Results for "Kemer+|+101+>+233"
2317 results found.
Itinéraire au Cambodge avec enfants de 3 et 6 ans English translation pending
Bonjour,
nous partons avec ma femme et mes deux enfants de 3 et 6 ans pour un peu moins de 3 semaines au Cambodge et j'aurai aimé avoir votre avis sur notre itinéraire et éventuellement des bonnes adresses de Guesthouse ave chambre familiale de préférence ainsi que des bons plans ou des attractions à faire avec mes loulous durant notre séjour.
Mercredi 27 décembre Singapour Jeudi 28 décembre Singapour Vendredi 29 décembre SIN-REP 12:55 - 14:10 Siem Reap Rooms Guesthouse 25$ Samedi 30 décembre Siem Reap Dimanche 31 décembre Siem Reap Lundi 1er Janvier Siem Reap Mardi 2 Janvier Bus (5h) Kampong Cham ou Koh Pen Mekong Bamboo Hut (Koh Pen) ou OBT Chiro Village Homestay 20$ Mercredi 3 Janvier Kampong Cham ou Koh Pen Jeudi 4 Janvier Bus - Koh Dach (Ile de la soie) Red house ou villa Koh Dach Vendredi 5 Janvier Koh Dach (Ile de la soie) Samedi 6 Janvier Bus (5h) Kep Tree Top Bungalows Dimanche 7 Janvier Kep Koh Tonsay (île aux lapins) 30 min 7$ Lundi 8 Janvier Kampot Kampot Cabana Mardi 9 Janvier Kampot Mercredi 10 Janvier Koh Rong Samloem ou Koh Ta Kiev Sweet Dreams Samloem Hotel 67$ Coralbeach ou Koh Ta Kiev Bungalows Jeudi 11 Janvier Koh Rong Samloem ou Koh Ta Kiev Vendredi 12 Janvier Koh Rong Samloem ou Koh Ta Kiev Samedi 13 Janvier Bus pour Phnom Penh Dimanche 14 Janvier Phnom Penh Lundi 15 Janvier Phnom Penh Mardi 16 Janvier PNH-SIN 09:35 - 12:40
D'avance merci pour vos remarques et/ou conseils.
Mercredi 27 décembre Singapour Jeudi 28 décembre Singapour Vendredi 29 décembre SIN-REP 12:55 - 14:10 Siem Reap Rooms Guesthouse 25$ Samedi 30 décembre Siem Reap Dimanche 31 décembre Siem Reap Lundi 1er Janvier Siem Reap Mardi 2 Janvier Bus (5h) Kampong Cham ou Koh Pen Mekong Bamboo Hut (Koh Pen) ou OBT Chiro Village Homestay 20$ Mercredi 3 Janvier Kampong Cham ou Koh Pen Jeudi 4 Janvier Bus - Koh Dach (Ile de la soie) Red house ou villa Koh Dach Vendredi 5 Janvier Koh Dach (Ile de la soie) Samedi 6 Janvier Bus (5h) Kep Tree Top Bungalows Dimanche 7 Janvier Kep Koh Tonsay (île aux lapins) 30 min 7$ Lundi 8 Janvier Kampot Kampot Cabana Mardi 9 Janvier Kampot Mercredi 10 Janvier Koh Rong Samloem ou Koh Ta Kiev Sweet Dreams Samloem Hotel 67$ Coralbeach ou Koh Ta Kiev Bungalows Jeudi 11 Janvier Koh Rong Samloem ou Koh Ta Kiev Vendredi 12 Janvier Koh Rong Samloem ou Koh Ta Kiev Samedi 13 Janvier Bus pour Phnom Penh Dimanche 14 Janvier Phnom Penh Lundi 15 Janvier Phnom Penh Mardi 16 Janvier PNH-SIN 09:35 - 12:40
D'avance merci pour vos remarques et/ou conseils.
Compte rendu d'un voyage au Cambodge, février - mars 2017 English translation pending
bonjour,
je reviens vous faire un petit compte rendu de mon séjour au cambodge 12nuits. Nous sommes partis de Bordeaux via Siem Reap. Arrivée à Siemp Reap - logement au Rose Apple hotel - petit hotel avec piscine (dont nous n'avons pas profité) car trop de choses à faire propre - personnel accueillant bien place Et donc aprés une petite sieste réparatrice nous voici partis pour les temples - Tout simplement magiques - vraiment merveilleux -petit inconvénient des hordes de touristes - mais c'est la rançon de la gloire - des bus de chinois qui envahissent les sites et ne sont pas vraiment respectueux. Difficile de méditer alors que les endroits fabuleux s'y prêtent à merveille. Nous avons tout fait. Mon coup de coeur : le Bayon, mais c'est personnel. En fait 5 jours à SiemReap, c'est bien, si on veut profiter un peu de la ville, le soir, les temples la journée. faire un journée sur le tonlé sap, les villages flottants. il faut compter 20/25 dollars pour louer un tuk tuk à la journée pour visiter les temples. Il vous dépose devant chaque endroit et vous attend pour vous mener au temple suivant.
Direction BATTAMBANg logement : O kamok le couple 3 maisons sur pilotis charmantes et trés bien entretenues - les propriétaires sont vraiment accueillants et sympathiques - nous avons beaucoup aimés nous retrouver dans le calme aprés l'effervescence de Siem Reap. La encore nous avons pu silloner la magnifique campagne Cambodgienne, les rizieres, les champs de lotus en louant un tuk tuk à la journée 30 dollars.
