Results for "Archipel+Stockholm+|+9+>+231"
5333 results found.
Iles de Tana au Vanuatu English translation pending
qui connais ces iles se trouvant vers Futuna,
je suis preneur de tout renseignements
merci
Titre du voyage à moto de Che en Amérique du Sud? English translation pending
Qui peut m aider a retrouver le titre exact du trip du Che en amerique du sud en moto???
merci...
Madère et les Açores English translation pending
Bonjour à tous !
Etant perpetuellement en quête de découverte de nouveaux paysages, et revenant d'un périple au coeur du pacifique sud, je me tourne aujourd'hui vers les richesses de l'océan atlantique et deux destinations ont pu retenir mon attention, bien que je ne connaisse rien d'aucune d'entre elles ! Il s'agit de l'archipel des Açores et de Madère. Vous qui connaissez l'une, l'autre, voire chacune de ces destinations, quelles ont été vos impressions, qu'en avez vous retenu, pourquoi les avez vous aimées et, pour ceux que cela concernerait, laquelle des deux destinations vous a le plus séduite ; quels sont vos conseils, simples avis ou recommandations ?
Au plaisir de vous lire !
AlariK
Etant perpetuellement en quête de découverte de nouveaux paysages, et revenant d'un périple au coeur du pacifique sud, je me tourne aujourd'hui vers les richesses de l'océan atlantique et deux destinations ont pu retenir mon attention, bien que je ne connaisse rien d'aucune d'entre elles ! Il s'agit de l'archipel des Açores et de Madère. Vous qui connaissez l'une, l'autre, voire chacune de ces destinations, quelles ont été vos impressions, qu'en avez vous retenu, pourquoi les avez vous aimées et, pour ceux que cela concernerait, laquelle des deux destinations vous a le plus séduite ; quels sont vos conseils, simples avis ou recommandations ?
Au plaisir de vous lire !
AlariK
Lac Majeur en Italie English translation pending
Isla Bella - C'est le nom d'une place splendid que j'ai connu quand j'été en Italie... quelqu'un est allé lá bas? C'est bien marveilleux! Je ne me rappele pas trés bien, car ça fait long temps... mais il y avait beaucoup de végétation et aussi des fleurs... un château... trop de beauté! Un île si belle, ou archipel? Je sais pas... 😊 Mais le seule chose que je sais c'est que j'ai aimé la place...
Ecole d'infirmière à St Pierre et Miquelon? English translation pending
actuellement je vis en couple a st barthelemy antilles francaise, nous avons decides de quitter les caraibes pour un climat plus frais.
mon amie desire suivre une ecole d infirmiere la bas, y a t il possibilte?
Nous aimerions en connaitre un peu plus sur l archipel
en attente d une reponse😉
mon amie desire suivre une ecole d infirmiere la bas, y a t il possibilte?
Nous aimerions en connaitre un peu plus sur l archipel
en attente d une reponse😉
Voyage scolaire aux Canaries English translation pending
Bonjour à tous!
En octobre/novembre, je vais faire un voyage à l'étranger et j'ai choisi d'aller aux canaries.
Je fais donc appel à tous ceux qui connaissent un peu l'archipel pour pouvoir organiser ce voyage.
En priorité je souhaite connaitre :les tarifs et compagnies de avionssi la vie est chère là bas comparé à la france? 'donnez moi des exemples de prix de produits quotidiens tels que le pain, le bus, la nourriture...)les logement PAS CHER (les étudiants sont pas très riches!!!)
De plus, je dois trouver un sujet d'étude et je n'ai pas d'idée vu que je ne connais pas le pays. Vous en avez des idées de sujet? (se rapportant plutot à l'agriculture, l'élevage, l'environnement... ou autres)
Bref, tout ce que vous savez, dites-le moi!!! Peu importe, je veux tout savoir!!! merci à tous!
De plus, je dois trouver un sujet d'étude et je n'ai pas d'idée vu que je ne connais pas le pays. Vous en avez des idées de sujet? (se rapportant plutot à l'agriculture, l'élevage, l'environnement... ou autres)
Bref, tout ce que vous savez, dites-le moi!!! Peu importe, je veux tout savoir!!! merci à tous!
Blog sur l'ile de La Réunion English translation pending
Je vous invite à découvrir mon blog http://miracle.over-blog.com . Je partage régulièrement des photos de mon ile, La Réunion. Elle se trouve dans l'océan Indien dans l'archipel des Mascareignes. Je vous donne aussi quelques recettes et vous raconte des histoires de là bas...
Laissez moi des commentaire sur mon blog, ca me ferait vraiment plaisir. N'hésiter pas a me faire des critiques, bonnes ou mauvaises ... et pourquoi pas me faire partager vos passions ?
Merci !!!
Francky
Ile de Grande Canarie English translation pending
Bonjour,
Je débute une discussion sur les Canaries.
Avez vous eu la chance de visiter Grande Canarie l'une des ïles de l'Archipel des Canaries ?
Si ça vous dis d'en discuter.
Philippe
Je débute une discussion sur les Canaries.
Avez vous eu la chance de visiter Grande Canarie l'une des ïles de l'Archipel des Canaries ?
Si ça vous dis d'en discuter.
Philippe
Club de plongée à Natal au Brésil English translation pending
Bonjour,
J'aimerais savoir s'il existe des clubs de plongée à Natal au Brésil et s'il y a des sites intéressants. Je n'ai rien trouvé de précis sur internet.
Merci
J'aimerais savoir s'il existe des clubs de plongée à Natal au Brésil et s'il y a des sites intéressants. Je n'ai rien trouvé de précis sur internet.
Merci
Papouasie: et pourquoi pas? English translation pending
On m'a proposé pour l'été prochain un voyage en papouasie. La personne qui orgniserait le trip (pour un petit groupe d'environ 6 personnes) vit à Jakarta depuis longtemps parle le bahas indonesia et connait à peu pres toutes les iles de l'archipel sauf... la paouasie (je parle de la partie indonésienne) !
Je me demandais quel type de voyage se faisait là-bs puisque à ma connaissance il y a peu de routes : en pirogue, bateau, 4x4, bus ?
On 'mavait dit lors de mon voyage en Indo que c'était très cher. je n'ai aps encore eu els détails du trip. Quel est le budget d'un voyage de ce style ?
Ensuite question bête : est-ce que ça vaut le coup d'aller là-bas pour 15 jours (on ira ensuite à Bali pour une semaine ou deux) ? J'ai un peu peur de finalement ne pas voir grandchose et d'etre plus frustré qu'autre chose.
Sachant que je ne peux aps faire de longues randos pour des raisons physiques, est-ce que ça vaut le coup malgré tout ?
Je me demandais quel type de voyage se faisait là-bs puisque à ma connaissance il y a peu de routes : en pirogue, bateau, 4x4, bus ?
On 'mavait dit lors de mon voyage en Indo que c'était très cher. je n'ai aps encore eu els détails du trip. Quel est le budget d'un voyage de ce style ?
Ensuite question bête : est-ce que ça vaut le coup d'aller là-bas pour 15 jours (on ira ensuite à Bali pour une semaine ou deux) ? J'ai un peu peur de finalement ne pas voir grandchose et d'etre plus frustré qu'autre chose.
Sachant que je ne peux aps faire de longues randos pour des raisons physiques, est-ce que ça vaut le coup malgré tout ?
Plongée autour du monde English translation pending
Bonjour à tous !
Je pars pour un petit tour en voilier de 18 mois : d'abord en méditerranée puis direction le Cap Vert, une transat' vers le Brésil (Salvador de Bahia), puis une remontée des côtes en passant par la Guyane, Trinidad & Tobago, et l'archipel des Antilles jusqu'à Porto Rico et les Bermudes, puis enfin un retour en passant par les Açores.
