Search VoyageForum
FR
Ao Nang et ses plages English translation pending
by Tickupid · 2019-01-09 · 1 reply
Bonjour, Je serai sur Ao Nang début février pour 3 nuits, donc 2 jours complets. Un peu court au vu de toutes les possibilités de visite. Je souhaite privilégier la plage. Je bloque une journée pour faire les îles de Koh Hong. Il me reste donc une journée pour visiter Railay et Phra Nang. J'avais également repéré le combiné des 4 îles dont Koh Poda, Koh Kai, Koh Tub. Ca va être difficile de faire cette excursion. Je me demandais si c'est jouable de faire Railay et Phra Nang le matin et de prendre un bateau au départ de Railay pour aller sur Koh Poda et peut-être les autres îles l'après-midi. Que pensez-vous des îles de Koh Poda, Koh Kai et Koh Tub ? Merci par avance pour vos conseils
Retour des îles Bandas (Indonésie) English translation pending
by Benoit17 · 2019-01-09 · 12 replies
Je rentre des iles Bandas .......
Vidéo: randonnée en Costa Brava | Cadaques - Far del Cap de Creus English translation pending
by WalkingNatur · 2018-12-02 · 2 replies
Dans la vidéo d'aujourd'hui, nous partageons avec vous la septième journée de notre grande randonnée sur la côte méditerranéenne, où nous avons traversé Cadaques et Far del Cap de Creus sur la Costa Brava.

C'était le dernier jour de notre randonnée et nous avions prévu de nous rendre au phare de Cap de Creus et d'explorer les environs. Nous avons donc emprunté le sentier de 6 km qui mène au phare. La journée était nuageuse et nous étions d'accord avec le fait de savoir à quel point il pouvait faire chaud au soleil. Mais nous espérions toujours des vues épiques et de superbes photos. La première partie du sentier allait sur la route de voiture puis se tournait vers le chemin de terre puis vers un chemin de montagne. La partie de la route n’a cependant pas été longue. Sur le chemin, il y avait beaucoup de montées et de descentes et le chemin lui-même était très rocheux et instable à certains endroits. Mais savoir que vous marchiez déjà sur la péninsule et que vous étiez entouré d’eau de tous les côtés rendait ce sentier vraiment spécial. Bientôt, nous avons commencé à voir le phare au sommet de la montagne et il semblait assez impressionnant de loin. Quand nous nous en sommes approchés, cela ne nous a pas autant impressionnés, mais l'endroit autour de nous était à couper le souffle. Toutes ces falaises rocheuses incroyables, ces lagons aux eaux turquoises, ces mouettes se reposant et se comportant comme une maison et les yachts dérivant lentement dans la mer ont fait de cet endroit un lieu écologique unique. Il existe une telle variété de reliefs et de formations rocheuses que vous pouvez littéralement passer toute la semaine à saisir toute cette beauté et à photographier chaque recoin avec la garantie que chaque plan sera différent. C'est donc une visite incontournable pour tout phtographe passionné. Et nous avons été si déçus que nous ayons passé si peu de temps à explorer cet endroit. Nous devrons donc y revenir à un moment donné.

Et là, nous avons eu un moment très doux-amer en réalisant que même si c’était notre destination finale prévue pour toute la randonnée, nous pouvions continuer à faire de longues randonnées et nous ne voulions pas nous arrêter. C'était très gratifiant de parcourir toute cette distance et d'y aller à pied, car c'était notre première expérience de randonnée pendant tant de jours consécutifs. Nous étions heureux d'avoir fait cette randonnée au printemps, alors qu'il faisait chaud mais qu'il ne faisait pas trop chaud et que le monde de la nature se réveille et montre toute la beauté qu'il a eue. Nous avons également beaucoup appris sur notre équipement de randonnée que nous n’avons étonnamment pas remarqués au cours de nos randonnées plus courtes. À présent, il était clair pour nous ce que nous ne devrions plus apporter et ce que nous devrions changer. Ce n’était que le début pour nous et nous avons maintenant senti le pouvoir de nous remettre au défi et de planifier des randonnées encore plus longues. Cela devient tellement addictif lorsque vous entrez dans cette routine. Ainsi, la randonnée a été un rappel que le chemin lui-même est tellement plus important que la destination et que vous feriez mieux de profiter de votre chemin car lorsque vous arrivez à la destination, le moment de joie est très court et vous voulez simplement continuer ainsi et l'aventure à jamais fin. C'est à suivre ...

