai pas le week-end... donc si je pouvais éviter d'être enfermée dans une boîte à chaussures j'aimerais bien !), et je serai en fac de bio. merci beaucoup Ju'
Destination pour un week-end pas loin de la Belgique? English translation pending
by MelanieS · 2008-02-05 · 8 replies
Bonjour,

Je suis chargée de l'organisation d'un weekend pour la famille. On sera 7 (de 22 a 55 ans), on souhaite faire ce we pr un peu se retrouver car ça fait longtemps qu'on n'a plus vraiment passé de temps ensemble.

Cela dit, je n'ai aucune idée du genre de weekend qui pourra plaire à tout le monde. Ma soeur me parlait entre autre d'un weekend dans les vosges pour se promener dans les montagnes, etc.

Vu qu'il y a ici de grands voyageurs, peut-être connaissez vous des endroits sympas pour un weekend, où il existe diverses activités qui pourraient convenir à chacun? Et de préference pas trop loin de la Belgique...

Merci d'avance pour vos conseils.

Melanie
Toumani Diabaté: nouvel album (Mali) English translation pending
by Hery · 2008-02-05 · 2 replies
Nouvel album de Toumani DIABATÉ : "The Mandé Variations" (World Circuit - Harmonia Mundi)

Vingt-et-un ans après son premier album solo, "Kaïra", Toumani Diabaté nous présente un nouvel album solo. Avec ses reprises visionnaires de thèmes classiques et ses morceaux novateurs et improvisés. "The Mandé Variations" est composé uniquement de mélodies interprétées à la kora. Toumani Diabaté en est un virtuose en même temps que le gardien d’une vieille tradition classique. Aussi connu pour ses interprétations uniques du répertoire traditionnel ("Djelika") que pour ses collaborations électriques et orchestrales ("Mali Music", "Boulevard de l'Indépendance").

Un album enregistré sans aucun autre musicien qui empli l’espace d’harmonie et de sérénité musicale. L’homme reste fidèle à la tradition griotte mandingue du joueur de kora.

Un très bel enregistrement où, heureusement, on a le plaisir d’entendre chaque pulsation et craquement des bois de l’instrument, chaque pincement de cordes.

The Mandé Variations nous emmène non seulement au plus profond de l’âme mandingue, mais aussi au coeur de la kora. Bon voyage ...

Sortie de l'album le 21 février 2008 en France, le 29 en Allemagne ...

hgb
Naître vieillard et mourir poupon English translation pending
by DeCléricy · 2008-02-03 · 9 replies
Renaître à nouveau! Refaire sa vie! Ce piège à con, ces questions qu’on se pose parfois : si l’on s’offrait de recommencer? Je dis oui. À condition de tout reprendre à l’envers.

À la naissance je serais retraité. J’aurais des grenailles dans ma tirelire, une pension de l’État, un chèque mensuel dans la boîte aux lettres, une télé au mur, allumée 24 heures. Ce serait samedi de congé tous les jours. La pouponnière de l’hosto serait pleine de petites vieilles et de vieux hargneux tout ratatinés. On s’emmerderait royalement. Un râtelier dans la gueule, un lumbago persistant, une marchette en aluminium à qui parler, cousine lointaine d’Eskabô, des médocs multicolores, des onguents roses ou gris. J’aurais la couche aux fesses et ferais dans mon froc. Je n’aurais ni mère ni père, mort depuis longtemps. Orphelin de naissance.

J’aurais de l’expérience, du vécu, des connaissances, de l’éducation, des opinions sur tout, des certitudes sur rien et des doutes plein la caboche. Je m’appauvrirais petit à petit. À 60 ans je commencerais à travailler. Y’aurais pas meilleur enfonceur de clous que moi sur la planète. Je serais au summum des compétences requises pour mon emploi. Mon patron me trouverait efficace, fonctionnel, productif. Puis, au fil des ans, je passerais de professionnel à apprenti. Là le patron aimerait moins! Tôt ou tard j’apprendrais comment me taper sur le pouce avec un marteau, couper tout croche une pièce de bois et terminer un escalier la dernière contre marche plus courte que les autres. J’apprendrais à désapprendre.

Je divorcerais de mon ex pour ensuite nous épouser. Je la rencontrerais pour la première fois au tribunal devant un mec que je ne reverrais plus de ma vie. Au début elle m’énerverait et, les années diminuant, elle m’exciterait de plus en plus. Au lieu d’empironner, les choses s’enmieutraient entre elle et moi. Nos acquis feraient place à des projets en cours et les projets remplacés par des rêves à deux. Nos échafaudages se déconstruiraient.

À la fin, démuni comme un ver sans Terre, nu tel un poussin au sortir de sa capsule cosmique, je mourrais comme je suis né; édenté! Sans rien pour mordre le grand Tarla à barbe blanche ou Belzébuth.

