Results for "Coban+|+46+>+93"

la Cubana de Aviacion a annulé sans préavis un vol retour vers la France, vol sur lequel étaient prévus 120 français clients du tour opérateur français Transat (membre du groupe canadien du même nom)

aucune raison opérationnelle propre à ce vol ne constituait une cause de force majeure

aucun effort n'a été fait pour les acheminer vers leur destination : trois vols quittent, chaque jour, la Havane vers l' Europe,

bien que la réglementation européenne oblige l'organisateur du voyage (et non le transporteur) a assister ses passagers, quelles que soient les restrictions (qui ne peuvent annuler les textes légaux) mentionnées sur les conditions générales de vente

voici ce qu' a écrit un passager de ce vol : ... contacté mardi soir, était toujours sur place

''. Re: Voyage avec la compagne CUBANA AVIATION 16 mars 2015, 20:38

C'est une HONTE 120 personnes sont bloquées à Cuba depuis vendredi cela fait quatre jours!!!!!!

Cuban air se moque des gens sur place et Transat s'en moque complètement tous les jours ils ont la promesse qu'un avion sera dispo le lendemain et ce soir on leur parle d'un nouveau délai d'une semaine.

INTERDISEZ VOUS CETTE COMPAGNIE AINSI QUE TRANSAT À TOUT JAMAIS SINON VOUS POUVEZ ÊTRE PRIS EN HOTAGE PENDANT.......... JOURS

""

ces propos sont certes excessifs et prononcées sous l'effet de la colère mais traduisent sans nul doute la situation de ce passager

Bonjour à tous!

Je compte partir 2 semaines, voir 2 semaines et demie au Mexique en juillet (arrivée et départ de Cancun). On voudrait faire une semaine de visites puis 1 semaine de plage.

Sachant que mon ami n'aimera pas changer chaque jour d'hôtel et de ville pour la partie visite, j'aimerai trouver 2 "bases" dans lesquelles on pourrait rester plusieurs jours et qui nous serviraient de point de départ pour les visites. J'avais pensé à Merida (d'où on pourrait partir et revenir dans la journée pour faire Uxmal, les grottes Loltun, Celestun) et Valladolid (qui nous permettrait d'aller à Chicken Itza, Coba, Ek Balam). Mon choix vous semble-t-il judicieux ou feriez-vous autre chose? Avez-vous d'autres visites à ne pas rater à me proposer?

Pour la partie plage, j'aimerai une plage de carte postale avec le sable blanc, l'eau transparente et les palmiers. Et le plus important : pas (peu) de touristes, dans l'idéal une plage presque déserte. Peu importe qu'il n'y ait que de la plage à faire et rien d'autre. Je ne veux surtout pas une plage bondée de touristes sur leur serviette collés les un au autres, avec des immenses complexes hôtelliers.Et si possible j'aimerai une mer peu agitée car je ne vois pas trop l'intérêt d'aller nager dans une piscine quand on a la mer. J'avais pensé à Holbox qui a l'air magnifique, qu'en pensez-vous? Si vous avez une meilleure idée je suis bien entendu preneuse.

Enfin, je n'ai pas encore défini si nous nous déplacerons en voiture ou en bus, mais je penche fortement pour la voiture. Le seul truc qui m'emb��te un peu c'est la conduite là-bas, d'après ce que je l'ai lu sur internet c'est un peu chaotique?

Je vous remercie pour vos conseils et vos avis.

Bonjour à tous,

J'envisage de partir en sac à dos, un mois au Mexique et de traverser le pays de Mexico vers Cancun (Trajet assez fréquenté je crois). J'aurai aimé avoir tes témoignages sur ce voyages, des expériences à raconter et à faire partager! Je suis preneur de toutes informations! (Climat, déplacements, accueil etc) Merci d'avance,

Damien

Bonjour, J'envisage avec mon mari qui parle couramment l'espagnol un séjour au Mexique dans le Yutacan. Arrivée et retour par l'aéroport de Cancun. J'ai trouvé un hébergement à Playa Del carmen mais non réservé. A votre avis devons-nous rester les 15 jours dans le même hébergement afin de pouvoir faire toutes les visites aux alentours ? Pourriez-vous nous aider dans notre itinétaire. Nous recherchons farniente, culturel & loisirs. Nous sommes intéressés par Tulum, Coba, Sian Kaan, Akuma, Chichen Itza. Sommes preneurs de toutes bonnes info. Merci Sylvie

Bonjour,

J'aimerai savoir s'il y a une place ou on aller voir pour les mots important a savoir pour notre croisière. C'est surtout pour comprendre le journal de bord. Nous partons dans 6 jours en croisière on a vraiment hâte.

