Results for "Kruger+|+101+>+36"

bonjour, nous partons à 3 en décembre 2013 en afrique du sud. voyage de 9 jours trop court pour visiter le parc Kruger. L'agence me propose plutot la réserve privée de Madikwé à 4h de route de Johannesburg. Merci pour vos avis et informations sur ce parc.

séjour de 3 jours au CAP. il vaut mieux une voiture de location ou prendre taxi et bus?

Merci à bientôt.

Bonjour à toutes et à tous,

Je réside actuellement à la Réunion, à st pierre plus exactement, et je souhaite organiser avec un pote un voyage de 15 jours en immersion en Afrique du Sud. Nous souhaiterions entre autre au Cap, au Parc Kruger en passant par Joburg et puis étendre notre trip aux chutes Victoria. Nous n'avons pas forcement de limites dans le budget. Nous avons en moyenne 27 ans et sommes assez sportifs et amateur de road trip.. J'espère pouvoir obtenir des informations d'initiés ou bien de passionnés de l'Afrique du Sud afin de construire notre voyage.. Je vous remercie par avance pour toutes vos réponses et vous salue bien cordialement, Cunstrip

Bonsoir, Je sais bien que ce n'est pas la préoccupation principale mais vous les grands voyageurs, quand vous partez 3 ,4 semaines , vous faites comment votre lessive.? Y a t-il des laveries dans les camps? ( au kruger, dans le drakensberg ?) Nous partons 3 semaines et évitons les villes. et restons peu de temps à chàque endroit .D'où ma question ! Merci

Bonjour les african'lovers.

Pouvez- vous me concocter un petit parcours pour 3 semaines ? Je n'ai pas encore mes billets. J'hésite encore sur les dates à cause de la méteo qui est quant même un vrai casse-tête !! départ fin octobre ou début novembre. Mes envies : le parc Kruger (le but de mon voyage, un rêve à réaliser), la région du Cap (notamment pour les baleines, un autre rêve), la réserve de Hluhluwe, un peu de balnéaire (knysna ?) mais on aime pas l'eau froide... . La route des vins et les autruches ne m'intéressent pas. Budget logement : un minimum de rand pour un maximum de confort 😛 , je suis habituée aux prix thais donc j'ai un peu de mal !!on oublie la tente, j'ai dépassé la limite d'âge... J'aimerais aussi (encore un rêve) nous offrir une nuit "luxe" style Out of Africa mais à un prix quant même "décent", you know what I mean ?? Je me demande aussi si au lieu de commencer par JNB, Kruger, etc...je ne commencerais pas par Le Cap puis remontée sur Port Elisabeth à la fin Kruger ? Que me conseillez vous au vu de la météo ? Je pense rester 5 nuits au Kruger. Par où commencer ? Dans quel sens les camps ? quel parc privé à recommander.

Merci beaucoup pour vos réponses. J'espère que vous n'aurez pas l'impression de rabâcher encore la même chose ! mais ça me permettra de clarifier rapidement les choses car il ne faut pas que je tarde à réserver au Kruger.

Bonjour,

avis à ceux qui ont fait des réserves nationales en Afrique du Sud par leur propre moyen. Est-ce que vous avez des contacts de guides dans les parcs avec qui ça s'est bien passé ? Ça me permettrait de faire des réservations avant d'être sur place. Nous avons prévu de faire : Imfolosi, Kruger (Olifant et Skukuza), Cape vidal.

Merci !

Bonjour, un petit coup de main SVP pour m'aider à réaliser plus rapidement mes premières recherches. Je rêve à un prochain voyage...j'ai envie de voir le parc Krüger puis si les prix sont corrects d'aller voir des amis à la réunion. Je pense à un vol paris Afrique du sud-la reunion-paris . dates imprécises aux alentours de mi- novembre retour début janvier mais je peux m'adapter. Quelle compagnie me conseillez vous ? Merci d'avance aux habitués de ces contrées moi, c'est plutôt l' Asie....

