Results for "Samar+|+8+>+191"
5841 results found.
Astuces pour Uyuni et le Sud Lipez? English translation pending
bonjour à tous, certains d'entre vous ont ils visiter salar et sud Lipez sans 4X4 ou tour?(velo, à pieds, ..no sé.. )Je sais que se sont de grands espaces mais y a t'il des villages sympa où se poser pour vagabonder autour...toutes idées, experiences insolites sont les bienvenue..
Bolivie à vélo English translation pending
De la paz au sud Lipez, en passant par le salar d'uyuni entre autre, à vélo (remontée par le bus ou le train) : en 3 semaines, courant 2008. Si vous avez déjà réalisez ce genre d'expérience, je suis toute ouïe pour écouter vos récits et conseils.
1000 mercis.
sandrine
Trajet San Pedro-Arequipa English translation pending
Bonjour,
Nous souhaitons rallier San Pedro (après excursion du Salar depuis Uyuni) à Arequipa. Ce voyage vaut-il le coup et quelles sont les meilleures solutions pour le réaliser ? Combien faut-il compter de temps ? Merci d'avance
Nous souhaitons rallier San Pedro (après excursion du Salar depuis Uyuni) à Arequipa. Ce voyage vaut-il le coup et quelles sont les meilleures solutions pour le réaliser ? Combien faut-il compter de temps ? Merci d'avance
Itinéraire Agentine - Uyuni (Bolivie) - San Pedro de Atacama - Parc Lauca (Chili) English translation pending
bonjour,
actuellement a salta, je souhaite aller au salar de uyni, san pedro et apres partir sur le parc lauca quel itineraire me conseillez vous ? certains me conseillent de partir d'abord sur san pedro puis uyni et prendre le train ou le bus pour le parc lauca d'autres de faire le uyni depuis l'argentine, d'oublier san pedro car apres le uyni je vais etre decue et c super cher ou encore de faire le parc lauca depuis le chili car bp mieux organise
j'ai le temps pour voyager, il me reste un peu moins de 3 mois pour faire le perou et la bolivie
bref, je m'embrouille un peu merci pour vos avis avises ;-)
stephy
actuellement a salta, je souhaite aller au salar de uyni, san pedro et apres partir sur le parc lauca quel itineraire me conseillez vous ? certains me conseillent de partir d'abord sur san pedro puis uyni et prendre le train ou le bus pour le parc lauca d'autres de faire le uyni depuis l'argentine, d'oublier san pedro car apres le uyni je vais etre decue et c super cher ou encore de faire le parc lauca depuis le chili car bp mieux organise
j'ai le temps pour voyager, il me reste un peu moins de 3 mois pour faire le perou et la bolivie
bref, je m'embrouille un peu merci pour vos avis avises ;-)
stephy
Sud Lipiez en Bolivie et devises English translation pending
j'aimerais passer une semaine en bolivie (salar uyuni) le tout au depart de san pedro au chili..
est ce jouable a votre avis....ou je vais vraiment courir???
vos itineraires m'interresse.
sinon au chili pas de problemes avec les euros??
j'imagine que pour la bolivie, vaut mieux des dollars us.
merci par avance.
Visiter la Bolivie English translation pending
Je reviens d'1 trip Amérique du Sud (chili-Bolivie: (salar Uyuni et NOA) et j 'envisage de visiter davantage la Bolivie car nous sommes tombés sous le charme de ce pays.Quels coins me conseillez-vous ? Tous vos tuyaux et impressions de voyage sont les bienvenus. Par avance, UN GRAND MERCI à vous tous.
Premières impressions de 45 jours en fourgon sur les routes de Russie English translation pending
Sur une plage du Baïkal.( Zilupe, Moscou, Baïkal, Oulan-Oudé, Baïkal, Samara, Zilupe )
Ce qui nous à séduits, c'est la Russie de tous les jours, celle des gens ordinaires. Bien sur, il y a les musées, bien sur il y a les merveilleux auteurs Russes mais Gorki, Cholokov et même Pasternak ou Tchekov, racontentles petites villes, les villages, la vie tout simplement et c'est à la rencontre de cette Russie là que nous voulions aller.
Ce que nous avons vraiment apprécié
- En premier lieu la gentillesse et l'accueil extraordinaire des gens que ce soit en ville ou dans les villages, personne n'hésite à laisser ses occupations pour nous répondre avec le sourire, ou même à nous accompagner soit en vélo, soit en grimpant dans le fourgon s'ils nous voient trop paumés.dés qu'on est installés il y a toujours quelqu'un pour venir nous saluer et souvent avec un petit cadeau de bienvenue, pirojki, bonbons, biscuits, chachlikis...Jusqu'à des flics qui nous ont offert une bouteille de vodka ou des moines qui nous ont accueillis dans l(enceinte de leur clôture à Tioumen et sont venus trois fois voir si'il ne nous manquait rien. Nous avions emporté quelques bouteilles de vin d'Alsace pour remercier les gens qui éventuellement nous accueilleraient mais il aurait fallu que nous ayons la place d'emporter quatre cartons de vin pour être à la hauteur de cet accueil ! - Ensuite, la Nature avec un N majuscule. Les forêts, les lacs, les énormes rivières, les fleuves majestueux.Et la nature présente aussi en ville, des arbres partout le long des rues, des grands parcs, de jolies promenades aménagées le long des rivières et des fleuves. Superbe ! - Ces si jolies maisons de Sibérie avec leurs fenètres décorées comme si elles s'étaient maquillé les yeux, que ce soit les modestes maisons de village ou les belles maisons bourgeoises en ville, quelques unes surtout à la campagne, peintes de couleurs vives. - La beauté des églises et des monastères. Récents pour le pluspart, XIII°, XIX°, voire très récents ou en cours de restauration, mise à part bien sur, la splendide Saint Basile le Bienheureux de la place rouge.