Passionné de plongée, je compte en faire le maximum, dans le plus d'endroits possibles. Pouvez-vous me donner des conseils de lieux, des adresses, des spots pour plonger dans ces endroits ? J'apporte mon matos sauf le bloc évidement. Merci à vous !
http://ludion.over-blog.com
Je pars pour un petit tour en voilier de 18 mois : d'abord en méditerranée puis direction le Cap Vert, une transat' vers le Brésil (Salvador de Bahia), puis une remontée des côtes en passant par la Guyane, Trinidad & Tobago, et l'archipel des Antilles jusqu'à Porto Rico et les Bermudes, puis enfin un retour en passant par les Açores.
Passionné de plongée, je compte en faire le maximum, dans le plus d'endroits possibles. Pouvez-vous me donner des conseils de lieux, des adresses, des spots pour plonger dans ces endroits ? J'apporte mon matos sauf le bloc évidement. Merci à vous !
http://ludion.over-blog.com
Vacances et pêche en Polynésie English translation pending
Bonjour
Je voudrai partir en polynésie au mois d'aôut prochain avec mon épouse pour y faire du tourisme classique et pêcher à la traine, au lancé et à la palangrotte. Pouvez vous me dire si c'est la bonne époque pour cela et me conseiller sur les plus belles îles de l'archipel.
Merci
Claude
Où se trouve l'île Fuerteventura? (Canaries) English translation pending
quelqu'un peu t il me reseigner sur fuerteventura
ou ce trouve cette il?
Allez à Si Phan Don au Laos! English translation pending
Bonjour
je reviens d'un périple d'un mois au laos/cambodge et je vous recommande adsolument un petit coin de paradis dans le sud du laos à la frontière du cambodge, un archipel d'îles sur le mekong : Si phan don: particulierement les deux îles suivantes : don det et don kon. Ici, pqs de voitures, tres peu de motos, que des velos. Un hebergement ultra economique : 1 dollar le bungalow qui dit mieux (il faut savoir qu'il n'y a pas l'electricite, juste quelques groupes electrogenes pour les restaus et les chambres les plus chers). L'ambiance est à la serennité. Confortablement installé dans votre hammac, vous pouvez admirer les îles et ecouter le doux bruit du mékong. En plus, rien de plus facile pour aller au cambodge (à condition d'avoir son visa). C'est seulement à 2/3heures de Pakse. un vrai petit coin de paradis!
je reviens d'un périple d'un mois au laos/cambodge et je vous recommande adsolument un petit coin de paradis dans le sud du laos à la frontière du cambodge, un archipel d'îles sur le mekong : Si phan don: particulierement les deux îles suivantes : don det et don kon. Ici, pqs de voitures, tres peu de motos, que des velos. Un hebergement ultra economique : 1 dollar le bungalow qui dit mieux (il faut savoir qu'il n'y a pas l'electricite, juste quelques groupes electrogenes pour les restaus et les chambres les plus chers). L'ambiance est à la serennité. Confortablement installé dans votre hammac, vous pouvez admirer les îles et ecouter le doux bruit du mékong. En plus, rien de plus facile pour aller au cambodge (à condition d'avoir son visa). C'est seulement à 2/3heures de Pakse. un vrai petit coin de paradis!
Renseignements sur la Réunion et Maurice English translation pending
Bonjour a tous
Venant de confirmer notre séjour pour La Réunion et Maurice du 14/09 au 26/09/2005 nous sommes à la recherche de conseils pour tous. Nous seront à l'hotel l'Archipel de St Gilles Les Bains pour 5 nuits avec 3 excursions Maido, le Volcan, Le Cirque de Salazie. Ensuite L'ile Maurice pour 6 nuits Hotel Coralia Club Mont Choisy à Trou aux Biches avec 2 excursions Port Louis et le jardin des pamplemousses, Curepipe?Grand Bassin et Chamarel que pensez vous du programme nous sommes preneur de tous commentaires sur ce voyage . Nous avons beaucoup regarder avec grand intérest les commentaires de kamiko de coquenpat ect dans Forum et nous tenons à remerçier tous les annonçeurs c'est super A + .janvic
Venant de confirmer notre séjour pour La Réunion et Maurice du 14/09 au 26/09/2005 nous sommes à la recherche de conseils pour tous. Nous seront à l'hotel l'Archipel de St Gilles Les Bains pour 5 nuits avec 3 excursions Maido, le Volcan, Le Cirque de Salazie. Ensuite L'ile Maurice pour 6 nuits Hotel Coralia Club Mont Choisy à Trou aux Biches avec 2 excursions Port Louis et le jardin des pamplemousses, Curepipe?Grand Bassin et Chamarel que pensez vous du programme nous sommes preneur de tous commentaires sur ce voyage . Nous avons beaucoup regarder avec grand intérest les commentaires de kamiko de coquenpat ect dans Forum et nous tenons à remerçier tous les annonçeurs c'est super A + .janvic
4-5 jours aux Galapagos English translation pending
Salut à tous,
je cherche des bons plans, des infos, des contacts pour les Galapagos en août. Je serai en Equateur après el 17 août, et j'aimerais bien aller découvrir l'archipel pendant 4-5 jours environ. Apparemment il faut réserver plusieurs mois à l'avance (ça, c'est pas mon fort), et prévoir un budget d'au moins 1 000 $... Est-ce que vous êtres déjà allé ? vous avez peut-être des agences ou des contacts à me recommander ? quelle formule recommandez-vous : croisière en bateau ou bien combinaison hotel de base et croisières à la journée ? Merci d'avance,
Ju.
je cherche des bons plans, des infos, des contacts pour les Galapagos en août. Je serai en Equateur après el 17 août, et j'aimerais bien aller découvrir l'archipel pendant 4-5 jours environ. Apparemment il faut réserver plusieurs mois à l'avance (ça, c'est pas mon fort), et prévoir un budget d'au moins 1 000 $... Est-ce que vous êtres déjà allé ? vous avez peut-être des agences ou des contacts à me recommander ? quelle formule recommandez-vous : croisière en bateau ou bien combinaison hotel de base et croisières à la journée ? Merci d'avance,
Ju.
Indonésie, à l'est de Flores English translation pending
Bonjour à tous
Quelqu'un connaît un peu l'Indonésie à l'est de Flores? Plus précisément de Sumba jusquà Irian Jaya et l'archipel des Kai, ainsi que Kalimantan? naps surement? ... ou d'autres voyageurs? J'ai besoin d'ìnfo pratiques (fréquence des bateaux de la Pelni, vols nationaux, hébergement, difficultés des déplacements, banques locales et bureaux de change, etc...) Départ prévu de Maumere (Flores) vers Sumba puis l'est: fin décembre, plus ou moins 3 mois.
De Sumatra jusqu'à Flores incluant Sulawesi je connais un peu (2 voyages de 5 et 3 mois). Inutile donc de me donner des renseignements sur ces îles. Merci.
DeCléricy
Musique bretonne à St Pierre et Miquelon au sud de Terre-Neuve, avis aux musiciens! English translation pending
salut,
Nous sommes (petits groupes de bretons exilés à St pierre et Miquelon) motivés pour organiser un fest-noz le 18 août prochain. Saint pierre et miquelon est un petit archipel français situé au sud de Terre-Neuve.
Tout musicien ou danseur breton est le bienvenu ! Nous vous invitons à "rester" chez nous, comme disent les gens d'ici.
C'est vraiment une étape incontournable si vous voguez aux alentours de terre-neuve.
N'hésitez pas à nous contacter ! Encore plus si vous avez biniou, bombarde, accordéon, guitare ou même une vois pour nous faire danser !!
Kenavo,
Angelique et Marzhina
Nous sommes (petits groupes de bretons exilés à St pierre et Miquelon) motivés pour organiser un fest-noz le 18 août prochain. Saint pierre et miquelon est un petit archipel français situé au sud de Terre-Neuve.
Tout musicien ou danseur breton est le bienvenu ! Nous vous invitons à "rester" chez nous, comme disent les gens d'ici.
C'est vraiment une étape incontournable si vous voguez aux alentours de terre-neuve.
N'hésitez pas à nous contacter ! Encore plus si vous avez biniou, bombarde, accordéon, guitare ou même une vois pour nous faire danser !!
