Search VoyageForum
FR
Qui a fait non pas un... mais deux (ou trois, quatre, cinq...) tours du monde? English translation pending
by Mllegazou · 2012-10-27 · 12 replies
Me voilà de retour d'un TDM de 11 mois qui m'a fait découvrir une partie de l'Amérique du sud, de l'Asie et de l'Océanie... Et voilà qu'à peine rentrée, je rêve déjà de repartir. Certains me prédisaient que partir comme ça satisferait tous mes rêves de voyage, j'en doutais en partant mais bon... maintenant que je suis de retour je sais que c'est carrément l'inverse : plus je voyage, et plus j'ai de rêves de voyages !

Je suivais pas mal de blog lors de la préparation de mon voyage, et j'ai été frappée par le côté assez désabusé de certains voyageurs au retour, expliquant en substance que ce voyage avait été fabuleux... mais que maintenant il fallait revenir à la vraie vie, point final. De mon côté je ne m'imagine pas ne pas repartir et me contenter de ce voyage, et je rêve de repartir d'ici 3 ans, le temps de finaliser certaines choses en cours en France... et de remettre des sous de côté, bien sûr.

Du coup, pour patienter et me donner des idées, j'aimerais savoir si parmi vous certains sont repartis en "voyage longue durée" après un premier long voyage ? Comment avez-vous fait ? Pourquoi ? Et de même, si certains voulaient repartir et ne l'ont finalement pas (encore) fait, je serais curieusee d'en savoir plus sur vos expériences.

A vos claviers ;-)

Aurélie.
Qui peut me traduire le mot khmer "sitchiou"? English translation pending
by Dadakhmer · 2012-10-27 · 3 replies
bonjour ça se presente sous forme de cristaux, ça n'a pas d'odeur particuliere, mon épouse en achète au marché de kampot je les met dans ma citerne d'eau, c"est censé etre une sorte de "desinfectant", ca se prononce sitchiou ou sitchou j'aimerai en savoir plus, net ou dictionnaire j'ai pas trouvé.
Coût de votre billet d'avion tour du monde? English translation pending
by Perruche21 · 2012-10-25 · 16 replies
Une tite question combien de temps avant avez vous achetez votre billet d'avion tour du monde ???

Merci !!!
Cherche cours de népalais à Caen (Basse-Normandie) English translation pending
by Fredenat · 2012-10-25 · 0 replies
Bonjour à tous

J'essaie, on ne sait jamais...

Je cherche des cours de Nepali sur la région de Caen (Basse-Normandie). Plutôt des cours à l'oral, l'idéal étant de pouvoir rencontrer un(e) népalais(e).

A bientôt
Itinéraire en Bolivie et problème d'altitude (lors tour du monde) English translation pending
by Florette1810 · 2012-10-25 · 1 reply
Bonjour en préparation d'un tour du monde, nous nous posons beaucoup de questions pour la bolivie. Nous serons au brésil avant (rio de janeiro, chutes iguazu, pantanal) et au pérou ensuite (lac titicaca, canyon del coca, manu piccu...). Pour la bolivie: nous souhaitons faire le salar d'uyuni et le sud lipez qui semblent être des incontournables mais également l'amazonie. Ce qui nous interroge c'est l'itinéraire global et le problème de l'altitude.

Nous arriverons du côté de santa cruz de la sierra: Vaut-il mieux aller directement en amazonie à rurrebanaque puis aller à la Paz et descendre en passant par sucre et potosi avant de rejoindre tupiza pour un périple de plusieurs jours dans le sud lipez et salar d'uyuni avant de retourner à la paz pour rejoindre le lac titicaca? ou au contraire aller d'abord à sucre et potosi puis le sud lipez et salar d'uyuni avant de rejoindre la paz, puis aller à rurrebanaque pour ensuite retourner à la paz?

quel est le meilleur itinéraire par rapport au problème d'altitude? sucre et potosi sont des villes à ne pas manquer? combien de jours au moins pour chaque étape? (sachant que c'est un tour du monde donc on ne compte pas courir)

d'autres conseils pour l'itinéraire?