Ce qui nous a étonnés
- C'est l’immensité. L'immensité des espaces agricoles. Un même champ peut s'étendre sur dix kilomètres le long de la route et jusqu'à l'horizon que rien ne délimite dans l'autre sens. L'immensité des forêts .Même en Patagonie toujours limitée par l'océan Atlantique d'un coté et lar la silhouette des Andes de l'autre on n'avait pas eu cette impression.L'immensité des villes, un million d'habitants ou plus étant monnaie courante et leur étendue comparé à leur centre historique qui peuvent facilement se visiter à pieds y compris le centre de Moscou. - La chaleur ! une moyenne de 28°C et jusqu'à 38°C ! entre le 12 Juin et le 29 Juillet. - Le relativement bon état des routes même des routes secondaires et des routes blanches, la plus part en travaux d’ailleurs, ils sont en train des refaire tous les ponts par exemple sur la grande route internationale, en fait une route à deux voies, parfois trois, traversant toute la Russie de Moscou au Baïkal et probablement jusqu'à Vladivostok, travaux occasionnant des embouteillages énormes. - L'intensité du trafic et du réseau ferroviaire. Nous avons croisé ou doublé des centaines de trains de marchandise remorquant péniblement parfois à deux ou même trois locomotives lusqu'à 80 wagons porte container ou autres et sur le nombre seulement trois ou quatre trains de voyageurs. C'est fou, où qu'on se gare pour la nuit, dans les villages, les villes ou en campagne, presque toutes les nuits on entendait au loin des trains passer. - Ce qui nous à surpris aussi c'est la conduites des Russe camions et voitures roulant à fond, doublant sur les lignes blanches et par la droite s'il le faut, y compris les camions et pourtant en plus de 10 000 kilomètres en Russie nous n'avons vu qu'un seul accident un peu sérieux. - Très, très étonnant, les odeurs retrouvées, le foin à cette merveilleuse odeur de tabac blond, de miel et de fleurs, pas cette odeur verte, pointue, amère du foin en Europe, les céréales une odeur ronde, blonde, chaude que j'avais presque oubliée, le colza sent le miel, pas le jus de chaussette de nones bouilli dans du choux et la terre après l'orage une odeur profonde, généreuse pas l'odeur de poussière mouillée. Dans les champs de blé des "mauvaises herbes" comme des coquelicots et des bleuets, qui, de moins de cinquante ans se souvient d'avoir vu des bleuets autrement qu'en papier au revers des officiels lors des commémoration de la première guerre mondiale ? - Et la profusion d'insectes, moucherons, moustiques, certes, mais aussi scarabées, papillons, libellules, abeilles petites et foncées et d'autres que je ne sais pas nommer... donc, profusion d'oiseaux de toutes sorte. En europe ne subsistent que les mouches et donc presque plus d'oiseaux. Résultat en rentrant en Europe, sitôt la frontière franchje en Lettonie, cette impression poignante de campagne stérile, sans odeurs, sans vie, avec les ballots de foin empaquetés dans leurs linceuls de plasqique.
Ce qui nous a déçus
- La nourriture. Toutes sortes de pain, oui, aaah le pain noir, un délice ! Toutes sortes de laitages, fromages blanc, yaourts, beurre très bien, mais pas ou peu de légumes frais mis à part des carottes du choux, des pommes de terre et des oignons. Pas de salades, pas de haricots verts, des tomates oui, mais sans goût comme en Europe même celles vendues par les babouchkas le long des routes. Peu de viandes, des saucisses de toutes sortes mais trop grasses pour nous, du bœuf délicieux mais peu et très cher et du poulet d'élevage prédécoupé, ça oui ! Nous avons fait une indigestion de filets de poulet aux poires( les seuls fruits locaux ) et de salade de lentilles au poisson fumé à tel point qu'on se sentait pousser des plumes et des écailles....Dans les gastignas non plus rien de vraiment bon, pirojski, borch, chachlikis avec des oignons en guise de légumes, mais rien de vraiment bon. Le seul restaurant où nous avons vraiment bien mangé était à Samara dans un superbe décor en terrasse avec une beau coucher de soleil sur la Volga, très agréable. Ah, j'allais oublier un jour, dans un village, en Sibérie Orientale, un joli marché avec exclusivement des baies, des fraises y compris de fraises des bois et de ces petites fraises blanches merveilleuses, des myrtilles, des framboises, de la groseille et du cassis.
Ce que nous avons détesté
La file d'attente à la douane ! 5 heures de queue pour entrer à Zilupe et.....10 heures de queue pour sortir grace à lapplication sourcilleuse d'une vieille taupe douanière lettone qui a fait toute une histoire pendant une demi-heure pour 30 grammes de tabac pour pipe oublié au fond d'un paquet acheté en France!!!! Le GPS de Google Maps qui tire tout droit sans se poser de questions Un jour, il nous à même fait passer pour "économiser" 40 kilomètres de route "normale" par une piste qui s'est terminée en sentier forestier avec des ornières terribles et un grand fossé de chaque cotés, interdisant de faire demi-tour...Je suis sure que le dernier véhicule muni de roues passé là avant nous, était une brouette au XIX° siècle ! Bref il y a intérêt à le surveiller de prés si on veut sortir des sentiers battus !