Kenavo,
Angelique et Marzhina
Le Club Med Colombus et activités aux Bahamas English translation pending
bonjour aux voyageurs
je suis à la recherche d'infos dur les bahamas pour un sejour mi septembre.
qui connait le club med columbus, apparament sur l'archipel san salvador?
pour le snorkeling ou la beautée du site, je suis à la recherche d'infos.
je devrais 4 jours sur miami et ensuite le clubmed columbus. avant d'arréter mon choix je me renseigne. merci par avance pour vos réponses claude
je suis à la recherche d'infos dur les bahamas pour un sejour mi septembre.
qui connait le club med columbus, apparament sur l'archipel san salvador?
pour le snorkeling ou la beautée du site, je suis à la recherche d'infos.
je devrais 4 jours sur miami et ensuite le clubmed columbus. avant d'arréter mon choix je me renseigne. merci par avance pour vos réponses claude
Choix d'hôtel aux Seychelles English translation pending
Bonjour a tous 😉!
Je suis nouveau sur le forum.
Ma fiancée et moi desirons partir aux seychelles durant la 2eme quinzaine du mois d'actobre, nous pensons aller au st anne resort, à l'archipel puis au la digue lodge.
Pourriez vous nous dire si c'est une bonne periode pour visiter les seychelles puis si vous connaissez ces hotels merci de nous donner vos commentaires.😐
Merci beaucoup a vous tous
Virginie et Julien😎
Je suis nouveau sur le forum.
Ma fiancée et moi desirons partir aux seychelles durant la 2eme quinzaine du mois d'actobre, nous pensons aller au st anne resort, à l'archipel puis au la digue lodge.
Pourriez vous nous dire si c'est une bonne periode pour visiter les seychelles puis si vous connaissez ces hotels merci de nous donner vos commentaires.😐
Merci beaucoup a vous tous
Virginie et Julien😎
Iles Bijagos (Guinée Bissau) English translation pending
je cherche des infis sur les iles bijagos ou je pars dans 3 semaines
tous renseignements m interessent surtout pratiques
tous renseignements m interessent surtout pratiques
Cherche photos de plages paradisiaques English translation pending
Je suis à la recherche de photos de plages paradisiaques dans le but de servir de support à une peinture.
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Merci d'avance.
😉
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Merci d'avance.
😉
Où aller aux Bahamas? English translation pending
Bonjour à toutes et à tous,
Nous aimerions partir en famille aux bahamas pour les vacances du mois de février 05. Où devons-nous aller de préférence ??? parce qu'il y a plusieurs petites iles aux bahamas.... MILLE MERCIS DE ME REPONDRE😕
Nous aimerions partir en famille aux bahamas pour les vacances du mois de février 05. Où devons-nous aller de préférence ??? parce qu'il y a plusieurs petites iles aux bahamas.... MILLE MERCIS DE ME REPONDRE😕
Bons plans au sud de la Thaïlande English translation pending
🙂 Bonjour à tous,
Je pars avec une copine en mars 2005 pdt 3 semaines. Les 2 premières semaines sont consacrées à la visite de BKK et du nord.
La dernière semaine se déroulera ds le sud. Ns hésitons entre la province de Phuket/Krabi et l'archipel de samui.
Que ns conseillez vous sachant que nous souhaitons alterner farniente sur une magnifique plage / Beaux paysages / chaleur et convivialité des habitants / plongées / authenticité / pas trop touristique mais pas trop calme non plus....Bref nous avons pas mal d'exigeances !
Merci pour vos conseils.
Poupidou. 😉
Je pars avec une copine en mars 2005 pdt 3 semaines. Les 2 premières semaines sont consacrées à la visite de BKK et du nord.
La dernière semaine se déroulera ds le sud. Ns hésitons entre la province de Phuket/Krabi et l'archipel de samui.
Que ns conseillez vous sachant que nous souhaitons alterner farniente sur une magnifique plage / Beaux paysages / chaleur et convivialité des habitants / plongées / authenticité / pas trop touristique mais pas trop calme non plus....Bref nous avons pas mal d'exigeances !
Merci pour vos conseils.
Poupidou. 😉
Vos meilleurs sites de plongée? English translation pending
Bonjour !
Nous avons decouvert la plongee recemment mais nous sommes mordus. Notre prochain voyage sera tres certainement acces sur la plongee... Oui, mais ou ?
Quels sont les plus beaux endroits dans lesquels vous avez plonge ?
Nous avons decouvert la plongee recemment mais nous sommes mordus. Notre prochain voyage sera tres certainement acces sur la plongee... Oui, mais ou ?
Quels sont les plus beaux endroits dans lesquels vous avez plonge ?
Hôtel Mutaria de Langkawi English translation pending
🙂 Bonjour,
Nous envisageons de partir en mars en Malaisie, pour 9 jours au Mutiara de Langkawi (à Burau Bay) puis 3 jours à Kuala Lumpur, mais avons quelques questions : connaisssez-vous cet hotel, et qu'en pensez-vous ? quid du masque et tuba dans ce coin de l'ile, ou ailleurs dans l'archipel de Langkawi ? nous pensons prendre la 1/2 pension pour le soir, mais ne savons combien budgeter pour les autres repas ? y-a-t-il des choses à savoir ou faire absolument, ou à ne surtout pas faire ?tous vos tuyaux seront les bienvenus. Merci et à bientot.
Nous envisageons de partir en mars en Malaisie, pour 9 jours au Mutiara de Langkawi (à Burau Bay) puis 3 jours à Kuala Lumpur, mais avons quelques questions : connaisssez-vous cet hotel, et qu'en pensez-vous ? quid du masque et tuba dans ce coin de l'ile, ou ailleurs dans l'archipel de Langkawi ? nous pensons prendre la 1/2 pension pour le soir, mais ne savons combien budgeter pour les autres repas ? y-a-t-il des choses à savoir ou faire absolument, ou à ne surtout pas faire ?tous vos tuyaux seront les bienvenus. Merci et à bientot.
On recherche un(e) spécialiste du Japon! English translation pending
786
Bonjour à tous,
Je recherche une personne qui aurait une excellente culture générale sur le Japon et qui pourrait répondre à une série de petites questions portant sur différents aspects de la culture japonaise (langue, vie quotidienne, histoire, arts) ainsi, éventuellement, que sur les sites du Nord de l'archipel (à partir de Kyoto et jusqu'à Hokkaido).
Je n'ai jamais mis les pieds au Japon et Google n'a pas toujorurs réponse à tout.
Exemple de questions que je me pose en ce moment :
* Traditionnellement, lorsque qu'un couple reçoit, la femme sert ses hôtes et son mari en premier. Est-ce qu'elle mange avec eux, mais après avoir servi tout le monde, ou après eux et carrément à part ?
* Le verbe en japonais se place à la fin de la phrase. Est-il porteur d'une marque de sujet ? Concrètement, est-ce qu'il y a une différence dans le verbe aller entre "Je vais au marché" et "Tu vas au marché" ? Est-ce que l'élément qui sert à exprimer le sujet de l'action est bien collé ou intégré au verbe ?
* Les shoji sont des sortes de volets. Comment se présentent-ils exactement ?
Ce que je propose en échange ? Pas grand-chose, à vrai dire, si ce n'est une reconnaissance infinie et vous rendre un service similaire si vous vous intéressez à l'Inde (toujours le Nord !).
Harigato beaucoup Pyaasa
Bonjour à tous,
Je recherche une personne qui aurait une excellente culture générale sur le Japon et qui pourrait répondre à une série de petites questions portant sur différents aspects de la culture japonaise (langue, vie quotidienne, histoire, arts) ainsi, éventuellement, que sur les sites du Nord de l'archipel (à partir de Kyoto et jusqu'à Hokkaido).
Je n'ai jamais mis les pieds au Japon et Google n'a pas toujorurs réponse à tout.
Exemple de questions que je me pose en ce moment :
* Traditionnellement, lorsque qu'un couple reçoit, la femme sert ses hôtes et son mari en premier. Est-ce qu'elle mange avec eux, mais après avoir servi tout le monde, ou après eux et carrément à part ?