Bah! Finalement, c’est idiot mon truc. Naître vieillard ou poupon, c’est pareil comme. Tout un voyage genre! DeCléricy
Escapade de six jours à Hawaï English translation pending
by Adistras · 2008-02-01 · 5 replies
Bonjour à tous,

En visite chez mes parents à San Francisco, nous prévoyons mon mari et moi une escapade de 6 jours à Hawaii. Sur quelle ile nous conseillez vous de séjourner ? Aurons nous le temps de voir plusieurs iles ?? Nous aimerions entre autres profiter un peu de la plage, voir des dauphins et des baleines et voir un volcan en activité. J'ai lu sur pas mal de blogs que Maui était la plus belle ile. Mais j'hésite avec kauai. Bref nous sommes complètement paumés et un peu à la bourre, nous serons sur place du 21 au 26 février. Oui oui ca arrive vite !!! Question subsidiaire : quel temps fait il là bas en février ??

Merci de votre aide !
"Iles et terres du soleil" sur le Costa Serena en février 2008 English translation pending
by Ravanusa · 2008-02-01 · 10 replies
😏 BONJOUR, nouveaux venus sur le forum nous partons le 20 fevrier pour les terres et iles du soleil sur le costa serena, y a t'il d'autres personnes dans ce cas-là ? merci !
Destination soleil avec des enfants? English translation pending
by Cindy20 · 2008-02-01 · 5 replies
Bonjour, J'aimerais amener mes enfants dans une destination soleil durant la période des fêtes 2008. Je recherche évidemment le meilleur rapport qualité prix. J'aimerais qu'il fasse chaud, que se soit un forfait tout inclus et que les enfants s'amusent. Qu'est-ce que vous me suggéré?

Cindy😉
Rando vélo avec cariolle enfant, quelle destination? English translation pending
by Kermabo · 2008-02-01 · 6 replies
Bonjour, nous partons trois mois cet été avec notre enfant de 18 mois. Ce n'est pas notre première rando, notamment avec le p'tit bout. Mais ce coup ci, on va partir à l'étranger. On recherche donc des info et itinéraires ou les côtes n'excèdent pas 4% (au delà, c'est top, on a fait l'essai), dans des zones naturelles et même assez sauvages (pour la beauté ...et les bivoéuacs). Au départ, on était tenté par le partugal et l'espagne, mais il fera trop chaud et apparemment les routes ne sont pas toujours tranquilles. L'europe du nord (norvège, ..) c'est trop cher pour nous. On pense donc pour l'Angleterre, l'Irlande, la Slovénie, le nord de lItalie, L'Autriche... On attend un peu des avis et des expériences... Au fait, on va faire l'essai de partir seulement avec un réchaud à bois. Autre question : qui connait la TBS Spirit 300+ comme tente tunnel ? A plus Stef
Thaïlande et Birmanie (quatrième partie) English translation pending
by Exposure · 2008-01-31 · 11 replies
Hello,

En décembre 2007 et janvier 2008 je suis aller en Birmanie en passant évidement par la Thaïlande. Lors de ce voyage, j'ai pris quelques notes que je vais vous livrer ici en plusieurs parties afin de ne pas faire un post beaucoup trop long.La première partie, du 14 au 19 décembre concerne la Thaïlande ou j'ai du rester un peu plus longtemps que prévu à cause de mon visa pour la Birmanie. --> ICI La deuxième partie, du 20 au 26 décembre concerne la Birmanie de Yangoon à Mandalay. --> ICI La troisième partie, du 27 décembre au 2 janvier concerne la Birmanie de Mandalay au lac Inlé --> ICI La dernière partie du 3 janvier au 8 janvier concerne la Birmanie puis un petit bout de la Thaïlande. Ayant pas mal de retard dans la rédaction de ce récit, je vous livre la dernière partie jour par jour dans le même post.

Bonne lecture et d'avance merci pour vos commentaires, c'est toujours agréable et encourageant.

Yvan

03 Janvier 2008 - A la découverte d'une montagne Birmane



Derrière le pont en bois de Nyaung Shwe, la brume se dissipe doucement et laisse apparaitre les petites habitations sommaire qui bordent les deux canaux qui partent vers le nord. Un long canoë motorisé fend la brume pour rejoindre un des deux grands embarcadères qui se trouvent de l’autre coté du pont. Il croise des canoës chargés de fruits, de caisse de tomates ou de gens qui viennent simplement du lac vers le village de Nyaung Shwe pour vendre de la nourriture au marché. Sur le pont les lattes de bois claques au passage des petits camions ou des mobylettes qui serpentent entre les piétons en longyi parfois chargés de grands paniers en osier sur la tête ou attachés de part et d’autre d’un tronc en bambou.

