Results for "Beaune+|+127"

bonjour nous partons dans une semaine enfin !!! nous devons effectuer un trek de 3j dans la région de SAPA nous passons 2 nuits chez l habitant, je me demande ce que je peux amener pour les remercier ? je n aime pas arriver les mains vides ... que me suggérez vous ? que doit on donner aux enfants que l'on croise par exemple , ou les personnes qui nous suivent ou aident lors du trek si jamais nous ne sommes pas intéressés par ce qu'ils vendent ... merci

Bonjour à tous !

J'écris ce message car nous allons préparer un voyage en Septembre 2014 mais plusieurs destinations nous attirent... Pourriez-vous nous conseiller, nous aider dans notre choix ?

Qui ? Nous... Un jeune couple Quand ? entre le 10 septembre 2014 et le 1er octobre 2014 Combien de temps ? Entre 2 et 3 semaines maximum Budget ? Indifférent pour le moment Ce que nous aimons ? Les paysages grandioses, la nature, un peu de ville, les plages et la mer... Hebergements ? nous aimons camper si possible ou auberges de jeunesses ou des hotels...

L'idéal serait de pouvoir faire un circuit en louant une voiture et réaliser ainsi un petit "road trip"...

Et voici les destinations qui nous attirent : 1/ Hawai 2/ Afrique du sud 3/ Indonésie : de Java à Bali 4/ Portugal : de Lisbonne aux algarves

Quelle destination serait le plus adapté pour un séjour de 2 semaines environ au mois de septembre ?

Merci beaucoup pour votre aide !

A bientôt !

Bonjour à tous !

Dans le cadre d'un tour du monde, mon chéri et moi-même passeront 28 jours en Birmanie, dans la limite du visa. On fera surement un circuit assez classique, du sud au nord, je n'en sais pas énormément plus pour le moment. J'ai lu pas mal de choses sur le forum mais je n'ai pas encore fait notre propre itinéraire. Et pour ça j'ai besoin de vos conseils : on a la possibilité d'arriver en avion à Yangon, et de repartir de Mandalay, ça ne change pas grand chose niveau tarif => est-ce que ça vaut le coup de faire ça ou est-ce qu'on devrait plutôt faire une boucle Yangon-Yangon ? Je suppose que la plupart des voyageurs ont la contrainte d'arriver et repartir du même endroit, donc je ne sais pas trop quoi penser des itinéraires classiques.

merci d'avance !

salut je vais franchir le pas et dormir dans un parc, surement le parc des hautes gorges.

1) j'aurais bien voulu dormir dans un chalet pour éventuellemnt rencontrer d'autres personnes, mais les chalets demandent de dormir au moins 2 nuits n'est ce pas?

2) si c'est le cas pour ma 1ere quesiton, je vais me rabattre sur une tente utopia. y a t il un emplacement à privilégier? près d'un point d'eau pour le coté pratique, ou au contraire loin d'un point d'eau pour etre ne pas etre gêné pas les va et viens? ou alors, je choisis un au hasard tout simplement

3)on ne peut rien acheter à manger dans le parc, rien cuisiner dans les tentes? il faut acheter de la bouffe deja prete?

merci

Salut a tous !

Nous allons en pologne en debut de semaine prochaine faire un petit trip pour 2 semaines, pour decouvrir un peu, car beaucoup de gens disent que c'est magnifique, et on a bien envie de voir ca de nos propres yeux, et aussi les polonaises 😎

On compte faire la region de Cracovie ( 4/5 jours ) pour voir les mines de sel, Zakopane, Auschwitz et la ville de Cracovie elle meme. Ensuite la on hesite je sais pas trop si ca vaut le coup de visiter les villes de Worclaw, Poznan et Lodz avant de remonter vers le nord et Torun, Gdansk, Sopot, Malbork et les lacs du Nord Est.

Et Varsovie dans tout ca ? Ca a pas l'air top, mais on peut y faire quoi ? la fete ?

Et sinon une autre question au niveau des fetes et de la vie nocturne : quelle est la/les meilleure(s) ville(s) ? Et les polonais font ils la fete uniquement le weekend ?

Voila merci beaocup , et surtout n'hesitez pas si vous avez d'autre recomendations d'endroit imanquables a vos yeux.

Bonne journee

Valere 😉

Bonjour,

Nous prévoyons de partir 1 semaine dans une des îles de l'atoll Ari en Avril 2014. Nous ferons beaucoup de PMT, mais nous souhaiterions également faire de la plongée bouteille pour espérer apercevoir des requins baleines ou des raies manta.

Pour ma part, j'ai fait de la plongée il y a 15 ans de ça, mais rien depuis. Mes amis n'en ont jamais fait quant à eux !

Peut-on faire des sorties en bouteille intéressantes en étant débutant en pongée, ou vaut-il mieux un certain niveau ? Dans ce dernier cas, il faut sans doute passer un quelconque brevet élémentaire en France avant de partir là-bas ?

Merci pour vos conseils Lodham

Bonjour à tous,

Nous allons (ma compagne et moi) rendre visite à de la famille à Toronto en mai 2014. Nous comptons en profiter pour visiter l'Ontario et le Québec pendant deux semaines avec une voiture de location. Ma compagne est attirée par la ville de Québec, moi par Ottawa... et tous les deux par Montréal qui est quand même incontournable. Comme nous devons rendre la voiture et reprendre notre vol retour à Toronto. Cela nous ferait : Toronto - Ottawa - Montréal - Québec et retour. Le problème est qu'il n'y a pas vraiment moyen de faire une boucle même si l'aller par une route et le retour par une autre sont possibles.