Merci pour votre

Lynn

Bonjour je prévois de passer 8 jours à tulum et ses environs début mars 2015 en mode roots pour decompresser et faire un peu de visites et j ai quelques questions : -hôtel : réservation nécessaire ou on peut trouver sans reservation des b&b, cabanes bord de mer ou hôtel pas cher (30e max). Quelles adresses me conseillez vous ?? Je suis dubitative car en me baladant sur internet j ai l impression qu il faille réserver mais je n ai pas envie mon itinéraire n étant pas figé - hôtel arrivée cancun : quel hôtel me conseillez vous pour première nuit arrivée de la aéroport le soir sachant que partirai des le lendemain vers tulum - visites : j ai repéré coba, les cenotes (lesquels valent le coup ?). quoi d autre ne nécessitant pas de longs trajets ?

merci de vos conseils ange

Bonjour, Je vais en voyage a Akumal, et je voudrais savoir comment me déplacer sur les différents sites a visiter. Je ne souhaite pas utiliser d"agence ni de taxi, est ce qu'il y a des bus. Je suis a l’hôtel Bahia Tulum. Merci pour vos tuyaux

Bonsoir,

Nous sommes un jeune couple de 30 ans et nous partons pour une semaine (c'est pas long mais c'est toujours mieux que rien) fin mars au mexique, nous sommes à l'hotel vers la route de Tulum, nous prendrons les transports en commun (collectivo). Nous comptons découvrir mais en prenant le temps d'etre en vacances et se reposer aussi. J'ai déjà repéré certaines visites mais j'aurai besoin d'infos supplémentaires afin d'optimiser notre temps et organiser au mieux notre voyage. Alors voilà nous comptons faire Grand Cenote, Sian k'an, le site Maya de Tulum et une autre pyramide comme Chichen itza, le petit village de pecheur de puerto et Akumal pour les tortues. Merci de me dire si c'est faisable surtout au niveau de la distance en transport en commun et toutes autres informations utiles pour ses visites. On compte prendre un appareil photo jetable sous marin.

Merci d'avance pour vos conseils.

Bonjour a tous, je suis en train de planifier un court sejour pour visiter la riviera maya mais je n’ai que 4 voir 5 jours (environ fin février debut mars.) Pouvez-vous me donner quelques idées pour optimiser ce séjour? (Visites, transports, hotels... tout sera bienvenu) Je souhaiterais voir à la fois la plage bien évidemment mais aussi des vestiges Maya et si possible une tranche de vie typiquement mexicaine, sans trop d’artifices touristiques (je sais je suis exigeant 😉 ) Je vous remercie pour vos idées et conseils.

Hola !!

nous sommes a la recherche d'une belle place ou aller 2 semaines en juin 2015 . Les dernières places ou nous sommes aller sont l'an passe 2x a Varadero au El Patriarca en jan et Mai ( pour notre renouvellement de vœux ) Wow ! en 2014 Samana Gran Bahia El portillo (Juin) tres bien aussi et 4 x a Cayo Santa maria hotel différant (Juin) tres belle plage . Nous sommes deja aller au Gran Bahia principe Coba (riviera Maya) plage ben ordinaire mais pouvions aller manger dans les autre complexe et nous avons adoré .

Nous pensons peut etre y retourner mais au Gran Bahia principe Tullum .

Est ce que ce quelqu'un a des suggestion ? Normalement nous payons env entre 1200$ et 1300$ / pers pour 2 semaines la si c'est un Hotel plus * je cherche env + ou - 1500$ / pers pour 2 semaines

Cette année nous aimerions autre chose que Cuba mais tout dépend Qualité/ prix . Nous aimerions avoir quand meme une belle plage , Bien manger avoir différant choix de souper a la carte nous sommes pas difficile sur la bouffe mais cette fois nous voulons un peu plus

Merci a vous

Bonjour,

Nous sommes 4 amis qui partons decouvrir l'Amerique centrale et une petite partie de l'Amerique du sud en Fevrier 2015 sur 4 mois. Nous allons voyager en Backpack avec des nuits en bivouac principalement et si possible chez l'habitant.

Nous arrivons à Cancun fin janvier et avons prévu de descendre par la péninsule du Yucatan, passer par le Belize et se diriger vers la ville de Guatemala City. De là nous voyagerons en bus jusqu'au Costa Rica.

C'est pourquoi nous recherchons un max d'info sur les sites à pas rater, des avis locaux, et même si il possible de pouvoir echanger directement la-bas autour d'un verre c'est encore mieux!

Nous avons l'intention de faire quelques plongees si vous avez des bon plan ?? Costa Rica ??

J'espere à très bientot !

Bonjour à toutes et à tous,

Nous allons faire un voyage au Mexique, au début du mois de mars 2015, pendant 12 jours sur place. Nous sommes 2 couples, soit 4 personnes.

Nous avons étudié un itinéraire, mais nous souhaitons l'avis de personnes, routards, voyageurs... ayant déjà été sur place et connaissant bien les lieux, les bons plans, les choses à éviter... afin de nous indiquer si notre circuit est cohérent, optimisé et réalisable. Nous sommes aussi ouvert à d'autres propositions.

