Search VoyageForum
FR
Comment inclure deux/trois mois d'Australie dans un tour du monde? English translation pending
by Helenebailli · 2009-08-08 · 6 replies
Help !

Je suis en train de m'arracher les cheveux sur mon itineraire et la simulation via one world / sky team / star alliance / connaisseur du voyages... Le mieux comme je fais 4 continents et + de 30000 miles c'est plutot de passer par oneworld. Mais apres ? Par quelle ville commencer ? Quelles etapes incontournables faire ? Comment se deplacer ? en Van ou en avion ? Avec les billets one world ou des low cost ...? Parce que par exple si j'arrive par Perth, et que je repars de sydney, comment concilier darwin, ayers rock, cairns, et l'ocean road alors que les stops en avions sont limités a 4 par continents ( et que je dois faire aussi NZ) ? Quel est le meilleur itiineraire pour "tout" voir ? AVion de perth a cairns puis van de cairns a sydney puis ayers rock...impossible si retour par sydney, trop de sections...

BREF : pouvez vous me donner vos retour d'experience sur votre voyage de 2-3 mois en Australie fait aucours d'un TDM ? Et l'organisation de vos deplacements ?

Merci
Traduction du prénom Laurine en chinois (urgent) English translation pending
by Urahara · 2009-08-06 · 3 replies
bonjour, un ami voudrais se faire tatouer le prénom de sa soeur en chinois . Il s'agit du prénom laurine. j'ai effectuer des recherches sur internet mais je ne trouve jamais le meme résultat.Et demain nou savons rdv avec le tatoueur. Si quelqu'un peut me trouver la calligraphie exacte sa serait sympa. merci

julie
Traitement anti-palu en Asie pendant un tour du monde? English translation pending
by 2backpacks · 2009-08-06 · 8 replies
bonjour, le paludisme est un sujet compliqué à évoquer. Mais j'aimerais vous faire part de mes doutes. Nous partons autour du monde fin aout, et nous serons dans les zones de paludisme (Inde + Thailande du nord+ Malaisie ( de janvier à mars)) pendant environs 2/3 mois.

La dame de l'institut Pasteur me recommande vivement de prendre le traitement anti-palu pendant au moins 4 mois. Elle m'a prescrit du Doxipalu = 1 cachet tous les soirs + 1 mois après être parti de la zone à risque. Et de la malarone au cas où. Si nous avons de la fièvre (+ de 38°) et pas d'hopital à côté, d'arrêter le doxypalu et de prendre la Malarone pendant 3 jours.

Bon, pour le moment, j'ai encore rien acheté . Les prix varient énormément d'une pharmacie à une autre. Hier j'ai vu 28 € la boite (le mois) et aujourd'hui 17€. Ca fait un budget tout de même et ça me fait un peu peur de prendre un traitement si long. Voila, en contre partie, attraper le palu est tres dangereux, surtout dans les pays que nous traverserons.

ALors, nous nous posons des questions, que doit-on prendre? Est-ce possible d'acheter les médicaments là-bas à moindre coûts? Nous irons que dans les lieux touristiques, et nous nous protégerons bien, mais sera-t-il suffisant pour ne pas l'attraper?

Bref si vous avez des témoignages ou des avis à nous donner, nous serons heureux.

Amandine et Felipe.
Site de traduction de base en anglais? English translation pending
by Nougatine007 · 2009-08-06 · 5 replies
je vais à NY en septembre et mon anglais est loin !😊 ou puis trouver un site qui me donne des traductions de base. juste histoire de trouver hotel, restaurant, aéroport etc... merci de votre aide
Traduction d'un proverbe thaïlandais English translation pending
by Pttchacal · 2009-08-04 · 8 replies
Bonjour! j'aiparcouru un peu ce forum et j'ai pu voir qu'une saine et sim^ple entraide regnait ici! du coup je me permets de vous demander comment on traduit les expressions suivantes: (j'ai demandé là bas mais rien que le mot proverbe posait un probleme!!) "qui ne tente rien n'a rien" et "le pire n'est jamais sur" et si j'ose abusé mon signe : dragon de feu voilà! merci d'avance
Cherche avis sur une agence de tour du monde English translation pending
by Dapep · 2009-08-04 · 2 replies
bonjour à tous, j'avance mon projet TDM avec un départ prévu septembre ou décembre 2010. mon trajet :

london ou paris - kathmandou // (surface to)chenai or madurai - yangon - ventiane - manilla -sydney - aukland - santiago de chile - île de pâques - santiago de chile // (surface to) quito – London

