Search VoyageForum
FR
Traduction en tibétain pour tatouage English translation pending
by Lilystuff49 · 2013-09-23 · 0 replies
Bonjour

Voilà je souhaiterai me faire un tatouage dans la nuque sur le modèle ci-dessous en mettant le mot famille au centre et Julia et Amour autour sachant que c'est un tatouage que je complèterai avec un autre prénom par la suite. Merci d'avance de l'aide que vous pourrez m'apporter.
Véhicule avec ou sans clim pour tour du monde avec bébé English translation pending
by Titifred · 2013-09-22 · 2 replies
Bonjour à tous, nous sommes en pleine préparation de notre tour du monde avec nos 2 enfants qui auront 5 ans et 8 mois au moment du départ. Nous partons pour une durée indéterminée, car le papa a la possibilité de travailler en étant bien payé voir logé dans de nombreux endroits au monde. Nous commençons par un petit tour en europe de l'est et afrique du nord avant de revenir 2 mois en france (obligations par rapport au travail et à la maison), puis "grand" départ vers l'amerique du nord avant de descendre jusqu'à ushuaia, et continuer vers l'ouest, australie, asie... Nous cherchons actuellement notre véhicule, un utilitaire double cabine type sprinter benne (si possible 4x4) sur lequel nous viendrons poser une cellule de vie. Notre budget n'est pas a rallonge, nous ne prenons donc pas un véhicule neuf, avec options a la carte. Nous avons trouvé un véhicule 4x4 qui nous conviendrait bien, mais le hic est qu'il n'a pas la clim, et cela nous fait un peu peur pour les enfants, nous allons beaucoup rouler et cela doit rester un plaisir pour eux, dans toutes les conditions meteo. Nous voudrions donc avoir votre retour à ce propos : pensez vous que la clim doive être un critère non négociable dans le choix du véhicule ? D'avance merci de vos réponses !
Choix d'un ordinateur portable English translation pending
by Lenie02 · 2013-09-22 · 18 replies
Bonjour à tous,

Mon compagnon et moi partons faire le tour du monde dans quelques mois! Nous sommes en pleine réflexion sur le choix de l'ordinateur portable à emmener. Je sais qu'il y a déjà eu des questions posées précédemment sur ce sujet mais l'informatique évolue tellement vite qu'il me parait bien d'avoir des conseils plus récents.

A savoir que le poids est un critère important, que nous l'utiliserons pour de la navigation internet, sauvegarde de photos et traitement de vidéos. Nous aurons sûrement avec nous la caméra DRIFT HD GHOST.

Nous aimerions (dans l'idéal!) ne pas dépasser les 800 Euros.

D'avance, merci pour vos conseils!
Traduction d'un texte tunisien en français (urgent) English translation pending
by Angy92 · 2013-09-18 · 3 replies
Bonjour à tous, Je suis venue sur ce site pour trouver des réponses à mes questions, je me pose beaucoup de questions sur un homme (qui est le mari de ma meilleure amie) qui est tunisien et qui me semble pas très correct. Je vois ma meilleure amie souffrir énormément et ça me dépasse. Donc si quelqu'un aurait l'amabilité de me traduire une conversation avec l'un de ses amis, je vous enverrais la discussion en message privé. Je ne souhaite pas l'étaler sur ce forum. Ne ne jugez pas, je souhaite simplement le bonheur d'une fille extraordinaire. Merci de m'avoir lue. Très belle journée.
Traduction de phrase en russe English translation pending
by Narcleet · 2013-09-16 · 3 replies
Bonjour,

J'aurais besoin d'aide sur la traduction d'un mot laissé par une collegue pour mon départ. Pouvez vous m'aider ?

Merci d'avance !:)
FestiVoyage! Carnet de voyage et festival autour du Monde English translation pending
by FestiVoyage · 2013-09-16 · 19 replies
Hello les voyageurs !!!

Moi, c'est Fredo, voyageur et festivalier depuis bientôt trois ans, je parcours notre petite planète dès que j'en ai l'occasion ! C'est pour moi un moment d'évasion, de découvertes et de rencontres. Sur la route, je m'arrête souvent dans les festivals que je croise, car je trouve que c'est aussi un moyen de voyager. La musique, les décors, les gens qu'on rencontre rendent l'aventure encore plus poignante ! J'ai voulu au fur et à mesure de mes aventures, partager mes expériences, mes bons plans et conseils pour que mes ami(e)s et tout autres personnes se lancent à leur tour. Du coup, j'ai ouvert un blog voyage et festival en été 2013 :

FestiVoyage, carnet de voyage et festival de Fredo autour du monde

Dans mon carnet de voyage, je partage des articles descriptifs des festivals à faire autour du monde dans " Voyage Festival ".