Merci
faire l'ascension du Kilimandjaro lors d'un tour du monde English translation pending
by Lxve · 2012-10-24 · 1 reply
Bonjour à tous,

Dans le cadre du Tour du Monde que nous organisons avec mon ami à partir de février 2013 (voici le lien vers notre site pour plus de détail www.lxve.fr) nous souhaitons faire l'ascension du Kilimanjaro.

Je ne suis pas une grande sportive, mais en prévision de ce TDM, je m'y mets. J'aurai besoin de votre aide et de vos informations, vous qui l'avez déjà fait !

A quel point cette ascension est difficile, est-ce la montée, le mal de l'altitude, sa durée ?

Est-ce que l'agence que vous prenez s'occupe de tout, notamment en terme de matériel (tente etc... mais surtout les vêtements chauds, est-il possible de louer son matériel en Tanzanie ?).

Avez-vous déjà eu le retour de personne ayant abandonné en cours de route et si oui, pour quelle raison ?

J'ai hate de faire une telle chose même si j'ai un peu d'appréhension.

Merci d'avance pour tous vos précieux conseils et bonne journée,

Julie
Traduction d'une phrase française en thaï English translation pending
by Emy32000 · 2012-10-23 · 24 replies
bonjour je cherche la traduction de cette phrase qui me tient à cœur

" La vie est une chance, saisis-là. La vie est un défi, fais lui face. La vie est un rêve, fais en une réalité. La vie est une promesse, remplis-là. La vie est une aventure, ose-là. "

merci d'avance!
Traduction en tibétain pour tatouage English translation pending
by Erusay · 2012-10-23 · 5 replies
Bonjour je souhaite me faire tatouer le prénom de mes parent (Laurent et Christine) en tibétain après quelques recherche sur le net j'ai trouver une traduction, pourrait tu me dire si elle est correct, si c'est le cas pourrais tu me faire parvenir également plusieurs sorte de façon d'écrires les prénom. Si je m'en remets a toi , c'est pour la simple et bonne raison que j'ai regarder plusieurs traductions que tu a fait, tu ma l'air sérieux et correct. Je te remercie d'avance

La première images : Christine La seconde : Laurent
Où trouver du poivre du Maroc en France? English translation pending
by Catlun · 2012-10-23 · 5 replies
Bonjour, A plusieurs reprise je suis allez au Maroc, et dans les soucs j'ai trouver du poivre noir, qui à un parfum et un gout!! je ne vous dit que ça!!!! Peut t'on en trouver en France. Ou il y a t'il des magasins qui en vendent et surtout d etre sur qu'il vient bien de la bas. Merci pour votre réponse.🙂
Afrique du Nord au Sud English translation pending
by Milos68 · 2012-10-22 · 1 reply
Bonjour,

ayant la ferme intention de faire le tour du monde, je travail depuis plusieurs semaine sur les destination que je veut visiter. Et comme tout bon globe trotter l’Afrique est une destination que je rêve de visiter, donc me voila pencher sur la question........ Mais la!! je m’aperçois que je ne connais pas beaucoup de site a visiter sur ce continent. Pour moi l’Afrique est avant tout une terre d'aventure humaine que j'ai bien l'intention de vivre a fond, mais je veut également profiter des sites magnifique qu'il contient et pour cela j'aurais besoin d'un petit coup de pouce. Donc je suis ouvert a toutes suggestions

Merci d'avance.