Même si je ne vais acheter mon billet qu'en février prochain je commence à faire des estimation pour le billet.... J'ai fait faire un premiers devis à connaisseur du voyage (la célèbre agence parisienne)... coût du billet 3800€. je viens de contacter travel nation à londres : réponse sympa, très rapide et surtout très très intéressante 2385 livres soit 2800€ environ. l'appriori est plutôt favorable l'écart est énorme. Qui est déjà parti avec travel nation ? comment cela s'est-il passé ? quels sont les délais ? les modalités ? merci d'avance
Vos idées pour quinze jours de vélo quelque part dans le monde? English translation pending
by Injeremiewet · 2009-08-03 · 4 replies
Bonjour,

J'ai lu attentivement de nombreux posts sur ce Forum, de la traversee des Andes (Lima - La paz - San Pedro de Atacama etc...), au tour de Madagascar etc... Egalement beaucoup de vos blogs tous plus precieux les uns que les Autres. J'ai recolte beaucoup d'infos mais il me reste quelques questions.

Je n'ai malheureusement pas 6 mois ni 3 mois devant moi pour traverser l'Argentine ou ou la Mongolie... J'ai tout juste15 jours (Disons 10 Jours de Velo) et j'aimerais avoir vos opinions pour un parcours.... Peu importe ou dans le monde cela n'a pas d'importance. Montagnes, Lacs, paysages, contacts improbables etc...

J;'ai pense un moment a San Pedro de Atacama - La paz (Avec une partie en Bus) puis une Ascension / Treck pres de la Paz. Ce qui serait parfait serait un melange Montage (cross country - Mer) Est ce possible? La colombie peut etre??

Je suis desole pour le flou artistique de ce post mais je pense qu'on en a tous ete la a un moment....

Je vous remercie d'avance.

Jeremie
Traduction de prénoms français en idéogrammes Chinois English translation pending
by Tokala · 2009-08-03 · 8 replies
Bonjour,

Je voulais savoir s'il existe des idéogrammes Chinois permettant de retranscrire ces 2 prénoms :

Samuel (ou Sam, éventuelement) Ghislaine (qui se prononce Guilène)

Et aussi quelle est la signification des idéogrammes en question.

Merci par avance !
Qui peut me traduire ces paroles? English translation pending
by Bayram · 2009-07-29 · 5 replies
Çok üzdüm seni dönebilir miyim sana geri Dert içine gizli alabilir miyim seni geri Meyra: Yok! Sebebi çok kendime geldim ben daha yeni Ne acı demek ki getirmiyor zaman bizi geri Burak Kut: Sus söyleme kalbini dinle bir daha dene Kendince sebeplerin vardı Bu yüzden bu aşk yarım kaldı Ama tekrar kabul edersen Nasıl dilersen karar bize ait Meyra: Kendince sebeplerin varmış Bu yüzden bu aşk yarım kalmış Ama tekrar kabul edersem ya terk edersen zaman buna şahit
Traductions en langues d'Asie du Sud-Est English translation pending
by Tif91 · 2009-07-28 · 3 replies
bonjour a tous. apres plusieurs voyages en asie du sud est et etant tres attiré par le bouddhisme, je souhaiterai me faire tatouer une parole de bouddha dans une des langues des pays que j ai traverssé.

Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent.

par contre j esite beaucoup pour la langue a choisir, le thailandai, le laossien ou le cambodgien, pays que j ai decouvert ou le tibetain, origine du bouddhisme. je pense que pour la langue je choisirai celle que je trouve la plus jolie.

c est a ce moment la que j ai besoin de l aide du forum. j ai passer des heures sur le net, pas moyen de trouver la caligraphie de se proverbe dans aucune de ses langues.

si quelqu un peut me donner une ou plusieurs traductions afin de m aider a faire mon choix j en serai tres reconnaissante. pour ceux-la voici mon mail tiphaine-91@hotmail.fr Merci d avance
Apprendre l'anglais et l'espagnol gratuitement English translation pending
by Assimil · 2009-07-27 · 1 reply
🙂 salut

j'ai trouvé un site multimédia pour apprendre l'anglais et l'espagnol

pour l'anglais c'est ici

pour l'espagnol c'est ici

pour les cours d'anglais c'est ici

pour les cours d'espagnol c'est ici

Ps: normalement ces méthodes sont en vente dans le commerce, pour environ 30 euros (j'ai d'ailleurs la méthode d'anglais en livre+cd et c'est réellement l'intégralité des cours qui sont sur le site)