Le voici ci-dessous :

JOUR 1 Arrivée à Cancun en fin d’après-midi et nuit à Cancun JOUR 2 Départ pour l’Ile Holbox en bus de Cancun le matin Après-midi sur l’ile Holbox Nuit sur l’ile Holbox JOUR 3 Retour sur le continent le matin Location de voiture Cancun Départ pour Valladolid, visite de la ville Nuit à Valladolid JOUR 4 Départ Valladolid, visite Chichen Itza et Ek Balam Cenote Dzitnup Nuit à Chichen Itza JOUR 5 Départ pour Izamal, visite de la ville Puis pour Merida, visite de la ville Nuit à Merida JOUR 6 Visite d’Uxmal (et Kabah ?) Direction Campeche, visite de la ville Nuit à Campeche JOUR 7 Réveil à Campeche et départ pour Calakmul, visite du site l’après-midi Nuit à Calakmul JOUR 8 Départ pour Bacalar (intéressant ?) Nuit à Chetumal ou bacalar JOUR 9 Visite Sian Ka’an Tulum Nuit à Tulum JOUR 10 Tulum, El Gran Cenote, Coba Akumal Nuit à playa del Carmen JOUR 11 Playa del Carmen Cancun, remise de la voiture Ile mujeres dans l’après-midi Nuit sur l’ile mujeres JOUR 12 Réveil et journée sur l’ile mujeres Nuit sur l’ile mujeres JOUR 13 Retour sur le continent Cancun, départ pour la France JOUR 14 Arrivée en France

D'avance merci pour le temps que vous consacrerez à nous répondre et pour vos bons conseils.

Bonne journée.

Bonjour nous sommes une famille de cinq personnes je voulais savoir quelles sont les endroit incontournable sachant que nous restons une semaine et que faire , sachant que a cinq certaines excursions sont assez chers (nous serons au grand sirènes Riviera maya ) premiere fois au Mexique merci à bientot

bonjour j'espère que tous mes amis du voyage pourrons me donner leurs avis je serais au mexique début janvier j'hésite entre deux hôtels merci de m'aider sachant que nous sommes un couple et trois enfants 19 16 et 10 ans quelle hôtel me conseillerez vous, j'hésite entre le grand sirenis riviera maya et le barcelo maya beach et avez vous des adresses pour prendre mes excursions a des prix intéressant merci a bientôt

Bonjour,

Est ce que quelqu'un peux me conseiller sur les excursions Sian Kaan avec quelles agence et surtout par Muyil ou Punta Alen. J'ai bien compris que par Punta Alen il faut faire 2 heures de pistes mais est ce que cela vaut vraiment le coup à rapport à Muyil ?

Et une idée des différentes agences Univers Maya, H&L Tours, Paseo... ?

Merci pour vos conseils et avis.

A bientôt

Bonjour, nous partons à Cancun (3 adultes + 1 bébé) pendant 12 jours en janvier et nous aurions souhaité avoir quelques avis concernant les choses à voir et les endroits où dormir. En ayant regardé un peu sur le net, nous avons envie de faire les choses suivantes : - Cancun (y rester 3-4 jours max) - Isla Mujeres (1 journée) - Playa del Carmen - Akumal (nage avec les tortues) - Parc Xel Ha ou Xcaret (lequel est le mieux ?) - Tulum (plage + ruines + gran cenote) - Cobá - Chichén Itzá - Réserve de Sian Ka’an (Muyil)

Cela vous semble t-il faisable avec un bébé de 2 ans ?

Nous pensons prendre plus les bus locaux (moins cher que la location de voiture), mais du coup pour le logement, est-il mieux de loger à Tulum ou Playa Del Carmen pour voir les différents endroits ? (Tulum semble plus central mais j'ai peur qu'on finisse par s'ennuyer si on y reste 8 jours ??).

Merci pour vos conseils. Anthony

Bonjour a tout les amis voyageur, j'hesite entre deux destinations pour partir en famille 6 personnes au mois de mars on n'a deux choix la republique dominicaine ou le mexique, on cherche du soleil des plages de sable fin et des beaux paysage si vous avez fais un des deux pays dites moi vos impressions, merci a tous

Bonjour A la sortie de l'aéroport de san josé quel bus dois je prendre pour me rendre à puntaneras? Quels sont les horaires des ferrys de puntaneras à paquera Et quel bus de paquera à montezuma. On atteri à 16h30, pensez vous que nous arriverons à montezuma avant 22h?? Et quel logement me conseillez vous à Montezuma (moustiquaire, pas trop loin de la plage et moins de 60€ par nuit avec le ptt dej) Je sais je vous en demande beaucoup!!! Merci beaucoup!

