Search VoyageForum
FR
Riu Merengue Puerto Plata English translation pending
by Nils · 2005-04-01 · 3 replies
Bonjour

Quelqu'un a t il des infos a partager sur cet hotel, je pense y aller en septembre mais j'hesite encore.

Merci de vos reponses
sol cayo largo English translation pending
by Maevasun · 2005-03-30 · 3 replies
Bonjour a tous je vous demande cette information pour une amie.

Selon vous vaut-il la peine de payer un supplément pour avoir une vue sur l'océan? Si vous avez une suggestion de chambre n'hésitez pas a me communiquer, elle réservera avant de partir.

Merci!!!🙂
Réchauds et cartouches de gaz English translation pending
by Didou47 · 2005-03-28 · 6 replies
Bonjour à tous,

Voilà je suis complètement novice à ce sujet, j'ai donc des questions basiques toutes bêtes je pense alors je m'en excuse par avance: que faut-il mieux choisir comme cartouches de gaz, j'en vois plein de modèles différents: à percer, à valve, à vis... bien sur j'imagine celle qui s'adapte sur mon réchaud mais lesquelles sont les plus simples d'utilisation? (j'imagine bien que s'il y a des différents modèles c'est qu'ils ne servent pas à la même utilisation...) de combien est l'autonomie d'une recharge de gaz standard? car nous allons devoir être en autonomie complète pendant 12 jours environ à 2 et je n'ai aucune idée combien de recharges cela peut il faire... y a t'il des difficultés à faire démarrer la flamme en altitude (nous serons entre 2000 et 4500 mètres)? et question subisidiaire, j'ai du apprendre ça en cours de physique/chimie mais je ne sais plus, l'eau bout-elle plus vite ou moins vite en altitude?

(apparamment, on vient de retrouver chez moi un réchaud avec cartouches à percer de 190g, si ça peut aider pour les questions que je pose...)
De la France en Espagne en autocar English translation pending
by Lotti · 2005-03-24 · 2 replies
qui peut m'aider? je veux aller de bordeaux à lugo en espagne et voyager le moins cher possible. je pense que ça sera en autocar, mais je ne connais pas des compagnies! est-ce que quelqu'un peut m'aider? merci!!!!!
Dubai: informations pratiques English translation pending
by Flexifoil · 2005-03-11 · 4 replies
Bonjour à tous,

je me suis fait inviter à Dubaï par des amis des parents de ma copine et je pense que j'ai beaucoup, beaucoup de chance car je vais passer 2 semaines au Burj Al Arab Hotel....

mais je me posais 2, 3 questions pratiques.... qu'est ce qu'il faut mieux prendre avec soi pour payer dans les magasins, souks, resto... des dollars, des euros ou des dhirams??? et au point de vue carte de crédit? il y en a une qui est plus acceptée qu'une autre?? visa? master card?american express?

est ce un pays où on peut marchander les prix? ou alors c'est comme chez nous, le prix affiché est le prix à payer...

je pensais faire un safari dans le désert... quelqu'un aurait il une organisation à me conseiller?

pour ce qui est de l'électronique... c'est interessant point de vue prix??? et ça fonctionne toujours une fois qu'on est rentré... (je pensais par exemple aux mobiles😎)

y-a-t-il des choses à absolument faire ou visiter?? y-a-t-il aussi comme chez nous des "attrapes-touristes" dont il faut se méfier...

bref beaucoup de questions.... 😛

si vous avez d'autres informations pratiques à me donner n'hesiter pas...

MERCI
Chaussure de marche pour les petits English translation pending
by Cyclosite · 2005-03-10 · 4 replies
Bonjour à tous,

Nous partons en famille avec notre fiston de trois ans vers la Turquie où nous comptons marcher un peu.

Je pense acheter pour le petiot des chaussures de marche mais à la vitesse à laquelle la bête grandi, je n'ai pas trop envie d'investir trop cher.

Auriez vous l'expérience des chaussures "premier prix" de DKT pour enfant ? sont elle valable et soutiennent elle bien le pied ?

Sinon auriez vous idée d'autre modèles abordables pour équiper notre monstre ?