3 onglets lecture/grammaire/exercices commencez bien par READING puis grammar et exercices
Méthode à base audio pour apprendre le russe? English translation pending
by Louisgi · 2009-07-26 · 7 replies
Bonjour à tous. Je cherche un méthode pour le russe exclusivement à base audio. J'ai fait la connerie d'acheter le CD "On the road" de Linguashop : c'est de l'arnaque. Louis, Paris.
Traduction d'une expression chilienne English translation pending
by Crayousse · 2009-07-23 · 9 replies
bonjour,

j'ai une petite question côté langue.... Déjà que je ne parle pas beaucoup l'espagnol mais je comprends encore moins les expressions chiliennes et c'est pas faute de m'y mettre à fond !! je vous jure!! (car ce pays est mon prochain voyage youpiiiiiiiiii) Alors que veut dire : Ya flaca, nos vemos. Suerte en el trabajo y descansa!!! c'est surtout sur le ya flaca que je bloque mais si vous pouvez me traduire la phrase en entier je suis preneuse lol!!!! j'ai essayé de traduire mot à mot mais de cette façon, ça ne veut rien dire et tout dire à la fois...🤪

merci beaucoup 😉
Cuisiner à l'huile de coco English translation pending
by Naturvie · 2009-07-23 · 4 replies
Je découvre l'huile de coco et j'en consomme depuis peu. Bonnes graisses ou pas, moi qui supportait assez mal "les graisses en général" je dois avouer que la cuisine à l' huile de noix de coco me fait passer les pommes de terre sautées sans problèmes de digestion. Cela m'intéresserait d'en savoir plus sur le sujet. J'ai lu dans les messages la possibilité de se faire adresser quelques pages, est-ce exact?
Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais English translation pending
by Denis72 · 2009-07-23 · 34 replies
Bonjour,

Je discutais l'autre jour (en anglais) avec mon amie thaïe et elle me demandait si on disait qqch lorsqu'on portait un toast.

Je lui ai donc répondu que l'on pouvait dire "santé" ou "tchin tchin" (qui veut dire "pénis" en japonais, expression qui a déjà embarrassé plus d'un français en voyage au pays du soleil levant).

J'en ai profité pour lui demander si "tchin tchin" signifiait qqch en thaï mais je n'ai pas réussi à comprendre son explication.

Si vous avez la réponse...
Dans quel pays acheter un billet d'avion tour du monde? English translation pending
by DoomQC · 2009-07-21 · 3 replies
Bonjour, j'ai deja lu quelque part que dans certain pays il est vraiment moins cher d'acheter un billet tour du monde. Certains savent lesquels ? Je cherche en autre à me procurer un billet de STAR ALLIANCE.

mERCI

DooM
Recherche une femme qui parle couramment espéranto English translation pending
by Claudelouis · 2009-07-21 · 0 replies
recherche femme qui parle courament esperanto sa nationalite , peut importe propose 1 mois en maison de campagne pour perfectionner la langue, obligation d'avoir le permis de conduire , je me fait operer de l'epaule j'ai apris pendant 15 mois avec professeur , mais j'ai perdu et en ais besoin en fin d'annee pour l'asie annonce ss ambiguite claude
Comment faire pour apprendre plusieurs langues? English translation pending
by Mike1060 · 2009-07-20 · 28 replies
(Je sais la formulation de la question est pas terrible 😏)

Bonjour,

Je m'appelle Mike et j'ai 16 ans. Je vis à Bruxelles et ma langue maternelle est le Français. Je parle aussi le Néerlandais car j'ai fait mes primaires en Néerlandais et je parle relativement bien Anglais aussi.

Je me suis découvert une véritable passion pour les langues (enfin je ne sais pas si on peut déjà parler de passion puisque je n'en connais pas encore vraiment). J'aimerais vraiment devenir polyglotte (voire hyperpolyglotte). Quand je vois des gens qui parlent jusqu'à 20 langues je trouve ça dingue ! 😮 Et trop stylé 😎

Ce désir d'être capable de comprendre et parler plusieurs langues est aussi associé à un désir de voyager, de découvrir la culture d'autres pays, d'autres peuples, etc.

Seulement voilà, ça me semble impossible d'apprendre plusieurs langues ! Je veux dire, quand je me renseigne pour des cours etc. par exemple je vois à l'ULB (Université Libre de Bruxelles) : Bachelor en langues modernes (et d'éventuelles orientations style arabe, orientale, slave, etc.) donc 3 ans pour apprendre 2 langues maximum ... Evidemment ces cursus sont loin de se remplir avec seulement des cours de langue. Y a de la philo, culture de l'orientation/langue choisie, et un tas d'autres trucs.