Bonjour,

Voici un post pour faire part de notre expérience de 13 jours au Mexique : Yucatan, Chiapas et Teotihuacan.

Nous avons préparé notre voyage depuis la France avec l'agence française Mexique Découverte basée à Mexico DF. Après plusieurs échanges avec Brigitte la responsable de l'agence (c'est la seule agence qui nous a appelé directement pour en savoir plus sur nos goûts et notre façon de voyager, et ça c'est appréciable !), nous avons arrêté un circuit sur mesure pour un itinéraire avec chauffeur/guide (renouvellement d'une expérience similaire au Rajasthan : voyager en solo en étant drivé c'est vraiment top !).

Nous avons choisi de visiter une partie du Yucatan, un peu le Chiapas et terminer par Mexico DF pour visiter Teotihuacan (choix délibéré car la visite de la ville de Mexico n'étant pas une priorité pour nous).

Jour 1 : Arrivée à Cancun avec prise en charge par notre guide Rémi (franco-mexicain) et son mini bus de 15 places...pour 2 : le luxe !

Jour 2 : Visite du site de Tulum (site majestueux sur sa falaise au dessus des eaux turquoises) et Coba, pyramide maya au coeur de la jungle...magique.

Jour 3 : Session de snorkling à Isla Cozumel ' on a l'impression de plonger dans un aquarium !) et visite de l'île en voiture : plages magnifiques mais mer agitée.

Jour 4 : Route vers Mérida avec arrêt dans un cénote (magique !) et Chichen itza : c'est le site que j'attendais pour voir cette fameuse pyramide et c'est celui qui m'a le moins plus car les autres sites visités sont plus sauvages et dans la jungle. Des centaines de vendeurs balisent tous les chemins du site...c'est un peu la kermesse ! Arrivée à Mérida en soirée.

Jour 5 : Visite de Mérida, quartier historique.

Jour 6 : Excursion à la biosphère de Celestun et pause détente à l'écolodge Xilxim : plage déserte, piscine déserte et restaurant très fin.

Jour 7 : Route pour Campeche avec visite des sites de Uxmal, Sayil , écomusée du cacao (intéressant), arrivée à Campeche

Jour 8 : Visite de Campeche, et route pour Palenque

Jour 9 : Visite du site de Palenque et cascade de Misol-ha

Jour 10 : Pause détente à Agua Azul , visite du site de Tonina (superbe pyramide perdue dans la jungle (visite quasi privatisée !) et arrivée à San Cristobal de las casas

Jour 11 : Visite du village tzotsil Zinacantan et visite du village San juan de chamula

Jour 12 : Canyon del Sumidero puis aeroport de Tuxla Gutierrez pour soirée à Mexico avec l'agence Mexique Découverte : Mariachis, téquila et guacamole !

Jour 13 : Visite de Teotihuacan et vol vers la France en soirée

Bref un parcours intense en visites de sites archéologiques tous différents les uns des autres, donc pas de doublons. Les distances étaient très supportables.

Les hôtels (de charme) choisis avec Mexique Découverte étaient vraiment très confortables et sympas.

Bilan très positif : un gros bravo à l'agence Mexique Découverte qui a su nous organiser un très beau voyage avec de belles prestations. Mention spéciale à notre guide Rémi qui nous a fait découvrir le Yucatan et le Chiapas pendant 12 jours et qui par sa connaissance, il nous a fait découvrir de nombreuses facettes (culturelles, culinaires, historiques, architecturales...) du Mexique que l'on ne trouve pas forcément dans les guides ! Super contact aussi avec Paco qui nous a accompagné une journée sur Mexico/Teotihucan.

N'hésitez pas si vous avez des questions.

Stéphane

Tulum

Campeche

Palenque

Bonjour, Dans le cadre de notre préparation de voyage (10 jours dans le Yucatan en utilisant les Bus et colectivos) nous pensons démarrer notre voyage par valladolid et Ek balam. Le jour suivant nous irons à Chitchen Ita. Ma question est la suivante : est -il plus facile de revenir à valladolid (et récupérer nos bagages) pour essayer de prendre un bus ADO en 1re classe pour Akumal ( tulum) ou peut on essayer de trouver un bus à Chichen Iza pour cette destination Akumal ( bus qui sera sans doute plus lent, 2ème classe non?) Avez-vous une idée ? Merci d'avance

Bonjour à tous,

C'est la première fois que j'interviens sur ce firum, je ne sais donc pas trop comment fonctionne.

Avec mon mari, nous avons prévu de partir au Mexique cet été (du 24/08 au 08/09) pour nos un an de mariage et nous aimerions faire un périple qui partirait de Mexico City pour finir sur Tulum.

Pensez-vous que ce planning de voyage est possible ?