Bonjour à tous,

Je suis en train de préparer nos vacances en Afrique du Sud, nous partons du 15 décembre 13 au 02 janvier 2014, j'aurais besoin de vos conseils sur les itinéraires, nous arrivons le 15 à Johannensbourg et nous sommes dans la région du Nord pendant 10 jours, nous voulons faire avec notre fils de 8 ans : - Le parc Kruger ( avez-vous des conseils sur rescamp à choisir) 3/4 jours - Une réserve privée, on m'a parlé de la réserve privée Makalali, quelqu'un à déjà fait cette réserve privée, 1 nuit ou 2 - Blyde River Canyon, 1 nuit ou 2, - Pour la suite, pouvez-vous me donner des conseils pour le circuit restant à ne pas manquer

Ensuite, nous partons sur Cap Town du 27 décembre au 02 janvier, avez-vous des conseils à nous donner sur guest-house qualité/prix et les visites inoubliables

Merci par avance, pour vos aides et vos conseils 😉

Bonjour à tous,

je dois effectuer avec un véhicule de location le trajet suivant :

poste frontière Af.Sud-Mozambique de Giriyondo au Parc Kruger pour aller jusqu ' à la cote du Mozambique à Xai Xai (...et remonter ensuite jusqu à Vilanculos).

Je suis donc à la recherche de témoignages de personnes ayant parcouru cette route au moins jusqu à Xai Xai.

Ma question étant de savoir si un véhicule type 4x4 est vraiment indispensable ou si cela reste envisageable de le faire avec un véhicule petite catégorie (VW Polo, Toyota corolla....).

Mon voyage est prévu pour octobre 2013.

Un grand merci à tous. loldez

Bonjour à tous! J'envisage pour cet été un séjour (30 jours) en Afrique du sud. Ce qui me laisserait le temps d'apprécier le pays sans précipitation. Dans quel sens puis-je organiser mon voyage? (ex. Jo'bourg en 1er - Parc Kruger puis avion vers Cape Town et remonter par la côte vers Durban (train ou bus), crochet au Lesotho ou bien prendre la route en sens inverse - Cape Town en 1er, etc.). J'envisage un détour par Victoria Falls et le Bostwana. Est-ce trop ambitieux? Peut-on zapper Jo'bourg pour se concentrer sur le Lesotho, le Swaziland et les parcs nationaux? Cela fait beaucoup de questions, posées en vrac. Je vous remercie

Bonjour,

Mi-juillet je dois me rendre en voyage professionnel en AFS. Cette fois-ci, souhaitant joindre l'utile à l'agréable, je souhaiterais faire un petit safari au départ de Johannesburg.

Je suis une femme et je serai seule, donc il me faut impérativement quelque chose de clefs en mains.

Que me recommandez-vous? Parc Kruger ou réserve privée? Le budget n'est pas vraiment un problème (sans tomber dans l'ostentatoire grand luxe), mais je souhaite quelque chose avec un minimum de confort et un peu hors des sentiers battus.

Merci de vos conseils.

Cordialement,

Bonjour, Je suis à la recherche d'une liste presque exhaustive des sites de camping avec leur position géographique et éventuellement leur adresse électronique. Je prépare un voyage en camping car Joburg-Krüger-Durban-Joburg en octobre prochain. Si quelqu'un a un lien internet d'intérêt à me transmettre, je le remercie par avance.

Bonjour à tous nous arriverons à Johannesburg un samedi à 15H20 nous comptons louer une voiture à l'aéroport pour passer 5 nuits au parc kruger à partir du lundi jusqu'à samedi puis du parc kruger rejoindre Captown en voiture nous avons une semaine jusqu'à vendredi pour rendre la voiture à Captown le samedi matin 8H à l'aéroport nous avons besoin de vos conseil en terme d’hébergement et de villes à visiter sur le trajet jhannesburg - Kruger ; Kruger-Captown nous sommes une famille avec 3 adolescents notre budget n'est pas illimité encore d'avance merci pour vos réponses

Bonjour,

c'est le deuxième post que j'ouvre concernant mon prochain voyage en Afrique du Sud au mois d'août prochain. J'aimerais avoir votre avis concernant les réserves privées.

Avec mon conjoint nous aimerions rester trois jours au Kruger pour le parcourir en solo et participer aux activités organisées sur place (bush walk et game drive) mais nous nous interrogeons quant à participer à un safari dans une réserve privée.