Bus pour départ du trek des Annapurnas English translation pending
Bonjour,
- Existe-t-il un bus qui part de Kathmandu pour rejoindre directement Besi Sahar ou vaut -il mieux partir de Pokhara ?
- Depuis Besi Sahar y a t-il des liaisons pour aller jusqu' à Khudi ?
- Est-il envisageable de passer le Thorong La vers le 24 décembre ? ( neige ) - Faut il prévoir des crampons au cas où ? ( Si oui peut-on en trouver à KTM ?)
Merci pour vos réponses.
Ed
- Existe-t-il un bus qui part de Kathmandu pour rejoindre directement Besi Sahar ou vaut -il mieux partir de Pokhara ?
- Depuis Besi Sahar y a t-il des liaisons pour aller jusqu' à Khudi ?
- Est-il envisageable de passer le Thorong La vers le 24 décembre ? ( neige ) - Faut il prévoir des crampons au cas où ? ( Si oui peut-on en trouver à KTM ?)
Merci pour vos réponses.
Ed
Comment aller de Potosí à Sajama (Bolivie) English translation pending
Bonjour
Je suis en train de préparer mon voyage bolivien. Je prévois, apres le Salar d'Uyuni, de me rendre a Potosi. Jusque la pas de probleme.
Mais apres Potosi, je voudrais visiter le parc Sajama et donc de me rendre au village de Sajama.
Quelqu'un pourrait-il me donner des tuyaux sur la meilleure facon de relier Sajama depuis Toposi? Quelles sont les connexions?
Merci
Je suis en train de préparer mon voyage bolivien. Je prévois, apres le Salar d'Uyuni, de me rendre a Potosi. Jusque la pas de probleme.
Mais apres Potosi, je voudrais visiter le parc Sajama et donc de me rendre au village de Sajama.
Quelqu'un pourrait-il me donner des tuyaux sur la meilleure facon de relier Sajama depuis Toposi? Quelles sont les connexions?
Merci
Ascension du Licancabur et Uturuncu (Bolivie) English translation pending
Bonjour
Préparant mon voyage en Bolivie, je prévois de faire l'excursion Sud Lipez + Salar Uyuni a partir de Tupiza. Seulement voila, comme je suis gourmand, je veux aussi faire l'ascension du Licancabur et Uturuncu pendant l'excusion. Je suis tout seul.
Mes questions:
1) Est-ce que vous pensez qu'il va etre facile de trouver un groupe? 2) L'ascension de ces deux volcans n'est-elle pas trop difficile? 3) Est-ce qu'il ne faudrait pas que je me limite a un volcan? Si oui, lequel?
Merci
Préparant mon voyage en Bolivie, je prévois de faire l'excursion Sud Lipez + Salar Uyuni a partir de Tupiza. Seulement voila, comme je suis gourmand, je veux aussi faire l'ascension du Licancabur et Uturuncu pendant l'excusion. Je suis tout seul.
Mes questions:
1) Est-ce que vous pensez qu'il va etre facile de trouver un groupe? 2) L'ascension de ces deux volcans n'est-elle pas trop difficile? 3) Est-ce qu'il ne faudrait pas que je me limite a un volcan? Si oui, lequel?
Merci
Bolivie, Nord-Ouest argentin et désert d'Atacama à vélo pendant l'hiver austral English translation pending
Bonjour,
J'envisage de parcourir en vélo la Bolivie, et plus particulièrement le salar de Uyuni et la Sud Lipez, entre juin et septembre. Avec extension possible au Chili et NO argentin. J'ai lu divers posts, dont ceux de Lucbertrand. Mais il me reste quelques interrogations :
- comme je compte éviter de trop m'alourdir, je me demande si une tente mono paroi ultra légère du genre Shelter 2 de Jamet est suffisante eu égard aux conditions météos pendant l'hiver austral (beaucoup de vent?);
- s'agissant des tronçons en autonomie complète, peut-on éviter qu'ils dépassent juste quelques jours? Comment gérer l'eau?
- peut-on se contenter des cartes papier?
Merci d'avance pour vos retour d'expériences.
J'envisage de parcourir en vélo la Bolivie, et plus particulièrement le salar de Uyuni et la Sud Lipez, entre juin et septembre. Avec extension possible au Chili et NO argentin. J'ai lu divers posts, dont ceux de Lucbertrand. Mais il me reste quelques interrogations :
- comme je compte éviter de trop m'alourdir, je me demande si une tente mono paroi ultra légère du genre Shelter 2 de Jamet est suffisante eu égard aux conditions météos pendant l'hiver austral (beaucoup de vent?);
- s'agissant des tronçons en autonomie complète, peut-on éviter qu'ils dépassent juste quelques jours? Comment gérer l'eau?
- peut-on se contenter des cartes papier?
Merci d'avance pour vos retour d'expériences.
Rejoindre San Pedro d'Atacama en partant de Tupiza English translation pending
Bonjour,
Beaucoup de post parlent de ce famaux tour : sud lipez et salar d'Uyuni.