* Le verbe en japonais se place à la fin de la phrase. Est-il porteur d'une marque de sujet ? Concrètement, est-ce qu'il y a une différence dans le verbe aller entre "Je vais au marché" et "Tu vas au marché" ? Est-ce que l'élément qui sert à exprimer le sujet de l'action est bien collé ou intégré au verbe ?
* Les shoji sont des sortes de volets. Comment se présentent-ils exactement ?
Ce que je propose en échange ? Pas grand-chose, à vrai dire, si ce n'est une reconnaissance infinie et vous rendre un service similaire si vous vous intéressez à l'Inde (toujours le Nord !).
Harigato beaucoup Pyaasa
Spitzberg: les guillemots d'Hinlopen English translation pending
18 juillet 2004. 6 heures du mat' …
On émerge du sommeil au rythme du lent balancement du navire … puis on distingue les coups sourds sur la coque ... … la banquise !
Vite, au hublot : un monde glacé, blanc pur et bleu vif, s’ouvre devant nous. Nous entrons dans la passe Nord du détroit d’Hinlopen …
Nous sommes au Spitzberg, par 80° Nord, archipel à la marge du monde, dernière terre avant le pôle. Après un voyage d’approche en avion depuis la Norvège, nous avons embarqué il y a quelques jours à bord du Grigoriy Mikheev, un navire russe de l’institut de recherche polaire de Mourmansk.
Hinlopen ! ce mot résonne pour nous comme une invocation magique. On en a rêvé … on y est à présent !
Les pages magnifiques de Jean-Louis Etienne, lues et relues au cours de l’année, nous reviennent en mémoire. Dans son livre sur sa navigation au Spitzberg à bord du voilier « Antarctica », il a su traduire l’incroyable beauté de ce long et étroit passage qui sépare les deux plus grandes îles de l’archipel.
Hinlopen, c’est un couloir marin de 8 à 10 km de large et d’une centaine de kilomètres de long, qui se glisse entre l’île principale et la Terre du Nord-Est (Nordauslandet). Ici, le paysage change radicalement. Finies les montagnes pointues et les vallées glaciaires de l’Ouest. Ce grand canal polaire s’insinue entre d'immenses plateaux couverts de calottes glaciaires massives.
Il est rare que le détroit soit entièrement navigable. En été, en général, sa partie Nord est en eaux libres mais on rencontre la banquise de plus en plus dense au fur et à mesure de la descente. C’est la sortie Sud qui est généralement la plus encombrée, car les glaces dérivantes venues des côtes de Sibérie et de la Mer de Barents viennent s’y accumuler, poussées par les courants.
Mais cette année, la densité de la banquise est exceptionnelle (du jamais vu depuis vingt ans, paraît-il …) et c’est dès l’entrée Nord que le Grigoriy Mikheev doit engager la bataille !
Je monte à la passerelle de pilotage. Sur le radar, on voit bien, en jaune et noir, les rives du détroit et les zones de glaces flottantes. Georgy Zelenin, le second du capitaine, est à la table à cartes. Sur une grande carte du détroit, il essaye de déterminer quelle sera la meilleure route pour descendre vers le Sud dans ce labyrinthe …
Après le petit-déjeuner, nous retrouvons trois autres compagnons de voyage à notre poste d’observation favori : sur le pont avant, à l'étrave. Il fait beau, vent nul, température 5° C.
Le navire avance lentement en empruntant des chenaux d'eau libre entre les zones de banquise. L'air vif nous fouette le visage, nous sommes fascinés ... pureté, majesté du paysage tout en blanc et bleu éclatants !
Tarik, le chef d’expédition, et Delphine, ornithologue, nous ont indiqué l'objectif de la matinée : atteindre les falaises de Alkefjellet, sur la rive Ouest du détroit, à 20 milles nautiques vers le Sud. Hier soir, ils ont fait monter l'excitation en nous parlant de ce site où ils sont déjà venus l'été dernier et qui est, selon leur expression, « le Manhattan des oiseaux » !
Le Grigoriy Mikheev est conçu pour naviguer dans les glaces, mais plus on avance, et plus on se demande si on pourra parvenir à notre but … Il faut savoir qu'en navigation polaire, on mesure la densité des glaces de mer en dixièmes. A l’entrée Nord du détroit, la densité n’était que de 4 dixièmes (comprenez 40 % de la surface de la mer couverte de banquise et 60 % d’eau libre), mais à présent nous avançons très lentement dans une mer couverte de grandes plaques qu'on appelle des « floes ». La densité de la banquise approche des 8 dixièmes.
Maintenant, le navire pousse et écarte presque continuellement des plaques de banquise. Parfois, malgré l’habileté d'Andreï, le barreur, il n’y a pas d’autre solution que de buter en plein dans une plaque de banquise (un « floe ») de 50 mètres de large …
L'élan du navire est brisé, il s’arrête presque devant cette masse. Alors Andreï pousse la manette du deuxième moteur et, comme dans un film au ralenti, on voit l’énorme plaque qui cède lentement, parfois en se fendant, parfois en s'écartant, en pivotant sur un bord et s’engloutissant en partie sous la coque.
Gérard nous a rejoints. Il connaît la glace de mer comme vous la moquette de votre salon. Avec Tarik et Delphine, c'est notre troisième accompagnateur. Cet été, il en est à sa 17ème expédition au Spitzberg !
Cette banquise, nous explique-t-il, c’est de la « vieille banquise » … des « floes » qui dérivent depuis plusieurs années au gré des courants, qui ont été plusieurs fois brisés, ressoudés en hiver, re-cassés, basculés, pris dans des crêtes de compression, se sont montés les uns sur les autres … D’où cet aspect parfois chaotique et cette épaisseur très importante. Lorsqu’un grand « floe » se brise sous la poussée du bateau et bascule sous la coque, on voit parfois sa tranche bleutée, épaisse de plus de deux mètres !
C’est un spectacle fantastique que de voir, à l’étrave, le travail du navire dans ce monde de glace et d’eau ! Les marins nous ont expliqué comment se passe la confrontation entre le navire et les plaques de banquise. Le Grigoriy Mikheev joue à la fois de sa poussée et de sa masse. Comme il fait 2000 tonnes, il écarte sans peine toutes les plaques qui font moins que sa masse. Mais si la plaque fait plus de 2000 tonnes, elle tient bon et c’est le navire qui est dévié de sa route !
Youriy, le capitaine, résume ça par la formule « Plus petit que moi je t’écarte ; plus gros que moi, c’est moi qui m’écarte ! » ... Dans un grand rire, il ajoute en écartant les bras : « C'est comme dans la vie ... quoi ! ».
Avec un peu d’habitude, au bout d’un moment, on arrive à évaluer la masse du prochain « floe » … Deux mètres d’épaisseur, c’est 2 tonnes au mètre carré … Il suffit donc de 1000 mètres carrés (50 m x 20 m, un beau court de tennis) pour avoir une plaque de banquise de 2000 tonnes !
Sur le pont avant, on a l'impression de faire corps avec le bateau. Lorsqu’on est debout à l’étrave et que le navire butte dans un « floe » de cette taille, c’est d’abord un fracas de tonnerre, puis une sensation bizarre sous les pieds : on est soulevé de plusieurs mètres comme sur un chariot élévateur … puis on sent l'avant du navire qui « chasse » vers babord ou tribord, tout en redescendant, en retrouvant sa ligne de flottaison et en continuant sa route ! Ouahouhhh ! Vraiment impressionnant !
On comprend vite qu’à partir d’une certaine densité de banquise (9 dixièmes ?), le système ne fonctionne plus : la plaque bousculée par l’étrave butte contre une autre plaque contiguë et ne peut pas s’écarter suffisamment pour laisser avancer le navire.
A deux reprises, notre lente progression vers le Sud est bloquée. Le Grigoriy Mikheev doit reculer et chercher un nouvel itinéraire. Finalement, c’est par un de ces tortueux sentiers aquatiques que le navire parvient à se frayer un passage jusqu’à notre but !