Sur les différents carnets de voyage que j'ai pu voir sur le forum, à chaque fois la réserve privée était du voyage et à priori les retours sont toujours excellents. Le problème c'est le tarif !! Nous ne roulons pas sur l'or et à 500 € la nuit pour deux (j'espère au mois que les activités de safari sont comprises dans le tarif) ça risque de vider nos porte-monnaies.... (surtout que j'ai cru comprendre que souvent c'est deux nuits voire trois minimum)

D'où ma question : est-ce que les activités de safari proposées par les réserves privées sont beaucoup mieux organisées que celle de la partie nationale du parc ? Je ne parle pas du niveau de confort concernant les logements et la nourriture mais vraiment concernant les activités de safari : est-ce qu'on voit plus d'animaux ? est ce que les guides sont plus expérimentés ? etc...

Car ce qui nous intéresse surtout c'est au moins sur une journée de voir les animaux de près, par contre le confort du logement et les piscines des lodges privées on s'en fiche un peu.

Avis au amateur de safari.

Merci

Anne

Bonjour,

Nous sommes un couple en fin de tour du monde (voir notre blog contourdumonde), nous attaquons afrique du Sud et Namibie en 6 semaines envrion. Nous prevoyons : - 15 jours autour de johanesburg (blyde canyon, kruger, descente vers ste lucia, puis retour johburg ou Durban, e voiture de location) - 8 jours autour du cap (la ville, la cote, le cap de bonne espérance, la route des vin, voiture aussi) - 3 semaines en Namibie, pas de parcours précis pour le moment. Notre question principale est l'intérêt du 4x4 camping car en Namibie, par rapport à un suv ou 4x4 classique ou meme voiture moyenne. Peut on aisément se poser où l'on veut ? Car sinon le surcoût du camping car ne se justifie pas... Vaut il mieux voiture + lodge ou Camping car pas trop cher ? Nous ne sommes pas fans de la tente aussi, mais pour autant notre budget est tout sauf grandiose.😉 Si c'est pour systématiquement se retrouver dans des camps avec des bungalows peu chers à disposition, autant prendre une voiture classique, bien moins chère ... Qu'en pensez vous ?

D'avance merci !

Matthieu

Bonjour,

Ca fait deux mois déjà que je réfléchis à un circuit de deux semaines en AfSud ou en Namibie (petite préférence pour cette dernière destination). Mon idée initiale était de faire le Kruger mais j'ai vu au fil des jours les camps se remplir jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de dispos. Du coup, en lisant les discussions qui disent la réservation indispensable dans nombre d'endroits, je suis un peu perdu. Je précise que si je n'ai pas réservé jusqu'à présent, c'est que je n'avais pas le feu vert de mon employeur. Ce sera le cas à la fin de la semaine, mais je me demande si c'est encore jouable. Je pensais notamment à Etosha (pour remplacer Kruger...). Comme il y a assez peu d'infos sur le sujet directement en ligne (notamment pour la Namibie), je me demandais si certains spécialistes pouvaient me donner leur avis.

Nous (2) partirions les 2 premières semaines de juillet.

Merci de votre aide!

Bonjour à tous, J'envisage faire un voyage en Afrique du Sud et au Mozambique mais si possible sans prendre l'avion, seulement en voiture de location.

Je pensais partir de Johannesburg et faire juste l'est de l'Afrique du sud, le parc Kruger et d'autres parcs aux environs et ensuite me pencher plutôt sur le Mozambique et faire de la plongée pour voir du gros.

Avez-vous des propositions de voyage, de trajets et pensez-vous que c'est possible de le faire en deux semaines?

j'attend vos réponses avec impatience et je suis ouvert à toutes vos idées et à modifier le circuit merci d'avance

Bonjour,

Je cherche à faire un petit safari pas trop loin du Cap pour 2 jours. Je n'aurai malheureusement pas le temps d'aller au parc Kruger, que me conseillez vous entre AQUILA RESERVE GAME ET INVERDOORN RESERVE GAME. Les tarifs sont à peu près équivalent mais c'est surtout la qualité des safaris et de l'herbergement/nourriture qui m'intéresse. Sinon peut-être d'autres réserve privée dans le coin? Addo park est trop loin également... Merci d'avance.

Sarah

Bonjour,

nous voyageons du 2 avril au 12 avril au Mozambique (2 adultes et deux enfants 7 et 5 ans). Nos avons une voiture de location et désirons aller de Maputo à Vilanculos et retour (à partir du 12 avril, nous retournons vers Johannesburg et nous nous arrêtons pour faire 3 jours de safari dans le Kruger). Nous avons une tente avec nous et désirons dormir soit dans des campings soit trouver d'autres solutions pas trop chères.