Pour info lors de mon voyage je ne serais pas limité dans le temps😎
Tournée et concert 2012-2013 de Ryuichi Sakamoto English translation pending
by Taggart · 2012-10-21 · 1 reply
😎 Bonjour Qui pourrait me renseigner sur la tournéé et concert de ryuichi sakamoto en france ou à l'étranger de ce musicien japonnais. taggart
Écriture du Népal, mais laquelle? English translation pending
by Applesilver · 2012-10-19 · 3 replies
Bonjour à tous/toutes, Je possède un bracelet qu'on m'a offert et que provient du Népal, cependant que n'arrive pas à trouver en quelle langue est écrite cette phrase. Que signifie-t-elle donc ? :) En espérant trouver une réponse à mon énigme...
Recherche méthode pour apprendre le serbe English translation pending
by Manji · 2012-10-19 · 4 replies
Bonjour a tous et toutes,

je suis a la recherche d'une methode genre "methose assimil" pour apprendre la langue serbe. D'occasion si possible, pour reduire les frais...je suis aussi preneur si vous avez des informations la dessus, un site web, etc... Merci beaucoup !
Traduction en langue thaïlandais et khmer English translation pending
by Chatelus69 · 2012-10-18 · 31 replies
bonjour je recherche a traduire " there is no way to happiness...happiness is the way " en langue thai et khmer.

merci d'avance
Traduction du thaïlandais en français English translation pending
by Housson · 2012-10-16 · 14 replies
Bonjour, Est-ce qu'une âme charitable parlant couramment le thaï pourrait me traduire cette phrase, s'il vous plaît?

เค้าไรมาว่ะ งงอ่ะแก ?? มันขอเปนเพื่อนแต่ทำไมขึ้นแบบนี้ กำ**

Je vous remercie par avance
Cherche traduction pour tatouage en calligraphie cursive English translation pending
by Doulyloo · 2012-10-16 · 0 replies
Bonjour,

pour un tatouage, je cherche la traduction des mots suivant s'il vous plait :

Amour Éternel Espoir Vérité

Et si possible " Je le fait pour toi "

Je cherche des calligraphie afin de les monter à mon tatoueur. J'ai cherché sur le forum mais je viens juste d'arriver et je suis perdu. Veuillez excusez ma demande si elle a déjà était demandé.

Merci d'avance.
Donner des cours de cuisine marocaine à domicile English translation pending
by Nina00 · 2012-10-15 · 7 replies
Bonjour je suis marocaine et j ai une grande joie de préparer les plats traditionnels Marocains et les faire apprendre aux autres ;pouvez-vous m aidez à réalisez mon projet
Notre trajet définitif: avis et conseils? English translation pending
by Raf54 · 2012-10-15 · 9 replies
Salut à toutes et tous,

Nous partons en décembre prochain pour un an de voyage. L'aspect administratif est géré (appart vendu, congès sabbatiques validés, stockage des meubles trouvé ...).

Nous avons par contre eu beaucoup plus de mal à boucler l'itinéraire et l'ordre des pays. Nous souhaitions un an en Asie et Océanie et avons du faire une croix sur plusieurs pays.

Au final ça donne : Départ Paris fin décembre (juste après Noël) pour le Cambodge 4 mois de trajet en terrestre pour visiter le Cambodge, le Laos, Le Vietnam puis la Thailande. De Bangkok nous prendrons un vol pour la Nouvelle Zelande ou nous resterons 3 mois dont 2 semaines aux Iles Cook. Retour ensuite vers l'Indonésie ou nous passerons un mois entre Bali et Lombok puis avion jusqu'a Pekin pour 1 mois de trejet terrestre sur la façade est puis rejoindre Chengdu au centre et prendre un avion pour Katmandou. Nous passerons 3 semaines / 1 mois au Népal avant de rejoindre l'Inde en terrestre jusqu'a Dehli. Puis avant dernier avion pour aller passer 2/3 semaines au Sri Lanka. Et retour en France début décembre 2013.

Cambodge / Laos / Vietnam / Thailande => 4 mois (fin décembre à fin avril) Nouvelle Zelande et Iles Cook => 3 mois (mai à fin juillet) Indonésie => 1 mois (Août) Chine => 1 mois (Septembre) Népal => 1 mois (Octobre) Inde => 1 mois (Novembre) Sri Lanka => 2 semaines (fin novembre / début décembre).