Merci à tous

Arnaud
dictaphone English translation pending
by Gibraltar · 2005-03-09 · 4 replies
Bonsoir,

Voila pour enrichir mes souvenirs de voyages, qui se limite la plus part du temps à mes diapos, je pense de plus en plus a acquerir un dictaphone....mais faut il choisir un modele analogique (à cassette) ou numerique (fragile?) ?

j'attend vos conseils

gibraltar
VIP Maritm Costa Verde English translation pending
by Domiri · 2005-03-08 · 19 replies
EST CE QUE QUELQU'UN AURAIS ACHETE LE FORFAIT VIP AU MARITIM COSTA VERDE .EST CE QUE SA VAUT LA PEINE. JE SERAIS A CETTE HOTEL EN AVRIL. COMMENTAIRE SERAIT APPRÉCIE MERCI
hotel à Los Angeles English translation pending
by Phantomass · 2005-03-06 · 7 replies
Bonjour,

Je vais passer 3 nuits à Los Angeles en touriste vers le 5 mai et je pense louer une voiture depuis l'aeroport LAX. Avez vous un quartier à me conseiller avec des hotels abordables et pas trop difficile d'accès par rapport à l'aeroport pour un mec qui débarque at qui n a jamais conduit aux USA.

Merci
la guadeloupe.... English translation pending
by Zzla · 2005-03-04 · 2 replies
Bonjour tout le monde....

j aimerais savoir, vous avez été en guadeloupe ?? vous en avez pensé quoi ?? ca c est passé comment ??? des bons plans ??? (hotels loc de voiture ou moto.....)

merci de vos réponses
Questions Pérou de 2 québécoises English translation pending
by MissMartini · 2005-03-01 · 4 replies
Bonjour à vous tous!

Je compte aller au Pérou cet été seule ou avec une amie. Je pense my rendre au mois de juillet pour 2 à 3 semaines. Voici donc mes questions: Est-ce vrai que le site du Machu Pichu est fermé cet été? En deux semaines, ai-je assez de temps pour visiter le Machu Pichu, le Lac Titicaca, le région d'Arequipa (le canyon Del Colca et un volcan)? Les nombreux livres suggèrent pour ceux qui veulent s'assurer de pouvoir participer à des excursions en période touritique (juillet-août)de réserver avec certaines agences péruviennes. Faut-il vraiment réserver nos excursions à l'avance avant de partir du Québec? Est-ce si compliqué de prendre un vol intérieur de Lima à Arequipa? Peut-on réserver ce genre de vol avant de partir pour le Pérou? Nous pensons sauver du temps en prenant un vol de Lima à Arequipa (si l'on par 2 semaines). Qu'en pensez-vous? En considérant toutes les excursions que j'ai nommé ci-haut, combien ce voyage peut me coûter en dollar canadien si possible(en comptant l'hébergement, les repas et les déplacements au Pérou)? (Sinon, en dollar américain) Pouvez-vous me recommander des endroits où loger pas cher mais propre? Je suis ouverte à coucher dans des auberges, hôtels ou familles en autant que ce soit sécuritaire. Est-ce difficile de se trouver à loger au mois de juillet-août ou il est mieux d'amener sa tente?

Merci de vos réponses,

Lyne et Chris
problème d'autononmie en gaz à l'étranger English translation pending
by Laurent186 · 2005-02-27 · 20 replies
Bonjour à tous

Je reviens d'un petit périple en Italie où il m'est arrivé un léger désagrément: je suis tombé en panne de gaz. Le problème c'est qu'en Italie les bouteilles de gaz n'ont pas le même format qu'en France et du fait il a fallu que je reste avec mon problème (c'est ça être apprenti camping-cariste 😏)

Je voullais donc savoir comment vous faites lorsque vous partez 4 ou 5 semaines dans un pays où les boutelles de gaz sont différentes de chez nous et existe-t-il un site internet qui "cartographie" l'europe de la bouteille de gaz (un peu comme celui-ci nous donne le format des prises de courant en fonction du pays)

Merci d'avance
Ramener un gros volume de souvenirs de Thaïlande? English translation pending
by Groucha · 2005-02-23 · 7 replies
Kikou à tous!😉

Il parait que l'on peut acheter tout et n'inporte quoi en thaïlande...je pense que l'on va revenir assez chargé de babioles...par contre, imaginons que je craque pour une paire de beau fauteuils en tek, une petite armoire, un canapé ou d'autres objets plus ou moins volumineux😮. Comment peut on rapatrier tout cela en france? Par la poste? par bateau? combien d'argent? y'a des formatlités particulières? temps de livraison?. J'espère que vous pourrez me renseigner!