Je retrouve Laurence et notre guide à 8 heures. Nous traversons toute la ville pour partir vers l’est de Nyaung Shwe. La rue est très animé à cette heure, toutes les petites boutiques en bambou sont ouvertes, les tea shops sont plein, les vélos circulent comme un défilé avec des cyclistes en longyi, tantôt bleu, bordeau ou vert.

En sortant de Nyaung Shwe nous empruntons un chemin qui traverse les champs. Le décor est splendide et très reposant. Jusque sur le haut des montagnes, il y a des cultures partout. Quelques stuppas pointent le ciel du haut des sommets. Les villages que nous traversons, de part leurs couleurs, se fondent littéralement dans le décor. Dans ces petites maisons en bambou, le sol sert de garde manger et l’étage contient parfois jusqu’à 3 pièces. Les quelques fenêtres laissent passer un peu de lumière au travers de l’unique volet en bambou qui s’ouvre vers le haut et ressemble à une prolongation du toit.

Derrière ce village, nous traversons un petit pont avant d’emprunter un sentier beaucoup plus raide. Près du pont, il y a plein d’enfants qui jouent. Dans ce village il n’y a pas d’école. L’école la plus proche est à quelques kilomètres dans la montagne. Le sentier traverse de nouvelles cultures comme des onions ou des pêchers.

Très vite nous arrivons au pied d’un escalier abrupte qui nous conduit dans une grotte ou vie un moine. Cette grotte est plutôt austère. A gauche de l’entrée brule un poële posé au sol sur du charbon, c’est le coin cuisine un peu à l’écart des profondeurs de la grotte et sans doute le coin le plus aéré. Sur la droite en rentrant se trouve deux jarres contenant de l’eau pour les visiteurs. Au fond à gauche de la grotte il y a un très vieux lit à baldaquin en teck avec un sommier en bois recouvert de robes de moines en train de sécher. Certaines sont étendues sur un fil près du lit. Dans le coin le plus profond de la grotte, à droite, se trouve trois grands bouddhas blanc assis, d’environ deux mètres de haut. Chaque bouddha est drappé d’une couleur différente mais les trois sont dans la même position, une main vers la terre pour la sérénité et l’autre près du ventr, la paume vers le bas. Au milieu de la grotte se trouve une sorte de mini tea shop pour boire un thé chinois et manger quelques bananes. Le moine est même aller jusqu’à prendre des bananes d’offrande à Bouddha pour nous les offrir.

Cette grotte est très sombre malgré un soleil déjà bien haut. Pour la nuit, le moine a un petit néon branché sur une batterie qui est rechargée par les villageois. Sa journée commence à minuit avec une première heure de méditation, puis à quatre heures du matin, une nouvelle heure de méditation. Vers 7 heures du matin, il descend dans les villages pour l’aumône quotidienne des moines. A 11 heures du matin, il fait sa troisième heure de méditation. L’après-midi comme tous les moines, il ne fait rien. Il doit bien avoir entre 70 et 80 ans même si j’ai du mal à donner un age au gens du sud-est asiatique. Cela fait 10 ans qu’il vit comme ça.

Notre guide lui a apporté un paquet de cigarettes mentholé qu’il lui donne en guise d’offrande et qu’il a acheté sur le chemin en venant ici. Le moine participe un peu à notre discussion tout en restant un peu à l’écart en faisant quelques pas entre les bouddhas et en acquiessant les réponses que nous donne notre guide. Ce moine dégage une sérénité et une sagesse incroyable, il semble avoir trouvé ce que certains ne trouverons jamais dans leur vie telle qu’elle est.

Il nous fait un signe de la main avec un sourire et une inclinaison pour notre départ. En partant, nous déposons un billet dans la boite à offrande en pensant à ce que représente les 2000 kiats d’offrande de notre guide qu’il fait à chaque fois qu’il vient ici.

Pas très loin de chez notre moine, il y a une autre grotte, beaucoup plus grande et beaucoup plus sombre. Elle dispose de deux entrées et traverse de part en part, la montagne. Par endroit, il y a des statues de Bouddhas avec des offrandes et de l’encens consumé. Ici, aucun moine ne vit, mais certains viennent y passer la nuit régulièrement. Au milieu de la grotte, il y a une grande ouverture vers le ciel avec un énorme banian qui a planté ses racines dans ce petit sanctuaire. Le banian est un arbre sacré au Myanmar, sur ou au pied de chaque arbre se trouve un petit temple, un peu comme celui que l’on trouve dans chaque maison birmane. Ils contient toujours quelques fruits d’offrande, un verre d’eau et de l’encens.