Regardez la vidéo complète ici:
https://youtu.be/12FNJgHo7RY

N'oubliez pas de cliquer sur les sous-titres français dans la vidéo.

Nous espèrons que vous avez apprécié notre vidéo! Laissez-nous un commentaire si vous avez d'autres questions ou souhaitez simplement partager votre expérience. Nous aimerions lire vos commentaires - c'est très important pour nous!
Traduction du wallisien / futunien English translation pending
by Bob38460 · 2018-08-24 · 2 replies
Bonjour, Je possède un tee-shirt représentant une tête de hibou avec dessous l'inscription " a mata faa sio " , quelqu'un saurait-il traduire ?
Tibet Highland Tours pour le Tibet? English translation pending
by Parigino · 2018-07-22 · 15 replies
Quelqu'un a des nouvelles récentes d'eux ? Ca fait plusieurs jours que j'essaie de les joindre pour un voyage au Tibet début septembre, silence radio. Pendant ce temps-là, le temps passe. Sinon, vous connaissez d'autres agences sérieuses pour le Tibet ?

Merci d'avance
Passer la frontière terrestre Canada - États-Unis English translation pending
by Linette25 · 2018-04-18 · 2 replies
bonjour, je suis actuellement aux usa avec un visa B2 et je souhaite aller aux chutes du Niagara depuis NY. Comment faire pour rerentrer ensuite aux USA ? avec quels documents ? merci
L'Afrique du Sud: beauté à en perdre la vue (vidéo) English translation pending
by Rhum23 · 2018-04-03 · 2 replies
Hello les baroudeurs,

Ah ... l'Afrique du Sud, ça faisait un moment que ce pays m'intriguait par sa culture, sa faune et ses paysages. Et au milieu, d'une discussion entre amis, vient se glisser une phrase que mes oreilles ont apprécié: - "Tiens ça te dit l'Afrique du Sud?" -" Oh que oui!"

Bim bam boum, direction les compagnies aériennes, achat de billet, pose des congès et on est bon!

Plus qu' à patienter! 😛

Grand départ avec une grosse bébêté: un A380. Arrivée à Jo'burg pile à l'heure. Royal On court prendre la voiture et c'est parti pour la route!

Au programme des 18jours: - Kruger - Drakkensberg - Durban - Les vignobles - La côte Sud jusqu'au Cap - Cape de bonne espérance - Le cap - Retour en avion pour visiter Jo'burg

Plutôt que de vous faire un petit roman de ce que l'on a vécu, et surtout que je ne souhaite pas que nos grands écrivains se retournent dans leur tombe, je vous propose plutôt de vous montrer en images notre voyage: 😎

L'épisode 1: Wildlife Wildlife

L'épisode 2: Landscape Landscape

L'épisode 3: Cap au Sud - Pas encore terminé, un tout petit peu de patience. 😉 -

Ce pays est génial. Pleins de surprise. Très enrichissant et je vous conseille d'ailleurs vraiment le musée de l'Apartheid à Johannesburg. Je ne suis pas un adepte des musées mais celui-ci est vraiment riche et marquant pour comprendre la situation qu'a connu le pays.

A bientôt en espèrant vous avoir donné envie de courir prendre vos billets pour vos futures vacances.😛

Romain
Traduction en tibétain English translation pending
by Pattybenoit · 2018-03-07 · 0 replies
Bonjour, Je désirerai dessiner des lettres tibétaines sur un tableau car je trouve cette écriture magnifique . Faire de simples traits n'a aucun sens et je voudrais rester cohérente. pourriez vous m'aider à traduire la phrase "tout est juste ? " . Je me doute que la traduction ne peut être littérale... Mes sincères remerciements par avance, Cordialement, Patty.
Branchement du chargeur E-Werk, Busch and Muller English translation pending
by Gregory17000 · 2018-02-19 · 5 replies
🤪

Bonjour , je viens d acheter le chargeur Ewerk et une batterie tampon Ansmann

A première vue , excellent produit de qualitè -

Mais j ai des doutes sur le montage , pourtant le livret d explication est tres complet voir assez complexe -

j ai juste ces questions

Donc au niveau du moyeu ou se trouve actuellement la fiche ou le phare est branchè , faut il les associès avec les fils du Ewerk? faut il respecter le + ou le - ou un sens de branchement ?

Et question appareils electroniques (portable , appareil photo ou autres ) faut connaitre leur caracteristiques afin de les recharger ? car faut respecter les valeurs volt et amperes ( je trouves cela complexes )

J ai egalement lu sur d autres post , que certains avaient eus des soucis de chargements - avez vous eu des avis positifs ou negatifs? des astuces de montages?