J'aimerai connaitre si certains d'entre vous ont déjà fait ce genre de voyage... Est que que à cette période (début avril), il faut réserver ou est ce que l'on trouve facilement de quoi planter sa tente dans des conditions correctes et sures (nous sommes avec des enfants) au dernier moment ? Avez vous des adresses ou contacts à conseiller... Il semble qu'à certains endroits, des petits "détours" sur de petites îles, en "dwol" valent vraiment le détour... Certains d'entre vous peuvent m'en dire plus ?

Et nous sommes bien sur preneurs de tout avis ou conseil sur ce pays qui parait superbe mais un peu désorganisé!!

Un grand merci

Sophie 🙂

J'aimerai également en profiter pour plonger un peu... Quelques conseils de ce côté ??

Bonjour à tous! J'ai une petite question : Je veux partir au Zimbabwe et en Afrique du Sud pour faire un safari avec ma famille sans accompagnateurs, et passer du parc gonarezhou au Zimbabwe au parc kruger en afrique du sud... mais est-ce difficile de passer la frontière Zimbabwe/Afrique du Sud ? Faut-il un permis? Merci d'avance !!!😉

Bonjour à tous,

désirant partir en AFS en mars 2014, pour une durée d'un mois quel pourrait être mon itinéraire, sachant que la dernières semaine sera consacrée au Kruger et aux chutes Victoria.

pour le réservations d'hotel, peut on faire confiance au site e.booking hotels ou doit on plutot traiter directement avec les hotels par internet. (je parle un anglais très très approximatif)

pour les locations de voitures, les agences classiques (hertz...) sont elles fiables

merci pour tous les tuyaux que vous pourrez me fournir

Dominique

Bonjour, nous comptons, en couple, voyager en AFS fin avril (10-12 jours). Arrivée et départ depuis Johannesburg (pas le choix nous habitons la Réunion) et nous voudrions nous limiter (surtout pour les temps de trajet) au quart nord est-est (parc Kruger, Blyde river canyon et...). Le but étant de voir des animaux bien sûr mais aussi de randonner, de découvrir des cultures différentes et peut être voir un match de rugby... Auriez vous des conseils sur ce qui ne faut pas rater et sur ce qu'il faut éviter. Merci de vos avis et conseils Franck

Bonjour à tous ! J'aimerai faire un safari Zimbabwe/Afrique du Sud dans la reserve naturelle du Gonarezhou au Zimbabwe et du parc Kruger en Afrique du Sud... Mais j'aimerai bien faire ce safari sans accompagnateurs, juste avec un 4x4 et ma famille. pensez vous que c'est possible ? Et surtout pensez vous que le Zimbabwe et l' Afrique du Sud sont de bons pays pour faire un safari? J' ai entendu beaucoup de bien sur l' Afrique du Sud mais on ne m'a jamais informé sur le Zimbabwe. Je cherche à voir des paysages somptueux et des espèces animales rares. et surtout ! en quelle saison dois-je partir! s' il vous plait, répondez à ces questions et je serai rassurée. Merci d' avance !!!

Bonjour,

Je poste au nom d'une amie anglophone (et qui parle/comprend un peu le français).

Elle compte aller passer trois semaines en Afrique du Sud, arrivée le 20 avril a Johannesburg.

Son plan est le suivant:

Idéalement 1 semaine dans Kruger Park (minimum de 3-5 jours) Puis vol vers Cape Town ou elle passera la seconde semaine et enfin location d'un camping car ou d'une voiture pour faire la Garden Route la troisième semaine.

Elle compte louer une voiture de Johannesburg a Kruger.

Idéalement, elle cherche quelqu'un pour faire le voyage entre Johannesburg et Kruger et éventuellement faire le Park ensemble.

Avez vous des suggestions, des conseils ?

Merci par avance,

Bonjour,

J'ai déjà posté il y a quelque temps un message pour vous demander des conseils pour préparer mon voyage. J'ai pu, grâce à vos réponses, constituer un itinéraire. Je pars donc deux semaines en mars en Afrique du Sud et j'ai besoin d'avis sur cet itinéraire svp. Surtout pour la première semaine au parc Kruger. Je dois faire des réservations (vols internes, voiture et hébergement), il me faut donc quelque chose de précis. Je ne veux donc pas me tromper et être sûre de bien en profiter !