Jour 1 - 24/08/2014 - Vol Paris - Mexico Jour 2 - 25/08/2014 - Visite de la ville de Mexico Jour 3 - 26/08/2014 - Visite de la basilique de Guadalupe et du site de Teotihuacan Départ de nuit pour Oaxaca Jour 4 - 27/08/2014 - Visite de la ville de Oaxaca Jour 5 - 28/08/2014 - Visite du Mont Alban (Mitla et Tule) Départ de nuit pour Tuxtla Gutierrez ou San Cristobal ? Jour 6 - 29/08/2014 - Canyon del Sumidero (bateau) et San Cristobal Jour 7 - 30/08/2014 - San Cristobal 30/08/2014 - Départ pour Palenque le matin ou en journée 30/08/2014 - Palenque Jour 8 - 31/08/2014 - Palenque et Agua Azul Départ de nuit pour Merida Jour 9 - 01/09/2014 - Visite de Uxmal et Kabah Jour 10 - 02/09/2014 - Visite de Merida Jour 11 - 03/09/2014 - Visite de Chichen Itza + Valladolid ? + Tulum ? Jour 12 - 04/09/2014 - Isla Holbox Jour 14 - 05/09/2014 - Ruine de Tulum et de Coba Jour 15 - 06/09/2014 - Cenote et plongée à Tulum Jour 16 - 07/09/2014 - Tulum Jour 17 - 08/09/2014 - Tulum - Cancun - Vol de retour à Mexico - Vol Mexico - Paris Jour 18 - 09/09/2014 - Arrivé à Paris

Nous avons prévu de nous déplacer en bus, surtout en bus de nuit pour les longs trajets et éviter ainsi de perdre une journée. Pourriez-vous nous dire s'il faut réserver les bus en avance ? Nous avons regardé sur le site de ADO et TICKETBUS (j'ai vu sur le forum que ce sont les compagnies les plus répandues) pour faire les différents trajets mais cela nous inquiète un peu car nous ne trouvons pas de bus pour tous les trajets que nous voulons faire.

Par exemple nous voudrions aller de Chichen Itza vers Isla Holbox pour les requin baleine mais je ne trouve pas de bus, et j'ai lu qu'il fallait prendre un taxi. Est ce le cas ? Ou alors vaut-il mieux d'abord aller à Tulum et ensuite prendre une excursion sur la journée pour aller à Isla Holbox ?

Et pour aller voir le Canyon de Sumidéro, vaut-il mieux aller jusque San Cristobal et rejoindre le Canyon ou vaut-il mieux partir de Tuxtla ?

Merci beaucoup de votre aide.

Bonjour,

Nous nous lançons pour la 1ere fois dans un voyage dont nous créons nous même l'itinéraire....et non un tour opérateur. Choix et décisions difficile à prendre parfois...aussi j'ai besoin de vos avis et expériences :-)

Nous atterrissons à Cancun le lundi 4 aout. Nous passons la 1ere nuit sur place et nous pensions, mon ami et moi louer une voiture pour continuer notre périple: 5/08 Ilsa Holbox et nuit sur place 06/08 Chichén-Itzá + cenote Dtzinup? nuit sur place 07/08 Coba puis Tulum, nuit sur Coba? Tulum? 08/08-11/08 Tulum: Grand cenote, Sian ka'an, xel ha? (cabanas réservée pour 3 nuit) 11/08-18/08 playa del carmen (hotel réservé) Ilsa cozumel, plongé, repos...

Mes questions sont: - que pensez-vous de notre itinéraire? - voyager en voiture dans le yucatan est-il sans risque pour 2 personnes?

Je vous remercie vivement de vos retours. Bonne soirée.

Conte bozo : "Le conte d'un marabout/Mori jantè"

C'est avec plaisir de vous présenter un autre conte bozo. Son principe fait rappeler au proverbe Un ventre affamé n'a pas d'oreilles ou aussi à une chanson sortant de "L'Opéra de quat'sous" de l'auteur dramatique et poète allemand Bertolt Brecht : D'abord la bouffe, ensuite la morale. Voici ...

– en bozo-sorogaama :



– en français :

Un marabout est parti en voyage. Il est parti dans un village bambara. Un homme bambara l’a accueilli chez lui et est devenu son logeur. A tout moment, le marabout lit son coran, il le lit le matin, l’après-midi et même la nuit. Le Bambara l’a entendu lire. Il lui est venu à l’idée qu’il est une créature et le marabout aussi est une créature. Il se dit "Comment ça se fait-il que le marabout connaisse tout cela et que moi, je n’ai aucune connaissance ?" Un jour, il est parti chez le marabout, il s’est assis à côté de lui. Il a demandé au marabout : "Où se trouve le savoir d’un homme ?" Le marabout lui a répondu : "Le savoir d’un homme se trouve dans sa boîte crânienne." Le Bambara s’est levé et est parti à la maison. Il a cessé d’apporter à manger au marabout. Le marabout n’a pas mangé le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Le lendemain, le Bambara est allé voir encore son marabout. Le marabout avait sérieusement faim, il l’a demandé : "Où se trouve le savoir d’un homme ?" Le marabout lui a répondu : "Le savoir d’un homme se trouve dans son ventre." Quand le ventre est plein, c’est en ce moment-à qu’on réfléchit bien.