Merci d avance pour vos reponses
USB-WERK English translation pending
by Comont60 · 2018-02-17 · 2 replies
Déçu. Acheté en décembre il a fonctionné 2 jours puis connexion et déconnexion sans arrêt. Meme il a vidé mon iphone. Retour chez le vendeur qui me dis probleme de cable (10€ + le port) Réinstallé il fonctionne 1 jours et après le même problème. J’ai installé entre temps un phare AXA NANO 50 PLUS et tout fonctionne même a basse vitesse.
Je suis Charlie English translation pending
by Ragamuffin · 2018-01-06 · 1 reply
Il y a trois ans l'équipe de Charlie Hebdo était massacrée par des nains de jardins.

N'oublions pas, n'oublions jamais et continuons à porter bien haut la liberté d'expression.

Aujourd'hui et demain je suis et serai toujours Charlie.
Hôtels au centre touristique de Bangkok English translation pending
by Namize31 · 2018-01-01 · 8 replies
Bonjour et bonne année à tous 😄 ! Nous préparons actuellement notre voyage en Thaïlande (famille 2 adultes et 1 ado de 13 ans) pour l'été prochain. Les billets sont réservés, les hôtels également même plusieurs hôtels avec Expedia, Booking ou Agoda. Certains sont pré-payés, seulement pour le centre historique nous hésitons entre 3 hôtels : New Siam Riverside, Tara Place, et Villa Phra Sumen. J'ai essayé de réserver certains hôtels dont les noms étaient cités sue le site mais aux dates (28 au 31/07/18), les meilleurs sont déjà réservés ! D'autant que notre ado ayant dépassé les 12 ans, elle est considérée comme adulte. J'aime le New Siam Riverside car peu loin de l'embarcadère pour prendre le transport par Chao Praya. Par contre ils me parlent d'une chambre en "Inner Zone", savez vous ce que c'est? Pouvez vous me dire si de l'un de ces hôtels on peut demander un transport de/jusque l'aéroport? Merci de vos retour d'expérience. Et pleins de beaux voyages en cette année 2018 😉 Nathalie
Article Reuters: lutte contre les inondations à Bangkok English translation pending
by Charli120 · 2017-12-24 · 2 replies
Bangkok. La protection contre les inondations avance lentement.

Rung, 63 ans, a mené une bataille contre les déchets et les eaux usées qui assiègent sa vieille maison dans un bidonville perché sur pilotis sur les rives du canal de Lat Phrao dans le quartier de Sai Mai à Bangkok.

"Vous pouviez voir et sentir le flux quotidien des déchets", se rappelle la couturière. «Ça allait jusqu'à l'arrière de ma maison, et moi je voulais une vie meilleure pour mon fils et ma fille."

Le jour de Noël l'année dernière, Mme Rung a emménagé dans une toute nouvelle maison peinte en bleu à quelques mètres de son ancien domicile, dans la communauté Chao Phor Somboon à Sai Mai, dans le cadre d'une campagne visant à nettoyer les voies d'eau de leurs squatters, phénomène qui contribua aux inondations catastrophiques de 2011.

La réinstallation de Mme Rung, qui ne paie actuellement que 65 baht par mois pour les 200 000 baht de sa nouvelle maison de deux pièces, est l'une des réussites d'un projet lancé le long du canal Lat Phrao il y a près de deux ans, et achevé au tiers seulement.

Car les autorités ont eu du mal à persuader la plupart des résidents de déménager, et il est peu probable que la date limite du projet, juin 2019, soit respectée, selon un haut fonctionnaire.

Or, préviennent les experts, les retards dans la réhabilitation du canal, la lenteur ou l'abandon d'une série d'autres programmes de prévention des inondations annoncés après 2011 pourraient entraîner une catastrophe plus importante dans les décennies à venir, à moins que des mesures urgentes ne soient prises.

En plus de causer des dommages évalués à 46 milliards de dollars, les inondations d'il y a six ans ont touché plus de 3 millions de résidents de Bangkok, principalement des pauvres, dans 36 des 50 districts qui composent la capitale.

Les principales causes des inondations ont été les affaissements, les mauvaises infrastructures, la faiblesse de la coordination gouvernementale et le blocage des cours d'eau vitaux par les détritus et les constructions non réglementées.

La plupart de ceux qui ont emménagé dans de nouvelles maisons dans la communauté Chao Phor Somboon sont heureux de l'avoir fait.