A force de lire des forums et blog j'ai très envie de faire ce tour au départ de Tupiza et sur 4 jours au lieu de 3. Par contre, mon voyage se poursuit ensuite vers le Chili et je comptais rejoindre SPA grâce à ce tour organisé. Je n'arrive pas à savoir si cela est possible au départ de Tupiza et si cette option plus rare me coutera beaucoup plus chère.
Merci d'avance de vos réponses
Trajet Bolivie - San Pedro de Atacama - Tupiza English translation pending
Bonjour,
Le sujet de la visite de san pedro de atacama et du salar de uyuni a été énormément abordée sur le forum mais je ne trouve pas l'information que je recherche! Je pars bientôt pour un voyage de 4 mois en Bolivie durant lequel j'aimerai faire une petite escale à San Pedro de Atacama au Chili.
Je recherche actuellement le meilleur trajet possible pour faire le moins de détours possibles! Le but serait de faire le nord de la bolivie puis de redescendre jusqu'à Oruro, j'aimerai ensuite faire d'abord SPA avant le Salar de Uyuni. Je sais qu'il est possible de faire la visite du Salar depuis SPA mais au vu des commentaires je compte faire le salar de uyuni depuis tupiza et faire l'excursion de 4 ou 5 jours.
Je recherche donc le moyen le plus simple de passer de Oruro à SPA à Tupiza.. Est-ce "possible" ? ou existe-t-il un meilleur trajet qui me permettrait quand même de faire SPA avant le salar et de partir de Tupiza pour la visite du Salar?
Je vous remercie!
Isabelle
Le sujet de la visite de san pedro de atacama et du salar de uyuni a été énormément abordée sur le forum mais je ne trouve pas l'information que je recherche! Je pars bientôt pour un voyage de 4 mois en Bolivie durant lequel j'aimerai faire une petite escale à San Pedro de Atacama au Chili.
Je recherche actuellement le meilleur trajet possible pour faire le moins de détours possibles! Le but serait de faire le nord de la bolivie puis de redescendre jusqu'à Oruro, j'aimerai ensuite faire d'abord SPA avant le Salar de Uyuni. Je sais qu'il est possible de faire la visite du Salar depuis SPA mais au vu des commentaires je compte faire le salar de uyuni depuis tupiza et faire l'excursion de 4 ou 5 jours.
Je recherche donc le moyen le plus simple de passer de Oruro à SPA à Tupiza.. Est-ce "possible" ? ou existe-t-il un meilleur trajet qui me permettrait quand même de faire SPA avant le salar et de partir de Tupiza pour la visite du Salar?
Je vous remercie!
Isabelle
Île d'Inkawasi ou île Pescado à vélo? (Bolivie) English translation pending
Bonsoir,
Nous sommes à LA Paz et j'hésite pour notre trajet sur le salar d'Uyuni.
île de Inkawasi ou ile pescado ? les deux?
Quelles sont vos expériences?
Merci
Hôtels à Potosi et Uyuni English translation pending
Bonjour en allant faire un circuit de quatre jours dans le salar nous devons dormir une nuit à uyuni, qui pourrait nous donner le nom d'un hôtel convenable ? En repartant pour La Paz avant le lac TITICACA, nous souhaitons nous arrêter à Potossi, avez-vous aussi une adresse ? Merci à tous et au plaisir de vous lire. Cathy et Stéphane
Passage d'Uyuni à Arica en s'arrêtant à Sajama English translation pending
Bonjour,
Je prévois de partir 15 jours en mars. Je vais (re)faire le salar d'Uyuni et le sud lipez en partant de San Pedro d'Atacama. Je me demandais si en arrivant à Uyuni il y avait des bus qui pouvait amener vers le parc de Sajama (en passant par Oruro?). J'aimerais bien ne pas remonter jusqu'à La Paz. Puis passer 2-3 jours au Sajama et repartir pour Putre. Cela semble-t-il réalisable?
Merci
Proverbe bambara, énoncé et expliqué 4 (Mali) English translation pending
PROVERBE BAMBARA IV
NTALEN BAMANANKAN NA IV
Mògò min yèlènso ye sama ye, ngomi t’o gosi. « Celui dont la monture est un éléphant n’est pas mouillé par la rosée. »
Sama ye kungo sogo belebele ye, min sen ka jan. A kò la, mògò bè kè sanfè. O sen bè yòrò janya dugukolo la, ngomiji tè s’a ma. A y’i ko mògò min bè pankurun kònò, sanfè, o tè sira fòlòkò ye. O la, ni mògò sago bè k’a yèrè tanga bana jugu ma ; a k’a yòrò janya banabagatò la, min ka bana bè se ka yèlèma. Kisi bè sòrò yèrè kòlòsi de la. Mògò min bè sama kò la, o tè siran ngomi nyè, o hakili sigilen bè. Ni mògò jigi ka nyi, n’a sèmèyòrò barikalen bè, o tè kòròbò. Nyè jigintan tè sunògò.
Comme on le sait, l’éléphant est un des plus grands animaux sauvages. Monté sur son dos, on est placé haut, loin du sol, à l’abri de la rosée qui mouille les pieds. De même, celui qui voyage en avion ne craint pas la poussière de la route. Aussi, le plus sûr moyen d’éviter une maladie contagieuse, c’est de ne pas avoir de contact avec le malade. Par ailleurs, c’est lorsqu’on dispose d’un bon soutien, qu’on évite beaucoup d’ennemies, car suivant cette pensée des Bambara, « des yeux sans espoir ne dorment pas ».