Merci!! BIZ

Groucha😏
infos polynesie English translation pending
by Paradismer · 2005-02-22 · 4 replies
bonjour,

je voudrais savoir si le mois de septembre est vraiment ideal pour partir en polynesie, je pense que c'est la bonne période.

J'aimerai aussi avoir des renseignements sur l'ile de Maupiti, es ce que ça vaut vraiment le détour, car dans mon voyage, j'envisage de faire Mooréa, Rangiroa et Tikehau, ainsi qu'une croisière en catamaran.J'aimerai avoir des avis sur la croisiere des iles sous le vent .J'ai déja effectué une croisière aux Seychelles l'an dernier et franchement je n'ai vraiment pas été déçue MAGNIFIQUE!!!!

Merci
La Havane en juillet English translation pending
by Peyto · 2005-02-13 · 25 replies
Bonjour a vous.

Je sais que nous sommes un peu tôt mais ... j'ai le voyage dans le sang... j'arrive a peine du Gran Playa Turquesa que je suis prète a repartir.

Mon amoureux et moi commencons à penser voyage d'été. Nous avons pensé de passer qqs jours a la Havane pour y faire de la photo. Nos été sont tellement peu certain des fois...et en janvier c'est pas certain pour la Havane .... Nous recherchons des adresses où dormir a bon prix .. dans des Auberges ou B&B .

Je viens de m'acheter un guide que je vais éplucher mais des fois que quelqu'un de vous y serait déjà allé. Si vous avez des adresses a nous partager, soit de B&B ou autres nous sommes tout ouie, tout oreille.

Nous vous remercions à l'avance .

Peyto 😎
Kirghizistan à cheval English translation pending
by Godzi · 2005-02-06 · 30 replies
Bonjour a tous,

Je prepare un trek a cheval au Kirghistan pour 3 mois. Je pense partir avec mon amie, mi juin et retour mi sept. On est dans les preparatifs, et tout s'annonce bien. Nous pensons prendre un AR paris Moscou, et train moscou Bishkek. Ensuite acheter 3 cheveaux sur place. Je crois que c'est le plus economique et tres sympa, vous confirmer? Nous ne pensons pas prendre de guide, mais bonne cartes et GPS. Est-ce que quelqu'un parmis vous a deja fait se genre d'aventure au Kirghistan? Quels sont les incontournables (trucs a voir) la bas? Je cherche egalement des cartes detaillees? Peut on se les procurer en France? Je cherche egalement a acheter une selle de bat d'occase(on trouve pas la bas apparement). merci pour vos reponses, a +.
Une rencontre à Mons (Belgique): 26 février 2005 English translation pending
by Simba · 2005-02-02 · 236 replies
Lieu : Dans la Case de Simba! (l'adresse vs sera fournie en Pv)
Moyeu Rolhoff English translation pending
by GdSchtroumpf · 2005-02-01 · 7 replies
Bonjour,

Après avoir cassé par deux fois le dérailleur arrière de mon vélo, (branche/pierre), je pense changer pour un moyeu Rohloff avec 14 rapports intégrés. Mais avant de prendre ma décision, j'aimerais avoir l'avis d'utilisateurs sur le terrain en plus de celui de mon vendeur qui me promet monts et merveilles.

Merci pour vos réponses.
Débarquement à Dakar English translation pending
by Tipawnee · 2005-01-31 · 31 replies
Bonjour à tous.

Je vais, d’ici quelques temps, débarquer à Dakar en soirée (22 heures). Compte tenu de l’heure, je pense peut être réserver un hôtel pour la nuit.