Mes aventures de globetrotteurs et mes conseils sur des destinations sont dans la catégorie " Voyage Découverte ".

J'ai même crée une section " Comment Voyager " pour ceux qui veulent se lancer dans un périple, mais qui ne savent pas par où commencer !

J'ai essayé de faire un blog simple et clair pour que vous puissiez être à l'aise dans la navigation ! Il y a aussi une page à propos et contact pour en savoir plus sur moi ou m'écrire un petit message pour des conseils ou tout simplement pour prendre de mes nouvelles. De plus, je suis également sur des réseaux sociaux pour que vous puissiez me suivre durant mes voyages. Que ce soit en vidéo ou en photo !

Vous l'aurez donc compris, si vous voulez faire la fête et voyager en même temps, c'est ici que vous pouvez trouver vos bons plans.

Je tiens à vous remercier par avance pour vos visites et vos commentaires sur mon blog voyage et festival. N'hésitez pas à liker ma page fan FestiVoyage sur Facebook pour me montrer votre soutien, ce qui m'aidera à sortir de plus en plus d'articles...

À très vite les FestiVoyageurs !!!

Voyageusement

Fredo du blog Festivoyage !
Les petits déjeuners aux États-Unis English translation pending
by Emelia · 2013-09-13 · 65 replies
bonsoir en quoi consistent les petits déjeuners aux états unis? Nous partons en voyage organisé pour 15jours dans l'ouest américain. Merci
Tour de l'Océanie en 3 mois English translation pending
by Armylis · 2013-09-10 · 4 replies
Bonjour,

Nous envisageons de partir en famille, à 4, à l'autome 2015. Les enfants, au moment du départ, seront âgés de 12 et 6 ans. Nous n'en sommes qu'aux prémisces de nos réflexions, mais nous ne disposerons que de 3 à 4 mois maximum. Nous comptons donc concentrer notre voyage sur l'Océanie. Pensez-vous la répartition suivante cohérente : - Australie : 3 semaines pour visiter le Centre et la Grande Barrière de Corail - Nouvelle-Zélande : 3 semaines - Nouvelle-Calédonie et Vanuatu : 4 semaines au total - Polynésie Française : 3 semaines Nous sommes bien conscients que nous n'avons que des pays à niveau de vie élevés, et que cela va donc forcément se ressentir sur le budget final. Pour un tel circuit, à qui vous conseillez-nous de nous adresser pour les billets d'avion ? La solution camping-car en Australie et/ou Nouvelle-Zélande est-elle réaliste à 4 ? Merci d'avance de tous vos avis, qui permettront de nourrir notre réflexion.

Aude
Traduction du français au malgache English translation pending
by Rako12 · 2013-09-10 · 3 replies
Bonjour, je souhaiterai une traduction du français ver le malgache pour une phrase que j'aimerai me faire tatouer en hommage a mon papa malheureudement deceder qui est malgache : je pensait a la phrase " le soleil ce couche au paradis " ou " unis à jamais " quelqu'un sachant bien parler malgache pourrait me traduire ces deux phrase ? Si d'autres idées de phrase vous passe par la tête je suis ouverte à toute nouvelles idées. Je vous en remercie d'avance !
Traduction pour tatouage en cursive tibétain English translation pending
by Louroxie · 2013-09-09 · 2 replies
Bonjour , j'aimerais que quelqu'un puisse me traduire le prénom Roxie en tibétain .MERCI
Recherche les paroles de la chanson Miniyamba English translation pending
by Zoelene · 2013-09-09 · 2 replies
Bonjour,

Je suis à la recherche des paroles d'une chanson, qui je crois est d'origine Malienne, langue mandingue et qui parle d'un gros serpent. Son titre "Miniyamba", aussi vue sous le titre "Minyamba" selon les sources. Il y a beaucoup de versions de cette chanson traditionnelle mais ce sont les paroles qui me manquent et leur traduction en français. Si quelqu'un pouvait m'aider ce serait génial. En fait, je prépare, avec une amie musicienne, un travail de spectacle autour d'un texte de fiction pour le jeune public écrit récemment et qui raconte une histoire fantastique: dans des temps anciens, un esprit malicieux, se présentant souvent sous la forme d'un serpent mamba, a capturé pour en faire sa fiancée une jeune fille mais elle lui échappe. Depuis, il poursuit la descendance de cette jeune fille jusqu'à notre époque. C'est une histoire totalement imaginaire et lorsque nous avons fait des recherches de chansons pour ponctuer notre spectacle, j'ai trouvé "Miniyamba", qui serait idéale. J'espère que quelqu'un pourra voler à mon secours. Amitiés