Puis direction Kep ou nous sommes restés 3 nuits ; Kmer house Bungalow encore des maisons sur pilotis - trés jolies et bien entretenues - joli petit jardin trés fleuri et personnel vraiment sympathique et accueillant Charmante petite ville balnéaire ou nous avons profité de la plage (pas magnifique) mais sympa - ballades à vélo - visite d'un fabrique de poivre - marché aux crabes : a faire absolument. Ne pas hésiter à acheter vos poisssons sur place et à les faire cuisiner pour 7 dollars environs - c'est délicieux - pour à côté du marché, y revenir le soir pour déguster le fameux crabe au poivre vert de Kampot trés trés bon. Nous avons également passé un nuit sur l'île aux lapins - trés jolie petite île où il fait bon farnienter - se faire faire un massage - le petit resto le soir alors que tous les touristes sont partis, vraiment super. Par contre, ne prenez pas les bungavlows en arrivant, avancez un peu plus dans le vlllage, ils sont au même prix et nettement mieux. PHNOM PENH Ville trés animée - nous logions au Alibi Guesthouse - tenu par un Belge - pas mal accueil, moyen mais prés des centres stratégiques. Nous avons fait visite du palais royal avec une super guide qui parlait Français, visite vraiment intéressante. Marché central trés grand, agréable avec une belle architecture et marché Russe (bof) mais c'est bien pour ramener des souvenirs puis le S21, mémorial qui relate le massacre des Khmers par les Khmers rouges, trés poignant, émouvant, éprouvant, mais on comprend mieux ce que les Khmers ont vécu. Moi qui étais réticente, je suis contente de l'avoir fait. Puis promenade en bateau sur le Mékong au coucher du soleil, billet à prendre au bout du port, à côté du marché du central. Voilà en gros, le résumé de notre voyage. J'ai adoré ce pays, les gens sympathiques, les temples majestueux et la campagne superbe. beaucoup plus authentique que la thailande à mon avis. C'était un superbe voyage. N'hésitez pas si vous voulez des coordonnées de guesthouses ou autres. Voilà, bon voyage aux prochains
je reviens vous faire un petit compte rendu de mon séjour au cambodge 12nuits. Nous sommes partis de Bordeaux via Siem Reap. Arrivée à Siemp Reap - logement au Rose Apple hotel - petit hotel avec piscine (dont nous n'avons pas profité) car trop de choses à faire propre - personnel accueillant bien place Et donc aprés une petite sieste réparatrice nous voici partis pour les temples - Tout simplement magiques - vraiment merveilleux -petit inconvénient des hordes de touristes - mais c'est la rançon de la gloire - des bus de chinois qui envahissent les sites et ne sont pas vraiment respectueux. Difficile de méditer alors que les endroits fabuleux s'y prêtent à merveille. Nous avons tout fait. Mon coup de coeur : le Bayon, mais c'est personnel. En fait 5 jours à SiemReap, c'est bien, si on veut profiter un peu de la ville, le soir, les temples la journée. faire un journée sur le tonlé sap, les villages flottants. il faut compter 20/25 dollars pour louer un tuk tuk à la journée pour visiter les temples. Il vous dépose devant chaque endroit et vous attend pour vous mener au temple suivant.
Direction BATTAMBANg logement : O kamok le couple 3 maisons sur pilotis charmantes et trés bien entretenues - les propriétaires sont vraiment accueillants et sympathiques - nous avons beaucoup aimés nous retrouver dans le calme aprés l'effervescence de Siem Reap. La encore nous avons pu silloner la magnifique campagne Cambodgienne, les rizieres, les champs de lotus en louant un tuk tuk à la journée 30 dollars.
Puis direction Kep ou nous sommes restés 3 nuits ; Kmer house Bungalow encore des maisons sur pilotis - trés jolies et bien entretenues - joli petit jardin trés fleuri et personnel vraiment sympathique et accueillant Charmante petite ville balnéaire ou nous avons profité de la plage (pas magnifique) mais sympa - ballades à vélo - visite d'un fabrique de poivre - marché aux crabes : a faire absolument. Ne pas hésiter à acheter vos poisssons sur place et à les faire cuisiner pour 7 dollars environs - c'est délicieux - pour à côté du marché, y revenir le soir pour déguster le fameux crabe au poivre vert de Kampot trés trés bon. Nous avons également passé un nuit sur l'île aux lapins - trés jolie petite île où il fait bon farnienter - se faire faire un massage - le petit resto le soir alors que tous les touristes sont partis, vraiment super. Par contre, ne prenez pas les bungavlows en arrivant, avancez un peu plus dans le vlllage, ils sont au même prix et nettement mieux. PHNOM PENH Ville trés animée - nous logions au Alibi Guesthouse - tenu par un Belge - pas mal accueil, moyen mais prés des centres stratégiques. Nous avons fait visite du palais royal avec une super guide qui parlait Français, visite vraiment intéressante. Marché central trés grand, agréable avec une belle architecture et marché Russe (bof) mais c'est bien pour ramener des souvenirs puis le S21, mémorial qui relate le massacre des Khmers par les Khmers rouges, trés poignant, émouvant, éprouvant, mais on comprend mieux ce que les Khmers ont vécu. Moi qui étais réticente, je suis contente de l'avoir fait. Puis promenade en bateau sur le Mékong au coucher du soleil, billet à prendre au bout du port, à côté du marché du central. Voilà en gros, le résumé de notre voyage. J'ai adoré ce pays, les gens sympathiques, les temples majestueux et la campagne superbe. beaucoup plus authentique que la thailande à mon avis. C'était un superbe voyage. N'hésitez pas si vous voulez des coordonnées de guesthouses ou autres. Voilà, bon voyage aux prochains
Visa exemption / touristique (Vietnam) English translation pending
Hello a tous,
N ayant pas d informations sur de futur exemptions de visa, mon cas est francais avec une mere d'origine vietnamienne mais qui est naturalisé francaise . le mieux est il de faire le visa touristique ou le visa d'exemption 5 ans?le prix exacte de chacun des visas( car on me sort 25 eur , 50 euros , 70eur.. ) et le 5 ans est il valable pour ma femme et enfants? sur le visa touristique , il demande la relation familiale(parents, frere/soeur etc.. ) =>doit on etre obliger de remplir cette partie (avec adresse et profession etc... )
Merci de vos retours Sufyan
N ayant pas d informations sur de futur exemptions de visa, mon cas est francais avec une mere d'origine vietnamienne mais qui est naturalisé francaise . le mieux est il de faire le visa touristique ou le visa d'exemption 5 ans?le prix exacte de chacun des visas( car on me sort 25 eur , 50 euros , 70eur.. ) et le 5 ans est il valable pour ma femme et enfants? sur le visa touristique , il demande la relation familiale(parents, frere/soeur etc.. ) =>doit on etre obliger de remplir cette partie (avec adresse et profession etc... )
Merci de vos retours Sufyan
Ré-entrée en Thaïlande après un séjour de 2 semaines au Cambodge English translation pending
Bonjour tout le monde,
je galère en ce moment pour le visa Thailandais et j'esperais que vous puissiez m'aider. Je suis Etudiant étranger résidant en France, le plan c'est le suivant :
- Arrivée à Bangkok le 01/07,
- départ pour le cambodge le 03/07 ou je passerai 2 semaines
- et retour en Thailande jusqu'au 10/08.