Ma question est donc la suivante : avez-vous des adresses d’hôtels à me conseiller (hôtel sympa, dans un quartier sympa, pour un prix sympa évidemment !!!). J’imagine qu’on peut réserver depuis la France, non ? Et pendant qu’on y est, quel est le meilleur moyen de s’y rendre depuis l’aéroport (bus, taxi) ?

OK, j’ai menti, ça fait trois questions …
Retour d'El Portillo pour Biloba and Co English translation pending
by Romulus · 2005-01-31 · 50 replies
Bonsoir à tous, Biloba, Majordom, Marion Wylcox et Cie. Voulez-vous toujours un CR ?? J'étais en panne de Modem.

Je suis rentré il y a 5 jours. à votre dispo. Si vous etes déjà partis, pas de CR.
Balade en vélo en Thaïlande English translation pending
by Maarvin · 2005-01-29 · 5 replies
Voila, c'est tout simple.

Je veux juste faire une petite ballade en Thailande pour à peine 3 semaines (j'ai un peu honte de contribuer à augmenter l'effet de serre pour assouvir ma soif d'évasion). J'aimerais me promener en vélo au moins pendant 15 jours.. Qui pourrait me donner des idées de ballades sympa à faire en vélo dans les environs de Bangkok lorsque l'on dispose seulement de deux semaines en Thailande ? En général, sous les tropiques, je ne fais pas plus de 50 ou 60 km par jour sur le plat. Je suis prêt à prendre le train s'il le faut. Je veux, dans la mesure du possible, éviter les endroits trop touristiques (Pukkhet, Pattaya...), et les routes nationales. Enfin, est-i possible d'acheter un vélo moyen à Bangkok pour le revendre ensuite, et à quel prix Et c'est promis, je m'arrête là...
Hôtel Fiesta beach club Djerba English translation pending
by Nat709 · 2005-01-28 · 2 replies
salut etes vous déjà allé au fiesta beach club a djerba?qu'en avez vous pensé? l'hotel est proposé par plein vent voyages en tout iclus. y a t'il beaucoup de jeunes qui vont à cet hotel l'été ??? y a t-il bcp d'activités???comment est l'hotel? merci bcp

😉
Avis sur hôtels Hammamet English translation pending
by Cantalou · 2005-01-26 · 6 replies
bonjour, je souhaite partir à hammamet dans un club

j'hésite, je ne sais lequel choisir. j'ai pensé au nozha beach, quelqu'un le connait-il? sinon, conseillez-moi. Merci
De Chennai (Inde) à Kuala Lumpur (Malaisie) English translation pending
by Ravibabou · 2005-01-20 · 5 replies
Bonjour à tous,

pourriez-vous me donner des conseils pour un voyage de Chennai (Inde) à Kuala Lampour ? Je pense effectuer ce voyage le mi juillet (séjour de 7 jours). Des bons plans 😏
Voyage en Sibérie English translation pending
by Askar · 2005-01-11 · 27 replies
Je projette un voyage en Sibérie pour l'été prochain avec comme destination finale le lac Baïkal. J'ai pensé faire Paris-Moscou, Moscou-Novosibirsk en avion et ensuite continuer sur Irkoutsk en train en faisant des étapes pour explorer la région. Pour l'instant je n'ai qu'une faible idée de ce qu'il y a à voir et à faire dans l'espace qui sépare ces deux villes et des moyens de transports dès qu'on s'éloigne, au nord ou au sud, de la voie du transsibérien. Je pense partir trois semaines en tout, est-ce trop ou pas assez ? Quelqu'un a-t-il des infos perso sur les villes de Novosibirsk, Krasnoyarsk, Abakan, Kyzyl ? A quoi ressemblent les paysages à bord du transsibérien entre Novosibirsk et Irkoutsk ? Toutes infos sur la ville de Irkoutsk elle-même et le lac Baïkal seraient les bienvenues.

Merci d'avance !
Escale à Kuala Lumpur en Malaisie English translation pending
by AmiBe · 2005-01-10 · 2 replies
Bonjour à tous,

Je pars samedi pour la Birmanie et je me réjouis tout plein ! 🙂

Malgré cela, je pense aussi au retour et j'ai vu que nous avions une escale de 7h à Kuala Lumpur au retour. Est-ce faisable d'aller au centre ville et de voir quelques trucs de la capitale en quelques heures ? Que faut-il aller voir, les tours Petronas ça vaut le coup ?