++++++++++++++++++++++++++++++++
Mògò min yèlènso ye sama ye, ngomi t’o gosi. mògò – min – yèlèn-so – ye – sama – ye – ngomi – tè – o – gosi homme – REL – monter-cheval – EQ – éléphant – EQ – rosée – INACnég – DET – toucher L’homme dont la monture est un éléphant n’est pas mouillé par la rosée.
Sama ye kungo sogo belebele ye, min sen ka jan. sama – ye – kungo – sogo – belebele – ye – min – sen – ka – jan éléphant – EQ – brousse – animal – grand – EQ – REL – jambe – DES – long L’éléphant est un grand animal sauvage dont les jambes sont longues.
A kò la, mògò bè kè sanfè. a – kò – la – mògò – bè – kè – sanfè son – dos – à – homme – INAC – faire – par-dessus Sur son dos, on est placé très haut.
O sen bè yòrò janya dugukolo la, ngomiji tè s’a ma. o – sen – bè – yòrò – janya – dugukolo – la – ngomi-ji – tè – se – a – ma DET – jambe – SIT – lieu – hauteur – sol – à – rosée-eau – INACnég – arriver – lui – chez Ainsi, loin du sol, la rosée ne l’atteint pas.
A y’i ko mògò min bè pankurun kònò, sanfè, a ye i ko – mògò – min – bè – pan-kurun – kònò – sanfè de même – homme – REL – SIT – voler-pirogue – dans – par-dessus De même, un homme qui voyage par avion
o tè sira fòlòkò ye. o – tè – sira – fòlòkò – ye DET – INACnég – chemin – nuage de poussière – voir n’entre pas en contact avec la poussière de la route.
O la, ni mògò sago bè k’a yèrè tanga bana jugu ma o la – ni – mògò – sago – bè ka ? – a – yèrè – tanga – bana – jugu – ma donc – si – homme – volonté – être en train de – lui – même – protéger – maladie – grave – à Aussi, pour se protéger contre une grave maladie
a k’a yòrò janya banabagatò la, a – ka – a – yòrò – janya – bana-bagatò – la lui – HORT ? – son – lieu – hauteur – être malade-SUFdér1 il faut qu’on évite tout contact avec le malade
min ka bana bè se ka yèlèma. min – ka – bana – bè – se – ka – yèlèma REL – CONN – maladie – INAC – pouvoir – CONV – déménager dont la maladie peut déménager.
Kisi bè sòrò yèrè kòlòsi de la. kisi – bè – sòrò – yèrè – kòlòsi – de – la vie – INAC – gagner – même – chapelet musulman – FOC – à Et c’est même le chapelet musulman qui peut préserver.
Mògò min bè sama kò la, o tè siran ngomi nyè, mògò – min – bè – sama – kò – la – o – tè – siran – ngomi – nyè homme – REL – SIT – éléphant – dos – à – DET – INACnég – craindre – rosée – de Un homme qui se place sur le dos d’un éléphant ne craint pas la rosée,
o hakili sigilen bè. o – hakili – sigi-len – bè DET – esprit – s.retrouver-PART – SIT son esprit ne se retrouve pas en danger.
Ni mògò jigi ka nyi, n’a sèmèyòrò barikalen bè, ni – mògò – jigi – ka – nyi – ni – a – sèmèyòrò – barika-len – bè si – homme – espoir – DES – bon – si – son – soutien – bénir-PART – SIT Si quelqu’un est plein d’espoir, s’il dispose d’un soutien reconnaissant,
o tè kòròbò. o – tè – kòròbò DET – INACnég – mettre à l’épreuve il ne vérifie pas.
Nyè jigintan tè sunògò. nyè – jigi-ntan – tè – sunògò œil – espoir-SUFdér2 – INACnég – dormir Des yeux sans espoir ne dorment pas.
++++++++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; DET = déterminateur (de valeur anaphorique) ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; FOC = particule de focalisation ; HORT = marque de prédication (de valeur affirmative hortative) ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PART = participe (de valeur d’accompli) ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale ) ; SUFdér1 = suffixe dérivatif nominal complexe (de valeur d’agent subissant) ; SUFdér2 = suffixe dérivatif nominal (privatif))
Bonne lecture !
VIVE LE MALI !
Herbert
Mògò min yèlènso ye sama ye, ngomi t’o gosi. « Celui dont la monture est un éléphant n’est pas mouillé par la rosée. »
Sama ye kungo sogo belebele ye, min sen ka jan. A kò la, mògò bè kè sanfè. O sen bè yòrò janya dugukolo la, ngomiji tè s’a ma. A y’i ko mògò min bè pankurun kònò, sanfè, o tè sira fòlòkò ye. O la, ni mògò sago bè k’a yèrè tanga bana jugu ma ; a k’a yòrò janya banabagatò la, min ka bana bè se ka yèlèma. Kisi bè sòrò yèrè kòlòsi de la. Mògò min bè sama kò la, o tè siran ngomi nyè, o hakili sigilen bè. Ni mògò jigi ka nyi, n’a sèmèyòrò barikalen bè, o tè kòròbò. Nyè jigintan tè sunògò.