Le soucis c'est que mon visa n'aura servit que quelques jours étant donné qu'à partir du moment ou je quitte le territoire, il me faut un autre visa pour ré-entrée. Une des solutions aurait été le visa multi-entrée, mais il est trop compliqué a obtenir pour un étudiant, étant donné qu'il faut justifier de la présence de plus de 5000 euros sur son compte durant les 6 derniers mois. Quels sont les solutions possibles ? Est ce que je peux durant les quelques jours sur place à Bangkok demandé un nouveau visa en prévision de mon trip au Cambodge ?
merci d'avance pour votre aide
Le soucis c'est que mon visa n'aura servit que quelques jours étant donné qu'à partir du moment ou je quitte le territoire, il me faut un autre visa pour ré-entrée. Une des solutions aurait été le visa multi-entrée, mais il est trop compliqué a obtenir pour un étudiant, étant donné qu'il faut justifier de la présence de plus de 5000 euros sur son compte durant les 6 derniers mois. Quels sont les solutions possibles ? Est ce que je peux durant les quelques jours sur place à Bangkok demandé un nouveau visa en prévision de mon trip au Cambodge ?
merci d'avance pour votre aide
Retour de 10 jours au Cambodge Siem Reap, Sihanoukville, Kampot, Phnom Penh English translation pending
Hello à tous,
Comme d'habitude, je suis venu chercher de nombreuses informations qui m'ont été bien utiles lors de mon voyage, je viens donc ici vous faire un petit résume et retour sur mon trip au Cambodge.
Voyage: Réservation China Eastern via Opodo, 625eur/pers. Aller : Paris - Siem Reap via Shanghai Retour: Phnom Penh - Paris via Shanghai
DAY 1/ 2 / 3 : SIEM REAP - LES TEMPLES
Logement: Diamond d'Angkor Boutique Hotel Prix: 175eur pour 4 nuits (pdj compris), via Agoda. Avis: Bon emplacement, personnel au petit soin, chambre et piscine très agréables, ils viennent vous chercher et vous déposer à l'aéroport gratuitement. Pour d'autres avis voir TripAdvisor (ils sont tous très bons).
DAY 1: Via l'hotel on a réservé un touktouk pour la journée (15usd). Nous avons suivi les recommandations de Schnacke67 que j'ai adapté à notre type de locomotion (touktouk / scooter).
TA PROHM
PRE RUP
MEBON ORIENTAL
TA SOM
NEAK PEAN
PREAH KHAN
SRAH SRANG
BANTEAY SAMRE
PRASAT KRAVAN
On a fini cette journée vers 16h on était un peu fatigué par la chaleur et décalage horaire donc direction la piscine de l’hôtel.
En fin de journée, j'ai loué un scooter chez "Bayon Gasoline Motorbike Rent", dans le centre près de Pub street, petit échoppe familiale qui loue quelques scooter en très bon état. 2 gammes, une à 13usd/jour l'autre à 15usd/jour. Il faut "donner" son passeport ou XXXusd en échange. J'ai pris le scooter le soir même pour pouvoir partir directement le lendemain, j'ai pu garer le scooter dans le sous-sol de l’hôtel (rassurant car c'est 1200usd si perte/vol du scooter).
DAY 2: C'est parti pour une journée scooter, à savoir avant tout, la conduite d'un scooter dans ce pays n'est pas de tout repos, surtout ne pas conduire si l'on a pas l'occasion de conduire un scooter très souvent en France. Il faut avoir les yeux partout, anticiper énormément et se mettre à conduire comme eux, pour tourner à gauche on prend le virage en épingle et on roule à contresens puis on se rabat à droite de la route dès que possible ...).
Autre information, lors de la visite des temples, des parkings sont à disposition pour les 2 roues, le prix est de 2000-3000r quel que soit la durée). A payer pour chaque temple qui dispose d'un parking, votre scooter est ainsi gardé (4000r = 1eur).
J'ai utilisé l'application gratuite MAPS.ME pour me diriger au Cambodge (il faut télécharger la carte gratuitement depuis chez vous ou un réseau wifi, ensuite l'utilisation de l'application et du GPS est gratuite à l'étranger quel que soit votre forfait, vous pouvez mettre votre téléphone en mode "avion", le GPS fonctionnera toujours).
A savoir le même circuit de la journée est faisable avec un touktouk ou taxi.
KBAL SPEAN
BANTEAY SREI
BENG MAELA
Groupe de ROLUOS : 13 Km de Siem Reap. LOLEI, PRAH KO et BAKONG (LOLEI est en total restauration, très peu d'intérêt actuellement).
Au final un peu plus de 200km, le plein pour 4usd, des routes en plutôt bon état entre BANTEAY SREI et BENG MAELA puis ROLUOS on peut rouler à 80 / 90km/h. Par contre vers KBAL SPEAN depuis Siem Reap la route réserve parfois quelques surprises donc il vaut mieux être plus prudent (50km/h).
Comme d'habitude, je suis venu chercher de nombreuses informations qui m'ont été bien utiles lors de mon voyage, je viens donc ici vous faire un petit résume et retour sur mon trip au Cambodge.
Voyage: Réservation China Eastern via Opodo, 625eur/pers. Aller : Paris - Siem Reap via Shanghai Retour: Phnom Penh - Paris via Shanghai
DAY 1/ 2 / 3 : SIEM REAP - LES TEMPLES
Logement: Diamond d'Angkor Boutique Hotel Prix: 175eur pour 4 nuits (pdj compris), via Agoda. Avis: Bon emplacement, personnel au petit soin, chambre et piscine très agréables, ils viennent vous chercher et vous déposer à l'aéroport gratuitement. Pour d'autres avis voir TripAdvisor (ils sont tous très bons).