Merci 😉
Bus de Mexico à Cancun English translation pending
by Bruxelles · 2005-01-01 · 1 reply
Salut,

j´ai besoin d´info sur les bus au mexique, es ce que cela vaut la peine d´effectuer de grande distance ex: Mexico, cancun

combien cela coute plus ou moins ? les billets d´avion on l´air d´être assez chère !!!

Merci de votre aide

Bruxelles
Location voiture en Nouvelle-Zélande English translation pending
by Simsanson · 2004-12-29 · 2 replies
Notre sejour en Nouvelles-Zelandes se prépare, 19 jours sur place (fev-mars) et difficile de faire des choix... on pense rester 8 jours sur l'île du nord et une dizaine sur l'île du sud. Nous regardons actuellement les locations de voiture (à partir des intermed car, les economy sont petites pour nos gros sacs, tentes...), plusieurs compagnies : Maui, Travelnz, Ace tourist, Economy backpacker... Nouvelles-Frontières chez qui nous avons pris les billets d'avion nous proposent Hertz... à 1100€. En regardant bien et en naviguant sur les sites des agences locales, on a finalement trouvé pour 20 jours à 1280 dnz, soit environ 700€ (en classe tourisme, donc au dessus du type economy), ce prix comprant 980 dnz de loc de voiture et 300 dnz d'assurance "gold cover" ramenant la franchise à 100dnz en cas de dommage (tiers, notre véhicule et debris de vitre). Maui et travelnz sont plus chers si on prend en compte la franchise. Maui rentals : franchise de 5000 dnz sans assurance complémentaire, ramené à 2500 dnz si assurance de 20 dnz/jour et 0dnz si assurance comp. de 38 dnz/jour. Travelnz : 1000 dnz et pas de possibilité de prendre des assurances complémentaires. Il n'y a que travelnz qui propose de laisse la voiture à Wellington pour le ferry sans frais supplémentaire, à condition de prendre un véhicule de la catégorie Delux B (52dnz/jour, franchise 1000 dnz).

Pour ceux et celles qui ont déjà séjourné sur place existe t-il d'autres solutions et pourriez-vous nous expliquer pourquoi Maui et travelnz font des franchises si élevées : il y a t-il anguille sous roche??
Trinidad et Playa Ancon à Cuba English translation pending
by Pokus · 2004-12-21 · 3 replies
Ceux qui sont allé à Trinidad,

j'aimerai savoir si la Playa Ancon, plus au sud, vaut le détour? Je pense y passer quelques jours pour prendre du repos pendant notre "tour de l'île". Et la plage, c'est blanc, gris ou noir??

Merci,

Yanik
Le Tibet et les tibétains English translation pending
by Grosminet · 2004-12-18 · 4 replies
😉Les moeurs particulières des Tibétains dans les régions irriguées par le fleuve Lancang cri Quand on entend le terme Tibétain, on pense naturellement aux habitants du Plateau du Tibet. Mais savez-vous que les Tibétains ne résident pas que sur le Toit du Monde ? En effet, on les trouve également dans le Qinghai, le Gansu, le Sichuan et le Yunnan, quatres provinces avoisinantes du Tibet. Ces Tibétains de différentes régions sont tous de confession lamaïste, pourtant ils ne partagent pas les mêmes us et coutumes. Aujourd'hui, nous allons donc vous parler d'un récit de voyage dans les régions irriguées par le fleuve Lancang, plus communément appelé, le Mékong, le 6e plus grand fleuve du monde.

M. Wang Qinghua est un spécialiste de l'Université des Minorités ethniques du Yunnan. Il s'est rendu une dizaine de fois dans ces régions irriguées par le fleuve Lancang. Sa première visite remonte à août 1989. Et si 15 années se sont écoulées depuis sa toute première visite, il en garde encore un souvenir très frais.