Si vous avez des idées, remarques, bons plans, mmises en garde ... n'hésitez pas !
Traduction en tibétain pour tatouage en cursive English translation pending
by Franck04 · 2012-10-13 · 0 replies
bonjour je recherche laTraduction en tibétain pour tatouage en cursive de brice et méllisa par avance merci
Recherche mallette de cuisine pour l'Australie English translation pending
by Totomoussé · 2012-10-09 · 2 replies
bonjour à tous! Je pars fin novembre pour l'oz en whv et compte y vivre de ma passion: la cuisine! Comme je ne cuisine pas qu'avec les mains, j'aimerai partir avec un peu de materiel (couteaux, etc...) Je ne pense pas rencontrer de problémes à l'aéroport tant que cela reste en soute. Je suis donc à la recherche d'une bonne malette "de voyage" pratique et légére...J'ai ouie dire que certains cadenas permettent à toutes les douanes de verifier les contenus sans ennuyer leur propriétaire, avec une sorte d'ouverture/clé universelle.... Si vous avez la moidre réponse je vous en remercie d'avance!! enjoy!😛
Traduction de trois messages en chinois English translation pending
by Phil64 · 2012-10-09 · 2 replies
Bonjour, Quelqu'un pourrait-il me traduire ces 3 messages écrits en chinois sur mon carnet de route en Birmanie ? Un grand merci d'avance !

vous pouvez les voir en plus grand en cliquant sur ces liens : chinois_mynigiu.jpg chinois_malaisien.jpg xiaowei.jpg

Bon restaurant japonais à Bangkok? English translation pending
by Arumitap · 2012-10-08 · 32 replies
La cuisine thaïe est excellente.

J'aime bien aussi manger japonais surtout en Asie. Dans le quartier de KSR, c'est pas terrible. Au MBK, le Kobune est pas mal. Les autres restos japonais du lieu ne me tentent pas.

Y-a t-il d'autres bonnes adresses de restos japonais "abordables" à Bangkok ?

Merci.
Cherche une traduction en thaïlandais English translation pending
by Adovea · 2012-10-05 · 7 replies
Bonsoir, j'aimerai pouvoir traduire "mon âme soeur" en thaï... quelqu'un pourrait-il m'aider ? Merci d'avance pour vos réponses. Cordialement
Traduction d'une gravure chinoise English translation pending
by Norach · 2012-10-04 · 9 replies
Bonjour, Quelqu'un peut-il me traduire ce qui est gravé sur cette pièce ? Merci beaucoup pour votre aide.
Noeuds aériens" ou "hubs" English translation pending
by Barrique · 2012-10-02 · 7 replies
Bonjour à tous!!😎

Voila je prépare un TDM qui devrai durer plus d'un an. Après avoir lu de nombreux articles sur différents forums et blog de "tourdumondistes", il est apparu que certaines agences (Skyteam etc...) proposent des billets pas trop cher mais ayant un durée de validité d'un an. 🙁

Comme dit plutôt, notre TDM devrai durer plus que ça, donc cette solution n'est pas valable... La prise des billets en cours de route devient donc la dernière solution. Le moyen de payer moins cher les billets d'avion serai donc d'après plusieurs blog de prendre des vols correspondant au "hubs" ou "nœuds aériens".

Pour éventuellement adapter l'itinéraire, j'aimerai savoir si quelqu'un à une liste de ces "hubs"??? Après plusieurs recherches sur le web, je n'ai pas trouvé de résultats probants....🤪

Merci d'avance!!!😛
Proverbe bambara, énoncé et expliqué 5 (Mali) English translation pending
by Taamaden · 2012-10-02 · 2 replies
PROVERBE BAMBARA V NTALEN BAMANANKAN NA V

Kònò caman de bè buu fò. « Ce sont les oiseaux en groupe qui produisent un grand bruit. »

Buu ye mankanba ye, kònò caman jiginkan don. A ni kònò kelen jiginkan tè kelen ye, min tè mèn. Caman de ka girin ni kelen ye ; caman de bè se ka baaraba kè. O de sababu la dugulamògòw bè tòn kè. Tòndenw bèè bèna baara kè nyògòn fè yòrò kelen na. O bè kè baara barikama ye ; tòndenw ka tile kelen baara nò, foro la, o ye dusu suma ye. Tubabuw ko barika bè caman de la.