DAY 1: Via l'hotel on a réservé un touktouk pour la journée (15usd). Nous avons suivi les recommandations de Schnacke67 que j'ai adapté à notre type de locomotion (touktouk / scooter).
TA PROHM
PRE RUP
MEBON ORIENTAL
TA SOM
NEAK PEAN
PREAH KHAN
SRAH SRANG
BANTEAY SAMRE
PRASAT KRAVAN
On a fini cette journée vers 16h on était un peu fatigué par la chaleur et décalage horaire donc direction la piscine de l’hôtel.
En fin de journée, j'ai loué un scooter chez "Bayon Gasoline Motorbike Rent", dans le centre près de Pub street, petit échoppe familiale qui loue quelques scooter en très bon état. 2 gammes, une à 13usd/jour l'autre à 15usd/jour. Il faut "donner" son passeport ou XXXusd en échange. J'ai pris le scooter le soir même pour pouvoir partir directement le lendemain, j'ai pu garer le scooter dans le sous-sol de l’hôtel (rassurant car c'est 1200usd si perte/vol du scooter).
DAY 2: C'est parti pour une journée scooter, à savoir avant tout, la conduite d'un scooter dans ce pays n'est pas de tout repos, surtout ne pas conduire si l'on a pas l'occasion de conduire un scooter très souvent en France. Il faut avoir les yeux partout, anticiper énormément et se mettre à conduire comme eux, pour tourner à gauche on prend le virage en épingle et on roule à contresens puis on se rabat à droite de la route dès que possible ...).
Autre information, lors de la visite des temples, des parkings sont à disposition pour les 2 roues, le prix est de 2000-3000r quel que soit la durée). A payer pour chaque temple qui dispose d'un parking, votre scooter est ainsi gardé (4000r = 1eur).
J'ai utilisé l'application gratuite MAPS.ME pour me diriger au Cambodge (il faut télécharger la carte gratuitement depuis chez vous ou un réseau wifi, ensuite l'utilisation de l'application et du GPS est gratuite à l'étranger quel que soit votre forfait, vous pouvez mettre votre téléphone en mode "avion", le GPS fonctionnera toujours).
A savoir le même circuit de la journée est faisable avec un touktouk ou taxi.
KBAL SPEAN
BANTEAY SREI
BENG MAELA
Groupe de ROLUOS : 13 Km de Siem Reap. LOLEI, PRAH KO et BAKONG (LOLEI est en total restauration, très peu d'intérêt actuellement).
Au final un peu plus de 200km, le plein pour 4usd, des routes en plutôt bon état entre BANTEAY SREI et BENG MAELA puis ROLUOS on peut rouler à 80 / 90km/h. Par contre vers KBAL SPEAN depuis Siem Reap la route réserve parfois quelques surprises donc il vaut mieux être plus prudent (50km/h).
Philippines, Vietnam et Birmanie (premier voyage en Asie du Sud-Est) English translation pending
Bonjour,
J'écris ce message à la demande de mes parents qui veulent effectuer leur premier voyage en Asie du sud-est pour un mois cet été (juillet).
Étant d'un âge +/- avancé (57 et 70 ans), mais tout de même assez actifs, ces derniers ont soif de découvrir cette portion du monde mais hésite entre plusieurs destinations.
Les critères les plus importants sont les suivants : - Prix abordable (pas en mode backpacking, mais pas en hôtel non plus); - Endroit assez sécuritaire; - Rencontrer des gens de culture accueillante, découvrir leurs coutumes et leur gastronomie; - Une nature intéressante, des plages accessibles et une faune sous-marine bien présente.
Jusqu'à maintenant, les Philippines, le Vietnam ou la Birmanie sont ressortis.
J'aimerais avoir vos suggestions et idées.
Merci à vous ! 🙂
J'écris ce message à la demande de mes parents qui veulent effectuer leur premier voyage en Asie du sud-est pour un mois cet été (juillet).
Étant d'un âge +/- avancé (57 et 70 ans), mais tout de même assez actifs, ces derniers ont soif de découvrir cette portion du monde mais hésite entre plusieurs destinations.
Les critères les plus importants sont les suivants : - Prix abordable (pas en mode backpacking, mais pas en hôtel non plus); - Endroit assez sécuritaire; - Rencontrer des gens de culture accueillante, découvrir leurs coutumes et leur gastronomie; - Une nature intéressante, des plages accessibles et une faune sous-marine bien présente.
Jusqu'à maintenant, les Philippines, le Vietnam ou la Birmanie sont ressortis.
J'aimerais avoir vos suggestions et idées.
Merci à vous ! 🙂
Séjour de 3 semaines au Cambodge English translation pending
Bonjour,
Après la lecture de quelques guides, d'un certain nombre de blog et de ce site je souhaiterais avoir votre avis sur le planning suivant: https://1drv.ms/x/s!AhtQ0vHnySHHuXxLnfDY4eMvrbuA
Le planning est relativement détaillé jusqu'à Battambang, je dois encore travaillé sur la suite mais comme le temps passe je souhaiterai avoir vos avis sur l'agencement général du séjour afin de pouvoir déjà réserver les logements.
Pour le contexte, c'est un premier voyage en Asie et nous préférons prendre notre temps quitte à voir moins de chose.
Merci, Yannick
Après la lecture de quelques guides, d'un certain nombre de blog et de ce site je souhaiterais avoir votre avis sur le planning suivant: https://1drv.ms/x/s!AhtQ0vHnySHHuXxLnfDY4eMvrbuA
Le planning est relativement détaillé jusqu'à Battambang, je dois encore travaillé sur la suite mais comme le temps passe je souhaiterai avoir vos avis sur l'agencement général du séjour afin de pouvoir déjà réserver les logements.
Pour le contexte, c'est un premier voyage en Asie et nous préférons prendre notre temps quitte à voir moins de chose.