Au bout de deux heures d'efforts, voici enfin devant nous une immense muraille de pierre surmontée d’une épaisse calotte de glace, c’est Alkefjellet : un nom qui signifie littéralement « falaise à guillemots ».
Par chance, ici, le pied des falaises est quasiment libre de glace, il y a juste quelques petits « floes » de banquise qui dérivent ça et là. L'excitation est montée d'un cran. Il fait beau, en quelques coups de grue nous mettons à l’eau les zodiacs. Bottes, bonnets, gants, gilets autogonflants ... et nous voilà partis.
Dès l’approche des falaises nous sommes subjugués par la beauté et la majesté du site … C’est géant ! Sur un kilomètre de long, une immense cathédrale de basalte s’élève au dessus de la mer. Des falaises de 200 m de haut, tantôt uniformes, tantôt découpées en colonnes, clochers et aiguilles. De véritables châteaux forts de la mer !
A bord de notre zodiac, un de nos compagnons trouve la bonne comparaison : c’est « le Monument Valley de l'arctique ! »
C’est cette roche qui est à l’origine du bonheur des guillemots : la dolérite, une sorte de basalte qui a formé des colonnes en se refroidissant, un peu comme les célèbres « orgues basaltiques ». En se fracturant sous l'effet du gel, les colonnes de dolérite ont formé des centaines de petits replats qui fournissent aux guillemots des nichoirs parfaits où ils sont à l’abri des renards polaires !
Mais chez les guillemots, c’est comme chez les humains : la rançon du succès, c’est la surpopulation ! Tarik et Delphine nous expliquent que cette colonie compte plus de 50 000 couples ! Il y a du monde aux balcons !
La plupart des oiseaux qui viennent se reproduire ici l’été sont de la famille des pingouins, ce sont des alcidés, essentiellement des guillemots de Brünnich, mais il y aussi des guillemots à miroir, quelques mouettes tridactyles et enfin le prédateur redouté de tous ces oiseaux : le grand goéland bourgmestre !
La mer est comme un lac, pas la moindre ride sur l’eau … En silence, moteur du zodiac au ralenti, on s’approche jusqu’à toucher le pied de la falaise. C’est une merveille de voir de si près les petits pingouins alignés côte à côte, jusqu’à se toucher, sur leurs petits replats rocheux.
Ils sont vraiment très élégants avec leur tenue de cérémonie blanche et noire ! Quelle classe ! Quelle dignité ! On dirait des petits majordomes ou de petits maîtres d’hôtel !
A notre grande surprise, ils ne sont pas le moins du monde effrayés par notre arrivée ! Ils nous regardent d’un air plutôt curieux et leur bavardage laisse plutôt penser qu’ils commentent le spectacle qu’on leur donne avec notre gros zodiac noir ! Ils doivent se dire « Mais qu’est ce que c’est que ce gros animal inconnu ? … Bon, ça a l’air plutôt gentil … »
Très vite, en longeant la colonie au ras de la falaise, on comprend que tous nos sens vont être sollicités tant les cris des guillemots et l’odeur du guano sont omniprésents ! De plus de cent mètres de haut tombent en permanence les fientes des petits habitants de la falaise … Lorsque les premiers d’entre nous reçoivent sur la tête ou les épaules leur giclée de guano porte-bonheur, on décrète que ce parfum suave devrait s’appeler « Guano de Boréal » ( … "parce que je le vaux bien" !)
Nous passons comme ça deux heures à naviguer en zodiac au ras des falaises, en rentrant même parfois dans des anfractuosités par où s’écoulent des cataractes d'eau de fonte de la calotte glaciaire qui, tout la haut, coiffe l’ensemble de cette incroyable cathédrale naturelle.
Deux heures aussi à s’émerveiller devant nos petits copains les guillemots ! Ils sont des milliers, il y en a partout, debout sur les moindres replats de roche, et aussi sur la mer, debout par groupes de quelques dizaines sur des plaques de glace, ou en train de nager et de pêcher en petits groupes tout autour de nous, affairés comme si nous n’étions pas là !
Ceux qui sont en train de nager et de pêcher nous montrent leurs talents d’incroyables plongeurs ! On les voit filer sous l’eau comme des torpilles, leurs ailes à moitié déployées leur servant d'ailerons. Il y en a partout qui plongent autour de nous, certains passent même sous le zodiac ! Parfois, des petits groupes avec un ensemble parfait nous font en direct un véritable ballet de natation synchronisée ! Marie-Françoise leur lance « Oh ... ! Bravo les petits ! c'est beau ! Et vous avez répété longtemps ? »
Ceux qui sont debout sur les plaques de banquise semblent rassemblés là pour un petit moment de causette ! C'est comme vous à l'arrêt de bus, mais en beaucoup plus convivial : « Sympa ce radeau, non ? Qu'en pensez-vous Madame ? Et comment va le petit ? Oui, merci ! ça pousse, ça pousse ! Mais quel morphale ! Il a tout le temps les crocs ! Ah ! ne m’en parlez pas ! le mien aussi ! D’ailleurs, je suis complètement épuisée d'aller lui chercher à manger toutes les cinq minutes ! ... »
Ceux qui sont sur les minuscules replats rocheux de la falaise couvent leurs œufs. Les guillemots ne font pas de nids (il n’y a pas de matériaux pour cela). Chacun garde son œuf entre les pattes, à la fois pour le réchauffer et pour éviter qu’il ne tombe !
Imaginez-vous en train d’élever vos gamins sur une petite terrasse en légère pente vers le vide, sans aucune balustrade et au sommet de la tour Maine-Montparnasse … ! Pas drôle, et assez stressant, n’est-ce pas ? Mais les guillemots ont un truc ! Leurs œufs sont en forme de poire, et même de poire aplatie ! Essayez de faire rouler une poire : pas facile n’est-ce pas ? et une poire aplatie ? Impossible !
Vraiment génial, l’œuf de guillemot ! ! ! Et bravo à Dame Nature pour son ingéniosité !
Malgré ce déploiement de haute technologie aviaire, il arrive quand même qu’un œuf tombe … où qu’il soit mangé par le goéland bourgmestre profitant d’un moment d’inattention des parents ! Ce n’est pas trop grave : ici c’est la collectivité qui prime sur l’individu.
Mais le temps propice à la reproduction est ultra-court ici, dans le haut-arctique, et tout doit se faire en accéléré ! Sitôt les œufs éclos, les poussins sont littéralement gavés d’une bouillie de poisson ultra-nourrissante que les parents ramènent sans cesse de la mer et qu’ils régurgitent dans le bec des petits. A ce train là, gavé 24 h sur 24, on peut dire que le poussin guillemot met les bouchées doubles et en quelques jours à peine, il atteint la taille d’une boule de pétanque !
Le problème, c’est qu’une boule de pétanque, ça vole très mal, c’est connu ! Le corps et le ventre ont poussé beaucoup plus vite que les ailes … et c’est bien embêtant !
Mais les jours passent et chez les guillemots, on a pour devise « Faut pas traîner ! ». Alors, sans attendre que leur poussin ait des ailes dignes de ce nom, papa et maman guillemot ne font ni une ni deux : un beau matin, ils balancent carrément le petit par-dessus bord … ! ! !
Parents indignes ? Pas du tout ! Ne jugez pas trop vite ! Petit guillemot ne comprend pas trop ce qui lui arrive … ! Yeeeeeeepppp ?!?!?! Faute de pouvoir téléphoner au numéro vert « enfance maltraitée », il fait ce qu’il peut !
Et voilà donc notre boule de pétanque pourvue de deux moignons d’ailes qui chute du haut de la cathédrale de pierre … Mus par l’instinct, les moignons d’ailes esquissent bien quelques battements, mais c’est à peine si ces gestes dérisoires parviennent à ralentir la chute … et … ... Plouf !
Papa et maman guillemot se retrouvent en bas avec leur poussin qui flotte maintenant comme un gros bouchon, un peu perturbé par ce qui vient de lui arriver, mais aussi tout heureux de découvrir son nouvel élément !
Certes, il lui faudra encore quelques jours pour envisager un décollage et un petit vol local, même malhabile … mais l’avantage d’être sur l’eau, c’est que la nourriture est beaucoup plus près, carrément à portée de bec !
