Results for "Mende+|+127"

Bonjour,

Je fais une nouvelle fois appel au forum, car nous partons dans 3 semaines pour le Laos, et il me faudrait la traduction à présenter avant chaque repas pour une allergie très importante au sésame.

J'ai fait un texte en Français, avec une "traduction" sur internet et je ne sais pas si cela correspond vraiment. Merci pour votre aide,

danger ! ne pas me donner de plat avec des graines de sésame ou cuisinés avec l'huile de sésame.

ອັນຕະລາຍ! ບໍ່ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ອາຫານທີ່ມີ ແກ່ນຫມາກງາ ຫຼື ຜ່ານການປຸງແຕ່ງ ນ້ໍາມັນ ຫມາກງາ.

antalai bohai khaphachao ahanthimi aeknmaknga ru phankanpungaetng noaman maknga

Est-ce la bonne traduction, ou pouvez-vous me la refaire ? 😊

Y aurait-il quelqu'un d'assez sympa pour me traduire ce message qui est en arabe tunisien ? Merci! bras omek nsit chnwa 3malt m3ak winti bech raja3tli kan klam zayed wlmantek l3adim ki3raft Ferdawes wtawa jay tahki m3aya, enti ya André marit menek kan douni ok , hata wla nhar tfakartni tas3al ala ahwali w enfin manemchi bkif had nemchi bkifi kater hyati melki ena n3ichha kima nheb wlhamdlah dima tajareb t3alemna wmazelna net3almo wta reine eli hez biha kachmek ala 3bed, ba3thatli foto ki enti thrabtha wgatli krahto wtanechki bih, w agressif, wtseb fik, gotelha ena andi katibi wintouma fakar ykaser ba3do, haja mathemnich.

Nous sommes un couple - nous préparons notre voyage et nous espérons trouver d'autres passagers pour partager nos info et les excursions... A très bientôt j espere!

Bonsoir, bonjour

je cherche quelqu'un qui saurais m'traduire ces quelques mots ?

Hobi sibni mel 7kit el farga.

Merci d'avance!

J'ai un arbre de ces fruits ci devant chez moi et mes amis français m'ont demandé leur nom français, mais je l'ai cherché sur internet et je ne l'ai pas trouvé.Si quelqu'un pourait me répondre ça sera mieux.Je ne voudrais pas avoir une doute sur ce fruit, Merci en avance🙂

Bonjour,

Mon mari est allergique au sésame, et cela peut etre dangereux s'il en mange. Dans chaque pays que nous traversons, nous faisons faire une traduction dans la langue du pays.

Pourriez-vous me dire, si cette traduction que j'ai faite sur google sera comprise, lorsque on la présentera au Laos.

Merci beaucoup

danger ! ne pas me donner de plat avec des graines de sésame ou cuisinés avec l'huile de sésame. ອັນຕະລາຍ! ບໍ່ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ອາຫານທີ່ມີ ແກ່ນຫມາກງາ ຫຼື ຜ່ານການປຸງແຕ່ງ ນ້ໍາມັນ ຫມາກງາ.antalai bohai khaphachao ahanthimi aeknmaknga ru phankanpungaetng noaman maknga

Bonjour, un ami rencontré là-bas m'a écrit ce petit mot sur un papier mais je n'ai pas compris ce que cela voulait dire.. Quelqu'un peut-il m'aider s'il vous plait?

Merci! Laurence

Bonjour à tous,

Je suis en train de commencer a préparer mon départ, enfin ;)

J'aimerais un peu d'aide et de conseils sur l'organisation de mon voyage.

Alors J'ai 10.000€, je compte partir vers Mars-Avril 2016, pour une durer de 6à10mois.

J'ai commencé par regarder les sites de billets d'avion tour du monde, à ce que je vois, passer par une agence parait avantageux, vrai ou faux ? ( je pense à une agence comme zip world, des avis la dessus ? )

J'aimerais : -

- aller en nouvelle zealand, achter/louer une voiture pour dormir dedans et voyager ( comme j'ai fais en Australie ). pour une durer de 1à2mois. Conseils la dessus ( budget/ meilleur saison ? louer ou acheter le vehicule ? Dans quel endroits.. ? ) donc ceux qui connaissent ou qui l'on deja fait, un peu d'aide serait le bienvenue.

- J'ai un autre rêve : voir des baleines en faisant du Kayak en Alaska+ aurore boreale. Je ne sais pas si cela va etre possible ce voyage si vu que l'alaska à l'air chere, et ca fait parcourir beaucoup de miles dans les billets d'avions.. Conseils la dessus ?

- J'aimerais passer mon bapteme et faire de la plongée dans un bon spot. Je pense a Thailande ou Noumea ou Philipines. Rester quelques semaines dans cet endroits. ?