Merci, Yannick
Location de voiture avec chauffeur au Cambodge English translation pending
Bonjour,
J'aimerais savoir s'il est possible de louer voiture + chauffeur pour mettons deux semaines, et surtout à combien cela revient (oui, c'est délicat, il y a la location en elle même, puis l'essence, puis la pension complète du chauffeur, et enfin son pourboire)
Certains d'entre vous ont ils cette expérience ?
merci
J'aimerais savoir s'il est possible de louer voiture + chauffeur pour mettons deux semaines, et surtout à combien cela revient (oui, c'est délicat, il y a la location en elle même, puis l'essence, puis la pension complète du chauffeur, et enfin son pourboire)
Certains d'entre vous ont ils cette expérience ?
merci
Circuit en voiture avec chauffeur en Thaïlande English translation pending
Circuit en Thailande
Nous sommes un couple à la recherche d’une agence sérieuse qui puisse nous louer une voiture avec chauffeur anglophone.
Notre circuit démarre le 28.11 à l’aéroport de Bangkok et se termine le 08.12 à Chiang Mai.
Quelle plage choisir à Sihanoukville English translation pending
bonjour
Nous partons à 2 amies en janvier prochain au Cambodge. Nous avons l'habitude de finir nos séjours (3 semaines) par 6 jours de plage pour allier repos et découverte. Pour référence de nos 2 derniers voyages et ce que nous recherchons, nous avons fini par 6j à Koh Lanta en thailande (et avons fuit pukhet) et 6j entre mirissa/polhena/tangalle lors de notre voyage au Sri lanka.
La pour le Cambodge où nous avons prévu de finir parj à SIHANOUKVILLE nous sommes sur doutes: *quelle plage choisir? nous cherchons à nous reposer tout en pouvant faire quelques activités et trouver des hotels avec un minimum de confort pour finir le voyage après avoir baroudé ( il semble que serenpidity beach soit pire que pukhet et que les plages plus loin comme ostres ou ocheuteal soient eloignees de toute animation ?) * nous sommes etonnées des prix que nous voyons affichés sur les sites comme booking. En général nous pré-réservons les derniers jours pour s'installer direct en fin de voyage et avoir un hébergement front de mer assez sympa sans galerer à le chercher en arrivant. Mais là les prix flambent..50 à 100 euros pour une chambre .. Nous hésitons à attendre de voir sur place .
Auriez vous des conseils? Vous remerciant par avance. Béatrice
Nous partons à 2 amies en janvier prochain au Cambodge. Nous avons l'habitude de finir nos séjours (3 semaines) par 6 jours de plage pour allier repos et découverte. Pour référence de nos 2 derniers voyages et ce que nous recherchons, nous avons fini par 6j à Koh Lanta en thailande (et avons fuit pukhet) et 6j entre mirissa/polhena/tangalle lors de notre voyage au Sri lanka.
La pour le Cambodge où nous avons prévu de finir parj à SIHANOUKVILLE nous sommes sur doutes: *quelle plage choisir? nous cherchons à nous reposer tout en pouvant faire quelques activités et trouver des hotels avec un minimum de confort pour finir le voyage après avoir baroudé ( il semble que serenpidity beach soit pire que pukhet et que les plages plus loin comme ostres ou ocheuteal soient eloignees de toute animation ?) * nous sommes etonnées des prix que nous voyons affichés sur les sites comme booking. En général nous pré-réservons les derniers jours pour s'installer direct en fin de voyage et avoir un hébergement front de mer assez sympa sans galerer à le chercher en arrivant. Mais là les prix flambent..50 à 100 euros pour une chambre .. Nous hésitons à attendre de voir sur place .
Auriez vous des conseils? Vous remerciant par avance. Béatrice
Nouvelles mesures de sécurités routières en Thaïlande English translation pending
Si vous louez une voiture ou moto port du casque obligatoire, ceinture de sécurité, feu rouge, tourne à gauche, licence conduite avec permis international, sont sources de depenses inutiles et de corruption policiaire. Phnom Penh particulièrement sensible. La Thaïlande annonces toutes les nouvelles mesures de sécurités applicables, la répression financière suivra certainement.
Avis sur itinéraire de 2 mois et demi - 3 mois en Thaïlande / Laos / Cambodge English translation pending
Bonjour à tous,
Je pars à partir de la fin novembre pour un voyage sac à dos de 4 mois (en solo, auberges et transports locaux au maximum). Je vais commencer par passer 5 à 6 semaines en Birmanie, puis il me restera donc 2 mois et demi à 3 mois pour la Thaïlande, le Laos et le Cambodge. Sachant que je veux privilégier le Laos et le Cambodge, je ne ferai que "survoler" les sites principaux de Thaïlande.
Pourriez-vous me donner votre avis sur l'itinéraire suivant ? (évidemment, ce ne sont que des grandes lignes, j'ajusterai probablement sur place...). Je ne voudrais pas que ce soit trop chargé mais j'ai un peu de mal à me rendre compte du rythme de cet itinéraire.
Arrivée en Thaïlande depuis la Birmanie à Mae Sot début janvier Sukhothai (2j) Chiang Mai et sa région (treks) (6j) Chiang Rai et le triangle d'or en moto (Sop Ruak) (2j) Passage au Laos (ferry -> Huay Xay au Laos)
Passage au Laos à Huay Xiai vers la mi-janvier Descente du Mekong jusqu'à Luang Prabang, via Pak Beng (2j) Luang Prabang, grottes de Pak Ou, cascade de Kouang Si (4j) Nong Khiaw (2j) Muang Ngoi (1h de bateau) (2j) Grottes de Vieng Xai (2j) Plaine des jarres (2j) Vang Vieng (3j) Vientiane (2j) Grotte de Kong Lor (1j) Route vers Thakhek, via la boucle des karsts de Khammuan ou route 12, grottes de Tham Kong Lo (2j) Savannakhet (1j) Pakse (1j) Plateau des Bolavens, Paksong (4j) Champasak, Wat Phu (2j) 4000 iles (2j)
Passage au Cambodge (Stung Treng) vers la mi-février Ratanakiri (2j) Mondulkiri (2j) Kratie (2j) Kompong Cham (1j) Phnom Penh (4j) Kep (2j) Kampot (1j) Ream national park (1j) Sihanoukville et les îles (3j) Kirirom National Park (2j) Vers Battambang via le lac Tonle Sap (2j) Battambang (2j) Siem Reap (1j) Angkor et ses environs (6j)
Vol vers Phuket vers la mi-mars Plongée et plage à Koh Phi Phi (3j) Bangkok (3j) Retour en France fin mars :(
Merci pour vos avis !