Le vaste réseau de canaux et de drainage qui permettait autrefois de gérer l'écoulement de l'eau dans la rivière Chao Phraya a été largement comblé pour accueillir le trafic qui encombre les rues de la capitale.

Et tandis que les efforts visant à mieux équiper la ville pour gérer les inondations ont eu du mal à suivre le rythme d'une population en plein essor, la menace du changement climatique a empiré, selon les experts.

"Les endroits humides deviendront plus humides, et les endroits secs deviendront plus secs", a déclaré Abhas Jha, un responsable du développement urbain et des risques de catastrophe à la Banque mondiale. "Ce que nous appelions l'événement du siècle survient maintenant plus souvent."

EN CREUSANT

Bangkok est une ville qui coule lentement. Construite sur une plaine marécageuse, la ville a un problème d'affaissement de terrain aggravé par un pompage excessif des eaux souterraines.

Le taraudage des puits souterrains était traditionnellement un moyen pour les gens d'accéder à l'eau libre, et à un moment donné, la ville s'abaissait à un rythme de 10 centimètres par an.

À la fin des années 1970, le gouvernement central a introduit et appliqué une nouvelle loi pour aider à interdire l'extraction des eaux souterraines.

La ville s'affaisse maintenant à un taux plus faible de 2-3 cm par an – grâce à cette mesure positive qui pourrait être reproduite dans d'autres villes, selon les chercheurs. Mais elle fait toujours face à la menace d'inondations.

Aujourd'hui, Bangkok ne reçoit que 3 à 5 milliards de bahts par an du gouvernement central pour investir dans de nouveaux projets de gestion de l'eau, ont indiqué des responsables.

Alors que la saison de la mousson devient de plus en plus imprévisible, le centre de contrôle des inondations de l'administration métropolitaine de Bangkok a mis en place un système de surveillance des inondations à travers la ville et un système d'alerte intégrant les médias sociaux.

Mais la ville a besoin d'étendre les alertes précoces pour s'assurer qu'elles n'ignorent pas les zones pauvres et rurales, ont indiqué des experts urbains.

"Les problèmes sont plus compliqués aujourd'hui", a déclaré Nambi Appadurai, responsable de la stratégie pour la résilience climatique au World Resources Institute, faisant référence à la nouvelle construction et à la croissance démographique de Bangkok. "Je ne serais pas surpris de voir des inondations (comme en 2011) se produire à nouveau, car très peu d'enseignements en ont été tirés."PLAN DIRECTEUR

Dans le but d'éviter une répétition des inondations de 2011 et d'améliorer la vie des habitants, Bangkok a rejoint en 2013 100 Resilient Cities, un réseau soutenu par la Fondation Rockefeller pour aider les villes à faire face aux chocs et stress actuels.

Supachai Tantikom, responsable de la résilience à Bangkok, a publié une stratégie pour la ville au début de l'année, les inondations étant au centre des préoccupations.

M. Supachai estime que les autorités thaïlandaises devraient créer un nouveau plan directeur de 20 ans pour la protection contre les inondations dans les 50 districts et les provinces environnantes de Bangkok, en cartographiant chaque zone et en utilisant les données les plus récentes.

"Nous avons des inondations chaque année, cette année nous avons eu quelques inondations durant la saison des pluies, qui ont duré trois à quatre heures ... cela a causé beaucoup de désagréments", explique-t-il. "Notre infrastructure n'est pas suffisante pour drainer l'eau."

M. Supachai, ancien conseiller du gouverneur de Bangkok, a déclaré que des experts néerlandais avaient déjà commencé à définir un plan qui coûterait environ 2 millions d'euros.

"Comme dans d'autres villes asiatiques, un manque de coordination entre les autorités locales et centrales rend souvent la gestion des rivières difficile", déclare M. Jha, de la Banque mondiale.

Mais l'accent mis sur les projets d'infrastructure signifie que les gens pensent que les villes peuvent accéder à la sécurité, ajoute-t-il. "Globalement, nous constatons que les décideurs aiment le concret", notant que d'autres mesures peuvent être plus simples et plus rentables.

Les projets d'infrastructures vertes qui pourraient aider Bangkok comprennent la protection des zones humides et le développement de toitures vertes, de chaussées perméables et de collecte d'eau de pluie.

Les installations à double usage - telles que les parkings qui servent d'espaces de stockage pour les eaux de crue - sont également une méthode relativement peu coûteuse de réduction des risques.