- Decouvrir la cordillere des Andes, donc surment Chili. J'aimerai avoir un vehicule sur place mais j'ai lu que c'est assez difficile d'acheter/revendre un vehicule en amerique du sud ?

- faire une expedition style " survie" dans la foret d'amazonie ( j'ai lu que la bolivie serait surment le meilleur endroit ?

- Faire un trek dans les steppes en mongolie.

Bref, je demande des conseils, avis, temoignages etc.. Pour profiter au maximum ;) Que vais-je pouvoir faire, ou pas, seul avec 6à10mois disponible et 10.000€ que feriez vous, vous ? :)

Merci d'avance au voyageur qui m'aideront ;)

🙂

bonjour à tous! voilà je suis a bali, pour un tour d'Asie en 3 mois. j'aurais aimé savoir quel sont les écoles qui proposent des cours d'anglais. à la semaine, le matin de préférence. comme on peut en trouver en australie ou ailleurs. Merci infiniment de votre aide à bientôt 😉

Avec 1,5 million de passagers et environ 450 escales envisagés pour cette année, Marseille devient le cinquième port méditerranéen et entre au Top 15 mondial au niveau de la croisière. Prochain objectif : 2 millions de croisièristes en 2020. Lire la suite...

Bonjour à tous!

J'ai sous les yeux une discussion SMS en arabe (en tunisien pour être plus exacte). Ne parlant pas arabe, j'aurai besoin d'aide pour la traduire ou pour me dire grosso modo de quoi ça parle. Si quelqu'un pouvait me donner un petit coup de pouce, ça serait vraiment super!« Zini. Twa7achtek. W kif ritek lyoum zedet twa7achtek. N7ebek liya ENA akahaw. Oki. 3zizi.Nchalh ok. Ama leklem hetha mahouch wa9tou puisq tawa libre zouz ama ba3ed deux jours wala yomken na3mlou rdv en 3 w nahkiw.Mafhemtech ena amiral chnowa bech tzid 9otlek OK taw brodlek e3tibarek 9odemha pas plus chnowa bech na7kiw a 3. 5alliha 3liya la7keya.tetfadh 9odemha hetha chnowa tfehmna ena wayek w 9otli oui nsala7a hakeka I ghalta donc pk tbadalet donc Mahech binetna la7keya feha 7ad ta7 9adri 9odemou w 9otli oui nsala7 9odem Amira w 9otli oui donc fin Imochkl lahné?! Rja3t fi klemk taya7tli 9adri 9odemha Mayhemnich feha heya ena donc tsala7a 9odemha hetha chneya tfehemna.Wi nsalla7ha la7keya EB tasaroufeti m3ak 9odemha mech bech na7ki fih el mawdhou3 9odemha c ça. MafhemtkchJuste kif tra tasaroufeti m3ak yezzi 9adrek 3ali 3andiii w taw binetna ENA Wayeha n9ollha wallahi behi saber w CV w …. Akahaw. »

Salut

Jaimerais pouvoir pratiquer mon Allemand avec quelqun qui habiteais dans les environ de Montreal.Je suis niveau a.2.2 et Je souhaite a tout prit pouvoir parler Allemand et trouver quelqun ici a Montreal pour qund puisse discuter et perfectionner mon Allemand.

Eric

Bonjour à tous, quels sont vos plats préférés aux Phils ? Histoire de donner envie et de découvrir certains plats typiques de ce pays. Comment considérez-vous la richesse de cette cuisine par rapport à d'autres pays asiatiques? (Thaïlande, Inde, Indonésie etc.....)pour ceux qui connaissent... Perso, je ne peux pas parler des Phils car je vais découvrir ce pays en Janvier....mais pour avoir visité pas mal de pays asiatique, la cuisine Thailandaise est celle qui me convient le mieux... j'attends vos réponses pour me mettre en appétit....😉 Bonne journée

Bonjour,

Nous prévoyons de partir pour la Grande Bretagne en Avril. Mais avant de partir, j'aimerai que mon anglais soit parfait. J'aimerai donc demander, si quelqu'un connait une école à Paris qui pourrait m'apprendre l'anglais rapidement?

Merci

Bonjour à tous! J'apprends le français depuis 1 an. Je vais à Paris en février pour la deuxième fois et et je veux parler en français avec les habitants, aux magasins, aux restos etc. La première fois que j'y suis allé, j'ai essayé de parler en français (je connaissais seulement des certaines petites expressions) mais on m'a répondu en anglais (!!). Je ne sais pas s'ils voulaient m'aider ou s'ils voulaient me dire que je parlais le français comme une vache espagnole... lol :-) Je sais que je n'ai pas la prononciation française (et probablement je ne l'aurai jamais) mais maintenant que j'y vais à nouveau je veux vraiment pratiquer dans la langue et me sentir comme un local. :-) Est-ce qu'il y a des tips avec lesquels je peux communiquer facilement avec les Parisiens?