Voici l'itinéraire que j'ai imaginé :

17/03 = - Arrivée à Johannesburg vers 11h - Route pour le parc Kruger en début d'après-midi - Arrivée à Phalaborwa et nuit (si vous avez des adresses à me conseiller)

18/03 = - Entrée au parc Kruger - Route pour Letaba et nuit au camp

19/03 = - Letaba > Satara - Nuit à Satara

20/03 = - Satara > Skukuza - Nuit à Skukuza

21/03 = - Dernier tour puis sortie du parc - Elephant Sanctuary à Hazyview (Est-il bien ? Connaissez-vous les tarifs ?) - Nuit à Hazyview (adresses ?)

22/03 = - Retour à Johannesburg - Vol pour le Cap vers 17h

Du 23/03 au 31/03 = Le Cap et ses environs Vol retour pour Johannesburg le matin pour prendre le vol pour la France à 14h Cela vous paraît-il trop juste ?

Qu'en pensez-vous ? Une voiture est-elle nécessaire pour visiter le Cap et ses environs ?

Merci beaucoup !

Bonjour à tous, nous aimerions retourner dans le sud de l'Afrique cet été. Nous avons déjà fait un parcours très classique en Afrique du Sud il y a une dizaine d'années (en gros Kruger, St Lucia, Drakensberg) mais cette année nous voyagerons avec notre fils de 12 ans. De ce fait nous voudrions éviter de changer d'hotel tous les jours et passer au moins 2/3 jours à chaque étape. L'autre contrainte c'est que nous ne souhaitons pas nécessairement refaire le même circuit. Alors pour innover nous avions pensé aller au Golden Gate NP, puis passer une bonne semaine au Lesotho. Puis nous envisageons de remonter vers le parc Kruger et c'est là que la question se pose : en 4 semaines pourrions nous aller jusqu'à Vilanculos au Mozambique et y rester une petite semaine. Nous aimons la marche, la nature et les endroits retirés mais même si nous habitons en bord de mer, nous essayons toujours de passer quelques jours prés de l'eau pour finir le voyage. D'où l'étape au Mozambique. Il faut aussi savoir que notre fils a déjà voyagé et que quelques longues journées en voiture ne nous font pas peur si il y en a peu. Par contre, vu le temps que nous allons passer sur place, nous ne pouvons pas nous permettre l'avion. Donc est-ce que ce parcours vous parait réalisable en un mois, sachant que nous comptons louer une voiture ? Vaut il mieux aller au Mozambique en partant de Kruger ou faudrait il revenir sur nos pas vers Jo'burg, puis aller à Maputo et enfin à Vilanculos. Y aurait il une autre option moins excentrée en bord de mer sachant que nous sommes déjà allés à Sodwana Bay ? Merci d'avance. Véronique

Bonjour,

Nous partons à 2 en Afrique du sud tu 1er au 17 février.

Comme nous allons voir un ami qui vient d'emménager à Cap Town, nous avions prévu de passer pas mal de temps sur place et dans le région, et (avec regret) d'abandonner le plan Kruger après avoir entendu à plusieurs reprises parler de tarifs pour loger assez prohibitifs.

Nos vols sont A/R Paris-Le cap, mais l'aller passe par Johannesburg (pas sûr de pouvoir sortir lors du transfert cependant).

2 questions: - Pour un itinéraire de 2 semaines dans la région du cap, ou plus élargi mais en optimisant les temps de trajet, que recommanderiez-vous? - Est-il toujours possible de passer par une réserve naturelle, que ce soit Kruger ou autre (il semble bien tard pour réserver de tte facon), qui vale le coup?

Nous n'avons pas envie de courir outre mesure, mais aimerions avoir le temps de voir la route des vins, requins, baleines (région du cap si j'ai bien compris), et si possible de faire un trek ou qq marches pour voir du paysage.

Merci d'avance!