Et oui, la vérité, on va vous la dire : c'est que les parents en avaient marre de faire des allers et retours entre la mer et la falaise ! Ce qu'ils ont fait, c'est un peu comme si vous installiez vos bébés dans le supermarché, au cœur du rayon des « petits pots » pour avoir moins de transport et de manutention !
Alors, à partir de là, le gavage ! je vous dis pas ! C’est carrément 24 h sur 24 que le marmot s'empiffre, et à ce rythme, bien sûr, on a bientôt un guillemot qui ressemble ... à un vrai guillemot ! Et surtout qui devient capable de prendre sa première leçon de vol libre !
C'est le moment où papa guillemot entre en action (action pédagogique) : « Regarde, fiston : c'est comme ça qu'on fait ... ! »
Le décollage d'un guillemot à partir de la mer, ça n'est pas une mince affaire ! Ça n'est pas non plus très esthétique ... Ne vous moquez pas : ça tient à la fois de l'hydravion et du canadair, mais bon, ça marche !
Ce sont d'abord les pattes qui se mettent en action, sous l'eau : propulsion purement nautique ... puis les ailes commencent à battre de plus en plus vite, avec les pointes qui frappent l'eau en cadence. A ce stade, on voit l'hydravion qui accélère en battant l'eau, il décolle presque, il frotte la surface en laissant derrière lui un sillage en pointillés. Puis les pointillés s'espacent de plus en plus et hop ... enfin ça décolle en rasant l'eau et en battant des ailes comme un dingue !
« T'as vu, fiston ? ... à toi maintenant ! » Mais il faudra plusieurs tentatives au petit guillemot pour parvenir à la même performance. Parfois, après une série d'échecs, on remet le prochain essai à plusieurs jours (« peut-être faut-il grandir encore un peu ? ! alors mangeons ! »).
Mais un beau matin, ça marche ! On s'affranchit de l'élément liquide : Youppieee ! Vive l'air, vive le ciel, vive la vie en trois dimensions ! ! !
Les guillemots, comme d'autres alcidés, ne sont pas des cracks de la voltige aérienne : leur corps est un peu trop lourd par rapport à leur voilure. En fait, ce sont des « oiseaux-poissons », on pourrait même dire des « poissons-oiseaux », et c'est dans l'élément liquide qu'ils sont le plus à l'aise. Ils peuvent nager sous l'eau à la vitesse d'une torpille, descendre à plus de 50 mètres de profondeur et rester de longues minutes en apnée !
Ah ... vous voyez qu'il ne faut pas se moquer !
L’eau est calme comme un lac au pied de la falaise. Dans cette transparence cristalline, on voit des myriades de petits points, tantôt noirs, tantôt rouges ou gris. On plonge la main le long du boudin du zodiac … Température de l'eau : 1° ! Pour se baigner ici, prévoir maillot de bain fourré (en « polaire ») !
Dans la main glacée : tous ces petits points colorés se révèlent être du plancton, du plancton animal ! De minuscules escargots sans coquille, des mini-vers qui se tortillent, des mini-crevettes grandes comme un grain de riz … Une densité incroyable de plancton.
Enrichies par le guano qui tombe en permanence de la falaise, ces eaux sont un vrai bouillon de vie ! Par leurs déjections, les oiseaux font démarrer une puissante chaîne alimentaire dans cette mer glacée. Une chaîne alimentaire dont ils profitent à leur tour et dont ils sont un maillon essentiel.
Paradoxe de l’arctique qui semble hostile à la Vie et où pourtant la Vie explose sous de multiples formes !
Bravo, mille fois bravo à toi, la Vie ! Merci la Vie ! Mille fois merci !
Chris.
On émerge du sommeil au rythme du lent balancement du navire … puis on distingue les coups sourds sur la coque ... … la banquise !
Vite, au hublot : un monde glacé, blanc pur et bleu vif, s’ouvre devant nous. Nous entrons dans la passe Nord du détroit d’Hinlopen …
Nous sommes au Spitzberg, par 80° Nord, archipel à la marge du monde, dernière terre avant le pôle. Après un voyage d’approche en avion depuis la Norvège, nous avons embarqué il y a quelques jours à bord du Grigoriy Mikheev, un navire russe de l’institut de recherche polaire de Mourmansk.
Hinlopen ! ce mot résonne pour nous comme une invocation magique. On en a rêvé … on y est à présent !
Les pages magnifiques de Jean-Louis Etienne, lues et relues au cours de l’année, nous reviennent en mémoire. Dans son livre sur sa navigation au Spitzberg à bord du voilier « Antarctica », il a su traduire l’incroyable beauté de ce long et étroit passage qui sépare les deux plus grandes îles de l’archipel.
Hinlopen, c’est un couloir marin de 8 à 10 km de large et d’une centaine de kilomètres de long, qui se glisse entre l’île principale et la Terre du Nord-Est (Nordauslandet). Ici, le paysage change radicalement. Finies les montagnes pointues et les vallées glaciaires de l’Ouest. Ce grand canal polaire s’insinue entre d'immenses plateaux couverts de calottes glaciaires massives.
Il est rare que le détroit soit entièrement navigable. En été, en général, sa partie Nord est en eaux libres mais on rencontre la banquise de plus en plus dense au fur et à mesure de la descente. C’est la sortie Sud qui est généralement la plus encombrée, car les glaces dérivantes venues des côtes de Sibérie et de la Mer de Barents viennent s’y accumuler, poussées par les courants.
Mais cette année, la densité de la banquise est exceptionnelle (du jamais vu depuis vingt ans, paraît-il …) et c’est dès l’entrée Nord que le Grigoriy Mikheev doit engager la bataille !
Je monte à la passerelle de pilotage. Sur le radar, on voit bien, en jaune et noir, les rives du détroit et les zones de glaces flottantes. Georgy Zelenin, le second du capitaine, est à la table à cartes. Sur une grande carte du détroit, il essaye de déterminer quelle sera la meilleure route pour descendre vers le Sud dans ce labyrinthe …
Après le petit-déjeuner, nous retrouvons trois autres compagnons de voyage à notre poste d’observation favori : sur le pont avant, à l'étrave. Il fait beau, vent nul, température 5° C.
Le navire avance lentement en empruntant des chenaux d'eau libre entre les zones de banquise. L'air vif nous fouette le visage, nous sommes fascinés ... pureté, majesté du paysage tout en blanc et bleu éclatants !
Tarik, le chef d’expédition, et Delphine, ornithologue, nous ont indiqué l'objectif de la matinée : atteindre les falaises de Alkefjellet, sur la rive Ouest du détroit, à 20 milles nautiques vers le Sud. Hier soir, ils ont fait monter l'excitation en nous parlant de ce site où ils sont déjà venus l'été dernier et qui est, selon leur expression, « le Manhattan des oiseaux » !
Le Grigoriy Mikheev est conçu pour naviguer dans les glaces, mais plus on avance, et plus on se demande si on pourra parvenir à notre but … Il faut savoir qu'en navigation polaire, on mesure la densité des glaces de mer en dixièmes. A l’entrée Nord du détroit, la densité n’était que de 4 dixièmes (comprenez 40 % de la surface de la mer couverte de banquise et 60 % d’eau libre), mais à présent nous avançons très lentement dans une mer couverte de grandes plaques qu'on appelle des « floes ». La densité de la banquise approche des 8 dixièmes.
Maintenant, le navire pousse et écarte presque continuellement des plaques de banquise. Parfois, malgré l’habileté d'Andreï, le barreur, il n’y a pas d’autre solution que de buter en plein dans une plaque de banquise (un « floe ») de 50 mètres de large …
L'élan du navire est brisé, il s’arrête presque devant cette masse. Alors Andreï pousse la manette du deuxième moteur et, comme dans un film au ralenti, on voit l’énorme plaque qui cède lentement, parfois en se fendant, parfois en s'écartant, en pivotant sur un bord et s’engloutissant en partie sous la coque.