En partant de Kunming, la capitale de la province du Yunnan, et en passant par la route qui mène du Yunnan à la Birmanie, il suffit d'une journée pour arriver au bord du fleuve Lancang. Une fois sur place, on peut voir de part et d'autres des deux rives, des falaises et des forêts denses. La vallée est si profonde que lorsqu'on lève les yeux vers le ciel, on a l'impression qu'il ressemble à un long serpent longeant le fleuve. Cette vallée a un climat atypique. Il y fait très chaud, malgré le puissant courant du fleuve et le vent violent de la montagne.

Notre guide nous a prévenu que pour grimper ces versants, il fallait prévoir beaucoup de vêtements. Dans une même journée, on peut ressentir les variations climatiques de quatre saisons. Les températures peuvent chuter tous les 500 mètres. Et le type de végétation varie tout au long de la marche.

Ainsi, nous avons commencé à avancer sur un sentier entouré de buissons, et juste à flanc de montagne, la température baissait déjà sensiblement. Puis, en continuant, nous sommes tombés sur des forêts mixtes d'arbres à larges feuilles et de conifères où l'on a pu y voir des pins du Yunnan, des cyprès, des noisetiers sauvages, des érables etc. Et tout en haut, il faisait vraiment froid. Les bois se sont faits rares, et la steppe, des paysages désertiques et la neige se sont offerts à nous.

La simplicité et le courage des Tibétains

Une fois arrivés dans le district Deqin, la route qui mène du Yunnan au Tibet longe le fleuve Lancang. De part et d'autre, elle est entourée de falaises escarpées. Puis la fameuse Caravane du Thé et des Chevaux nous a fait face. En la voyant, l'histoire me revient en mémoire. Qu'est-ce que la caravane du Thé et des Chevaux ? Depuis des siècles, il existe une ancienne voie reliant le Plateau du Qinghai-Tibet et l'intérieur de la Chine. Ce chemin qui a été creusé par les sabots des chevaux et les pas des hommes, était une voie commerciale.

En effet, du thé, du sucre, du sel et d'autres produits de première nécessité y ont été transportés dans les régions tibétaines et échangés contre des chevaux, des vaches, des moutons et de la fourrure. C'est la raison pour laquelle les spécialistes appellent cette voie reliant l'ethnie Han et les Tibétains « l'ancienne Voie du Thé et des Chevaux ».

Cette route est particulièrement difficile d'accès. La pluie favorise les glissements de terrain. Et quand il fait soleil, on assiste parfois à des éboulements de rochers. Lorsque nous sommes arrivés à la frontière entre le Yunnan et le Tibet, nous avons pu voir que la route était suspendue à la montagne, avec le fleuve en contrebas. Cette route est si étroite, pentue et sinueuse qu'il y a même un dicton local qui dit : « cette route inquiète même les singes. »

Notre chauffeur Aqing est un Tibétain expérimenté et volontaire. Au moment où notre mini-bus est passé devant le Mont Meili, Aqing, comme tous les autres chauffeurs tibétains, a imploré le mont pour que l'on ait un voyage sans incidents. En fait, selon le lamaïsme, dans les régions peuplées par les Tibétains, de nombreux monts enneigés sont considérés comme sacrés. Tout comme certains lacs.

Soudain, notre chauffeur a ralenti le mini-bus en disant il allait pleuvoir. A peine avait-il dit cela que l'on a entendu un grand bruit d'accélérateur et le véhicule fit un cahot : la route venait juste de s'écrouler derrière nous. On pouvait voir d'innombrables pierres tomber dans le fleuve à 200 mètres plus bas.

Nous avons poursuivi notre chemin. Moins de 5 km après, nous avons dû faire face à un nouveau glissement de terrain. Plusieurs camions étaient bloqués sur la route par des rochers. Quelques Tibétains l'ont alors déblayé en faisant tomber les rochers dans le fleuve en contrebas. Les camions ont commencé à avancer en roulant de manière penchée. Nous étions pétrifiés. Trop chargé, notre véhicule penchait dangereusement. Aqing nous a alors demandé de descendre. Et il a conduit le véhicule seul.

Après bien des aventures, et fatigués, nous sommes enfin arrivés à Qunguozhaxi, un marécage dans le département autonome tibétain rattaché au Qinghai, une province voisine du Tibet. Cet endroit est paisible. Et le contraste des couleurs offre un spectacle magnifique.