Zoe
Visite de Hang Son Doong (plus grante grotte du monde) English translation pending
by Orel2901 · 2013-09-07 · 9 replies
Bonjour, allant au vietnam en novembre nous souhaiterions faire une visite de la plus grande grotte du Monde ( hang son doong) se situant au centre du Vietnam. Cependant je ne trouve pas grand chose sur internet a ce sujet... J'ai seulement trouvé un site qui en parle, mais ils ne donne pas les formaliter pour reserver et le prix est exhorbitant ( du coup je voulais savoir si quelqu'un avait des infos a ce sujet? Car je souhaite vraiment faire cette grotte.

Merci d'avance
Traduire 2 prénoms en arabe égyptien English translation pending
by Sandra99 · 2013-09-06 · 12 replies
Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire deux prénoms en arabe égyptien ? Il s'agit de Sandra et Edithe (j'insiste sur le e à la fin de ce prénom) que je souhaite faire tatouer en mémoire de deux personnes chères à mon coeur. D'avance un grand merci à celui ou celle qui pourra me les traduire.
Concours Photos VF Septembre 2013: "Les Taxis du monde" English translation pending
by Jemaflor · 2013-09-01 · 237 replies
Le jeux Concours photos VF de Septembre 2013 est lancé !

Le thème ? « Les Taxis du monde »

Souvent les Taxis ont un aspect très différent d’un pays à l’autre : décoration, couleurs, modèle et même type de véhicules (voitures motorisées sur roues, bateaux, motos … ou cycles tractés à la force des mollets …). Bien entendu, dans le cadre de ce concours VF « Taxis », il faut absolument que le fait d’être un taxi soit bien évident avec un trajet que l’on pense payant … Les transports en communs ne sont pas souhaités … sauf si le fait d’être un taxi collectif est bien évident. Le taxi doit être un point fort de la photo et l’environnement dépaysant afin de nous faire voyager la situation originale si possible, l’angle de vue, la composition, les présences humaines …. Tous ces aspects seront appréciés et feront très certainement la différence au moment des votes. A vous de nous présenter vos photos à propos des taxis dans le monde : plan large, cadrage serré, gros plan, vue extérieure ou intérieure, vue du chauffeur ou pas, situation originale ou cocasse, rue déserte ou embouteillée, sous le soleil ou sous la pluie, de jour ou de nuit, présentation en couleur ou en noir&blanc … Amateurs de voyages et de photos vous devez avoir dans vos archives de photos des vues qui correspondent à ce thème …

Le règlement du Concours est identique aux précédents : 3 photos (maximum) par participants, postées chacune dans un message différent. N’oubliez pas de numéroter vos photos. Même si les images doivent parler d’elles même, une légende (localisation, contexte, courte présentation …) est toujours appréciable. On imagine et on souhaite que vous soyez bien l’auteur des photos présentées.

Dépôt des photos jusqu’au dimanche 22 Septembre 2013 inclus.

Début des votes à partir du Lundi 23 jusqu’au dimanche 29 Septembre 2013 inclus. Pour le vote, pensez à bien indiquer : Le Pseudo et le numéro de la photo … et votre classement ! 1er photo = 3 points, 2ème = 2 pts, 3ème = 1 pt Tous les membres de VF peuvent voter (même ceux qui n’ont pas déposé de photos). En cas d’égalité de points pour deux photos, la photo gagnante sera celle ayant obtenu le plus grand nombre de 1ère places sur le podium ! Le talentueux gagnant aura le privilège d’organiser le prochain concours photo VF d’Octobre 2013.

Pour les échanges, les discussions ou les polémiques … utilisez cet espace en suivant ce lien : http://voyageforum.com/v.f?post=6151651;live=1;

Diaporama des photos : (Grand merci à Herikles pour sa contribution et son aide précieuse pour la réalisation du diaporama de synthèse des photos participantes) Voici le lien pour septembre

A vos photos … et bonne chance !

Jean
Choix de sac Deuter: Traveller/Transit/Quantum? English translation pending
by Farfardje · 2013-08-31 · 16 replies
Bonjour à toutes et tous,

Je viens vers vous afin de pouvoir bénéficier de conseils et/ou explications concernant des sacs à dos de la marque DEUTER.