Mes questions :

1) Combien de jours de visite méritent ces villes selon vous ? 2) Notre circuit nous paraît assez urbain, qu'y aurait-il de plus "forêt" pas trop loin de ces quatre grandes villes ? (C'est dommage d'aller deux semaines au Canada sans profiter des grands espaces) 3) J'aimerais terminer par la région de North Bay, Sudbury pour un jour ou deux avant de redescendre sur Toronto. Quelqu'un connaît ou a d'autres suggestions du côté de Québec-ville ?

J'ai déjà organisé pas mal de voyages c'est la première fois que je "cale" un peu et que je n'y vois pas très clair...

Mon projet :

J1 : Toronto (famille) J2 : Toronto (visite de la ville) J3 : une journée à Niagara Falls, retour à Toronto le soir J4 : Toronto-Montréal J5 : Montréal J6 : Montréal J7 : Montréal - Québec J8 : Québec J9 : Québec - Ottawa J10 : Ottawa J11 : Ottawa - région de North Bay J12 : région de North Bay J13 : région de North Bay- Toronto J14 : Toronto - Paris

Merci d'avance.

Contes du Mali

Gérard Dumestre (éd.) 1989. LA PIERRE BARBUE et autres contes du Mali. Edition bilingue bambara–français. Textes transcrits et traduits par Gérard Dumestre. Illustrations de Caroline Hawkins. Angers : Bibliothèque Municipale. ISBN 2-85755-014-8.

Les dix-huit contes de ce recueil présentés par Gérard Dumestre laissent regarder dans la riche diversité des contes bambara du Mali. La plupart des textes du recueil ont été collectés par lui-même à Dougoukouna, petit village près de Ségou (Mali). Gérard Dumestre, professeur émérite, a einseigné le bambara à l’INALCO (Paris) de 1976 à 2010. Membre de l’UMR (INALCO, CNRS, Paris VII), il a consacré ses recherches à la langue et à la littérature orale bambara, ainsi qu’à la société malienne contemporaine. Il est auteur de la Grammaire fondamentale du bambara (2003), du Dictionnaire bambara–français (2011) et dans la série des "Classiques Africains" de plusieurs volumes de textes littéraires bilingues (La prise de Dionkoloni, 1975 ; La geste de Ségou, 1979 ; Des bêtes et des hommes. Chants des chasseurs mandingues, 2000) ainsi qu’éditeur de deux volumes de chroniques (Chroniques amoureuses au Mali, 1998 ; Maléfices et manigances. Chroniques maliennes, 2007).

La collection comprend des contes "moraux", qui représentent et défendent la société traditionnelle et justifient ses règles : le mariage souvent forcé, le respect des anciens, la nécessité de l’entraide, la croyance en Dieu ... Mais aussi des récits d’une veine plus comique, jouant sur le ridicule des personnages ou des situations, ou même des contes mélangeant le fantastique et l’absurde, puis le thème de l’orphélin et celui de l’impuissance face à la nature. Et enfin, bien sûr, à ne pas oublier la femme qui, d’une manière générale, apparaît comme la source des grands conflits parce qu’elle est infidèle, menteuse, sournoise, ingénieuse en matière de tromperie. Etant cruelle et tendre à la fois. Et sa beauté fait souvent des malheurs. Il faut s’en méfier. On y trouve les protagonistes habituels du genre, et d’abord le couple formé de l’hyène, souvent goinfre et stupide, et du lièvre rusé (voir le conte présenté en bas !). Mais aussi le bouc, l’oryctérope (tinba), le margouillat (basa) et le crapaud (ntori), le scorpion (bunteni), la tourterelle qui protège un enfant, l’éléphant (sama) et la poule (shè), le chien (wulu) et le lion (jara), mais aussi la méchante coépouse (sinamuso jugu), les jeunes gens amoureux, la vieille femme déjà un peu bizarre et sorcière, les deux amis inséparables (terima fila), ainsi que la fille rebelle (furukènyè npogotiginin) ... et notamment d’objets qui mènent une vie propre et étrange : une pierre barbue, une hache qui parle, un bras qui court ...

Voici le conte initial (la traduction interlinéaire est de moi) ... :

FARA BONBONSIIMA LA PIERRE BARBUE

– Texte en bambara :

