Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Rako12

Villefranche · 2 posts

2013-09-10

Bonjour, je souhaiterai une traduction du français ver le malgache pour une phrase que j'aimerai me faire tatouer en hommage a mon papa malheureudement deceder qui est malgache : je pensait a la phrase " le soleil ce couche au paradis " ou " unis à jamais " quelqu'un sachant bien parler malgache pourrait me traduire ces deux phrase ? Si d'autres idées de phrase vous passe par la tête je suis ouverte à toute nouvelles idées. Je vous en remercie d'avance !

Gasilahy Regular ·2013-09-10

Bonjour , Voilà donc vos traductins:

-" le soleil ce couche au paradis "= Any amin'ny paradisa no mody ny masoandro. -" unis à jamais " = miray mandrakizay

Cordialement

Gasilahy

RA Rako12 ·2013-09-10

Bonjour , Voilà donc vos traductins:

-" le soleil ce couche au paradis "= Any amin'ny paradisa no mody ny masoandro. -" unis à jamais " = miray mandrakizay

Cordialement

Gasilahy

Merci beaucoup pour votre aide !!!!

Karakory49 Globetrotter ·2013-09-10

bonsoir Cette phrase miray mandrakizay ...unis à jamais "( avec le respect que j'ai pour notre ami) n'invoque pas la disparition d'un être cher aux yeux de tous//// Personnellement je me tatouerais cette phrase qui en dit long /// Ny Rayko ato am' poko mandrakizay_ mon père à jamais dans mon cœur

l'important n'est pas de convaincre, mais de donner à réfléchir

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Traduction du français au malgache

You might also like

Traduction du français au malgache

Related discussions

You might also like