Je ne dis pas que les cultures étrangères ne m'intéressent pas (au contraire), mais ce qui m'intéresse pour apprendre une langue c'est la langue elle seule, et je doute que je puisse apprendre plusieurs langues en misant sur l'université à raison de 3 ans pour 2 langues 🤪. Après je veux utiliser mes connaissances dans les langues (à la limite minimales pour certaines puis continuer en immersion dans un pays) pour voyager par moi-même.

Mais aussi éventuellement pour faire un métier qui requiert des connaissances linguistiques. Enfin ça c'est autre chose.

Ce que je voudrais donc savoir SVP, c'est quelles étaient les méthodes d'apprentissage dans une langue ? Cours sur internet, dans des livres + dico, prof particulier, etc. etc. ? 🤪 Et (en travaillant assidûment), combien de temps cela prend-il en moyenne (tout le monde est différent) pour apprendre une langue telle que l'Espagnol et/ou l'Italien (proches du Français). Idem pour l'Arabe, le Turc et pourquoi pas l'Allemand et le Russe :D Peut-on apprendre plusieurs langues en même temps ? Je précise que les langues sont le domaine où j'ai toujours eu le plus facile (en comparaison des maths par exemple 😄)

Et oui je vise loin mais quand je vois tous ces (hyper)polyglottes, je me dis pourquoi pas moi ? Surtout que j'ai encore le temps devant moi. Je ne dis pas non plus que je veux connaître toutes les langues visées aussi bien que mon Français mais pouvoir aisément les pratiquer serait un rêve.

Voilà je ne sais pas trop comment exprimer ma question (assez vaste je l'admets) mais je suppose que vous m'avez compris : Comment apprendre une langue individuellement ? Quelles sont les méthodes ? Livres, cours particuliers, immersion (avec un minimum de connaissances requises alors), internet (seulement pour certaines j'ai vu), et ainsi de suite. ???

Merci d'avance pour vos réponses et merci de m'avoir lu 🙂

Cordialement,

Mike.
Restaurant vietnamien à Lausanne? English translation pending
by Pascal25 · 2009-07-20 · 11 replies
Qui connait un resto viet vraiment bien a Lausanne?Merci...
Votre avis sur notre itinéraire d'un tour du monde? English translation pending
by Abdaure · 2009-07-20 · 16 replies
Bonjour à toutes et à tous,

C'est notre premier post et j'espère que nous de ferons pas trop d'erreurs de débutant et que vous serez indulgents.

Voilà, ma compagne et moi partons 11 mois et demi en tour du monde à partir de Nov. 2009 (bientot 🙂). Notre itinéraire est bouclé (nous nous sommes beaucoup inspirés des différents messages de ce super forum). Mais nous n'avons pas trouvé d'itinéraire comme le notre (il y en a tellement vous me direz !). Nous partirions avec Travel Nation (au départ de Londres, bien sur, car c'est moins cher) qui ont l'air compétents et sympathiques. Alors, grosso-modo, voici nos étapes (dans l'ordre de découverte) :

Inde du Nord (40 jours) - Népal (20 jours) => 2 mois au total Thailande (1 mois) - Laos (20 jours) - Cambodge (15 jours) - Vietnam (1 mois) => 3 mois au total Australie centre et est (50 jours)- Nouvelle Zelande (ile du nord : 3 semaines)=> 2 mois et demi au total Tahiti - Ile de paques => 2 semaines au total Chili (1 mois)- Perou (3 semaines)- Bolivie (3 semaines) - Argentine (1 mois) => 3 mois et demi au total

Vos commentaires sont les bienvenus et merci d'avance.
Meilleur posteur de la rubrique "Faire le tour du monde" English translation pending
by Samsam131076 · 2009-07-20 · 9 replies
Bonjour à tous

Lecteur régulier de ce forum, puisqu'on prépare avec ma compagne notre TDM, et qu'on cherche des infos sur les billets notamment, j'ai voulu rendre un petit hommage au meilleur posteur de la partie TDM en tous cas ! And the winner is : renaudsechet

Parce qu'il partage sans hésiter tout ce qu'il sait (et il en sait pas mal), qu'il répond comme un chef toujours avec humour, parfois avec un coup de gueulante quand il faut !

Viva Renaud !