Dans cette steppe située à 5000 m d'altitude, on peut voir couler une petite rivière qui serpente comme une écharpe de soie brillant sur un tapis vert. Dans la langue tibétaine, Qunguozhaxi veut dire la source du bonheur. Les habitants locaux considèrent cet endroit comme la source du Lancang. Mais cela reste controversé. Depuis des années, le débat est ouvert. En 1998, l'Académie de Sciences de Chine a envoyé deux équipes d'expédition pour faire une enquête sur la source du Lancang. Mais à la surprise générale, chaque équipe a trouvé deux source différente.

A Qunguozhaxi, nous avons rendu visite à la famille de M. Mazha Naimaigele, un Tibétain qui réside dans le village Qirong, dans le canton de Danrong. De loin, les maisons du village dont celle de Mazha ressemblent à des points jaunes, comme des abricots, et contrastent avec le bleu du ciel, la blancheur des sommets enneigés et le vert des montagnes. Un vrai payage de carte postale, presque naïf. Mais une fois dans le village, on remarque que les maisons ont en fait beaucoup de caractère. Dans celle de Mazha, on peut même voir un pilier de plus d'un mètre de diamètre.

J'ai alors demandé au maître de maison : « Cette maison a l'air vraiment solide. J'imagine qu'elle peut se transmettre de génération en génération. Non ? »

Mazha ne parle pas bien le mandarin. Après quelques secondes de réflexion, il m'a répondu : « Chez nous, il y a souvent des tempêtes de neige. »

Mazha Naimagele nous a révélé par ailleurs qu'ils étaient 5 dans sa famille et qu'ils élevaient 44 yaks, plus de 80 moutons et 2 chevaux. Sa famille vit de l'élevage comme tous ceux qui habitent dans la montagne, alors que les Tibétains des vallées, vivent de la culture de l'orge tibétain.

Cent mille Tibétains ne vivent pas à la Tibétaine

Le fleuve Lancang passe par le Plateau de Diqing. Ce dernier abrite 100 000 habitants, d'ethnie tibétaine. Entourés de montagnes et de cours d'eau, ces Tibétains de Diqing ont peu de contacts avec les Tibétains du Tibet. Si les cultures de ces deux peuples diffèrent l'une de l'autre, ils partagent malgré tout la même croyance religieuse : le lamaïsme.

M. Wang Qinghua s'est rendu de nombreuses fois dans les régions irriguées par le fleuve Lancang pour ses recherches. C'est au cours de sa 4e visite qu'il a rencontré M. Gesangwangda, un villageois de Dazhongdian.

Ce Tibétain de 62 ans élève 8 yaks, 9 cochons, 6 moutons et 7 Pianniu (un animal né du taureau et de la femelle yak ). De plus, sa famille de 9 membres cultive près de 2 hectares de terres. Elle cultive l'orge tibétain et la pomme de terre. Après avoir bu du thé au beurre, j'ai visité la prairie et le champs de culture de Gesangwangda. (Le thé au beurre est fait avec du thé et du lait de yak. C'est l'une des boissons favorites des Tibétains. Elle est fortifiant et aide à résister contre le froid.)

Les Tibétains de Diqing sont moitié pasteurs et moitié paysans. Comme M.Gesangwangda. A Diqing, les montagnes sont hautes et les vallées, profondes.

Le climat y est chaud, l'eau, abondante et la terre, fertile. On peut faire des récoltes 2 fois par an. Les Tibétains profitent de cet avantage pour cultiver principalement le maïs, le blé, le riz etc. Les cultures secondaires sont la fève, le soja, l'orge ou le colza. Dans les zones où l'altitude est d'environ 2000 m, on plante du maïs, du blé, de l'orge tibétain, des pommes de terre, ou du sarrasin. A 3000 m d'altitude, il fait très froid, et les principales cultures sont l'orge tibétain et les pommes de terre. Le blé, l'avoine et le sarrasin sont des cultures secondaires. Les cultures diffèrent donc selon l'altitude.