Je tiens à préciser que j'ai déjà lu les pages concernant un sujet similaire (
http://voyageforum.com/discussion/sacs-deuter-d5261753/), elles m'ont été fort utiles et m'on permis d'affiner mon choix. J'ai donc arrêté mon choix sur une contenance de 65/70L (je connais vos arguments chers défenseurs de la bien moindre contenance, ils sont respectables et valables mais... j'ai fait mon choix!! 😛).

Je me retrouve donc face à trois sacs qui m’intéressent et je n'arrive pas trop à déterminer lequel me serait le plus approprié :

le Traveller : http://www.trekkinn.com/montagne/deuter-traveller-70-10/10001/p

le Transit : http://www.trekkinn.com/montagne/deuter-transit-65-2012/19271/p

le Quantum : http://www.trekkinn.com/montagne/deuter-quantum-70-10-2012/19274/p

Afin d'affiner vos réponses de spécialistes 😉 je vais présenter rapidement le spécimen et le projet : Jeune (hum) homme de 29 ans, 1m80 pour 60kg (non je ne me crois pas sur Meetic, ça me semble être important pour le choix d'un sac) mais robuste (j'estime ma charge acceptable a 15kg), je pars d'ici trois mois pour une "expatriation mouvante à durée indéterminée". J'entends par là que je compte à priori atterrir aux Philippines pour quelques temps avant de me rendre en Australie pour une durée plus ou moins longue (environ 1 an) avant de mettre le cap en toute probabilité vers l’Amérique du Sud pour une durée... heuuu..... au moins tout ça!! 🙂

Je n'envisage pas forcément de grimper le Machu Pichu tous les quatre matins, je pense également rester régulièrement plusieurs mois sans bouger et parfois faire beaucoup de route en peu de temps. Climats variables donc, même si je ne pense pas faire d'alpinisme.

Au vu de ce programme et après avoir essayé ces deux sacs, j'avais écarté le DEUTER AIR CONTACT PRO au profit du TRAVELLER qui me séduisait plus par ses facilités d’accessibilité et de rangements.

Mais les recherches avançant, je tombe sur les autres modèles sus-nommés et... je suis un peu perdu.

Donc voilà, c'est un appel à conseils, je vous remercie de m'avoir lu et merci encore à ceux qui prendront le temps de me répondre.

Au plaisir de vous lire, voyageusement.

Djé.
Harmonica utilité pour le morceau "Blues Before My time" English translation pending
by Injalka · 2013-08-29 · 3 replies
Bonjour,

Qui peut me dire quel harmonica utilisé pour jouer le morceau " Blues Before My time " de Mountain Men, sachant que le morceau est en Réb mineur et la première note jouée à l'harmonica est un do dièse en note grave, puis sol dièse, si, la, sol dièse et fa dièse ? J'adore cette chanson, je l'accompagne à la guitare, je la chante et je veux également jouer l'harmonica. Merci. Mireille Saligné
Fermeture de 4 ambassades et plusieurs centres culturels français dans le monde English translation pending
by VoyageForum · 2013-08-29 · 0 replies
Par mesure d'économies, la France va fermer ses représentations au Malawi, en Gambie, en Sierra Leone et à Sao Tomé. 22 centres culturels seront également supprimés dont 13 en Europe. Lire la suite...
Cours de darija à Marrakech English translation pending
by Mylinel · 2013-08-28 · 5 replies
Bonjour, Je pars en janvier à Marrakech pour une période de 6 mois. Je souhaite prendre des cours de darija. Quelqu'un peut-il me renseigner sur les organismes de langue sur cette ville ?

Merci

Maryline
Traduction du libanais en français English translation pending
by Pouillou24 · 2013-08-28 · 7 replies
Bonsoir à tous. Serait il possible que qq un me traduise les phrases suivantes: - fi darbe aw ma fi darbe? - badak aw ma badak ?