Comme on le sait, l’éléphant est un des plus grands animaux sauvages. Monté sur son dos, on est placé haut, loin du sol, à l’abri de la rosée qui mouille les pieds. De même, celui qui voyage en avion ne craint pas la poussière de la route. Aussi, le plus sûr moyen d’éviter une maladie contagieuse, c’est de ne pas avoir de contact avec le malade. Par ailleurs, c’est lorsqu’on dispose d’un bon soutien, qu’on évite beaucoup d’ennemies, car suivant cette pensée des Bambara, « des yeux sans espoir ne dorment pas ».
++++++++++++++++++++++++++++++++
Mògò min yèlènso ye sama ye, ngomi t’o gosi. mògò – min – yèlèn-so – ye – sama – ye – ngomi – tè – o – gosi homme – REL – monter-cheval – EQ – éléphant – EQ – rosée – INACnég – DET – toucher L’homme dont la monture est un éléphant n’est pas mouillé par la rosée.
Sama ye kungo sogo belebele ye, min sen ka jan. sama – ye – kungo – sogo – belebele – ye – min – sen – ka – jan éléphant – EQ – brousse – animal – grand – EQ – REL – jambe – DES – long L’éléphant est un grand animal sauvage dont les jambes sont longues.
A kò la, mògò bè kè sanfè. a – kò – la – mògò – bè – kè – sanfè son – dos – à – homme – INAC – faire – par-dessus Sur son dos, on est placé très haut.
O sen bè yòrò janya dugukolo la, ngomiji tè s’a ma. o – sen – bè – yòrò – janya – dugukolo – la – ngomi-ji – tè – se – a – ma DET – jambe – SIT – lieu – hauteur – sol – à – rosée-eau – INACnég – arriver – lui – chez Ainsi, loin du sol, la rosée ne l’atteint pas.
A y’i ko mògò min bè pankurun kònò, sanfè, a ye i ko – mògò – min – bè – pan-kurun – kònò – sanfè de même – homme – REL – SIT – voler-pirogue – dans – par-dessus De même, un homme qui voyage par avion
o tè sira fòlòkò ye. o – tè – sira – fòlòkò – ye DET – INACnég – chemin – nuage de poussière – voir n’entre pas en contact avec la poussière de la route.
O la, ni mògò sago bè k’a yèrè tanga bana jugu ma o la – ni – mògò – sago – bè ka ? – a – yèrè – tanga – bana – jugu – ma donc – si – homme – volonté – être en train de – lui – même – protéger – maladie – grave – à Aussi, pour se protéger contre une grave maladie
a k’a yòrò janya banabagatò la, a – ka – a – yòrò – janya – bana-bagatò – la lui – HORT ? – son – lieu – hauteur – être malade-SUFdér1 il faut qu’on évite tout contact avec le malade
min ka bana bè se ka yèlèma. min – ka – bana – bè – se – ka – yèlèma REL – CONN – maladie – INAC – pouvoir – CONV – déménager dont la maladie peut déménager.
Kisi bè sòrò yèrè kòlòsi de la. kisi – bè – sòrò – yèrè – kòlòsi – de – la vie – INAC – gagner – même – chapelet musulman – FOC – à Et c’est même le chapelet musulman qui peut préserver.
Mògò min bè sama kò la, o tè siran ngomi nyè, mògò – min – bè – sama – kò – la – o – tè – siran – ngomi – nyè homme – REL – SIT – éléphant – dos – à – DET – INACnég – craindre – rosée – de Un homme qui se place sur le dos d’un éléphant ne craint pas la rosée,
o hakili sigilen bè. o – hakili – sigi-len – bè DET – esprit – s.retrouver-PART – SIT son esprit ne se retrouve pas en danger.
Ni mògò jigi ka nyi, n’a sèmèyòrò barikalen bè, ni – mògò – jigi – ka – nyi – ni – a – sèmèyòrò – barika-len – bè si – homme – espoir – DES – bon – si – son – soutien – bénir-PART – SIT Si quelqu’un est plein d’espoir, s’il dispose d’un soutien reconnaissant,
o tè kòròbò. o – tè – kòròbò DET – INACnég – mettre à l’épreuve il ne vérifie pas.
Nyè jigintan tè sunògò. nyè – jigi-ntan – tè – sunògò œil – espoir-SUFdér2 – INACnég – dormir Des yeux sans espoir ne dorment pas.
++++++++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; DET = déterminateur (de valeur anaphorique) ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; FOC = particule de focalisation ; HORT = marque de prédication (de valeur affirmative hortative) ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PART = participe (de valeur d’accompli) ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale ) ; SUFdér1 = suffixe dérivatif nominal complexe (de valeur d’agent subissant) ; SUFdér2 = suffixe dérivatif nominal (privatif))
Bonne lecture !
VIVE LE MALI !
Herbert
Agence recommandable pour la Bolivie et le Chili? English translation pending
Bonjour,
Avant de chercher sur place une agence pour découvrir le salar d'Uyuni et le Sud Lipez, je cherche des avis sur le forum. Seulement il semblerait que la qualité des agences évolue beaucoup avec le temps...
Aussi, je suis preneuse de noms d'agences sérieuses, si vous avezrécemment fait l'excursion depuis Uyuni ou depuis San Pedro de Atacama.
Merci beaucoup!
Aussi, je suis preneuse de noms d'agences sérieuses, si vous avezrécemment fait l'excursion depuis Uyuni ou depuis San Pedro de Atacama.