L'élevage subit également cette influence. Dans les vallées, l'herbe pousse rapidement, ce qui est propice à l'élevage de buffles, de chevaux, de mulets, de chèvres, de moutons ou du porc. Dans les zones de 2000 à 3000 m d'altitude, le climat y est humide et froid, l'herbe et les bois sont touffus, les moutons, les mulets, les ânes et les vaches deviennent les principaux animaux d'élevage. Alors que les zones dont l'altitude est supérieure à 3000 m, sont propices aux yaks, aux pianniu et aux chèvres.

Chez les habitants, l'alimentation varie aussi en fonction de l'altitude. Dans les zones de haute altitude, l'orge tibétain constitue l'aliment de base. Le blé, l'avoine, le sarrasin sont considérés comme des aliments secondaires. Dans les vallées, les Tibétains se nourrissent principalement de maïs, auquel ils ajoutent des aliments à base d'orge tibétain, de blé, de sarrasin et de millet.

Mais pour ces deux peuples tibétains, la plus grande différence se situe au niveau du plan culturel. Les Tibétains de Diqing, se distinguent des Tibétains du Tibet par leur façon de s'habiller, l'architecture et même la langue. Lors d'une cérémonie de mariage d'un Tibétain de Diqing à laquelle j'ai eu la chance d'assister, un Tibétain de Lhassa (capitale du Tibet), m'a dit le plus sérieusement du monde : « Ces Tibétains-là ne sont pas de vrais Tibétains. » Et savez-vous pourquoi il a dit cela ? Tout simplement, parce que les Tibétains du Tibet ne comprennent pas ce que disent les Tibétains de Diqing.

En effet, Diqing est assez éloignée du Tibet. De plus, les Tibétains de Diqing sont assimilés avec les autres ethnies locales de la province du Yunnan, ce qui explique cette différence de langues. La langue tibétaine de Diqing, utilise quasiment tous les nouveaux mots chinois relatifs à la politique, l'économie, la culture et l'électro-ménager. Et pour les noms de lieux, les Tibétains de Diqing recourent aux mots des ethnies yi, bai ou lisu.

Dans le district Zhongdian, connu aujourd'hui sous le nom de district de Shangrila, j'ai vu des Tibétaines qui portaient une robe tibétaine à boutons. Mais, elle portaient également sur leur tête, une étoffe de l'ethnie bai, et une ceinture et un châle de style naxi, une autre ethnie du Yunnan. La jupe plissée que portent souvent les Tibétaines sont de l'ethnie pumi, tandis que la veste rapelle celle portée par les Mandchoues. En fait, ces Tibétaines portent des vêtements de plusieurs ethnies, sans même s'en rendre compte.

Les maisons tibétaines de Diqing se distinguent également de celles des Tibétains du Tibet. Elle sont constituées d'un étage, comme le veut la tradition tibétaine. Si le rez-de-chaussée est typique des Tibétains, le premier étage, les colonnes et les poutres sont de style han et bai. Et les toits sont souvent de style naxi.

Au village de Liutongjiang, j'ai interrogé un couple mixte d'ethnies tibétaine et naxi. Leur enfants peuvent être considérés comme Tibétains ou Naxi. En famille, ils parlent tantôt tibétain, tantôt naxi. Pour tout ce qui est de la décoration de leur maison, c'est une fusion entre l'art tibétain et les styles naxi, han et bai. Ce phénomène de couples mixtes est très commun. Parfois dans une même famille, on peut y voir des membres issus de 4 ou 5 ethnies différentes.

Les Hui constituent l'une des ethnies minoritaires dont la population est la plus importante. Ils sont de confession musulmane et résident majoritairement dans le Nord-Ouest de la Chine. Mais à Diqing, j'ai découvert aussi des habitants d'ethnie hui. Ils co-habitent avec les Tibétains. Ils vivent, travaillent, s'habillent à la tibétaine et parlent également le tibétain. Pourtant, ces Hui restent très attachés à l'islam et ne mangent donc jamais de porc. On les appelle les Hui tibétains, ce qui signifie les Hui portant des costumes tibétains. Chaque matin, le bruit des cloches de la mosquée résonnent dans les vallées au pied des monts enneigés. Ce qui apporte une note vraiment exotique dans cette contrée.

(Mi Xiaosheng)

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display