Je pars à partir de la fin novembre pour un voyage sac à dos de 4 mois (en solo, auberges et transports locaux au maximum). Je vais commencer par passer 5 à 6 semaines en Birmanie, puis il me restera donc 2 mois et demi à 3 mois pour la Thaïlande, le Laos et le Cambodge. Sachant que je veux privilégier le Laos et le Cambodge, je ne ferai que "survoler" les sites principaux de Thaïlande.
Pourriez-vous me donner votre avis sur l'itinéraire suivant ? (évidemment, ce ne sont que des grandes lignes, j'ajusterai probablement sur place...). Je ne voudrais pas que ce soit trop chargé mais j'ai un peu de mal à me rendre compte du rythme de cet itinéraire.
Arrivée en Thaïlande depuis la Birmanie à Mae Sot début janvier Sukhothai (2j) Chiang Mai et sa région (treks) (6j) Chiang Rai et le triangle d'or en moto (Sop Ruak) (2j) Passage au Laos (ferry -> Huay Xay au Laos)
Passage au Laos à Huay Xiai vers la mi-janvier Descente du Mekong jusqu'à Luang Prabang, via Pak Beng (2j) Luang Prabang, grottes de Pak Ou, cascade de Kouang Si (4j) Nong Khiaw (2j) Muang Ngoi (1h de bateau) (2j) Grottes de Vieng Xai (2j) Plaine des jarres (2j) Vang Vieng (3j) Vientiane (2j) Grotte de Kong Lor (1j) Route vers Thakhek, via la boucle des karsts de Khammuan ou route 12, grottes de Tham Kong Lo (2j) Savannakhet (1j) Pakse (1j) Plateau des Bolavens, Paksong (4j) Champasak, Wat Phu (2j) 4000 iles (2j)
Passage au Cambodge (Stung Treng) vers la mi-février Ratanakiri (2j) Mondulkiri (2j) Kratie (2j) Kompong Cham (1j) Phnom Penh (4j) Kep (2j) Kampot (1j) Ream national park (1j) Sihanoukville et les îles (3j) Kirirom National Park (2j) Vers Battambang via le lac Tonle Sap (2j) Battambang (2j) Siem Reap (1j) Angkor et ses environs (6j)
Vol vers Phuket vers la mi-mars Plongée et plage à Koh Phi Phi (3j) Bangkok (3j) Retour en France fin mars :(
Merci pour vos avis !
Trois semaines au Cambodge English translation pending
Bonjour,
Nous partons dans 2 semaines pour 3 semaines au Cambodge et nous souhaitons traverser le lac Tomlé Sab en bâteau depuis le ville de Kampong à Siem Reap.
Quelles sont les possiblités en prenant le temps de visiter les villages flottants en particulier le village de Kompong Phluk ?
Sur le site d'Angkor quels sont les sites à ne pas louper ?
Par quels moyens nous pourrions nous rendre de Siem Reap pour aller au temps dans le nord de Prasat Preah Vihear ?
Est-ce que nous pouvons prendre le train de Batdambang à Phnom Penh ?
Puis quels sont vos conseils pour aller de Phnom Penh à Sihanouk Ville ?
Et pour finir quels sont les endroits à ne pas manquer au Cambodge ?
A Phnom Penh et Siem Reap avez-vous des bonnes adresses pour dormir ?
Merci pour vos prochaines réponses qui vont nous être très précieuses pour faire un superbe voyage ?
Météo en Issan en janvier English translation pending
Bonjour à toutes et tous
Voila, j'emmenerai bien ma mère de 70 ans en Thailande qui n'a jamais voyagé en dehors de l'Europe, qui ne marche pas beaucoup et qui souffre rapidement de la chaleur.
Je me demandais si l'Issan en janvier peut être une bonne destination (je ne connais pas), en voyageant doucement.
Je me rappelle d'un taux d'humidité incommodant dans le triangle d'or il y a fort longtemps, mais je ne me souviens plus de l'époque du voyage.
La chaleur et l'humidité peuvent elles être incommodantes en janvier dans l'Issan ?
Merci pour vos réponses :)
Où aller avec des enfants en Thaïlande? English translation pending
Bonjour
nous sommes deja allés 2 fois en thaialande avant d avoir nos filles (4 et 7 ans). et y retournons avec elles fin octobre 2016.
nous projetons aussi de ne pas refaire ce que nous avons deja fait hormis bangkok.
nous avons juste réserver a l ouest ganesha park pour 2 jours( 2 jours proche des éléphants)
nous voudrions peut etre faire l'ouest de bangkok -kanchkanaburi -erawan -lopburi - puis ayutthaya et sukkhotai
puis bangkok et on aimerait terminer par 4/5 jours les pieds dans l'eau sur une ile encore préservée du tourisme de masse on a repéré ko kut au sud est de bangkok.
rien n'est encore figé, si vous avez des bons tuyaux suis preneuse.
nous aimons avant tout la nature , les animaux, et la beauté des sites ainsi que les curiosites qui pourrait interesser les enfants et aussi les marchés sympas, les trajets en train avec de beaux paysages.....
et sinon que nous conseillez vous sur bangkok avec les kids
si vous avez aussi des bonnes adresses sur les differents sites (simples mais avec eau chaude et pour 4 personnes et pas plus de 30 euros)
merci et a bientot
angie
nous sommes deja allés 2 fois en thaialande avant d avoir nos filles (4 et 7 ans). et y retournons avec elles fin octobre 2016.
nous projetons aussi de ne pas refaire ce que nous avons deja fait hormis bangkok.
nous avons juste réserver a l ouest ganesha park pour 2 jours( 2 jours proche des éléphants)
nous voudrions peut etre faire l'ouest de bangkok -kanchkanaburi -erawan -lopburi - puis ayutthaya et sukkhotai
puis bangkok et on aimerait terminer par 4/5 jours les pieds dans l'eau sur une ile encore préservée du tourisme de masse on a repéré ko kut au sud est de bangkok.
rien n'est encore figé, si vous avez des bons tuyaux suis preneuse.
nous aimons avant tout la nature , les animaux, et la beauté des sites ainsi que les curiosites qui pourrait interesser les enfants et aussi les marchés sympas, les trajets en train avec de beaux paysages.....
et sinon que nous conseillez vous sur bangkok avec les kids
si vous avez aussi des bonnes adresses sur les differents sites (simples mais avec eau chaude et pour 4 personnes et pas plus de 30 euros)
merci et a bientot
angie
Vos pays favoris en Asie du Sud-Est? English translation pending
Bonjour à tous,
Un petit sondage pour savoir quels sont vos pays préférés en Asie du Sud Est et pourquoi ?