Merci beaucoup!

Georges.

Bonjour,

Est ce que quelqu'un peut me confirmer qu'il s'agit bien d'une écriture birmane et si c'est dans le bon sens de lecture ?!🤪

Merci beaucoup pour votre aide🙂

Bonjour à tous,

Le thème du concours du mois de novembre 2015 sera "Les Marchés du Monde"

A ma grande surprise, ce thème n'a jamais été abordé et j'en profite pour le proposer ce mois-ci car les marchés sont un lieu de vie où j'adore me perdre pendant mes voyages.

Pas de restriction particulière pour ce thème même si j'aime que l'humain soit au coeur de la photo mais rien ne vous empêche de proposer un simple mais beau stand d'épices par exemple.

Règlement du concours

Vous avez jusqu'au vendredi 20 novembre minuit pour publier vos photos sur ce fil. Chaque membre peut proposer jusqu'à trois photos numérotées de 1 à 3 Merci de ne poster qu'une photo par message...veuillez indiquer le lieu de la prise de vue, vous pouvez aussi rajouter un commentaire à la photo postée.

Les votes débuteront le samedi 21 novembre et se clôtureront le vendredi 27 novembre minuit. Il n’est pas nécessaire d’avoir participé au concours pour voter et il va de soi que l'on ne vote pas pour sa propre photo.

La photo gagnante est celle qui obtiendra le plus de points. Son auteur aura l'immense honneur d'organiser le concours du mois de décembre. En cas d'ex-aequo, la photo ayant obtenu le plus grand nombre de premières places (soit de votes à 3 pts) l'emporte sur la suivante.

Le diaporama c'est ici

La discussion c'est ici voyageforum.com/v.f?post=7234772;live=1;

Le diaporama des précédents concours VF réalisé par Herikles c'est ici : herikles.free.fr/.VF/VFconcours.html

Bon concours à tous

Rachid

Bonjour a vous :) je me consacre a lapprentissage du dioula du burkina faso depuis quelques temps, J'aimerais connaitre de nouvelles personnes qui pourraient discuter avec moi via email, pour m'aider a en apprendre d'avantage sur ce dialecte:) Des volontaires? 🙂🙂 merci beaucoup et que Dieu vous garde

Bonjour à tous,

Je souhaiterai (si c'est possible) avoir la traduction du prenom Cléa en hindi ou en sanskrit svp.

Je vous remercie d'avance.

Octobre 2015, Bonjour, je reviens de mon premier voyage en République Dominicaine il y a 2 semaine de cela, plus précisément à punta cana à l'hotel Riu palace Bavaro et j'aimerais retracer une chanson qui jouait souvent la-bas. Malheureusement je n'ai pas beaucoup de détail concernant cette chanson, je me souviens tout simplement que le refrain était très répétitif en disant ( Pina Pina Pina coco) pouvez-vous m'aider? Merci à vous.

Bonjour à tous,

Voilà, J'hésite vraiment entre le norvégien et le danois...

Quel pays entre la Norvège et le Danemark est le plus sécuritaire, égalitaire et tolérant ? J’hésite vraiment à apprendre entre le norvégien et le danois...

Autre question : es-que un norvégien et un danois peuvent communiquer ensemble ?

Je sais bien que l'anglais est assez utilisé en Norvège et au Danemark, mais j'aimerais faire un effort, m’intéresser d'avantage à leurs mode de vie de tous les jours, je ne veux pas parler continuellement en anglais 😕

Je serais très reconnaissant pour votre aide🙂

Merci d'avance.

Bonjour,

Je cherche quelqu'un pour à partir de Décembre qui pourrait m'aider à traduire (français --> Thai ou anglais --> Thai) lorsque je vais à Bangkok. Je pensais à un étudiant ou stagiaire voulant arrondir ses fin de mois. Ce serait pour quelques fois, lors de visites à des fournisseurs, ou à Chatuchak. Je peux rémunérer mais je n'ai pas un budget énorme. Pensez vous qu'il y ai des Thais avec un bon niveau d'anglais ou français dans des universités qui apprennent ces langues ?

Si vous pouvez me mettre sur des pistes..

En vous remerciant

Bonjour à tous,

En pleine préparation d'un voyage de 6 mois en Asie, je me pose la question du sac à dos à utiliser.

J'avais prévu de prendre mon sac habituel Quechua 65L.

Mais suite à la lecture de blogs et sites de voyageurs expérimentés, l'idée de prendre un sac type 40/45 l par exemple me tente de plus en plus. Cela me permettrai de voyager plus léger, mais encore mieux, je pourrais le prendre avec moi en bagage cabine.