De l’autre coté de la grotte, il y a deux groupes de Bouddhas qui font face à la vallée. De chaque coté de cette sortie se trouve une série de 5 bouddhas identique en position assise d’environ un mètre de haut. Comme pour protéger cette entrée ainsi que les 10 bouddhas, il y a sur un rocher placé au milieu de l’entrée, un énorme dragon vert et jaune. Le dragon en Birmanie a une tête qui ressemble à ceux de la mythologie occidentale, mais, en Birmanie, il a un corps de serpent. Quelques mètres plus bas, il y a un grand bouddha blanc couché de près de 5 mètres de long et qui parait avoir été taillé directement dans la roche. Il est protégé par un abri en tôle ondulée pas très esthétique. la robe qu’il porte est de la couleur de celle des moines de la Birmanie, une sorte de bordeaux assez foncé.

En quittant la grotte, nous nous enfonçons un peu plus dans la montagne en empruntant toujours ces petits sentiers de terre qui gardent les traces de fortes pluies qui ont du emporter des morceaux de ces sentiers dans des torrents de boues. Ca grimpe de plus en plus et il faut faire attention à ne pas se tordre les chevilles dans tous les trous parsemés sur ce sentier d’autant que mes tongs ne maintiendrons pas mes chevilles en cas de faux pas.

Après une bonne demi-heure de marche nous nous arrêtons quelques instants dans ce que l’on pourrais considérer comme un petit refuge. Appuyé sur un arbre, il y a un petit toit en bambou d’environ 3 mètres par 2 et, dessous, juste du bambou coupé dans le sens de la longueur pour former une sorte de plancher à un mètre du sol. Accroché sur le bord de l’arbre se trouve une sorte de grosse étagère en bois ou est posé deux jarres en terre avec chacune une coupelle pour se servir de l’eau. Tout autour de l’arbre, éparpillé partout, il y a plein de papiers gras de paquets de chips ou de gâteau d’appétitif. Malgré tout, le cadre est grandiose et nous apprécions largement cette pause allongé dans ce petit abri de fortune qui nous protège du soleil.

Soudain, un morceau de bambou passe devant nous. Très vite il est rejoins par un paysan portant l’habituel longyi, un tea shirt blanc avec de fines rayures et un chapeau lui donnant le look d’un aventurier. En fait, ce paysan porte cet énorme morceau de bambou qui doit faire plus de 6 mètres de long et qui a fait que je n’avais vu que le bambou en premier lieu. Peut-être que la puissance du soleil a aussi facilitée cette sorte d’hallucination.

En partant de notre petit coin d’ombre, nous continuons par ce sentier très abrupte jusqu’à un petit village situé au creux de plusieurs collines recouvertes de plantations de tabac. Petit pause aux toilettes avant d’entrer, après cette marche et le thé que nous avons bu. Les toilettes sont situés au bout d’un champs couvert de tabac dans lequel il faut arriver à se frayer un chemin, rien n’est impossible. Au bout, il y a une espèce de cabane en bois avec un toit en tôle ondulé. Question discrétion, c’est plutôt tranquille car il faut vraiment avoir envie d’y venir. A minuit, ça doit être quelque chose… Toujours est-il que bien que cette cabane soit très propre, elle ne doit pas faire plus d’un mètre vingt de haut. Autant dire qu’avec mes 1, 90m, se mettre debout ne va pas être possible. De toute façon, ici, les hommes portent tous le longyi et ne peuvent se mettre debout…

La maison qui nous accueille est construite entièrement en bambou et une fois de plus sur ce que j’appelle des pilotis. Le fait d’être en montagne permet de couvrir la partie basse sensée être dans l’eau et de l’utiliser comme une sorte de grange. A l’entrée de la maison, il y a plein de gros morceaux de bois qui servent à sécher les feuilles de tabac. Cette maison, plutôt de grande taille, dispose d’une grande pièce à vivre complètement vide à part quelques vieux calendriers présentant des top model birmans et, au milieu de cette pièce, un petit temple est accroché en hauteur. Je me suis cogné au moins une fois sur ce temple et Laurence aussi. Cette pièce principale se trouve au milieu de la maison. Sur un coté se trouve une chambre avec une commode, un lit et une grande moustiquaire. Cette chambre est situé sur le coté le plus ensoleillé de la maison. De l’autre coté de la maison, se trouve une pièce servant de cuisine. Cette pièce est très sombre et les murs ont pris la couleur des fumées grasses qui se dégagent des récipients posés sur le charbon brulant à même le sol sur un emplacement prévu à cet effet. Autour de cette installation sommaire se presse notre hôte avec ses deux filles. ils font cuire le riz, coupent les légumes, pilent d’autres légumes avec une habilitée qui laisse rêveur un piètre cuisinier comme moi.

Pour manger, notre hôte installe une petite table d’écolier en plastique bleu clair. Nous nous asseyons en tailleur autour, sur le sol et il nous apporte du riz, de la soupe et plusieurs assiettes de légumes chauds. Les quantités sont gargantuesque et notre guide s’étonne de notre refus au 4ème tour de service. C’est une sensation étrange, mais je n’en peu plus, j’ai beaucoup trop mangé.