Merci beaucoup!
Île de Pâques - Atacama - Uyuni entre avril et juin 2013 English translation pending
Bonjour
je souhaiterais visiter en 2013 le désert d'Atacama, le salar d'uyuni et le sud-lipez à partir de san pedro de atacama, puis passer 5 jours à l'ile de pâques.
la période que j'envisage est entre avril et juin 2013, mais je lis que mai est le plus pluvieux à l'ile de paques.
Vaut-il mieux faire ce voyage en avril (risque de fin des pluies au salar) ou en juin (plus froid)
merci
État des Salars de Uyuni et Coipasa au 23 octobre 2011, inondations? (Bolivie) English translation pending
Bonjour,
J'ai une amie qui se dirige à vélo vers Uyuni via le salar de Coipasa. Elle devrait être là d'ici trois semaines.
Pourriez-vous, pour ceux qui y sont passer récemment, indiquer l'état de ces deux salars ?
Inondés, pas inondés ?
Un grand merci pour elle.
Enzo
Pour la suivre : http://www.direction-ushuaia.com/
J'ai une amie qui se dirige à vélo vers Uyuni via le salar de Coipasa. Elle devrait être là d'ici trois semaines.
Pourriez-vous, pour ceux qui y sont passer récemment, indiquer l'état de ces deux salars ?
Inondés, pas inondés ?
Un grand merci pour elle.
Enzo
Pour la suivre : http://www.direction-ushuaia.com/
Puna de Atacama à vélo? (Chili) English translation pending
Bonjour,
Je vois une route sur ma carte qui part de salar de pocitos, et rejoint Belen puis Londres au sud, en passant par Incahuasi et le salar de Hombre muerto (pas de bon augure!). Elle parallèle à la route 40. Je me demande si cette route est faisable en vélo ou si c'est complètement désertique et sans eau... je ne connais pas la région.
Merci...
Je vois une route sur ma carte qui part de salar de pocitos, et rejoint Belen puis Londres au sud, en passant par Incahuasi et le salar de Hombre muerto (pas de bon augure!). Elle parallèle à la route 40. Je me demande si cette route est faisable en vélo ou si c'est complètement désertique et sans eau... je ne connais pas la région.
Merci...
Liaison de bus entre San Pedro de Atacama et Uyuni? English translation pending
Bonjour à tous,
Je souhaite faire à la fois le salar de atacama (3 jours) puis le salar de uyuni (3 jorus), ou les deux en mm tps, sachant que ces trips s'inscrivent dans un trip de 5 mois en ADS.
L'idée est d'arrivée en remontant la cordillère jusqu'à san pedro, de là faire un trip salar de atacama pour qq jours puis, rejoindre uyuni pour refaire un trip salar de uyuni et ensuite de continuer vers le nord bolivie / pérou / équateur. Deux questions se posent donc dans ce cas :
1) Est-il possible de faire un trip salar de atacama puis salar de uyuni combiné avec départ de san pedro et arrivée à Uyuni ? (bref du sud au nord sans retour) 2) ou sinon, quelles sont les possibilités pour rejoindre Uyuni à partir de San Pedro ?
Ou si vous avec une autre idée d'itinéraire ...
Merci beacoup de vos divers contributions / avis
Cordialement
Je souhaite faire à la fois le salar de atacama (3 jours) puis le salar de uyuni (3 jorus), ou les deux en mm tps, sachant que ces trips s'inscrivent dans un trip de 5 mois en ADS.
L'idée est d'arrivée en remontant la cordillère jusqu'à san pedro, de là faire un trip salar de atacama pour qq jours puis, rejoindre uyuni pour refaire un trip salar de uyuni et ensuite de continuer vers le nord bolivie / pérou / équateur. Deux questions se posent donc dans ce cas :
1) Est-il possible de faire un trip salar de atacama puis salar de uyuni combiné avec départ de san pedro et arrivée à Uyuni ? (bref du sud au nord sans retour) 2) ou sinon, quelles sont les possibilités pour rejoindre Uyuni à partir de San Pedro ?
Ou si vous avec une autre idée d'itinéraire ...
Merci beacoup de vos divers contributions / avis
Cordialement
Combien coûte un taxi Uyuni-Potosi? English translation pending
Bonjour,
Nous arriverons de notre excursion de 4 jours dans le sud lipez/Salar le dernier jour vers 14h00 à Uyuni. Nous voudrions continuer tout de suite vers Potosi. Comme les bus sont en fin de journée on pensait prendre un taxi ou demander à une agence de nous emmener en voiture privée. Autre avantage, cela nous permettrait de faire la route de jour.
Qui l'a déjà fait ? Quel prix faut il compter ? Faut il réserver à l'avance par une agence ?
Merci pour vos conseils !
Nous arriverons de notre excursion de 4 jours dans le sud lipez/Salar le dernier jour vers 14h00 à Uyuni. Nous voudrions continuer tout de suite vers Potosi. Comme les bus sont en fin de journée on pensait prendre un taxi ou demander à une agence de nous emmener en voiture privée. Autre avantage, cela nous permettrait de faire la route de jour.
Qui l'a déjà fait ? Quel prix faut il compter ? Faut il réserver à l'avance par une agence ?
Merci pour vos conseils !
Bolivie: faire une excursion dans le Sud Lipez ayant deux destinations? English translation pending
Bonjour !