Gérard nous a rejoints. Il connaît la glace de mer comme vous la moquette de votre salon. Avec Tarik et Delphine, c'est notre troisième accompagnateur. Cet été, il en est à sa 17ème expédition au Spitzberg !
Cette banquise, nous explique-t-il, c’est de la « vieille banquise » … des « floes » qui dérivent depuis plusieurs années au gré des courants, qui ont été plusieurs fois brisés, ressoudés en hiver, re-cassés, basculés, pris dans des crêtes de compression, se sont montés les uns sur les autres … D’où cet aspect parfois chaotique et cette épaisseur très importante. Lorsqu’un grand « floe » se brise sous la poussée du bateau et bascule sous la coque, on voit parfois sa tranche bleutée, épaisse de plus de deux mètres !
C’est un spectacle fantastique que de voir, à l’étrave, le travail du navire dans ce monde de glace et d’eau ! Les marins nous ont expliqué comment se passe la confrontation entre le navire et les plaques de banquise. Le Grigoriy Mikheev joue à la fois de sa poussée et de sa masse. Comme il fait 2000 tonnes, il écarte sans peine toutes les plaques qui font moins que sa masse. Mais si la plaque fait plus de 2000 tonnes, elle tient bon et c’est le navire qui est dévié de sa route !
Youriy, le capitaine, résume ça par la formule « Plus petit que moi je t’écarte ; plus gros que moi, c’est moi qui m’écarte ! » ... Dans un grand rire, il ajoute en écartant les bras : « C'est comme dans la vie ... quoi ! ».
Avec un peu d’habitude, au bout d’un moment, on arrive à évaluer la masse du prochain « floe » … Deux mètres d’épaisseur, c’est 2 tonnes au mètre carré … Il suffit donc de 1000 mètres carrés (50 m x 20 m, un beau court de tennis) pour avoir une plaque de banquise de 2000 tonnes !
Sur le pont avant, on a l'impression de faire corps avec le bateau. Lorsqu’on est debout à l’étrave et que le navire butte dans un « floe » de cette taille, c’est d’abord un fracas de tonnerre, puis une sensation bizarre sous les pieds : on est soulevé de plusieurs mètres comme sur un chariot élévateur … puis on sent l'avant du navire qui « chasse » vers babord ou tribord, tout en redescendant, en retrouvant sa ligne de flottaison et en continuant sa route ! Ouahouhhh ! Vraiment impressionnant !
On comprend vite qu’à partir d’une certaine densité de banquise (9 dixièmes ?), le système ne fonctionne plus : la plaque bousculée par l’étrave butte contre une autre plaque contiguë et ne peut pas s’écarter suffisamment pour laisser avancer le navire.
A deux reprises, notre lente progression vers le Sud est bloquée. Le Grigoriy Mikheev doit reculer et chercher un nouvel itinéraire. Finalement, c’est par un de ces tortueux sentiers aquatiques que le navire parvient à se frayer un passage jusqu’à notre but !
Au bout de deux heures d'efforts, voici enfin devant nous une immense muraille de pierre surmontée d’une épaisse calotte de glace, c’est Alkefjellet : un nom qui signifie littéralement « falaise à guillemots ».
Par chance, ici, le pied des falaises est quasiment libre de glace, il y a juste quelques petits « floes » de banquise qui dérivent ça et là. L'excitation est montée d'un cran. Il fait beau, en quelques coups de grue nous mettons à l’eau les zodiacs. Bottes, bonnets, gants, gilets autogonflants ... et nous voilà partis.
Dès l’approche des falaises nous sommes subjugués par la beauté et la majesté du site … C’est géant ! Sur un kilomètre de long, une immense cathédrale de basalte s’élève au dessus de la mer. Des falaises de 200 m de haut, tantôt uniformes, tantôt découpées en colonnes, clochers et aiguilles. De véritables châteaux forts de la mer !
A bord de notre zodiac, un de nos compagnons trouve la bonne comparaison : c’est « le Monument Valley de l'arctique ! »
C’est cette roche qui est à l’origine du bonheur des guillemots : la dolérite, une sorte de basalte qui a formé des colonnes en se refroidissant, un peu comme les célèbres « orgues basaltiques ». En se fracturant sous l'effet du gel, les colonnes de dolérite ont formé des centaines de petits replats qui fournissent aux guillemots des nichoirs parfaits où ils sont à l’abri des renards polaires !
Mais chez les guillemots, c’est comme chez les humains : la rançon du succès, c’est la surpopulation ! Tarik et Delphine nous expliquent que cette colonie compte plus de 50 000 couples ! Il y a du monde aux balcons !
La plupart des oiseaux qui viennent se reproduire ici l’été sont de la famille des pingouins, ce sont des alcidés, essentiellement des guillemots de Brünnich, mais il y aussi des guillemots à miroir, quelques mouettes tridactyles et enfin le prédateur redouté de tous ces oiseaux : le grand goéland bourgmestre !
La mer est comme un lac, pas la moindre ride sur l’eau … En silence, moteur du zodiac au ralenti, on s’approche jusqu’à toucher le pied de la falaise. C’est une merveille de voir de si près les petits pingouins alignés côte à côte, jusqu’à se toucher, sur leurs petits replats rocheux.
Ils sont vraiment très élégants avec leur tenue de cérémonie blanche et noire ! Quelle classe ! Quelle dignité ! On dirait des petits majordomes ou de petits maîtres d’hôtel !
A notre grande surprise, ils ne sont pas le moins du monde effrayés par notre arrivée ! Ils nous regardent d’un air plutôt curieux et leur bavardage laisse plutôt penser qu’ils commentent le spectacle qu’on leur donne avec notre gros zodiac noir ! Ils doivent se dire « Mais qu’est ce que c’est que ce gros animal inconnu ? … Bon, ça a l’air plutôt gentil … »
Très vite, en longeant la colonie au ras de la falaise, on comprend que tous nos sens vont être sollicités tant les cris des guillemots et l’odeur du guano sont omniprésents ! De plus de cent mètres de haut tombent en permanence les fientes des petits habitants de la falaise … Lorsque les premiers d’entre nous reçoivent sur la tête ou les épaules leur giclée de guano porte-bonheur, on décrète que ce parfum suave devrait s’appeler « Guano de Boréal » ( … "parce que je le vaux bien" !)
Nous passons comme ça deux heures à naviguer en zodiac au ras des falaises, en rentrant même parfois dans des anfractuosités par où s’écoulent des cataractes d'eau de fonte de la calotte glaciaire qui, tout la haut, coiffe l’ensemble de cette incroyable cathédrale naturelle.
Deux heures aussi à s’émerveiller devant nos petits copains les guillemots ! Ils sont des milliers, il y en a partout, debout sur les moindres replats de roche, et aussi sur la mer, debout par groupes de quelques dizaines sur des plaques de glace, ou en train de nager et de pêcher en petits groupes tout autour de nous, affairés comme si nous n’étions pas là !
Ceux qui sont en train de nager et de pêcher nous montrent leurs talents d’incroyables plongeurs ! On les voit filer sous l’eau comme des torpilles, leurs ailes à moitié déployées leur servant d'ailerons. Il y en a partout qui plongent autour de nous, certains passent même sous le zodiac ! Parfois, des petits groupes avec un ensemble parfait nous font en direct un véritable ballet de natation synchronisée ! Marie-Françoise leur lance « Oh ... ! Bravo les petits ! c'est beau ! Et vous avez répété longtemps ? »
Ceux qui sont debout sur les plaques de banquise semblent rassemblés là pour un petit moment de causette ! C'est comme vous à l'arrêt de bus, mais en beaucoup plus convivial : « Sympa ce radeau, non ? Qu'en pensez-vous Madame ? Et comment va le petit ? Oui, merci ! ça pousse, ça pousse ! Mais quel morphale ! Il a tout le temps les crocs ! Ah ! ne m’en parlez pas ! le mien aussi ! D’ailleurs, je suis complètement épuisée d'aller lui chercher à manger toutes les cinq minutes ! ... »
Ceux qui sont sur les minuscules replats rocheux de la falaise couvent leurs œufs. Les guillemots ne font pas de nids (il n’y a pas de matériaux pour cela). Chacun garde son œuf entre les pattes, à la fois pour le réchauffer et pour éviter qu’il ne tombe !