Un petit sondage pour savoir quels sont vos pays préférés en Asie du Sud Est et pourquoi ?
Itinéraire Patagonie: locomotion English translation pending
Bonjour,
Nous partons à 2 en novembre pour 6 mois de voyage et le début de notre périple commencera au Chili. Après un atterrissage à Santiago, direction le sud. Voici notre itinéraire pour le moment : - Villarica 3 jours avec +/- ascension Volcan - Puerto Montt - Coihaique - Puerto Rio Tranquilo - El Chalten / Fitz Roy / El Calafate - Torres del Paine trek W 5 jours - 1 nuit à Puerto Natales - Puerto Bories, - Glacier Serrano et Balmaceda - Punta Arenas avec Isla Magdalena et Isla Marta - +/- Ushuaia en fonction du temps/finance/envie. Nous aurions 14-18 jours pour cette partie. Qu'en pensez vous ? Est il possible de tout faire en bus ? où est ce trop galère ? J'avais pensé louer une voiture pour faire une partie de la panamerica ou de la carretera austral, mais les prix semblent trop élevés pour dépose dans une autre ville. N'est ce pas trop difficile à rouler ? Merci bcp pour vos conseils
Nous partons à 2 en novembre pour 6 mois de voyage et le début de notre périple commencera au Chili. Après un atterrissage à Santiago, direction le sud. Voici notre itinéraire pour le moment : - Villarica 3 jours avec +/- ascension Volcan - Puerto Montt - Coihaique - Puerto Rio Tranquilo - El Chalten / Fitz Roy / El Calafate - Torres del Paine trek W 5 jours - 1 nuit à Puerto Natales - Puerto Bories, - Glacier Serrano et Balmaceda - Punta Arenas avec Isla Magdalena et Isla Marta - +/- Ushuaia en fonction du temps/finance/envie. Nous aurions 14-18 jours pour cette partie. Qu'en pensez vous ? Est il possible de tout faire en bus ? où est ce trop galère ? J'avais pensé louer une voiture pour faire une partie de la panamerica ou de la carretera austral, mais les prix semblent trop élevés pour dépose dans une autre ville. N'est ce pas trop difficile à rouler ? Merci bcp pour vos conseils
Quelle plage au Cambodge English translation pending
Nous partons faire un voyage de 3 semaine en janvier prochain.
Nous aimerions terminer par trois jours à la plage pour nous reposer avant le retour et faire du snorkeling .
Je lis beaucoup de commentaires négatifs sur Sihanoukville et les environs.
Y a t'il vraiment un endroit propre, calme et sans tourisme sexuel ???
Isan en 7 jours? English translation pending
Bonjour à tous !
Je suis actuellement en Thailande jusqu'au 20 juillet. Je viens pour la première fois dans ce pays et je suis à la recherche d'un peu d'authenticité. Je me suis un peu promené sur l'axe Nord-Sud et j'aimerais vister l'est.
Je n'ai aucune connaissance de cette région et il y a tellement d'info à trouver que je m'y perd. Que me conseillez vous en une semaine ? Sachant que je ne peux pas louer de véhicules sur plusieurs jours du à mon manque d'expérience de conduite :/ Je suis actuellement à Chiang Mai
Des idées ?
Je suis actuellement en Thailande jusqu'au 20 juillet. Je viens pour la première fois dans ce pays et je suis à la recherche d'un peu d'authenticité. Je me suis un peu promené sur l'axe Nord-Sud et j'aimerais vister l'est.
Je n'ai aucune connaissance de cette région et il y a tellement d'info à trouver que je m'y perd. Que me conseillez vous en une semaine ? Sachant que je ne peux pas louer de véhicules sur plusieurs jours du à mon manque d'expérience de conduite :/ Je suis actuellement à Chiang Mai
Des idées ?
2 semaines au Cambodge en août: plage ou pas de plage English translation pending
Bonjour tout le monde,
Mon conjoint et moi habitons au Myanmar, et avons prévu des vacances au Cambodge entre le 30 juillet et le 14 aout. Nous arrivons a Siem Riep, et repartons de Phnom Penh.
Nous somme des gens curieux, aimons la bonne bouffe, vister les temples, la nature, la campagne, la vie tranquille. On aime les trucs simples, les petites guesthouse, les bungalow sur la plage, etc. On n'aime pas les 'pubs street', les tours en groupes, les spectacles qui s'adressent aux touristes.
Pour ces vacances, on veut se reposer un peu , et quand même avoir un peu de confort. On ne tiens pas à visiter 30 endroits, c'est vraiment plus des vacances qu'un voyage.
Notre plan A était
- 6 nuits à Siem Reap (au Green Leaf boutique hotel), prendre la passe d, une semaine pour visiter tranquillement les temples d'Angkor et de la région,
- puis prendre l'avion pour Sihaoukville et aller a Koh Rong dans un petit bongalow sur une plage (pas celle du village, une un peu plus tranquille) pour un autre 6 nuits - plage , snorkelling, hamac, bouquin..farniante.
- retour vers Phnom penh pour 2 nuits (et des bonnes bouffes), et départ.
Au fil des recherches, j'ai vite réalisé que la mousson nous attendais (ou avais-je la tête? il pleut sans arrêt ici)... Et je me demandais donc si on ne devrait pas changer nos plans pour la plage. Je n'ai rien contre les averse de fin de journée ou les orages, si on voit quand même du soleil durant notre séjour.
En faisant des recherches, je suis tombé sur un centre de yoga qui offrait des séjours yoga\méditation, ce qui serait vraiment génail pour décompresser (on pratique le yoga régulièrement).
Notre plan B serait donc de rester plus longtemps a Siem Reap : - 5 ou 6 nuits au Green Leaf, pour visiter les temples et la région - puis 3 nuits au centre de yoga Angkor Zen Gardes Retreat pour le yoga et la farniante - Donc il reste 4 ou 5 nuits avant d'arriver a Phnom Penh pour nos deux dernièeres nuits..