Je vous remercie par avance..
Apprendre l'anglais aux Philippines English translation pending
by Etienne2a · 2013-08-27 · 4 replies
Bonjour, J'ai un peu parcouru le forum et google, cependant je n'ai pas trouvé d'informations concluantes. Actuellement, j'ai un niveau semi courant, et j'aimerai par conséquent, avoir un anglais plus fluide et un vocabulaire plus riche. Je cherche une école ou un centre de formation à prix raisonnable , pour quelques semaines de cours d'anglais ou 1 mois. J'aimerai ne pas dépassé un budget de 1000-1200€ max par mois, en comptant les cours d'anglais, le logement, la nourriture, les quelques sorties....... Connaissez vous des coins inintéressants et accessibles: Dumaguete, Cebu.........
Offre cours de portugais brésilien à Rio English translation pending
by LaraRio · 2013-08-26 · 1 reply
Portugais Brésilien: grammaire, conversation, rédaction. Préparation pour éxamens possible. En plus: culture, société, histoire, art et musique brésilienne. Jeune brésilienne étudiante en Éducation et Langues, ayant déjà vécu en France et en Suisse. Au votre domicile ou bureau, sur toute la ville de Rio de Janeiro.
Transcrire des prénoms en khmer English translation pending
by Angko · 2013-08-19 · 2 replies
Bonjour a tous, Je recherche à transcrire les prénoms de mes enfants en khmer pour un tatouage. Sovanthy Selyan Rathana Sorya Merci de votre aide
Cours de batterie à Cuba English translation pending
by Helene06 · 2013-08-17 · 3 replies
Bonjour à tous je recherche des cours de batterie à Cuba. Un excellent prof pour donner des cours à mon mari qui est prof lui même 😉 Je voudrais lui faire la surprise et je n'ai pas envie de me tromper !! Il adore les rythmes latinos et travaille beaucoup pour traduire les sons et rythmes des percussions cubaines avec la batterie. Je ne trouve pas grand chose sur le net sauf une association qui semble être basée en Allemagne dont le site internet se nomme " danzaymovimento " et propose des cours à la Havane. Quelqu'un connait il ? est ce sérieux ? sinon auriez vous d'autres idées à me proposer ? Je ne sais pas comment établir mes recherches car il y a surtout des cours de danses mais pour la musique ... Merci de votre aide à tous
Apprendre l'espagnol en Amérique du Sud English translation pending
by OdetteB · 2013-08-13 · 0 replies
Bonjour à tous, j'ai l'intention en novembre de me rendre en Amérique du sud pour apprendre l'espagnol. J'ai une préférence pour le Chili. Auriez-vous des recommandations pour une bonne école pas trop chère mais sympathique et compétente.

Je suis ouverte à me rendre dans un autre pays d'Amérique du sud.
Tour gastronomique Parme et Modène English translation pending
by Leboeuf2009 · 2013-08-12 · 1 reply
Bonjour,

Je voudrais faire un tour gastronomique en français à Parme et Modène. Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a déjà fait ce genre de tournée. Si oui, j'aimerais bien avoir le nom ainsi qu'une idée du prix. Merci à l'avance.
Restaurant à Bordeaux English translation pending
by Foise73 · 2013-08-11 · 1 reply
bonjour , j aimerai savoir si un e personne habitant bordeaux pourrait m indiquer un restaurant sympa et pas trop touristique , de même sur Arcachon merci
Cours de langue arabe à l'Institut du Monde Arabe à Paris English translation pending
by Jafar2048 · 2013-08-09 · 0 replies
Bonjour à tous,

Je souhaite apprendre la langue Arabe de façon approfondie, ça me paraît une langue intéressante et d'ailleurs le fait de la maîtriser parfaitement, c'est quelque chose qui quand-même me permet de booster davantage mon CV (qui sait peut-être un jour un emploi à l'étranger, nécessitant la connaissance de la langue arabe par exemple (à part l'anglais bien entendu) dans une banque, assurance, etc.) et d'ailleurs ça peut servir bien évidemment lors des voyages, vacances, etc. Je suis complétement débutant. Je souhaite donc suivre au fil des mois/des années une formation bien organisée me permettant d'acquérir la base à la fois sur la grammaire mais également sur la conversation/vocabulaire et l'écriture/synthèse.

J'ai donc Googlé un peu et je suis tombé sur le lien suivant:

http://www.imarabe.org/cours-apprendre-arabe/arabe-litteral-2

J'ai regardé un peu le programme, ce sont des sessions de formation intensives, chacune durant une semaine (6 heures par jour) et elles ont l'air sérieuses. Je compte d'essayer au moins une première session (Débutant 1 vers la fin du mois Août pour voir qu'est-ce que ça donne)

Mais avant remplir le formulaire d'inscription je voulais donc me renseigner pour voir si quelqu'un connaît la qualité des formations proposées à l'Institut du monde arabe à Paris et si elles sont bien? notamment en ce qui concerne la compétence des enseignants , les méthodes d'enseignements et les supports de cours?

Merci d'avance,

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display