– traduction :

Mori jantè mori – jantè marabout – conte Le conte d'un marabout

Morikaigu ken be so nyiguò. mori-kaigu – ken – be – so – nyi-guò marabout-homme – un – PFF – partir – marcher-lieu Un marabout est parti en voyage.

A be so bambaranògu ni. a – be – so – bambara-nògu – ni il – PFF – partir – bambara-village – dans Il est parti dans un village bambara.

Bambarakaigu ken be a jarani. bambara-kaigu – ken – be – a – jarani homme bambara – un – PFF – le – héberger Un homme bambara l'a hébergé.

Wò ga a jatigi ni. wò – ga – a – jatigi – ni lui – COP – son – logeur – COP Il est devenu son logeur.

Mori ga karaana waati saan. mori – ga – karaan-na – waati – saan marabout – IPF – lire-PART – temps – tout Le marabout a lu sans arrêt.

A ga karaana sua, a ga karaana nènè, a ga karaana guu. a – ga – karaan-na – sua – a – ga – karaan-na – nènè – a – ga – karaan-na – guu il – IPF – lire-PART – matin – il – IPF – lire-PART – soir – il – IPF – lire-PART – nuit Il a lu le coran le matin, le soir et dans la nuit.

Bambarakaigu pie karaan gu miè. bambarakaigu – pie – karaan – gu – miè homme bambara – aussi – lecture – DEF – entendre Même l'homme bambara l'a entendu lire.

A numa sen, "N ga tagapò ni, morikaigu pie ga tagapò ni. a – numa sen – n – ga – tagapò – ni – morikaigu – pie – ga – tagapò – ni il – se rappeler – je – COP – créature – COP – marabout – aussi – COP – créature – COP Il lui est venu à l’idée qu’il est une créature et le marabout aussi est une créature.

A ga ku saan tuo. N duò na pò si tuo. a – ga – ku – saan – tuo – n duò – na – pò si – tuo il – IPF – DEM – tout – savoir – moi – IPFnég – rien – savoir Il connait tout cela. Moi, je n'en connaissais rien.

Toi ga kabako ni, de !" toi – ga – kabako – ni – de savoir – COP – miracle – COP – EMPH La connaissance est vraiment un miracle.

Taran ken a so mori kan. A be pò a tian. taran – ken – a – so – mori – kan – a – be – pò – a – tian jour – un – il – partir – marabout – chez – il – PFF – s'asseoir – lui – à côté de Un jour, il est parti chez le marabout, il s'est assis à côté de lui.

A be a tie, a yo : a – be – a – tie – a – yo il – PFF – lui – demander – il – dire Il lui a posé la question :

"Morikaigu, toi ga aadamadien mintian ni ?" morikaigu – toi – ga – aadama-dien – mintian – ni marabout – savoir – COP – Adam-enfant – où – dans Marabout, où se trouve le savoir d'un homme ?

Mori yo a te : "Toi ga aadamadien nyènkaanun ni." mori – yo – a – te – toi – ga – aadamadien – nyèn-kaanun – ni marabout – dire – lui – à – savoir – COP – homme – tête-calebasse – dans Le marabout lui a répondu : "Le savoir d’un homme se trouve dans sa boîte crânienne."

Bambara kò kii. A so n kan. bambara – kò – kii – a – so – n – kan Bambara – FOC – se lever – il – partir – LOG – chez Le Bambara s'est levé et est parti chez lui.

A n bandaba suo morikaigu kei diè ni. a – n bandaba – suo – morikaigu – kei – diè – ni il – rester prudent – avant que – marabout – appeler – manger – à Il a cessé d’apporter à manger au marabout.

Morikaigu ga karaana. morikaigu – ga – karaanna marabout – IPF – lire-PART Le marabout a lu et lu et lu.

Saa kò a te bogurianpuopò dia, a te degè dia, saa – kò – a – te – bogurianpuopò – dia – a – te – degè – dia Se coucher – FOC – il – PFFnég – pt. déjeuner – manger – il – PFFnég – déjeuner – manger Jusqu'au aller se coucher, le marabout n'a pas pris le petit déjeuner, il n'a pris le déjeuner

a te semò dia. a – te – semò – dia il – PFFnég – dîner – manger ni le dîner.

Wòni, Bambara soga a kan. wòni – Bambara – so-ga – a – kan lendemain ? – Bambara – partir-PFF – lui – chez Le lendemain, le Bambara est encore allé voir le marabout.