Pendant toute notre déjeuner, des enfants passent nous voir, juste pour échanger quelques sourires et parfois ressortir en rigolant. Deux très jeunes garçons restent beaucoup plus longtemps que les autres. Ils ont l’air extrêmement complice de part leur comportement. Ils regardent les photos des vieux calendriers affichés au mur et vont jusqu’à se chuchoter dans l’oreille pensant que l’on pourrait comprendre ce qu’ils se disent. Laurence les prend en photo et, comme une recette qui fonctionne à chaque fois, ils s’éclatent de rire au point que le père se joint à nous dans les éclats de rire en voyant ces enfants sur l’appareil photo de Laurence.

Après ce repas trop copieux, mais néanmoins excellent et cette accueil plus que chaleureux nous poursuivons en quittant le village par des sentiers de plus en plus abruptes. Ça aide à digérer. Rapidement, nous arrivons au sommet ou se trouve un vieux monastère à flanc de montagne. A l’endroit qui semble être le plus haut point de ce bout de montagne, se dresse un joli petit stuppa blanc. L’endroit semble désert mais les nombreuses robes de moines qui sèchent sur les rambardes en bois ainsi que les paires de chaussures placées devant l’entrée du monastère, indique que des gens vivent ici.

Tout autour du monastère il y a une sorte de balcon qui offre une vue grandiose sur le village de Nyaung Shwe et le lac Inlé plus au sud. C’estun peu comme l’aboutissement de notre balade et d’ici cette ville semble bien loin de nous. Avec cette vue, notre guide nous présente notre chemin retour en pointant plus ou moins l’horizon sur la droite. Ce chemin devrait nous faire arriver à Nyaung Shwe juste après le coucher du soleil.

Nous redescendons doucement par un autre chemin en traversant de nouveaux villages. dans un village, une petite fille s’est mis à courir en voyant Laurence, pour lui offrir une petite fleur, c’est adorable. A chaque fois, les enfants accourent pour nous dire bonjour et les adultes nous saluent de la main ou d’un signe de la tête en arrêtant leur travaux.

Dans le dernier village, je prend en photo une petite fille qui se trouve sur un tas de bambou. Puis c’est l’émeute, à chaque fois que je déclenche, il y a 4 enfants de plus sur la photo. J’en arrive à presque ne plus pouvoir tenir mon appareil en leur montrant les photos. En repartant, nous sommes couvert de fleurs et recevons des milliers de sourires et de rires de joie. Ce dernier village est aussi l’endroit ou vie notre guide qui nous propose de boire un thé chez lui.

Nous rencontrons sa mère, une très vieille dame qui passe un peu de temps sur un banc à l’entrée de la maison, puis sa soeur et son beau frère puis plein d’enfants partout. Il vit aussi dans une maison fabriqué en bambou sur pilotis. Contrairement à l’endroit de notre déjeuner, la pièce principale de cette maison contient beaucoup plus d’aménagement, quelques buffets, une veille télévision noir et blanc en panne et une certaine décoration sur les murs.

Après avoir bu notre thé, le guide nous raccompagne jusqu’à Nyaung Shwe ou je pars à la recherche d’un billet d’avion pour Yangoon. Notre habituel endroit pour diner, nous sert ce soir pour l’apéritif avec un thé chinois et quelques fritures préparées sur le bord de la route. Pendant que je récupère mon billet d’avion, Laurence et Christine trouvent une sorte de restaurant très agréable. Ce restaurant n’est pas habitué aux touristes car habituellement il sert essentiellement les chauffeurs de bateaux. Notre serveur nous présente toute sa famille et notamment son père qui se nome sourire. Il le porte très bien avec ses dents toutes tordues en avant et uniquement en haut.

En rentrant à l’hôtel, j’explique que je les quitte le lendemain pour Yangoon. En remplissant les papiers du départ, la charmante jeune femme de l’hôtel me propose de me déposer le lendemain à l’aéroport car elle doit se rendre pas très loin de l’aéroport. Son mari nous rejoins et, d’un ton très confus et gêné, il m’explique que le gouvernement lui a demandé de me faire répondre à une très grande série de question. Le questionnaire tout en birmans fait une dizaine de pages que le gars de l’hôtel balaye rapidement. Les questions sont assez inhabituelles et recouvrent un peu tous les aspects de ma vie personnelle et professionnelle pour finir sur ce que je pense de la Birmanie, les gens que j’y ai rencontré, les endroits, ou je suis aller, comment j’y suis aller, avec qui, pourquoi. Le questionnaire se termine sur le même genre de question mais pour la suite de mon voyage. Mon hôte termine de remplir le formulaire par l’annotation de l’ensemble des références de mon passeport et de mon visa. je fini par rejoindre la terrasse avec mon thé chinois et quelques petites bananes offerts par l’hôtel.
Vacances de deux semaines à Hong Kong: rien de préparé English translation pending
by ACherryTells · 2008-01-30 · 2 replies
Bonjour tous 😉

Vendredi matin je pars pour Hong Kong deux semaines voir un ami. J'ai............rien préparé. J'ai juste mes billets d'avion (escale 4h à amsterdam). Apres avoir m'être decidé de partir et acheter les billets, me suis fait submergé par le taf et lá je réalise que je pars...