« Bou-ou », c’est l’onomatopée du grand bruit produit par le vol ou la descente d’une bande d’oiseaux. Quand c’est un seul oiseau qui s’envole ou se pose sur le sol, on entend à peine le bruit. C’est l’union qui fait la force. C’est ainsi que dans les villages se forment des sociétés de culture. On cultive à tour de rôle les champs de tout le village. Ici, le travail d’une seule journée représente une grande surface qu’un seul individu serait incapable de faire toute l’année.

++++++++++++++++++++++++++++++++

Kònò caman de bè buu fò. kònò – caman – de – bè – buu – fò oiseau – nombreux – FOC – INAC – bou-ou – dire Ce sont les oiseaux en groupe qui produisent un grand bruit.

Buu ye mankanba ye, kònò caman jiginkan don. buu – ye – mankan-ba – ye – kònò – caman – jigin-kan – don bou-ou – EQ – bruit-grand – EQ – oiseau – nombreux – atterrir-langue – PRES « Bou-ou », c’est le bruit que produisent à la descente les oiseaux en groupe.

A ni kònò kelen jiginkan tè kelen ye, min tè mèn. a – ni – kònò – kelen – jigin-kan – tè – kelen – ye – min – tè – mèn il – et – oiseau – 1 – atterrir-langue – EQnég – 1 – EQ – REL – INACnég – entendre Si c’est un seul oiseau, on n’entend pas de bruit.

Caman de ka girin ni kelen ye caman – de – ka – girin – ni – kelen – ye nombreux – FOC – DES – lourd – CONN – 1 – avec C’est l’ensemble qui est important,

caman de bè se ka baaraba kè. caman – de – bè – se – ka – baara-ba – kè nombreux – FOC – INAC – pouvoir – CONV – travail-grand – faire c’est l’ensemble qui peut accomplir le grand travail.

O de sababu la dugulamògòw bè tòn kè. o de sababu la – dugu-la-mògò-w – bè – tòn – kè pour cela – village-à-homme-PL – INAC – association – faire C’est pour cela que les villageois forment des associations.

Tòndenw bèè bèna baara kè nyògòn fè yòrò kelen na. tòn-den-w – bèè – bèna – baara – kè – nyògòn – fè – yòrò – kelen – na association-enfant-PL – tous – PROC – travail – faire – réciproque – par – lieu – 1 – à Tous les gens de l’association vont faire le travail en commun à tout endroit (village).

O bè kè baara barikama ye o – bè – kè – baara – barikama – ye DET – INAC – faire – travail – puissant – avec Cela se réalise avec grand effort.

tòndenw ka tile kelen baara nò, foro la, tòn-den-w – ka – tile – kelen – baara – nò – foro – la association-enfant-PL – CONN – journée – 1 – travail – à – champ – à Le travail au champ d’une seule journée fait par des gens associés,

o ye dusu suma ye. o – ye –dusu – suma – ye DET – EQ – coeur – froid – EQ rend serein.

Tubabuw ko barika bè caman de la. tubabu-w – ko – barika – bè – caman – de – la Européen-PL – dire – force – SIT – beaucoup – FOC – à Les Européens disent que c’est l’esprit communautaire qui fortifie.

++++++++++++++++++++++++++++++++

(Abréviations : CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; DET = déterminateur (de valeur anaphorique) ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PART = participe (de valeur d’accompli) ; PL = marque du pluriel ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; REL = pronom relatif ; PROC = marque de prédication (de valeur affirmative et inaccomplie des énoncés processifs) ; SIT = marque de prédication non-verbale )

Bonne lecture !

VIVE LE MALI !!!

Herbert

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display