Surukuba taamatò dòn dò, ale ye farakuru ye. Bonbonsii b’o la. Ale ko : – Ee ! Fara bonbonsiima ? Fara y’alle ta a sen ma ka ale munumunu ka ale pèrèn dugu ma paa ! Ale wulila ka fara mafilè, ka taa, ka taa mankalanninw sòrò yennò. – Ko mankalanninw ! Aw ka na yan bani ! Mankalanninw nana. – Ko cè ! Ko nin ye mun ye ? Mankalanninw ko: – Ee ! Ko fara bonbonsiima ? Fara ye olu ta k’o munumunu k’olu pèrèn dugu ma. A y’olu tò lase ka taa o dun. O dugujè, a taara ngolokulu caman na, ko olu ka na nin fèn nin mafilè bani. Olu nana. – Ee ! Olu ko fara bonbonsiima ? Fara y’olu minè k’olu munumunu k’olu pèrèn dugu ma. A y’olu tò lase k’olu dun. Don o don, a b’o kè sa. Ayiwa, kungosogo bèè sòmina a ma sa. Bèè y’a ye ka a to yen. Don dò, a taara nsonsan nò fè, a ko : – Jaaso ! K’e ka na yan bani ! Ko cè, ko ne bè ka fèn dò ye, o ye kabakomafèn ye. Nsonsan y’a nòminè ka na. A taara fara jira a la, ko : – Nsonsan, ko nin ye mun ye de ? Nsonsannin ko : – Ee ! Surukuba, nin ye mun ye de ? – Ee ! A ko fara tè wa ? Nsonsannin ko : – Ò ! Fara tè wa ? – Ò ! Nsonsannin, i fana sa ! Ò sin ka a fò kè ! – Ò ! Surukuba, e yèrè ka a fò kè ! – Ò ! A fò fara bon sa ! – Nsonsan ko : – Ò ! Far bòk... – Ee ! N dògò nsonsannin, e yèrè de ka kolon kojugu ! I bè sin ka a fò ko fara booboo… ! – Ò ! Fara booboo ! – Aa ! Cè, a fò fara sa ! – Fara kè ! – Aa ! Cè, n dògò nsonsannin, a fò fara bonbonsiima sa ! Fara ye ale ta ka a munumunu ka ale kè dugu ma paa ! Nsonsannin ye ale kun ci.

– Texte en français :

Un jour, une hyène qui se promenait tomba nez à nez avec une grosse pierre, une grosse pierre barbue. – Ça alors, dit-elle, une pierre barbue ? A ce mot, la pierre la saisit par la patte, la fit tournoyer dans l’air et la fracassa par terre avec un bruit terrible. L’hyène se releva péniblement, regarda attentivement la pierre puis s’en alla trouver les biches, un peu plus loin. – Venez voir, leur dit-elle, regardez un peu, qu’est-ce que c’est ? – Ça alors, s’exclamèrent les biches, mais qu’est-ce que c’est ? Une pierre barbue ? A ce mot, la pierre les saisit, les fit tournoyer dans l’air et les fracassa sur le sol. L’hyène eut vite fait de les achever et de les dévorer. Le lendemain, l’hyène s’en alla trouver une bande d’antilopes et leur demanda de venir voir la chose. – Ça alors, dirent-elles en la découvrant, une pierre barbue ? A ce mot, la pierre les saisit, les fit tournoyer dans l’air et les fracassa sur le sol. L’hyène eut vite fait de les achever et de les dévorer. Et cela continua ainsi, jour après jour, au point que les animaux finirent par se douter de quelque chose. Un jour, l’hyène s’en alla trouver le lièvre, et l’invita à venir voir une chose extraordinaire. Le lièvre la suivit, et découvrant la pierre : – Ça alors, dit-il, mais qu’est-ce que c’est ? – Mon ami Lièvre, ne serait-ce pas une pierre ? – C’en est une, absolument. – Mais Lièvre, ne vois-tu pas qu’elle est particulière, cette pierre ? – Hyène, mon amie, c’est vrai, dis-moi donc ce qu’elle a de si particulier ? – Lièvre, c’est une pierre bb... – Hyène, je vois bien que c’est une pierre bb ! – Ah, Lièvre, tu es vraiment stupide, tu vois bien que c’est une pierre barr... – Oui, oui, c’est bien cela, c’est bien une pierre barr..., dit le lièvre. – Tu ne veux donc pas dire son nom ? s’énerva l’hyène. – Eh bien, mais c’est une pierre, répondit le lièvre. – Ah, petit frère, dis-le moi donc que c’est une pierre barbue ! A ce mot, la pierre saisit l’hyène par la patte, la fit tournoyer dans l’air et la fracassa par terre avec un bruit terrible. Alors, sans pitié, le lièvre lui brisa la tête.

– Traduction interlinéaire :

Fara bonbonsiima fara – bonbon-sii-ma pierre – menton-poil-QUAL La pierre barbue.

Surukuba taamatò dòn dò, ale ye farakuru ye. suruku-ba – taama-tò – dòn – dò – ale – ye – fara-kuru – ye hyène-grand – promener-PART – jour – un – elle – AC – roche-boule – voir Un jour, une hyène qui se promenait, a trouvé une grosse pierre.

Bonbonsii b’o la. Ale ko : bonbon-sii – bè – o – la – ale – ko menton-poil – SIT – DET – SIT – elle – dire Une pierre barbue. Elle a dit :

Ee ! Fara bonbonsiima ? ee – fara – bonbonsiima eh – pierre - barbue Eh ! Une pierre barbue ?

Fara y’ale ta a sen ma ka ale munumunu fara – ye – ale – ta – a – sen – ma – ka – ale – munumunu pierre – AC – lui – prendre – sa – patte – à – CONV – elle – faire tourner La pierre l’a saisie par les pattes, l’a fait tournoyer dans l’air

ka ale pèrèn dugu ma paa ! ka – ale – pèrèn – dugu – ma – paa CONV – elle – flanquer – terre – à – EXP et l’a fracassée par terre avec un bruit terrible.

Ale wulila ka fara mafilè, ka taa, ale – wuli-la – ka – fara – mafilè – ka – taa elle – se lever-AC – CONV – pierre – regarder attentivement – CONV – partir Elle s’est relevée péniblement, l’a regardée attentivement

ka taa mankalanninw sòrò yennò. ka – taa – mankalannin-w – sòrò – yennò CONV – partir – biche-PL – trouver – là-bas et s’en est allée trouver les biches, un peu plus loin.

Ko mankalanninw ! Aw ka na yan bani ! ko – mankalanninw – aw – ka – na – yan – bani dire – biches – vous – HORT – venir – ici - PHRA Biches, venez ici !