Duo ye mori kun namanya. duo – ye – mori – kun – namanya faim – ?? – marabout – prendre – beaucoup Le marabout avait très faim.

A be a tie, a yo : "Morikaigu, toi ga aadamadien mintian ni ?" a – be – a – tie – a – yo – morikaigu – toi – ga – aadamadien – mintian – ni il – PFF – le – demander – il – dire – marabout – savoir – COP – homme – où – dans Il l'a demandé : "Où se trouve le savoir d'un homme ?"

Ye nyon ni, mori yo a te : ye nyon ni – mori – yo – a – te après cela – marabout – dire – lui – à Après cela, le marabout lui a répondu :

"Toi ga aadamadien nuun ni. toi – ga – aadamadien – nuun – ni savoir – COP – homme – ventre – dans Le savoir se trouve dans le ventre de l'homme.

Nuun nan pa saan, wò ni hagile ga pòrò." nuun – nan – pa – saan – wò – ni – hagile – ga – pòrò ventre – SBJ – remplir – FOC – lui – et – esprit – IPF – s'installer Quand le ventre est plein, c’est en ce moment–là qu’on réfléchit bien.

++++++++++++++++++++++++++++++++

Abréviations : COP = copule ; DEF = article défini ; DEM = adjectif démonstratif ; EMPH = particule emphatique ; FOC = particule de focalisation ; IPF = aspect imperfectif ; IPFnég = aspect imperfectif négatif ; LOG = pronom logophorique ; PART = participe passé ; PFF = aspect perfectif ; PFFnég = aspect perfectif négatif ; SBJ = subjonctif

Note : J'ai modifié tout un peu le texte original sans affecter le contenu.

(SIL Mali/gtz, Bamako)

Bonne lecture !

Herbert

Bonjour à tous,

Nous allons cet été au Mexique côté Cancun / Yucatan (départ le 16 juillet et retour le 30) le but étant de voir quelques sites Maya, plages / snorkeling / plongée. J'ai vraiment hâte d'y être et souhaitant que notre séjour se passe le mieux possible j'aimerai beaucoup avoir vos retours sur mon circuit et vos suggestions svp.

A l'heure actuelle voici ce que j'ai prévu :

Arrivée : 16 Juillet à 19h05 nuit à Cancun 17 juillet : am départ pour Valladolid – pm Cénote Dtzinup (en vélo depuis le centre de Valladolid) 18 juillet : Chichen Itza toute la journée – nuit à Valladolid 19 Juillet : am départ pour Tulum – pm plage 20 Juillet : plage + ruines de Tulum 21 Juillet : am Coba – pm Gran Cenote soir Tulum 22 Juillet : plongée ou snorkeling dans une cénote le matin – pm départ pour playa del carmen 23 Juillet : Playa del carmen 24 Juillet : Isla Cozumel – plage et snorkeling 25 Juillet : Isla Cozumel – plongée 26 Juillet : am départ pour Isla Mujeres 27 Juillet : Isla Mujeres 28 Juillet au 30 Juillet : j’avoue être perdu. Auriez-vous des suggestions ? Isla Holbox ? Isla Contoy ? Pour info nous repartons le 30 Juillet au soir.

Voilà, que pensez-vous de ce circuit ? Selon vous qu'est-ce qui ne va pas ? Que manque-t-il ? Par quoi devrions nous finir... Merci d'avance pour votre aide et vos retours.

Edit : je viens de voir qu'en Juillet sur l'isle d'Holbox on peut faire du snorkeling avec des requins baleines, donc je pense ajouter 1 / 2 jours pour faire celà. Qui de Merida ? Est-ce que ça vaut le coup d'y aller ?

Bonjour,

Je suis à la recherche d'un très bon hôtel club au Mexique, qui rassemblerait (si possible) les critères suivants :

- Espace piscine et jeux pour enfants - Qui accepte les bébés de moins de 2 ans - Très bonne animation surtout nocturne (spectacles de bonne qualité) - Discothèque - Belle plage et non dangereuse pour les enfants en bas âge (pas trop de vagues et où l'on peut avoir pied assez loin).

Nous partirions en famille avec un enfant de 5 ans et un bébé de 17 mois l'été 2015.

Merci d'avance pour vos recommandations et votre aide !

Bonjour à tous ! Nous partons en famille, 4 adultes et un enfant au Mexique en Juillet. Après avoir fait un circuit par nous-même dans le Yucatan et las Chiapas, nous aimerions nous poser vers Tulum, à Akumal, dans un très bon hôtel, ou même un hôtel-club pour nous reposer et profiter des animations. Pensez-vous que je trouverai de la place sans réserver ? Est-ce la grosse saison touristique ? D'autre part, dans nos précédents voyages, les hôteliers nous permettent souvent d'occuper la chambre en nous "entassant" un peu pour économiser . Au Mexique, est-ce une pratique possible ? Merci pour vos réponses ! Bonne journée à tous ! Nathalie

Bonjour,

j'aimerais connaitre vos commentaires sur le sujet car nous desirons aller a la Riviera Maya en octobre prochain avec nos deux enfants (1 et 3 ans). Considérant que nous passerons en grande partie nos vacances aux piscines destinées aux enfants, le volet familiale est à prioriser. Plusieurs ont de beaux jeux d'eau ce que nous adorons. Voici nos critères et les hôtels selectionnés qui sont tout, sensiblement le meme pris pour 10 jojrs.