DEFICIT DE L'INFRASTRUCTURE

Bangkok abrite aujourd'hui plus de 10 millions de personnes. La croissance industrielle rapide au cours de la dernière décennie a attiré d'importants flux de personnes provenant d'autres régions de la Thaïlande. Cette migration devrait se poursuivre, avec une population estimée à 15 millions d'ici 2020.

Auparavant, la stratégie de défense de l'eau de la ville était axée sur le renforcement du mur d'inondation géant qui entoure son centre et le pompage de tout excès d'eau.

Mais comme la capitale ne cesse de croître, de nouvelles approches seront nécessaires pour protéger tous les résidents, ont déclaré les responsables.

La gestion de l'eau entourant la ville et les investissements à plus long terme sont cruciaux pour l'avenir de la ville, selon des experts urbains.

Rajiv Shah, président de The Rockefeller Foundation, une organisation philanthropique basée à New York qui finance 100 Resilient Cities, a déclaré que 70% des projets du réseau en Asie concernent l'eau - de l'approvisionnement en eau potable à la gestion des eaux de ruissellement.

"L'énorme déficit de financement des infrastructures et des infrastructures va freiner la croissance et le bien-être", a-t-il déclaré à la Fondation Thomson Reuters. "Nous voyons un tout nouvel ensemble de technologies et de partenaires qui peuvent se réunir et faire des choses."

De retour au canal Lat Phrao, le travail se poursuit pour construire de nouvelles maisons, renforcer les rives et draguer le chenal.

Mme Rung a exhorté ceux qui sont encore dans les bidonvilles au bord de l'eau à ne pas laisser l'entêtement ou la fierté les empêcher d'emménager dans de nouvelles maisons.

«Je n'ai aucun regret d'être partie, c'est mieux et plus propre ici», conclut-elle.

www.bangkokpost.com/...n-an-uphill-struggle
Hébergement vers Sam Roi Yot (Thaïlande) English translation pending
by Bhenoit · 2017-12-21 · 1 reply
Bonjour je cherche une guest house bien et pas chère 😊 vers Sam Roi Yot afin de passer quelques jours pour noël. Je suis preneur de bonnes idées. Merci par avance. Benoît
Itinéraire 7 jours en Islande en mars English translation pending
by Delf665 · 2017-11-13 · 7 replies
Bonjour à tous,

Je prépare actuellement un circuit de 7 jours au mois de mars 2018, je pensais faire cet itinéraire :

Jour 1 : (Arrivée 14h00)

Cap de Garoskagi Parc des 100 cratères : · Pont entre 2 continents · Falaises d’Hafnaberg · Valanukur + phare Reykjanesviti + zone géothermique Gunnuhver OU :

Réserve Reykjanes folvangur :

Lac Klafarvatn Zone géothermique de Krysuvik Lac Graenavatn Falaises de Krysuvikurberg

Puis Langavartn (baignade sources chaudes) + Nuit à Langavartn

Jour 2 :

Cercle d’Or :

Parc national de Pingvellir + faille de Silfra (snorkeling) Geysir Gulfoss

Selfoss. Nuit à Selfoss.

Jour 3 :

Route pour Landmannlaugar par la route 32 :

Hjalparfoss Stönge Gjaïn Hasfoss Rando dans Landmannlaugar

Nuit à ?

Jour 4 :

Route pour Vatnajokull/Skatafell - Fjardrarglufulr (canyon) - Parc du Laki (montagne (40min) + cascade - Nupssakadour (maison sous falaise de basalte)

Nuit à Skatafell.

Jour 5 :

Journée dans le parc de Vatnajokull : marche sur glacier, visite grotte de glace + Svartifoss (cascade de basalte)

Jour 6 : Route pour Jokusarlon. Journée et nuit sur place.

Jour 7 :

Route retour, après midi et nuit à Reyjkavik

Jour 8 :

Décollage à 06h00.

J'aimerais avoir votre avis sur cet itinéraire et éventuellement un conseil pour la nuit proche du Landmannlaugar ? Également pour le jour 7 la route de retour, si il y a d'autres choses à voir par une autre route qu'à l'aller.