Mankalanninw nana. mankalanninw – na-na biches – venir-AC Les biches sont venues.

Ko cè ! Ko nin ye mun ye ? Mankalanninw ko: ko cè – ko – nin – ye – mun – ye – mankalannin-w – ko ça alors – dire – DEM – EQ – quoi – EQ – biches – dire Ça alors, c’est quoi ça ? Les biches disent :

Ee ! Ko fara bonbonsiima ? ee – ko – fara – bonbonsiima eh – dire – pierre – barbue Eh ! Une pierre barbue ?

Fara ye olu ta k’o munumunu k’olu pèrèn dugu ma. fara – ye – olu – ta – ka – o – munumunu – ka – olu – pèrèn – dugu – ma pierre – AC – elles – prendre – CONV – DET – faire tourner – CONV – elles – flanquer – terre – à La pierre les a saisies, les a fait tournoyer dans l’air et les a fracassées par terre.

A y’olu tò lase ka taa o dun. a – ye – olu – tò – lase – ka – taa – o – dun elle – AC – elles – reste – transmettre – CONV – partir – DET – manger Elle a fait vite pour les achever et les dévorer.

O dugujè, a taara ngolokulu caman na, o dugujè – a – taa-ra – ngolo-kulu – caman – na le lendemain matin – elle – partir-AC - ??-bande – beaucoup – à Le lendemain matin, elle est partie chez une bande d’antilopes,

ko olu ka na nin fèn nin mafilè bani. ko – olu – ka – na – nin – fèn – nin – mafilè – bani dire – elles – HORT – venir – DEM – chose – DEM – regarder attentivement – PHRA leur a demandé de venir voir cette chose.

Olu nana. Ee ! Olu ko fara bonbonsiima ? olu – na-na – ee – olu – ko – fara – bonbonsiima elles – venir-AC – eh – elles – dire – pierre – barbue Elles sont venues. Eh ! Elles disent : Une pierre barbue ?

Fara y’olu minè k’olu munumunu k’olu pèrèn dugu ma. fara – ye – olu – minè – ka – olu – munumunu – ka – olu – pèrèn – dugu – ma pierre – AC – eux – prendre – CONV – eux – faire tourner – CONV – eux – flanquer – terre – à La pierre les a saisies, les a fait tournoyer dans l’air et les a fracassées par terre.

A y’olu tò lase k’olu dun. Don o don, a b’o kè sa. a – ye – olu – tò – lase – ka – olu – dun – don o don – a – bè – o – kè – sa elle – AC – elles – reste – envoyer – CONV – elles – manger – un jour - elle – INAC – DET – faire – PHRA Elle a fait vite pour les dévorer. Jour par jour, elle a répété ça.

Ayiwa, kungosogo bèè sòmina a ma sa. Bèè y’a ye ka a to yen. ayiwa – kungo-sogo – bèè – sòmina – a – ma – sa – bèè – ye – a – ye – ka – a – to – yen alors – brousse-animal – tous – doute – le – à – PHRA – tous – AC – le – voir – CONV – le – rester – là-bas Alors, les animaux sauvages ont commencé à se douter.

Don dò, a taara nsonsan nò fè, don – dò – a – taa-ra – nsonsan – nò – fè jour – un – elle – partir-AC – lièvre – trace – par Un jour, l’hyène a rencontré le lièvre.

a ko : Jaaso ! K’e ka na yan bani ! a – ko – jaaso – ko – e – ka – na – yan – bani elle – dire - ?? – dire – toi – HORT – venir – ici – PHRA Elle dit : Salut, suis-moi.

Ko cè, ko ne bè ka fèn dò ye, o ye kabakomafèn ye. ko cè – ko – ne – bè – ka – fèn – dò – ye – o – ye – kabakoma-fèn – ye ça alors – dire – je – INAC – CONV – chose – une – voir – DET – EQ – merveilleux-chose – EQ Ça alors, j’ai découvert une chose extraordinaire.

Nsonsan y’a nòminè ka na. A taara fara jira a la, ko : nsonsan – ye – a – nò-minè – ka – na – a – taa-ra – fara – jira – a – la – ko lièvre – AC – le – trace-prendre – CONV – venir – elle – partir-AC – pierre – montrer – il – à – dire Le lièvre l’a suivie pour regarder la chose.

Nsonsan, ko nin ye mun ye de ? nsonsan – ko – nin – ye – min – ye – de lièvre – dire – DEM – EQ – quoi – EQ – FOC Lièvre, dis, ça c’est quoi ?

Nsonsannin ko : Ee ! Surukuba, nin ye mun ye de ? nsonsan-nin – ko – ee – surukuba – nin – ye – mun – ye – de lièvre-petit – dire – eh – hyène – DEM – EQ – quoi – EQ – FOC Le lièvre dit : Eh, hyène, c’est quoi ?

Ee ! A ko fara tè wa ? ee – a – ko – fara – tè – wa eh – elle – dire – pierre – Eqnég - INT Eh, dis, c’est pas une pierre ?

Nsonsannin ko : Ò ! Fara tè wa ? nsonsannin – ko – ò – fara – tè – wa lièvre – dire – oh – pierre – EQnég – INT Le lièvre dit : Oh, c’est pas une pierre ?

Ò ! Nsonsannin, i fana sa ! Ò sin ka a fò kè ! ò – nsonsannin – i – fana – sa – ò – sin – ka – a – fò – kè oh – lièvre – tu – aussi – PHRA – oh – PHRA – HORT – le – dire – PHRA Oh, lièvre, quant à toi, dis-le donc !