Nous partons en Bolivie cet été. Nous souhaitons faire une excursion dans le salar d'Uyuni et dans le sud lipez. Nous sommes 4 et voulons nous séparer : 2 d'entre nous souhaitons continuer au Chili et les 2 doivent repartir en France (via Uyuni puis La Paz). Ma question est la suivante : est-il possible de faire l'excursion ensemble (dans le même véhicule) sachant que le point d'arrivée n'est pas le même ? Le guide peut-il nous déposer à la frontière du chili pour 2 d'entre nous et retourner à Uyuni avec les 2 autres ?
Je vous remercie pour votre réponse.
Nous partons en Bolivie cet été. Nous souhaitons faire une excursion dans le salar d'Uyuni et dans le sud lipez. Nous sommes 4 et voulons nous séparer : 2 d'entre nous souhaitons continuer au Chili et les 2 doivent repartir en France (via Uyuni puis La Paz). Ma question est la suivante : est-il possible de faire l'excursion ensemble (dans le même véhicule) sachant que le point d'arrivée n'est pas le même ? Le guide peut-il nous déposer à la frontière du chili pour 2 d'entre nous et retourner à Uyuni avec les 2 autres ?
Je vous remercie pour votre réponse.
Louer des vélos pour rallier Uyuni au poste frontière de la Laguna Verde? (Bolivie) English translation pending
Bonjour
On envisagerait de faire le tour classique en 4 4 du salar et du sud lipiez en vélo avec ma copine mais étant donné qu'on part plus de 5 mois on ne veut pas tout faire en vélo mais cette partie nous intéresse particulièrement. Après avoir fouiné sur pas mal de forums et m'être renseigné sur les possibilités d'achat et de revente et de location, la solution qui me paraît la plus jouable est la suivante : louer des vélos à uyuni en laissant à une agence de 4 4 un sac avec le matos dont on n'a pas besoin et faire le deal qu'il nous laisse le sac au poste frontière et qu'en échange on leur rend les vélos qu'ils rapatrieront à uyuni sur un 4 4.
A votre avis est ce envisageable? Ca sous entend un accors entre le loueur, une agence d'uyuni et les douaniers du poste frontière...
Il va de soi que je garde pendant les 15 jours environ de traversée mes papiers et mon argent sur moi.
Dans l'attente de vos réponses...
Julien
Bolivie: itinéraire pour Santa Cruz et hôtels à La Paz? English translation pending
Nous devons aller en bolivie en juillet. J'ai trouvé beaucoup d'informations sur uyuni, salar , sucre mais pas grand chose sur La Paz et Santa Cruz.
Nous partons pour 1 mois. Arrivée à La Paz, qui aurait un itinéraire surtout pour Santa Cruz, ainsi que des possibilités de petit hotel sympa à La Paz.
Merci a tous
Gisele
Bolivie: quelle iso pour de belles photos? English translation pending
salut,
j'ai un reflex nikon D40, j'ai lu que pour le salar de uyuni une sensibilité iso à 100 était bien, mais je viens de voir que le D40 commence une iso à 200...pensez vous que c suffisant?
j'ai un filtre polarisant, je me disais que ca pourrait peut etre compenser? sinon je pensais acheter un filtre UV...
merci pour vos réponses.
Stephanie
j'ai un reflex nikon D40, j'ai lu que pour le salar de uyuni une sensibilité iso à 100 était bien, mais je viens de voir que le D40 commence une iso à 200...pensez vous que c suffisant?
j'ai un filtre polarisant, je me disais que ca pourrait peut etre compenser? sinon je pensais acheter un filtre UV...
merci pour vos réponses.
Stephanie
Une nuit dans un hôtel de sel (Bolivie) English translation pending
bonjour a tous!
je vais d ici peu reserver mon tour au salar et dans le sud lipez et je voudrais passer une nuit dans un hotel de sel. l agence m en propose deux : VILLA CANDELARIA et ATULLCHA
j aimerais savoir si l un d entre vous a testé ces hotel et si vous pouviez m en conseiller un...
merci d avance!
stephanie
je vais d ici peu reserver mon tour au salar et dans le sud lipez et je voudrais passer une nuit dans un hotel de sel. l agence m en propose deux : VILLA CANDELARIA et ATULLCHA
j aimerais savoir si l un d entre vous a testé ces hotel et si vous pouviez m en conseiller un...
merci d avance!
stephanie
Trouver le guide Véloroute SarLorLux du coté de la frontière allemande? English translation pending
Bonjour
je cherche a acheter le guide de chez esterbauer de la veloroute saar lor lux
plus dispo sur amazon.fr et trop compliqué sur amazon.de
quelqu'un pourrait me dire dans quel magasin on peut trouver ce guide du coté de la frontiere allemende
Préparatifs d'un voyage en Argentine et Bolivie aux mois de nocembre et décembre English translation pending
Nous partons en novembre/décembre.
Notre circuit BA/Salta/Bolivie (Salar)/Salta/Bariloche/El Calafate/péninsule Valdés/BA
Nous logerons dans petis hotels à 20 € la chambre et voyagerons en bus. Faut il emporter un duvet ? Ces hotels sont ils chauffés, ont ils draps et couvertures et serviettes de bains (ou une couverture polaire) idem pour bus ? même question pour le Salar ?
(j'en profite pour demander quelle agence est bien pour ce tour de quelques jours)
Un grand merci