Merci par avance à tous,
Bons plans pour des restaurants à Bruges English translation pending
by Libellule42 · 2017-10-23 · 3 replies
J'aimerai recevoir des bon plans pour des restaurants à Bruges. Pas des attrapes touristes Merci
Le fabuleux destin de Narcisse Pelletier - livres English translation pending
by Mariecurry · 2017-08-27 · 10 replies
Narcisse Pelletier... Si ce nom résonne pour un Australien, qui aujourd'hui en France se souvient de Narcisse Pelletier ? Né en 1844 en Vendée, engagé comme mousse à l'âge de 12 ans, il meurt à la fin de son siècle, à 50 ans, gardien de phare à Saint-Nazaire. Ce fils de bottier aurait pu avoir une existence presque ordinaire mais les astres en avaient décidé autrement. Abandonné à 15 ans sur la côte nord-est de l'Australie par son capitaine, il est recueilli par une tribu aborigène. Fils adoptif d'un des membres de la tribu, il devient Amglo, partage leur vie, apprend leur langue et embrasse leurs coutumes. 17 ans plus tard, un navire anglais qui passe au large de la côte découvre cet homme blanc, nu, scarifié, la cloison nasale et les oreilles percées et malgré son refus de quitter ceux qui sont désormais les siens, il est ramené de force à Sydney puis à Saint-Gilles où il retrouve ses parents qui le croient mort. Narcisse ne se réadaptera jamais tout à fait à sa nouvelle vie et jusqu'à la fin sera décrit comme un homme mélancolique et absent.Plusieurs ouvrages ont été consacrés à son incroyable (et bien triste) aventure.

photo : Archives départementales de la Vendée

Constant Merland, médecin nantais, recueille le témoignage du jeune homme dès son retour. Il publie en 1876 Dix-sept ans chez les sauvages, les aventures de Narcisse Pelletier. Les bénéfices de la vente sont reversés au fils prodigue. Merland y consigne les souvenirs du naufragé et nous livre un véritable compte-rendu ethnographique sur une tribu aborigène(les Uutaalnganu), une rareté pour l'époque. On ne perdra pas de vue qu'il s'agit d'un texte écrit au XIXe siècle, il est donc à replacer dans son époque. L'édition originale est introuvable. On peut cependant télécharger son fac-similé sur le site de l’AIATSIS. Puis l’imprimer, le PDF fait 152 pages. catalogue.aiatsis.gov.au/...t+merland&te=ILS

Paru fin 2016, Narcisse Pelletier, la vraie histoire du sauvage blanc de Thomas Duranteau et Xavier Porteau reproduit l'intégralité du texte de Merland et l’agrémente de nombreux documents (articles d’époque, lettres, photos, cartes, aquarelles etc… ). Un livre superbe, très graphique, un peu cher toutefois (35€). Aux éditions Elytis, un éditeur de littérature de voyage qui propose de très beaux produits. www.elytis-edition.com/

L’ouvrage le plus connu sur Narcisse Pelletier est sans doute le roman Ce qu’il advint du sauvage blanc de François Garde. Multiprimé, le récit est une adaptation très libre de l'histoire du naufragé. S'il a connu un grand succès en France, ce livre a essuyé de vives critiques en Australie tant il véhicule des clichés sur les Aborigènes. Ça ne l'empêche pas d'être passionnant et de propulser sur la scène littéraire française, un écrivain fort doué à classer parmi les auteurs à suivre (Pour trois couronnes, L’effroi).

Enfin, mon coup de cœur : la BD de Chanouga intitulée Narcisse, tout simplement. Elle allie un graphisme soigné et des choix chromatiques subtils. Bref, c’est beau ! Le tome 1 Mémoires d’outre-monde et le tome 2 Terra Nullius sont sortis en 2014 et 2015. Ils abordent respectivement la jeunesse de Narcisse en Vendée et sa vie parmi les Aborigènes. Le tome 3 est annoncé pour 2018. Patience...





Il existe trois ou quatre autres titres sur le sujet mais je ne les ai pas lus. Voilà voilà ! L’histoire de Narcisse Pelletier, à conseiller pour partir loin, très loin... Bonnes lectures ! 🙂
Traduction d'un texte tunisien (urgent) English translation pending
by Cuteoctopus · 2017-07-30 · 7 replies
Bonjour, Depuis des jours, j'essaye de traduire un texte en tunisien. J'ai demandé à trois personnes différentes qui m'ont toutes donné des traduction différentes et je desespère... Le texte serait: Ki nebda n3ez aabd nfadlk barcha maah

Merci pour l'aide
Nouméa et Île des Pins English translation pending
by Asterix · 2017-07-25 · 5 replies
Bonjour,

Nous ferons escale en novembre à Noumea et à l'île des Pins ( une journée sur chaque ile): 1-À Noumea, nous arriverons à 8:00 théoriquement. Nous voudrions aller faire du snorkeling au Phare Amédée. Devrions-nous réserver le bateau taxi d'avance? Ou devrions-nous attendre d'être arrivés au port? Y a-t-il au terminal de croisiere des bus navettes qui mènent au départ de ces bateaux? Le Coconut taxi boat part à 9:00 près du restaurant la Case. Cela semble être à 30 minutes de marche du terminal de croisière. Pensez-vous que nous aurons le temps de nous y rendre (et y a-t-il des taxis faciles à prendre qui puissent nous y conduire?). Est-ce sécuritaire de faire du snorkeling près de ce phare malgré des attaques de requins autour de Noumea?