Ò ! Surukuba, e yèrè ka a fò kè ! ò – surukuba – e – yèrè – ka – a – fò – kè oh – hyène – toi – même – HORT – le – dire – PHRA Oh, hyène, dis-le toi-même !

Ò ! A fò fara bon sa ! ò – a – fò – fara – bon – sa oh – le – dire – pierre – bon... – PHRA Dis-le, une pierre b... donc !

Nsonsan ko : Ò ! Far bòk... nsonsan – ko – ò – far – bòk lièvre – dire – oh – pier... – b... Le lièvre dit : Oh ! Une pier... b...

Ee ! N dògò nsonsannin, e yèrè de ka kolon kojugu ! ee – n – dògò – nsonsannin – e – yèrè – de – ka – kolon – kojugu eh – mon – petit – lièvre – toi – même – FOC – DES – faible – trop Eh ! Mon cher lièvre, toi-même, tu es vraiment stupide.

I bè sin ka a fò ko fara booboo… ! i – bè – sin – ka – a – fò – ko – fara – booboo tu – INAC - ?? – CONV – le – dire – dire – pierre – bb… Dépêche-toi et dis que c’est une pierre barb... !

Ò ! Fara booboo ! Aa ! Cè, a fò fara sa ! Fara kè ! ò – fara – booboo – aa – cè – a – fò – fara – sa – fara – kè euh – pierre – bb… – ah – homme – le – dire – pierre – PHRA – pierre – PHRA Oh, oui, une pierre bb..., je le vois, une pierre, bien sûr !

Aa ! Cè, n dògò nsonsannin, a fò fara bonbonsiima sa ! aa – cè – n – dògò – nsonsannin – a – fò – fara – bonbonsiima – sa ah – homme – mon – petit – lièvre – le – dire – pierre – barbue – PHRA Ah ! Mon cher lièvre, dis donc, que c’est une pierre barbue !

Fara ye ale ta ka a munumunu ka ale kè dugu ma paa ! fara – ye – ale – ta – ka – a – munumunu – ka – ale – kè – dugu – ma – paa pierre – AC – lui – prendre – CONV – le – faire tourner – CONV – lui – faire – terre – à – EXP La pierre l’a saisie, l’ a fait tournoyer dans l’air et l’a fracassée par terre.

Nsonsannin ye ale kun ci. nsonsannin – ye – ale – kun – ci lièvre – AC – lui – tête – briser Le lièvre lui a brisé la tête.

++++++++++++++++++++++++++++++++

(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; CONV = connectif entre verbaux ; DEM = adjectif démonstratif ; DES = marque de prédication non-verbale ; DET = déterminateur (de valeur anaphorique) ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale [équatif] négatif ; EXP = adverbe expressif ; FOC = particule de focalisation ; HORT = marque de prédication (de valeur hortative affirmative) ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INT = pronom interrogatif ; PART = participe (de valeur d’inaccompli) ; PHRA = particule phrastique ; PL = marque du pluriel ; QUAL = suffixe dérivatif nominal (de valeur qualificative) ; SIT = marque de prédication non-verbale )

Bonne lecture !

Herbert

"Eloge du voyage", le nom d'un site, le titre de mon premier livre (224 pages, préface d'Adrien Joveneau, illustrations de Serdu)

Lorsque je rentre de voyages, souvent, mes proches sont intéressés de connaître mon récit, les anecdotes, la vie dans le pays visité... J'aurais pu créer un site internet développant mes carnets de voyages, afin de les partager avec des internautes du monde entier. Ecrire, cela ne se fait pas tous les jours comme on se rend au travail, non, écrire, c'est par moment, selon l'état d'esprit, le temps libre, ... Dès lors, je me suis lancée un défi, un nouveau défi devrai-je dire, écrire, pour partager, en publiant. C'est clair que ce livre ne m'apporte pas vraiment un revenu supplémentaire, mais il m'apporte bien plus: le partage d'une passion, l'offre de conseils grâce à mon vécu et mes expériences, et par la suite : les réactions de certains lecteurs, toujours constructives. Concrètement, la première partie est consacrée aux carnets de voyages. J'apprécie beaucoup partager mes expériences voyageuses, les lieux visités, le contexte, les rencontres, mes trucs et astuces également. Outre la description du voyage (autrement que dans un guide touristique classique), il y a le développement des émotions ressenties, souvent nombreuses et multiples, parfois inconscientes, parfois imprévues. Depuis quelques années, je voyage seule, y compris en circuits organisés. Voyager seule est un vrai plaisir, une ouverture sur le monde et une multitude de rencontres éphémères.

Cet "éloge du voyage" est, par ailleurs, un hymne à la vie. Il y a dix ans, un grave accident survenu lors d’un périple en Afrique du Sud, changea assurément ma vision du voyage, mais aussi, et surtout, de la vie. Une mésaventure qui aurait pu être plus dramatique, mais une force intérieure me permit de surmonter les blessures, physiques et psychologiques. Par conséquent, cela m'a permit de poursuivre la découverte du monde, des cultures, l'éblouissement devant la beauté et la diversité des paysages, le ressourcement procuré par les multiples émotions vécues en terre inconnue... La psychologie positive qui peut découler lors d'un voyage dans un pays proche ou à l'autre bout du monde est décrite au fil des pages... Sous des apparences parfois trompeuses, un mal peut quelquefois cacher un bien… Ce bien, j'ai pu le rencontrer grâce à une certaine dédramatisation des choses, grâce à la conception du monde dans lequel nous vivons, mais grâce aussi aux nombreuses formules de découvertes et d’explorations qui existent pour parcourir le monde, et qui sont accessibles à tous. Par mes nombreux conseils, descriptions, témoignages, informations de tous types, le second volet du livre est une "petite bible" pour chaque touriste, quelle que soit sa conception du voyage, il peut s'agir du voyageur aguérri mais aussi du vacancier occasionnel qui trouvera probablement réponse à nombre de ses questions...