Bon en soi c'est pas grave, le pote s'occupe de me loger et sur les deux semaines est en vacances la premiere donc on va bouger ensemble. Mais tout de même.

J'aurais donc si vous me le permettez des questions à vous soulever. En visa, c bon. J'ai rien 😄 Pas besoin pour HK et Macau (envie de voir aussi, on m'a dit qu'ya un ferry entre les deux). Et puis le pote m'a dit que si on bouge on prendra un visa sur place. Vous connaissez ? c'est galère ? Bon j'ai tout de meme un passport valide je vous rassure 😛 Vaccins. J'ai rien fait. Je reviens d'inde pour quoi j'avais fait Typhoide et Hepatite. Et j'ai lu que besoin de rien pour HK. Neanmoins, me conseiller vous des medocs a acheter demain en rapide a la pharmacie ? Hormis pour les lendemains en gueule de bois, j'ai rien 🏴‍☠️ Dois-je comme en Inde me munir d'un repoussoir insectes (et belettes vu l'odeur du truc...) ? Puis-je la-bas boire l'eau du robinet ? Ou je reste à l'eau en bouteille ? Bref niveau sante que dois je faire au minimum ? Niveau vetements. Le pote me dit que c pas plus bas que 11ºC comme ici pour moi à Lisbonne. Vous en pensez koi ? (je vais me prendre une toute petite valise donc intention de prendre une veste, deux trois chemises, deux jeans et deux pulls) Vous avez compris j'ai pas encore fait ma valise... Niveau argent. J'ai bien evidemment rien fait. J'ai pas de dollar HK. Je me suis activé une mastecard pour tirer sur place. Ma banque m'a dit qu'en tirant ya juste la transaction de conversion. Vous en pensez koi ? Je fais du change ici ou amsterdam ou je me prend pas la tete je tire la bas des le premier distributeur de billet que je trouve en arrivant ? Vous connaissez l'aeroport d'amsterdam ? Ya des trucs sympa pour patienter ou je vais regretter d'avoir vendu ma DS ? Suis a l'ecoute des conseils avertis des gens d'experience. Bien evidemment mes collegues m'ont commandé des trucs "on va dire technologiques qui coute pas cher du tout et c trop bien". Niveau loi, je peux ramener dans la valise sans me poser de question ? Ou je prend un risque ? Avez-vous un quartier a me conseiller pour les consoles de jeu ? Si cette question est pas charte desole d'avance mais je me dis que ca fait partie du tourisme Hong Kong je pense 😇 En inverse, je compte ramener deux bouteilles d'alcool au pote dans la valise. Ca pose pas de pb pour la Chine ? suis un inculte. et j'ai donc des préjugés sur des questions totalitaires du pays donc pas me tapper je suis tout ouïe. La seconde semaine je serais seul, le pauvre il taf 😕 Seul, ya moyen tout de meme de bien m'occuper ? Ou je vais me faire chier ? Suis interesse un peu par tout, donc musees, panorama, visite, moi ca roule pour moi. Que me conseiller vous en tout cas á voir à faire (meme si en vacances on devrait pas avoir de choses "a faire") ? Genre que je revienne pas et qu'on me dise "Quoi ? tu a pas vu ça ?!!!!!!" 😏 Niveau recharger son apn, l'electricite c pareil qu'en France 220Volt ? ou je vais devoir acheter la bas en catastrophe un adaptateur ?

Voila voila, le boulet quoi... En tout cas, je vous remercie pour toutes reponses ou avis. Ma preparation pour vendredi en sera quelque soit doublée 😄

Et si vous avez des conseils a me donner que vous voyez qui pourrait m'être utile, suis preneur de tout. Comme vous le voyez, je me reveille tout à coup "Koi je pars en vacances dans deux jours ? Raaaaaaa c de la balle !!! Koi je sais rien ???? Raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa comment on mange avec les baguettes ????????????"