PS : le sujet est ouvert...
Recherche familles dans les Alpes Maritimes ayant fait le tour du monde English translation pending
by Maururuee · 2009-07-20 · 27 replies
Nous partons en juin 2010 et nous souhaiterions rencontrer des familles des alpes maritimes pour partager votre expérience de tour du monde avec vos enfants;

à bientôt😏
Faire participer la classe à notre projet English translation pending
by Maururuee · 2009-07-20 · 7 replies
bonjour, nous sommes une famille de 4 et partons en asie en juin 2010; je souhaiterais impliquer l'enseignant dans notre projet de voyage ;mon fils aura 8 ans et sera en CE2 l'année de notre voyage.

Quelle est la meilleure manière d'impliquer la maitresse et ses copains d'école ? quel est le meilleur moyen de rester en contact avec la classe ? dois je en discuter d'ores et déjà à la rentrée 2009 avec l'enseignant qui sera la directrice ?

Nous souhaitons faire l'école nous même et faire une demande à l'inspection académique; que doit on écrire exactement comme lettre pour une demande de descolarisation une année ?

Merci😉
Logiciel de cours de français pour un hispanophone? English translation pending
by Caquiou · 2009-07-19 · 2 replies
Y'aurait-il quelqu'un qui aurait déjà fait l'achat d'un logiciel (cd et livres) pour apprendre le francais pour un hispanophone. Connaissez-vous des sortes? Je sais qu'il existe Assimil mais je n'ai aucune idée de sa valeur pédagogique. Si oui, j'aimerais avoir de références concernant la méthode et je serais intéressé à l'acheter s'il est à vendre. merci 🙂
Traduction estonien, lettonien, lituanien, polonais, allemand et néerlandais English translation pending
by Laberlou · 2009-07-18 · 2 replies
Bonjour,

Dans trois semaines je m´appréte a traverser une partie de l´europe a vélo, d´est en ouest, je démarre de Tallinn et m´arréte a Lille.

Afin de trouver facilement des hebergements pas trop cher, voir gratuit, j´espére compter sur l´hospitalité des gens et ainsi leur demander un coin de pelouse pour y mettre ma tente.

Ne parlant qu ´anglais et trois mots d´estonien, pouvez vous m´aider dans la traduction du texte suivant , je le souhaiterai en estonien, lettonien, lituanien, polonais, allemand et neerlandais.

Merci d´avance Lou

Bonjour,

Je suis francaise et je voyage a vélo jusqu´en France. Je recherche un petit coin de jardin pour y mettre ma tente. Pouvez vous m´aider? Merci beaucoup

Ou quelque chose dans ce genre la. je ne sais pas si je dois leur donner plus de renseignements. quand pensez vous?
Meilleure méthode pour se remettre à l'anglais? English translation pending
by Phisso92 · 2009-07-16 · 30 replies
Nous envisageons de partir aux etats unis à moto d'ici un an pour un e durée de deux semaines. Quelqu'un peut-il me conseiller sur la meilleure methode pour se remettre à l'anglais que je n'ai pas pratiqué depuis 20 ans. Et surtout un anglais parlé aux etats unis. Merci d'avance
Vélo "Cannondale Bad Boy" pour un tour du monde? English translation pending
by Balban · 2009-07-15 · 2 replies
Bonjour,

A la recherche d'un vélo pour un tdm, je souhaite investir dans un bon vélo. Je suis tombé sur le cannondale bad boy, au prix de 540€. Je voulais ainsi l'avis de connaisseurs pour me dire ce que vaut ce vélo, en particulier au niveau des jantes, du groupe... Même si le cadre est en alu, il est garantie à vie alors j'espère qu'il soit solide...

Je m'intéresse à ce vélo car je suis tombé sur un site où la personne avait utilisé ce vélo, après avoir fait quelques modifications (pour 200€ environ) pour traverser l'amérique du sud.

Merci pour les futures réponses.
Traduction de mots en pakistanais English translation pending
by Cemcem · 2009-07-15 · 7 replies
bonjour, je travaille actuellement avec un enfant pakistanais.

etant francaise je ne connais pas de mot pakistanais

est ce que quelqu'un saurai me traduire les mots suivant:

Bonjour Aurevoir Manger Boire Jouer Dormir oui non j'aime j'aime pas se laver se changer

Merci davance!
Traduction en arabe et egyptien English translation pending
by Miacat139 · 2009-07-13 · 7 replies
bonjour à tous, 🙂 j'aurais besoin d'un peu d'aide.. 😊 est ce que quelqu'un sait comment on dit « bonjour » et « bonsoir » en arabe et en égyptien? merci de votre aide!!! j'apprécie beaucoup!!! miacat139 🙂

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display