Bonjour, je sais que le sujet revient souvent mais comme chaque voyage est différent... Je compte donc partir trois semaines avec ma chérie mi octobre et arriver a Lima pour repartir de la Paz.Nous resterons un jour sur Lima le temps de se reposer du voyage.Ensuite, nous ferions(en gros) Lima-parakas-ICA-Arequipa-Cuzco-puno-titicaca-la paz.C'est juste une ébauche pour le moment.Je voulais savoir si on pouvait inclure le salar d'uyuni en 3jours dans ce programme?Quitte a ne pas s'attarder sur autre chose.Merci

Bonjour à tous,

nous arrivons à Marrakech à la mi-juillet pour une virée de trois semaines dans le pays. Nous sommes un couple avec un adolescent.

On aimerait privilégier les endroits sympas (pas trop tourisme de masse) et rallier les différents points en bus.

Notre seule certitude est de nous arrêter à Essaouira. Notre fils est fana de planche à voile.

On aimerait éviter les villes ou endroits supposés "dangereux". Je sais que l'insécurité existe partout mais il y a peut-être des endroits plus privilégiés (?)

Auriez-vous des idées d'itinéraires alliant nature, mer et beaux endroits à voir ? Le Maroc n'en manque pas 🙂

Certains d'entre vous ont testé le système d'hébergement via Airbnb ?

Merci et bonne journée !

Bonjour

Voilà fin mars 2014 on va s'envoler pour Xian pour aller ensuite à pingyao puis Pekin en train alors ma question est : est ce que le site chine-train-ticket.com est de confiance pour réserver ses billets de train en sachant que je peut des aujourd'hui réserver chez eux et qu'à leur tour ils me prendront les billets quand la réservation sera ouverte et me les mettront à disposition soit à mon hôtel soit à mon arrivé à xian .

Merci pour vos réponses par avance

Bonjour,

Nous partons au Pérou le mois prochain (juillet). Le projet est notamment de faire le trek de Choquequirao avec nos 2 ados. Est-ce que le niveau de difficulté vous semble accessible pour des ados?

Merci.

Nous partons tout bientôt et j'avais pu lire qu'il y a avait beaucoup de morceaux de coraux tranchant dans l'eau et qu'il fallait des chaussures pour l'eau. Est-ce vraiment le cas partout car à voir les photos il n'y a pas l'air d en avoir (nous irons au Mira Beach) et ça m'arrange niveau place dans la valise si ce n'est pas indispensable (pour les enfants en tout cas).

J'ai lu également que l'eau était très chère sur l'île, quelqu'un peut-il me donner une idée du prix ainsi que pour les taxi-boat le soir.

si vous avez d'autres conseils, suggestions je suis preneuse, merci🙂

bonjour a tous je pars de salt lake city le 8 aout pour Yellowstone ou je dois rester UNE NUIT SUR PLACE JE DOIS REVENIR LE VENDREDI SUR SLC JE SAIS QUE C EST COURS MAIS QUOI VSITER EN PRIORITE ET OU DORMIR MERCI

Nous partons en famille à 4 avec 2 ados à Cuba la dernière quinzaine de juillet. Nous cherchons des adresses d'hotels au bord de l'eau pour faire du snorkeling à coté de la Havane Nous cherchons aussi une adresse chez l'habitant dans une plantation pour partager la vie de famille, et pour donner des cahiers et des stylos aux enfants ou à une école qui en aurait besoin, car nous avons prévu d'en apporter pour cela. Merci pour tous les conseils que vous pourrez nous donner.

Bonjour, Nous sommes 4 jeunes étudiants (3 filles et un garçon) qui allons travailler bénévolement 6 semaines dans un orphelinat à Oddapatti, près de Dharmapuri, Tamil Nadu du 15 juillet au 15 août 2013. A partir du 16 août, nous aimerions visiter les environs sachant que nous devons reprendre l’avion à Chennai le lundi 26 août à 6h40 et qu’il faut confirmer le billet 3 jours avant.

Nous avons pensé visiter, en partant d’Oddappati : · Mysore le palais, le marché Devaraja, la colline Chamundi et le zoo Indiranagar · Mudumalai le bain des éléphants et une balade à dos d’éléphant · Ooty la plantation de thé et Doddabetta · Prendre le train Nilgiri Mountain Railway jusqu’à Coonor ou Mettupalayam · Pondichéry, balade en bord de mer et Tiruvannamalai · Mamallapuram en passant par Auroville · Et terminer par Chennai pour prendre l’avion.

C’est une idée de parcours, pensez-vous qu'elle est réalisable en 10 jours avec un chauffeur?

Nous avons un budget d’étudiants et aimerions dormir dans des guest houses typiques où nous pourrions rencontrer les habitants et d’autres voyageurs. Nous aimerions choisir ces "guest house" avec notre chauffeur, dans une fourchette de 1000/1500 roupies la nuit par personne.