En plus ce soir je dois aider un pote a demenager 🤪 Suis vraiment en arrache 😏

Charly
Utiliser le "Train de la Mort" en Thaïlande? English translation pending
by Boémienne · 2008-01-29 · 14 replies
Je me pose la question s'il est interessant d'utiliser ce moyer pour aller jusqu'a Nam Tok La vallée de la Kwai Noi abonde en merveilleux paysages et je suis intéressée au point de vu historique mais est ce valable d'utiliser ce train qui je signale est denommé "Train de la Mort" par certaine agence. n'est pas un attrape touristes ?
Chili ou Argentine pour mieux voir la Terre de Feu? English translation pending
by Chartan · 2008-01-28 · 13 replies
Bonjour, nous partons fire le tour du monde dans 3 semaines et commençons par l'amérique du sud. dès notre arrivée nous devons devons aller en terre de feu vant que la sison froide arrive.

nous avions initialement pensé voyager à Ushuaia mais j'ai entendu plusieurs échos négatifs. Je m'interroge donc sur la destination la mieux adaptée pour aller en terre de feu... Quelqu'un a t il une idée?!

Vos expériences sont les bienvenues!

bons voyages à tous!
Du blanc partout, pis du frette itou (Québec) English translation pending
by DeCléricy · 2008-01-28 · 10 replies
I

Quand Raymond s’est affalé tout le long de son mètre 91, la face dans le banc de neige à 2 mètres en contrebas du balcon, la braguette de son sous-vêtement d’hiver Stanfield’s était encore grande ouverte. Quéquette et bijoux de famille humaient le grand air nordique. Raymond est rentré tout grelottant, givré de neige poudreuse et d’alcool. Un bonhomme de neige de 107 kilos est apparu à Jean Paul! - Tabarnak qui fa frette lé gars! - Cé quoi l’idée d’aller s’rouler dans neige par un frette de même? - Cibouère, chu tombé d’la galerie en pissant mon homme! Ché pas s’qu’yé arrivé! - Yé t’arrivé qu’tu devrais lâcher la boésson, s’est esclaffé Jean Paul.

Il était -38 au thermomètre et quasiment 3 heures à l’horloge. Le boucan de Raymond a réveillé lé ceuses qui dormaient encore. Ti-Phonse (Alphonse pour les intimes) est allé donner à manger au poêle à bois, Jean Paul taquinait un Raymond toujours déboussolé, André a sorti la pinte de gros gin pis le pot de miel et mis l’eau à bouillir. Quant à moi, j’étais incapable à autre chose que d’me rouler sur le plancher. - Toé Paquet, si t’arrêtes pas d’rire drè là ch’te câlisse dans l’banc neige!

J’me suis contenu net sec. Faut dire que Raymond impressionne avec son gabarit. Une armoire à glace capable de faire du vermicelle d’un gringalet ricaneux. N’empêche qu’on s’est payé sa gueule jusqu’au petit matin. À la barre du jour, vers 7 heures et -41 degrés, un constat s’imposait; il valut mieux sortir les cartes à jouer et le cordial en bouteille en place des motoneiges. Pas question de risquer un bris mécanique par un froid pareil. Les carrioles à moteur sont demeurées sous l’abri à bois de chauffage et nous, bien au chaud au camp 5. Chacun occupa l’avant-midi à sa guise. Jean Paul donna le biberon au poêle toutes les deux heures, André acheva d’entamer la caisse de bière, Ti-Phonse piqua une jasette aux poissons du lac et ramena cinq maigres dorés. J’ai griffonné quelques feuilles d’un cahier et relu des pages de Betting on the Muse : Poems & Stories de Henry Charles Bukowski. Raymond quant à lui ronfla sa mésaventure 3 heures durant, se leva dégrisé comme s’il ne s’était rien passé en clamant : - J’ai faim moé. Pas vous autres? Ya ti d’la boustifaille icitte dans? - On va faire cuire lé dorés à Ti-Phonse avec dé patates rôties pis dé oignons, j’ai répondu.

Sur le comptoir trônaient dans une grande assiette cinq dorés maigrichons. Théâtralement Raymond à ouvert grand les bras en ma direction. - Tabarnak Paquet, t’appelles ça du manger toé? Y’en a même pas assez pour un cure-dent comme toé! Ma t’en vas vous montrer cé quoi d’la bouffe cibouère!

Il était 9 heures 30. Raymond s’habilla, mit sa chapka de loup gris, empoigna la carabine, enfouit un chargeur à 6 balles dans une poche de son manteau et sortit en nous pointant du doigt. - Bougez pas de d’là vous autres! J’m’en r’viens ça s’ra pas ben ben long! - Hé Raymond j’y vas avec toé, a quémandé Ti-Phonse. - Embraye mon homme!

Ti-Phonse et Raymond contournèrent les rochers près du quai puis on les a vu filer tout droit en coupant au travers de la baie du lac. Pendant que Raymond faisait un pas, Ti_Phonse en faisait deux loin derrière. Cinq cent mètres plus loin ils disparurent, happés chacun par un sentier de la forêt boréale. En moins d’un quart d'heure, la poudrerie effaça leurs traces de raquettes sur la baie.