Julien

Bonjour c'est encore moi 😏

Je suis en train de me creuser le cerveau pour savoir si je prend ou non un traitement contre le palu (ou la malaria?) Nous comptons rester 3/4 jour au parc Kruger, et je sais que c'est une zone à risque. De plus nous partons en février, soit en été là-bas ce qui n'arrange pas les choses!! Bien entendu, j'ajoute que ma peau, c'est du miel pour les moustiques!

Bon, très bien.

MAIS, (parce qu'il y a toujours un "mais") lorsque j'ai lu les effets secondaires de ces médicaments, j'ai vraiment pris peur!! Exemple : " les traitements anti-paludéens présentent des contre-indications, et peuvent provoquer des effets secondaires indésirables. Le Lariam, par exemple, pourra avoir tendance à vous déprimer. De nombreuses personnes se plaignent également de troubles intestinaux. Les médecins reconnaissent que tous les médicaments prescrits, à base de quinine, ont des effets secondaires lourds." " Si vous prenez un traitement préventif il va camoufler le palu, et celui ci peut réapparaitre jusqu'à 2 mois plus tard." "L'efficacité n'est pas sûre à 100%"

Certains disent qu'ils s'en sont très bien tirés sans traitement, qu'il faut simplement être vigilent et avoir les bon réflexes. D'autres que c'est trop dangereux et qu'il faut prendre le traitement avant....

I'm lost!

Et vous, vous en pensez quoi?

Bonjour,

J'envisage de partir en aout 2013 en Afrique du Sud. Dilemne, je souhaite absolument voir les requins blanc à Gansbai, donc obligatoirement passer par Le Cap, et j'aimerais aussi faire le Kruger.

J'ai 2 semaines sur places, je pensais faire qqch comme 5 jours sur le Cap, vol interne pour Joburg, puis le Kruger. Quelques questions :

Combien de temps pour faire Joburg / Kruger ? Je serais en mode sac à dos, comment faire ce trajet ? Pour visiter le Kruger, faut il passer par des TO locaux ou comment cela marche t il ? Peut t on reserver un "pack" tout compris depuis Joburg ?

Merci d'avance.

Bonjour à toutes et à tous,

Non seulement heureux de vous trouver sur ce Forum, nous tenons à vous remercier par avance pour tous renseignements que vous voudrez bien nous communiquer .

Nous voulons faire plaisir à nos petits enfants, 16 et 18 ans, nous voudrions visiter une mine d'or, Johannesbourg si typique, faire le Kruger ou autre réserve avec ou sans Rangers , Victoria Falls et retour. Nous n'avons aucune idée de circuit, nous pouvons louer un vehicule, aller à la rencontre des traditions....etc

Suivant reservation vols Madrid/Johannesbourg 4 personnes du 4 au 17 juillet 2013, nous souhaitons organiser un périple Merci de vos réponses Cordialement

Ffraco

bonjour a tous,

ça y est ! itineraire "presque" figé (rien que du classique !) ( mes 2 fils jeunes adultes, mon epouse et moi, aout 2013) 1 nuit durban 2 nuits st lucia 2 nuits Hulhuwe 1 nuit Swaziland 1 nuit kruger berg en dal 1 nuit kruger lower sabie 1 nuit kruger Olifants 2 nuits reserve privée 2 nuits graskop 1 nuit JHB

restent 2 points :

1/ un de mes fils pouvant avoir qq pb de santé, et pour ne "pas (trop) tenter le diable" je ne compte pas trop m'eterniser au Swaziland, vu ce que j'ai cru comprendre des infrastructures medicales. donc : quelle est la route la plus rapide entre St lucia et berg en dal ? et comme on va couper par une nuit, avez vous des conseils d'hébergements sympas et tranquilles ?

2/ la dernière nuit et le dernier jour a JHB, on voudrait le consacrer a Soweto. laisser la voiture a l'aeroport se faire amener de l'aeroport a Soweto dormir dans Soweto (si possible) visite guidée dans la journée avant de se faire ramener pour prendre l'avion en fin de journée. j'ai commencé a voir sur internet qq B&B, une visite en vélo ou en rickshaw.... au delà des incontournables de Soweto, si vous avez des tuyaux je suis preneur : dormir chez l'habitant ? guide français ? visite insolite ? ect ect........

(l'an dernier en inde j'ai passé qq jours chez l'habitant grace a une ONG installée sur place, c'était super ! j'aimerais faire partager une experience similaire a mon epouse et a mes fils)

merci a tous .