Auriez-vous des adresses de chauffeur sympa qui pourrait nous faire faire ce circuit ?Aryavrit travel nous a fait un devis mais ils demandent 380€/personne pour le circuit avec chauffeur + voiture + chambre-double et ça dépasse notre budget. Nous pensions 35-40€/j pour le chauffeur et 15€ par chambre.. donc presque moitié-prix que ce que nous propose Aryavrit..

Merci pour votre réponse, Pierre et les filles 🙂

Appel à témoins – Documentaire France 5 :

Vous vous êtes fiés à des avis de consommateurs sur internet pour réserver un hôtel ou un restaurant?

Vous avez été déçu et avez le sentiment d’avoir été victime de faux commentaires pour vous « forcer » à réserver?

Votre témoignage nous intéresse.

Merci de contacter Assia au 06 41 00 01 41 ou par courriel à assia.france5@gmail.com

Bonjour à tous

J'ai pour projet de partir une semaine à Montréal du 06 au 14 septembre 2013 pour voir des amis et aussi en profiter un peu pour visiter. Je souhaiterai avoir votre avis pour que je puisse établir un carnet de voyage sachant que je suis paraplégique et que je me déplace en fauteuil roulant. Je suis malgré tout très actif et je vais être accompagné d'un amis donc hormis une succession de plusieurs marches qui pourraient m'arrêter, j'arrive toujours à me déplacer temps bien que mal. On envisage de louer une voiture pour bouger plus facilement.

Je n'ai pas encore approfondi mes recherches, mais j'entends parler à droite à gauche des chutes du Niagara ou un passage exprès à Québec qui peut être sympa. qu'est ce que vous en pensez?

Sinon coté logement, est ce facile de trouver quelques choses pour les PMR.

Merci d'avance pour votre aide précieuse.

Mathieu

bonjour

je pense partir cet été deux a trois semaines d'un parcours allant de Serbie, jusqu’à l Albanie en passant pas le Kosovo.

j'ai regardé ce que je pouvais emporter comme guide de poche, je voudrais savoir si a part un guide que je trouve pas trés futé...😠 , existent il d'autres ouvrages en français ou en anglais.

d'autre part, si avez des conseils des bons plans sur ces pays, n’hésitez pas à m'en faire part!

merci, Fabrice

Nous sommes trois filles de 19 ans et nous aimerions partir en republic dominicaine pendant 2 semaines .. nous cherchons un hotel jeune ou s'amuser si on doit sortir dans la ville cela ne nous derange pas et nous aimerions payer moins que 1000$ si possible. Donnez moi des suggestions Svp :) Merci

Bonjour, j'arrive a BASTIA le 28 juin vers 23h. j'ai réserve 2 semaines a porto vecchio a partir du 29 juin A 14H. Je comptais réserver un hotel a BASTIA et descendre sur PORTO VECCHIO le samedi 29 juin ..... Mais c'est le tour de france qui commence en plus 1er etape PORTO VECCHIO - BASTIA .

Faut il que je reserve un hotel a porto vecchio ? par ou passe t'ils pour le tour de france ? Y'a t'il une autre route que je pourrais prendre ?

Quelqu'un aurait il une idée ???

La Préfecture de police a annoncé de nouvelles mesures pour mieux assurer la protection des touristes dans la capitale. Lire la suite...

Le voyage commence sur le bord de la route, un panneau routier indique en arabe et en français «Ta famille t'attend», commence alors le doute «S'il t'arrive quelque chose, tu l'auras cherché» ; «Tu as fait ton testament au moins ?» ; «Maman, papa, sachez que s'il m'arrive quelque chose, je vous aime». Conséquence des années noires, être touriste en Algérie est un privilège, une rareté. Les Algériens accueillent partout le visiteur d'un indéfectible "Soyez les bienvenus !", en quelques heures, la moindre arrière-pensée a été balayée face à un accueil bienveillant, presque familier tant l'histoire est mêlée. Ce voyage ouvre des portes et chasse les incompréhensions.



Outre sa géographie inoubliable, l'Algérie recèle des richesses culturelles, fruit de son histoire mêlant les traditions arabes et berbères, mais aussi de l'héritage romain (les ruines romaines de Djemila, Timgad, Tipasa et Cherchell sont remarquablement conservées et méritent une visite approfondie) en remontant jusqu'au fond des âges (les mystérieuses gravures et les peintures rupestres du tassili Ajjer, dans la région de Djanet, sont de pures merveilles). Soucieux de son authenticité, le pays a pris son temps pour s'ouvrir au tourisme. Alger, Oran, Constantine, Bejaia sont aujourd'hui sécurisées, comme les zones de circuits touristiques du grand Sud Algérien qui ravissent les yeux. Enfouie dans l'infinie blondeur du Sahara algérien, Tamanrasset est le point de départ idéal pour un bivouac dans le désert, joliment rebaptisé par les guides touaregs « l'hôtel aux mille et une étoiles ».

La journée commence à Oran,



grande ville et port actif de la côte ouest de l'Algérie, Oran fait certainement partie des étapes incontournables au cours d'un voyage dans le pays... Reliée à la France par ferry (depuis Marseille et Sète), la ville peut même servir de point de départ !



La balade dans le centre-ville d'Oran propose de multiples curiosités, à commencer par la découverte d'un patrimoine historique remarquable. Les souks permettent de faire quelques emplettes colorées. La balade sur le front de mer est indispensable : ce dernier fut aménagé sur le modèle de la balade des Anglais de Nice !