2- à l'île des Pins, nous voudrions également faire du snorkeling. Avez-vous déjà essayé Mana Nautique? Leur site propose deux arrêts dont un sur un atoll inhabité, mais qui semble maintenant interdit d'accès par les autorités. Sinn, savez-vous comment nous pouvons nous rendre à la Piscine naturelle, baie d'Oro, près du Méridien? Le tour avec le bateau ne dure que deux heures, transport inclus, ce qui ne laisse que 45 min dans l'eau, et nous voudrions y rester plusieurs heures... quelles autres plages/baies sont les plus intéressantes pour le snorkeling. Merci. ^
Escales de croisière à Nouméa et l'île des Pins English translation pending
by Asterix · 2017-07-20 · 8 replies
Bonjour,

Nous ferons escale en novembre à Noumea et à l'île des Pins. 1-À Noumea, nous arriverons à 8:00 théoriquement. Nous voudrions aller faire du snorkeling au Phare Amédée. Devrions-nous réserver le bateau taxi d'avance? Ou devrions-nous attendre d'être arrivés au port? Y a-t-il au terminal de croisiere des bus navettes qui mènent au départ de ces bateaux? Le Coconut taxi boat part à 9:00 près du restaurant la Case. Cela semble être à 30 minutes de marche du terminal de croisière. Pensez-vous que nous aurons le temps de nous y rendre ( et y a-t-il des taxis faciles à prendre qui puissent nous y conduire?). 2- à l'île des Pins, nous voudrions également faire du snorkeling. Avez-vous déjà essayé Mana Nautique? Ou savez-vous comment nous pouvons nous rendre à la Piscine naturelle, près du Méridien? Le tour avec le bateau ne dure que deux heures, transport inclus, ce qui ne laisse que 45 min dans l'eau, et nous voudrions y rester plusieurs heures... Merci.
Yoga à Gokarna (Inde) English translation pending
by Angiealone · 2017-07-13 · 7 replies
😉reviens sur le forum merçi , infos sur yoga à gokarna 😏namaste angie
Trajet de Kamouraska à Rimouski et Rimouski à Amqui (Gaspésie) English translation pending
by Disneydiddl · 2017-07-11 · 9 replies
Bonjour à tous, Nous partons demain et j'ai encore quelques incertitudes (bon, rien de grave, je peux voir sur place, mais peut-être que certains auront de bons conseils à me donner)

1) Lors de notre trajet de Kamouraska à Rimouski, j'ai vu qu'il était possible d'aller voir un phare (je suis fan de phares) sur l'île aux lièvres (phare du Pot à l'eau de vie) et un autre sur l'île verte avec la société Duvetnor. L'un d'entre vous a-t-il essayé l'une de ces croisières?

2) J'ai une question pour le trajet suivant : de Rimouski à Amqui. Je vois deux options: soit longer la côte jusque Matane, et puis prendre la 195 vers Saint René de Matane; soit à Ste Flavie, prendre directement la 132 vers Mont Joli. L'une de ces deux routes est-elle plus jolie?

Avantage de l'option 1: on voit au moins 2 ponts couverts (eh oui, je suis aussi fan de ponts couverts 😉) et peut-être le phare de Metis sur Mer (mais j'ai lu qu'il est difficile d'accès). Donc ce trajet a-t-il d'autres attraits? Au retour, nous prendrons le traversier à Matane, donc nous n'aurons pas l'occasion de faire cette route. Mais nous passerons une nuit à Matane (donc possibilité de voir le phare de Matane au retour). Avantage de l'option 2: trajet plus rapide, et peut-être paysages différents (pour une fois qu'on ne serait pas le long de la côte). Ces paysages valent-ils la peine? On ne verrait donc ni le phare de Metis sur mer ni les ponts couverts de Saint René de Matane (ils semblent très jolis, mais il y en a d'autres sur le parcours, après). Peut-être que la météo sur place nous fera pencher pour l'une ou l'autre option.

3) Question peut-être idiote...: comment reconnaît-on les agates sur les plages?