Imaginez-vous en train d’élever vos gamins sur une petite terrasse en légère pente vers le vide, sans aucune balustrade et au sommet de la tour Maine-Montparnasse … ! Pas drôle, et assez stressant, n’est-ce pas ? Mais les guillemots ont un truc ! Leurs œufs sont en forme de poire, et même de poire aplatie ! Essayez de faire rouler une poire : pas facile n’est-ce pas ? et une poire aplatie ? Impossible !
Vraiment génial, l’œuf de guillemot ! ! ! Et bravo à Dame Nature pour son ingéniosité !
Malgré ce déploiement de haute technologie aviaire, il arrive quand même qu’un œuf tombe … où qu’il soit mangé par le goéland bourgmestre profitant d’un moment d’inattention des parents ! Ce n’est pas trop grave : ici c’est la collectivité qui prime sur l’individu.
Mais le temps propice à la reproduction est ultra-court ici, dans le haut-arctique, et tout doit se faire en accéléré ! Sitôt les œufs éclos, les poussins sont littéralement gavés d’une bouillie de poisson ultra-nourrissante que les parents ramènent sans cesse de la mer et qu’ils régurgitent dans le bec des petits. A ce train là, gavé 24 h sur 24, on peut dire que le poussin guillemot met les bouchées doubles et en quelques jours à peine, il atteint la taille d’une boule de pétanque !
Le problème, c’est qu’une boule de pétanque, ça vole très mal, c’est connu ! Le corps et le ventre ont poussé beaucoup plus vite que les ailes … et c’est bien embêtant !
Mais les jours passent et chez les guillemots, on a pour devise « Faut pas traîner ! ». Alors, sans attendre que leur poussin ait des ailes dignes de ce nom, papa et maman guillemot ne font ni une ni deux : un beau matin, ils balancent carrément le petit par-dessus bord … ! ! !
Parents indignes ? Pas du tout ! Ne jugez pas trop vite ! Petit guillemot ne comprend pas trop ce qui lui arrive … ! Yeeeeeeepppp ?!?!?! Faute de pouvoir téléphoner au numéro vert « enfance maltraitée », il fait ce qu’il peut !
Et voilà donc notre boule de pétanque pourvue de deux moignons d’ailes qui chute du haut de la cathédrale de pierre … Mus par l’instinct, les moignons d’ailes esquissent bien quelques battements, mais c’est à peine si ces gestes dérisoires parviennent à ralentir la chute … et … ... Plouf !
Papa et maman guillemot se retrouvent en bas avec leur poussin qui flotte maintenant comme un gros bouchon, un peu perturbé par ce qui vient de lui arriver, mais aussi tout heureux de découvrir son nouvel élément !
Certes, il lui faudra encore quelques jours pour envisager un décollage et un petit vol local, même malhabile … mais l’avantage d’être sur l’eau, c’est que la nourriture est beaucoup plus près, carrément à portée de bec !
Et oui, la vérité, on va vous la dire : c'est que les parents en avaient marre de faire des allers et retours entre la mer et la falaise ! Ce qu'ils ont fait, c'est un peu comme si vous installiez vos bébés dans le supermarché, au cœur du rayon des « petits pots » pour avoir moins de transport et de manutention !
Alors, à partir de là, le gavage ! je vous dis pas ! C’est carrément 24 h sur 24 que le marmot s'empiffre, et à ce rythme, bien sûr, on a bientôt un guillemot qui ressemble ... à un vrai guillemot ! Et surtout qui devient capable de prendre sa première leçon de vol libre !
C'est le moment où papa guillemot entre en action (action pédagogique) : « Regarde, fiston : c'est comme ça qu'on fait ... ! »
Le décollage d'un guillemot à partir de la mer, ça n'est pas une mince affaire ! Ça n'est pas non plus très esthétique ... Ne vous moquez pas : ça tient à la fois de l'hydravion et du canadair, mais bon, ça marche !
Ce sont d'abord les pattes qui se mettent en action, sous l'eau : propulsion purement nautique ... puis les ailes commencent à battre de plus en plus vite, avec les pointes qui frappent l'eau en cadence. A ce stade, on voit l'hydravion qui accélère en battant l'eau, il décolle presque, il frotte la surface en laissant derrière lui un sillage en pointillés. Puis les pointillés s'espacent de plus en plus et hop ... enfin ça décolle en rasant l'eau et en battant des ailes comme un dingue !
« T'as vu, fiston ? ... à toi maintenant ! » Mais il faudra plusieurs tentatives au petit guillemot pour parvenir à la même performance. Parfois, après une série d'échecs, on remet le prochain essai à plusieurs jours (« peut-être faut-il grandir encore un peu ? ! alors mangeons ! »).
Mais un beau matin, ça marche ! On s'affranchit de l'élément liquide : Youppieee ! Vive l'air, vive le ciel, vive la vie en trois dimensions ! ! !
Les guillemots, comme d'autres alcidés, ne sont pas des cracks de la voltige aérienne : leur corps est un peu trop lourd par rapport à leur voilure. En fait, ce sont des « oiseaux-poissons », on pourrait même dire des « poissons-oiseaux », et c'est dans l'élément liquide qu'ils sont le plus à l'aise. Ils peuvent nager sous l'eau à la vitesse d'une torpille, descendre à plus de 50 mètres de profondeur et rester de longues minutes en apnée !
Ah ... vous voyez qu'il ne faut pas se moquer !
L’eau est calme comme un lac au pied de la falaise. Dans cette transparence cristalline, on voit des myriades de petits points, tantôt noirs, tantôt rouges ou gris. On plonge la main le long du boudin du zodiac … Température de l'eau : 1° ! Pour se baigner ici, prévoir maillot de bain fourré (en « polaire ») !
Dans la main glacée : tous ces petits points colorés se révèlent être du plancton, du plancton animal ! De minuscules escargots sans coquille, des mini-vers qui se tortillent, des mini-crevettes grandes comme un grain de riz … Une densité incroyable de plancton.
Enrichies par le guano qui tombe en permanence de la falaise, ces eaux sont un vrai bouillon de vie ! Par leurs déjections, les oiseaux font démarrer une puissante chaîne alimentaire dans cette mer glacée. Une chaîne alimentaire dont ils profitent à leur tour et dont ils sont un maillon essentiel.
Paradoxe de l’arctique qui semble hostile à la Vie et où pourtant la Vie explose sous de multiples formes !
Bravo, mille fois bravo à toi, la Vie ! Merci la Vie ! Mille fois merci !
Chris.
Ilede Vanikoro English translation pending
Connaissez-vous cette île ? Si certains d'entre vous y sont allés, pouvez-vous nous en parler ? Et montrer quelques photos ?
Merci.
Merci.
Bons plans à Madagascar English translation pending
Après un premier voyage coup de foudre cette année je souhaiterais y retourner en avril prochain pour connaitre des région non visitées.
Je vise deux régions : les îles de l'archipel des Radama dans la Baie des Russes en bateau la descente vers le sud et la côte sud
Qui pourrait m'indiquer des agences locales dont vous auriez été satisfaits concernant ces deux destinations et qui auraient des sites Web
Aussi y aurait il des amateurs pour tenter de monter un petit groupe à cette période (3 dernières semaines d'avril 2004) et partager ainsi les coûts.
Combien de jours sont ils nécessaires à votre avis pour effectuer chacun de mes projets ?
Je vise deux régions : les îles de l'archipel des Radama dans la Baie des Russes en bateau la descente vers le sud et la côte sud
Qui pourrait m'indiquer des agences locales dont vous auriez été satisfaits concernant ces deux destinations et qui auraient des sites Web
Aussi y aurait il des amateurs pour tenter de monter un petit groupe à cette période (3 dernières semaines d'avril 2004) et partager ainsi les coûts.
Combien de jours sont ils nécessaires à votre avis pour effectuer chacun de mes projets ?