Agréable et culturellement vivante, Oran est un savant mélange d'influences architecturales, le tout établi entre mer et collines, au fond du magnifique golfe d'Oran. Oran est une ville chargé d'histoire avec ses monuments, ses places historiques et ses lieux ou il fait bon flâner le soir comme le Front de Mer offrant aux visiteurs une bouffée d'air frais et une vue magnifique sur la mer Méditérranée et la montagne du Murdjajo.



Notons qu'Oran est le lieu de naissance d'Albert Camus ; cette dernière sert de cadre à l'un de ses grands classiques, La Peste, Yves Saint-Laurent, né en 1936, couturier français, et de nombreux acteurs et actrices français "Nicole Garcia, Alain Chabat , Jean Benguigui".

Quelques grands hôtels haut de gamme proposent tout le confort que l'on peut souhaiter, dans des ordres de prix plutôt élevés.



Les adresses bon marché ne sont pas ce qui manquent, mais attention à la chute au niveau des prestations ! Demandez à voir les chambres avant de vous décider. Il existe également des locations de villa, en bord de mer et autour de la ville notamment.

Visite de Tlemcen, métropole du Nord-Ouest algérien et chef-lieu de la wilaya de Tlemcen (une wilaya est un département), proche de la frontière marocaine.



Ancienne capitale de la dynastie zianide, au 13e siècle (les Zianides étaient des berbères), Tlemcen a été et demeure une ville d’art et d’histoire. Elle a été crée au 4e siècle par les Romains et se prénommait alors Pomaria.

La ville a servi de refuge à de très nombreux juifs et Arabes durant la période de l’Inquisition espagnole, lorsque les persécutions se sont multipliées après la reconquête de l'Andalousie par les rois catholiques, au XVe siècle.



Tlemcen garde encore aujourd’hui une très grande influence andalouse, notamment dans la musique. Il y a pléthore de monuments à visiter dans cet ancien royaume des Banou Ifren, dynastie des rois berbères.



La mosquée de Sidi Boumédienne, datant du XIVe siècle et construite par un sultan de Fès dans le style hispano-mauresque, est, notamment, d’une beauté éblouissante.

« La perle du Maghreb » autre nom donné à Tlemcen, vous enchantera en visitant Mansourah, ancienne métropole fondée au XIIIe siècle et dont l’unique vestige est le minaret d’une mosquée. Sans oublier le Méchouar, les vestiges du palais des souverains Abdelwadides.



Il existe aussi un lieu de pèlerinage pour la communauté israélite de Tlemcen, qui porte le nom de tombeau du Rabb Aln'Kaoua.

Pour les amoureux des vues panoramiques, le plateau de Lalla Setti vous ravira.

Direction la joyeuse animation des petites stations balnéaires d'Oranie : Mostaganem.



Plusieurs points d’attraction feraient de la ville une des régions les plus touristiques du pays : des musées, un phare, de vieilles mosquées, ses quartiers antiques (Derb et Tobana) des grottes, des terrains de fouille archéologique, des forets mais surtout de belles plages envoutantes. La corniche offre le plus beau paysage de cette partie de la côte Turquoise avec ses falaises escarpées.



Une beauté à couper le souffle à Madagh...



Certains voyages marquent davantage que d’autres. L’Algérie fait partie des destinations peu ordinaires que l’on garde au cœur. Aucun autre pays n’aurait pu offrir et s’offrir autant à ces touristes.

A suivre....

Hello,

Je vous détaille mon programme pour la visite de la DV, qu'en pensez-vous?

Départ de Amargosa Valley vers 7h. Trajet vers Dante View. Puis arrêt à Zabriskie Point. Arrêt rapide à Golden Canyon Artist Drive Badwater Basin Devils Golf Course Mesquite Flat Sand Dunes

puis route vers Lone Pine.

Ce programme est bien? Vous l'améliorerez?

En suivant ce planning, vous pensez que j'arriverai à Lone Pine vers quelle heure? Je compte faire 15/20 minutes d'arrêt à chaque point; pas forcément de pause le midi.

Merci pour vos retours.

Titus

Bonjour,

Nous venons de prendre nos billets pour les vacances de toussaint : direction l'argentine. nous partons avec nos 2 enfants : 5 et 8 ans.

sur ces 15 jours, nous voudrions faire les chutes d iguazu, la péninsule de valdes et si on a le temps un passage par Bariloche. Déja est ce que ce trajet vous parait realisable ? nous pensions faire peut etre 2 voyages en avion, et le reste en bus . Pensez vous qu a cette epoque de l'année, il faut que nous reservions les bus pour avoir des bus de nuit avec des Cama complet ? avez vous deja tenté l expérience avec des enfants ? est ce qu ils dorment bien ?

Pour la peninsule de valdes, qu est ce qui est le plus facile à faire pour visiter ? louer une voiture ? circuit organisé ?

Pour aller a Bariloche, y a t'il des bus qui vont de puerto madryn à Bariloche ?

et enfin une dernière question, à buenos aires, y a t il des probleme de sécurité ? faut y particulierement se mefier avec des enfants ?

merci merci pour tout vos conseils :-)

Elo

Bonjour!

Comme le titre l'indique, je me demandais s'il fallait un passeport pour voyager de Montréal jusqu'aux Îles de la Madeleine. Merci d'avance.

Z

pouvez vous me donné votre avis sur le pont 13 est les cabines communicantes sur le preziosa ainsi que les boissons inclus dans le forfait a 23 euro par personne