Quarante minutes plus tard, deux coups de fusil déchirent le blanc silence extérieur. On s’est fait des clins d’œil tous les trois pis on s’est mis fébrilement à éplucher les patates, trancher les oignons, bourrer le poêle de p’tit bois fendu, sortir la grande poêle de fonte noire à grillades, dresser la table, déboucher 2 litres de gros rouge pis, en faisant semblant de rien, on s’est assis de nouveau pis on a attendu. Nos deux chasseurs sont revenus vers 11 heures 30. Raymond a ouvert à grandeur la porte d’la cabane, deux cuisses de caribou sur les épaules, la barbe poivre et sel couverte de frimas et sa grande personne tout enveloppée d’un nuage de froidure à l’assaut de la chaleur intérieure. Il déposa les deux pièces de viande près de l’évier, le torse fièrement bombé: - Quin-toé! M’en vous l’avais dit hein? Ça mon homme, cé du manger à mon goût! Pis à vouère la table toute endimanchée d’même, j’ai comme l’impression que j’étions attendu!

Après le repas Ti-Phonse enveloppa discrètement ses dorés. Yé t’allé les mettre à congeler sur la corde de bois appuyée contre le mur extérieur du camp. En fin de journée les écureuils, les mésanges à tête noire et les geais gris en firent leur festin.

Au camp 6, le surlendemain, Ti-Phonse cé r’vengé de Raymond. Y nous a préparé d’autres dorés enrobés dans la chapelure de pain, frits dans le beurre avec du riz c’te fois là. Avec une bouteille de rouge pis deux blancs. Comme de coutume, André a bu d’la bière parce qu’y trouve que « l’vin cé d’la boésson de moumounes ». - Ti-Phonse, a dit Raymond, ton poésson était ben bon.

C’est seulement plus tard en soirée qu’on a appris que Raymond avait pas attendu Ti-Phonse pour tirer son caribou. Le silence complice entre les deux s’expliquait enfin.

II En hiver il faut quelques heures pour chasser le froid intérieur d’une cabane inhabitée depuis plusieurs mois. À chacun des camps le rituel est sensiblement le même; si possible arriver quelques heures avant la noirceur, déneiger l’accès aux escaliers et balcons de la porte d’entrée, allumer le poêle à bois au plus vite, trouer le lac gelé, y puiser l’eau, déballer la bouffe, fendre assez de bois pour une nuit sinon plus. Ces nécessités achevées, chacun étale sa literie, suspend mitaines et bas de laine sur des cordes à linge improvisées. Dehors le froid peut bien cogner aux portes et fenêtres, l’intérieur est douillet et confortable. Pour quiconque observant un campement noyé parmi les bouleaux et conifères ployés sous la neige, où la cheminé se signale d’une fumée droite et blanche comme un point exclamatif dans la nuit cristalline, la carte postale est invitante. La chaleur, la vraie chaleur est autour et parmi 5 complices venues se raconter des histoires à rêver debout encore un peu. À s’faire dé accroires qu’il y aura toujours six doigts dans une main :

Nous étions six depuis toujours. Tu es parti, nous sommes restés. Cinq demeurons encor à ce jour, Chagrins de tout. À ton Éternité.

III

Méfiant comme des gamins en train de préparer un mauvais coup, les renards roux ou argentés font partis des rencontres fortuites. Cette année les loups n’étaient pas au rendez-vous. Il y eut bien quelques concerts, entre meutes, 2 soirées de suites et de nombreuses pistes laissées autour des campements ou sur les rives des lacs mais pas le moindre museau en vue en 9 jours de randonnée. Preuve supplémentaire de leur existence, une carcasse de caribou éventrée près du ruisseau servant d’exutoire au lac du camp 4. Les loups reviendront. Dérangés ou repus pour l’instant, ils attendent notre départ pour terminer les ripailles. Il y a également les lièvres, boules de neige sur 4 pattes, toujours prêts à se dérober et des dizaines et dizaines de caribous, troupeaux locaux en perpétuel mouvement. Grégaires, curieux de nature et peu farouches, ils se déplacent en harde d’une vingtaine d’individus, parfois moins, souvent davantage.

Nous n’avons pas atteint les campements 7 et 8, les plus éloignés. Deux ennuis mécaniques aux motoneiges nous ont fait perdre un temps précieux. La fin de mon congé annuel du temps des fêtes approchait et je ne voulais pas manquer l’anniversaire d’une de mes sœurs avant de regagner Montréal et la routine du boulot.

Voilà. Neuf jours et 1 560 kilomètres plus tard, la fin de la récré avait sonnée. Ma quête avait-elle rapporté des fruits? Avais-je voyagé? Ou avais-je cherché et cherché encore mon frère dans l’un de ces camps où il vécu ses dix dernières années? Peut-être est-il au milieu de ce blanc silence à étreindre l’éternité, son éternité depuis bientôt un an. DeCléricy

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display