Merci pour vos conseils.

Bonnes vacances à tous ceux qui partent et bel été à ceux qui restent.
Isan: Ubon Ratchathani - Yasothon avec des enfants English translation pending
by ToutTerrain · 2017-03-09 · 7 replies
Bonjour,

Je prepare un voyage d'une semaine en famille dans le sud est de l'Isan (Ubon Ratchathani/ Yasothon principalement). Est-ce que quelqu'un a des idees/propositions d'endroits super formidables auxquels je n'aurais pas pense?

J'ai elabore une ebauche de parcours: Prasat Bhumpone (Surin) - Wat Pa Maha Chedi Kaew (Sisaket) - Khao Phra Wihan National Park (Sisaket) - Prasat Baan Ben (Ubon Ratchathani) - Wat Thung Si Mueang (Ubon Ratchathani) - Ubon Ratchathani National Museum (Ubon Ratchathani) - Site archeologique de Ban Kan Lueang (Ubon Ratchathani) - Kaeng Tana National Park (Ubon Ratchathani) - Wat Tham Heo Sin Chai Haewsindhuchai Cave (Ubon Ratchathani) - Pha Taem National Park (Ubon Ratchathani) - Sam Phan Bok (Ubon Ratchathani) - Phra Mongkhon Ming Mueang (Amnat Charoen) - Wat Ban Chiang Pheng / Wat Siang Peng (Yasothon) - Wat Song Yae Catholic Church (Yasothon) - Village de Si Than (Yasothon) - Ku Ban Ngiu (ruine Khmer) (Yasothon) - Phra That Anon (Yasothon) - That nong khao noi (Yasothon) - Song Pueai (Yasothon) - Centre de sericulture de la Reine (Surin) - Surin National Museum

Il y a trop de destinations. L'experience a montre qu'on faisait deux sites par jour avec plaisir mais pas plus. Je garde tout pour l'instant pour pouvoir choisir sur place en fonction de l'humeur.

A mon grand desespoir j'ai du laisser tomber Preah Vihear, trop complique avec des enfants depuis la Thailande... A moins que quelqu'un n'ait une solution pour moi :(

Merci d'avance :)
Obtenir un visa chinois avec nouveau passeport English translation pending
by Aureliawbkl · 2017-02-10 · 34 replies
Bonjour, je souhaiterai savoir si il est posible d'avoir un Visa chinois avec un nouveau passeport, car sur le site du consulat chinois de France il est écrit que "sa validité doit être d'au moins 6 mois à compter du jour de la demande". Merci pour vos potentiels futures reponses!
Hôtel / guest house sympathiques à Bangkok? English translation pending
by Nathcamboge · 2017-01-16 · 6 replies
Cherche guesthouse sympas a bangkok pour ce week end, ouverte pour les petits conseils merci d avance Nathalie
Un nouveau danger du selfie English translation pending
by Christiang · 2017-01-15 · 9 replies
En tous cas, une bonne nouvelle, amusante et rafraichissante, en ce week-end :

www.20minutes.fr/...empreintes-digitales

Heureusement, on notera dans l'article la phrase "Ces données peuvent être obtenues si les empreintes digitales sont bien nettes et la photo bien exposée" ce qui devrait rassurer tous les mauvais photographes qui parviennent régulièrement à produire sans effort des photos floues et surexposées ! (ce qui, avec les appareils autofocus et automatiques modernes, nécessite désormais un vrai talent 😏) En revanche, ça devrait beaucoup inquiéter les Japonais, qui ne manquent jamais une occasion de faire le "V" de la victoire (et donc désormais le "V" du virus) sur leurs photos mièvres "Coucou, maman, c'est moi" 🤪 Vade retro, Photonase !

BON WE
Aide pour traductions en diverses langues English translation pending
by Usy · 2016-11-14 · 13 replies
Bonjour tout le monde, j'espere que vous allez bien.

j'ai besoin de vous s'il vous plais pour la traduction de cette phrase dans toutes les langues possible :

<< il ne vous restent plus que quinze marches>>

merci d'avance
Traduction pour futur tatouage (hindi) English translation pending
by Lolapepita · 2016-09-20 · 0 replies
Bonjour à tous Après de tumultueuses recherches de traduction j'ai terminé sur ce site. J'aurais absolument besoin d'une traduction du français à l'hindi pour un tatouage et je souhaite que ça soit le plus juste possible.. La phrase est "Dieu donne ses plus durs combats à ses plus forts soldats" Merci d'avance et bonne nuit!

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display