J'aimerais recueillir l'avis et les témoignages des routards voyageant ainsi et également ceux qui l'ont fait et en sont revenus.

Un bagage de 40/45 L passe t'il vraiment partout en bagage cabine même sur les compagnies low cost?

Si oui, avoir un second petit sac à dos est il possible?

Merci d'avance à ceux qui pourront m'éclairer sur ce point...Toute expérience est la bienvenue.

Stéphane

Bonjour,

Nous sommes en train de préparer un voyage tour du monde en 3 mois.

Nous avons vu l agence zip world qui propose des tarifs très intéressants. Je ne trouve pas d avis de voyageurs récent ayant eut recourt à cette agence.

Si vous avez fait l expérience zip world, pourriez vous nous la faire partager ?

Merci d avance et impatiente de pouvoir rejoindre le groupe des tourdumondistes 😎

A bientôt

Elodie

Bonjour,

Je pars à Rome dans 15 jours et je suis à la recherche de restos où bien manger (autre que pâtes et pizzas si possible) et dans mon budget (40€ à deux max pour une fois, sinon moins de 30€ à deux).

Je reviens de Sicile où on a très bien mangé, de bons plats locaux (juste une fois une pizza, et délicieuse) et pour pas très cher. Je me doute que je ne trouverai pas la même chose à Rome...

Je précise que je connais déjà Rome, nous y étions l'an dernier et nous nous sommes débrouillés avec les formules boisson + buffet, ainsi qu'un resto pas cher (mais pas non plus excellent) dans le Trastevere.

Nous comptons retourner aux buffets, qui sont finalement pas mal pour le prix, mais bien sûr ne pas faire que ça ! Mais hors de question de nous ruiner !

Nous logerons hors du centre (au sud-est de Termini, je me rappelle plus le quartier), vu les supers transports dans la ville (ironique, bien sûr), on ne va pas courir loin du centre à l'opposé pour manger, surtout que le dernier tram/train de la ligne est à 23h, hum. On peut bien sûr prendre le métro, pas de souci !

J'avais déjà logé une fois vers Termini et le quartier offrait des petits restos pas chers, c'est toujours ça...

J'espère ne pas demander l'impossible 😛

Merci !

Bonjour , j'arrive en rupture de stock de mon huile d'argan achetée à la coopérative de Tafraout ( trop bonne 🙂 ) et comme je ne suis pas près de retourner au Maroc 😕 , j'aimerais savoir si vous connaissiez un site de vente en ligne d'huile d'argan de bonne qualité 🙂 comme celui d'une coopérative marocaine par exemple pour des expéditions en France Métropolitaine ( il y a beaucoup de sites mais comme on ne peut pas y goûter , c'est délicat 😐 ) ? J'ai tenté d'acheter un petit flacon au Monoprix du coin et je l'ai jeté direct après y avoir goûté , c'était trop dégueux 🙁 .

Merci 🙂

Je cherche chant et parôle dédiés aux 7 saints dormants. La Gwerz les décrit ainsi : Sept frères de haute lignée, hommes sages et intelligents, sept serviteurs de Dieu, lorsqu’ils étaient sur terre, sept défenseurs pour nous depuis qu’ils sont morts dans la gloire. Merci d'avance.

Bonjour,

Je cherche un moyen rapide et efficace pour apprendre les bases de la langue thaï.

D'ici un mois, je pars en Thaïlande (ma première fois), je souhaiterais m'initier (absolument aucune connaissance actuellement), à la langue du pays. Ceci, avant tout, dans le but de pouvoir communiquer, au moins succinctement, avec les locaux (saluer, remercier) et également les mots pouvant servir dans le quotidien (comme commander un plat par exemple..).

Je suis ouvert à différentes méthodes, bien que pour l'instant je pense à une application smartphone ou tablette, voire un site internet, de sorte que je puisse continuellement peaufiner cet apprentissage aisément aussi sur place.

Autre question : Je prévois de parcourir le pays du Nord au Sud, existe-t-il d'importantes différence de langue entre ces régions ?

Bonjour,

Dans le cadre d'un exercice académique, on me demande de faire un bref portrait d'une personne. Je dois également lui trouver un surnom. J'aurais aimé trouver une expression qui signifie "le trait d'union, celui qui fait le lien, qui créé la cohésion" car je pense que cela reflète bien sa contribution à notre équipe. Pour faire un peu plus original, j'aurais voulu que cette expression soit traduite en Bambara car la personne en question est Malienne. Ne connaissant malheureusement pas du tout cette langue, je me permets de faire appel à vous.

Avez-vous des suggestions?

D'avance merci.

S.