Critères... Complexe hôtelier familiale Jeux d'eau pour enfant avec barboteuse (avec deux enfants, on y sera plus souvent qu'a la plage!) Spectacle pour les tout petits Belle variété de restaurant Grande chambre avec petit sofa lit inclus dans la chb standard Belle plage Gros complexe

Hôtels en tête.... Iberostar paraiso Beach (ne semble pas avoir de jeux d'eau ou patogeoire amusante dans la section beach) Grand palladium white sand (est-ce bien pour les enfants)

Ou peut etre aussi... Gran bahia principe coba ou tulum (mais déjà allée) Sandos caracol eco (plage très ordinaire) Grand riviera princess.

Des commentaires?

Bonjour à tous!!

Alors voilà cette année c'est décidé on part au Mexique entre amis (2 couples + 1 amis seul). Nous avons beaucoup de questions car nous aimerions réussir ce séjour...🙂

Nous partons du 05 au 12 septembre (retour en France le 13/09) quelle météo risque t-on d'avoir (une connaissance y a été deux fois à cette période avec super temps et une amie vient de me dire que pour elle c'était inondations)? 😮

Nous hésitions entre le Riu Tequila et le Viva Wyndham Maya... Et finalement après quelques recherches sur les forums et vu notre budget nous avons opté pour le Viva Wyndham Maya avec Vacances Transat (que nous avons eu a un bon prix). Nous avons pris deux chambres doubles et une simple et demandé le bâtiment n°3.... apparemment plus au calme! Quels sont vos avis et expériences de cet hôtel? De vacances Transat? Des vols?😊

Concernant les visites/activités nous avons commencé à regarder pour prendre 3 excursions avec H&L Tours (suite à de bons avis) : Coba Intensif, Chichen Itza et Sian ka'an. Pensez-vous que ce soient de bons choix? Avez-vous des retours d'expérience?

Par ailleurs, nous avons prévu une journée au X-caret (plus varié) et avons mis de côté Xel-ha.... Pensez-vous que ce soit une bonne idée? Comment se rendre au parc par nos propres moyens depuis l'hôtel? Avez-vous des conseils pour le visiter au mieux?😛

Le premier jour nous arriverons (selon programme) en fin de journée et nous ne préférons pas bouger le dernier jour (départ oblige). Cela fait donc déjà 6 jours d'occupés/réservés... sur 8 jours! Que nous conseillez-vous pour les deux jours restants? Une balade sur l'ile de Cozumel (dans ce cas comment y aller par nos propres moyens et combien de temps y consacrer, quels prix)? Cancun (il parait que ça ne vaut pas le coup)?

Nous aimerions peut-être faire une balade à cheval, quelqu'un connait-il un bon "ranch" où il est possible de partir en balade avec des niveaux différents? Eventuellement un jour en fin de journée.... et quels sont les tarifs? Nous avons vu que certains organismes proposent de partir à la rencontre des requins-baleine... Qui l'a fait? Est-ce bien et respectueux?

Enfin (après j'arrête, promis!) deux d'entre nous ont pour rêve de nager avec les dauphins (je sais ce que certains en pense et la question n'est pas là)... J'aimerai avoir vos avis et retour d'expérience pour choisir le "meilleur" site possible. Nous avons vu divers lieux, à savoir : - X-caret - Xel-ha - Isla mujeres - Cozumel - Riviere maya / puerto aventuras (ma préférence pour le moment) Nous aimerions que ceux qui ne souhaitent pas faire l'activité puissent entrer et regarder (voir prendre des photos serait un plus)... Si possible en groupe pas trop grand avec un réel contact avec l'animal. Si vous pouvez me faire part de votre expérience, de vos avis, me donner le cout des photos sur place et les tarifs pour la nage cela m'aiderait beaucoup à décider!!!😎

Nous avons aussi prévu de nous balader à playa del carmen et de nous reposer... De profiter de la plage et de l'hôtel... Bien sûr, je viendrai à mon tour faire part de mon expérience dés notre retour!

Merci & bonne journée 😉

Bonjour,

Nous aimerions faire un petit voyage en famille au départ de Québec ou de Montréal dans un tout-inclus lors de la première semaine du mois de mai. Y a-t-il des bons prix à ce temps de l'année? Où devrions-nous aller pour avoir une belle plage et bien manger?

MERCI!! 🙂