J'ai beau jongler avec notre planning (oui, j'ai besoin d'un plan général, ça me permet de relaxer plus en vacances), je ne sais plus trop. Jeme suis donc dit qu'un poeu d'aide extérieure serait appréciée!
je me demande donc
- Plage ou non? (météo, et aussi est-ce que ce n'est pas un peu trop court si on a seulement 4-5 nuits) et si oui, est-ce que Koh Rong est une bonne option
- Et sinon, ou aller? rester 2 semaines complète à SIem Reap?
Merci pour vos commentaires et suggestions!
Julie
Mon conjoint et moi habitons au Myanmar, et avons prévu des vacances au Cambodge entre le 30 juillet et le 14 aout. Nous arrivons a Siem Riep, et repartons de Phnom Penh.
Nous somme des gens curieux, aimons la bonne bouffe, vister les temples, la nature, la campagne, la vie tranquille. On aime les trucs simples, les petites guesthouse, les bungalow sur la plage, etc. On n'aime pas les 'pubs street', les tours en groupes, les spectacles qui s'adressent aux touristes.
Pour ces vacances, on veut se reposer un peu , et quand même avoir un peu de confort. On ne tiens pas à visiter 30 endroits, c'est vraiment plus des vacances qu'un voyage.
Notre plan A était
- 6 nuits à Siem Reap (au Green Leaf boutique hotel), prendre la passe d, une semaine pour visiter tranquillement les temples d'Angkor et de la région,
- puis prendre l'avion pour Sihaoukville et aller a Koh Rong dans un petit bongalow sur une plage (pas celle du village, une un peu plus tranquille) pour un autre 6 nuits - plage , snorkelling, hamac, bouquin..farniante.
- retour vers Phnom penh pour 2 nuits (et des bonnes bouffes), et départ.
Au fil des recherches, j'ai vite réalisé que la mousson nous attendais (ou avais-je la tête? il pleut sans arrêt ici)... Et je me demandais donc si on ne devrait pas changer nos plans pour la plage. Je n'ai rien contre les averse de fin de journée ou les orages, si on voit quand même du soleil durant notre séjour.
En faisant des recherches, je suis tombé sur un centre de yoga qui offrait des séjours yoga\méditation, ce qui serait vraiment génail pour décompresser (on pratique le yoga régulièrement).
Notre plan B serait donc de rester plus longtemps a Siem Reap : - 5 ou 6 nuits au Green Leaf, pour visiter les temples et la région - puis 3 nuits au centre de yoga Angkor Zen Gardes Retreat pour le yoga et la farniante - Donc il reste 4 ou 5 nuits avant d'arriver a Phnom Penh pour nos deux dernièeres nuits..
J'ai beau jongler avec notre planning (oui, j'ai besoin d'un plan général, ça me permet de relaxer plus en vacances), je ne sais plus trop. Jeme suis donc dit qu'un poeu d'aide extérieure serait appréciée!
je me demande donc
- Plage ou non? (météo, et aussi est-ce que ce n'est pas un peu trop court si on a seulement 4-5 nuits) et si oui, est-ce que Koh Rong est une bonne option
- Et sinon, ou aller? rester 2 semaines complète à SIem Reap?
Merci pour vos commentaires et suggestions!
Julie
15 jours en Thaïlande avec enfants (8, 8 et 10 ans), février 2017 English translation pending
Bonjour à tous
Je souhaite partir en famille en fev 2017. Nous souhaiterions découvrir la Thailande sans changer d'endroit toutes les nuits à cause des enfants. Nous voudrions faire qq randos(nous faisons déjà de la montagne en autonomie avec les enfants, de l escalade...), dormir chez des locaux pour sensibiliser nos enfants à la vie des thailandais , dans une cabane dans les arbres...puis finir en farniente sur plages de rêves Si nous etions 2 je serais partie sans rien réserver mais là avec 3 enfants je stresse et je veux tout booker! Voici déjà mes idées: 1 jour bkk(d'après pas mal de site ça ne vaut pas forcément le coup de rester plus avec des enfants) 2/3 jours ayutthaya 2/3 jours vers kanchanaburi(pont riv kwai, erawan) 2/3 jours autour de chiang mai (jusqu'à doi inthanon?) puis terminer sur 4/5 jours de farniente plage....mais laquellle (pas très envie de Phuket!!) avant retour 1 jour à bkk pour visiter avant le retour! Est-ce à votre avis trop ambitieux en terme de deplacements. Que pouvez vous me conseiller niveau hebergement, activité, transport? Merci !!
Je souhaite partir en famille en fev 2017. Nous souhaiterions découvrir la Thailande sans changer d'endroit toutes les nuits à cause des enfants. Nous voudrions faire qq randos(nous faisons déjà de la montagne en autonomie avec les enfants, de l escalade...), dormir chez des locaux pour sensibiliser nos enfants à la vie des thailandais , dans une cabane dans les arbres...puis finir en farniente sur plages de rêves Si nous etions 2 je serais partie sans rien réserver mais là avec 3 enfants je stresse et je veux tout booker! Voici déjà mes idées: 1 jour bkk(d'après pas mal de site ça ne vaut pas forcément le coup de rester plus avec des enfants) 2/3 jours ayutthaya 2/3 jours vers kanchanaburi(pont riv kwai, erawan) 2/3 jours autour de chiang mai (jusqu'à doi inthanon?) puis terminer sur 4/5 jours de farniente plage....mais laquellle (pas très envie de Phuket!!) avant retour 1 jour à bkk pour visiter avant le retour! Est-ce à votre avis trop ambitieux en terme de deplacements. Que pouvez vous me conseiller niveau hebergement, activité, transport? Merci !!
Voyage Thaïlande 8 jeunes en août English translation pending
Bonjour,
après avoir écumer un nombre incalculable de discussions sur le site et sachant que chaque voyage est différent, je me suis perdue dans toutes les informations que j'ai trouvées.
Nous partons du 3 au 25 août en Thaïlande. Nous avons loué une villa du 10 au 20 Août sur Koh Pha Ngan pour ensuite rester les quelques derniers jours sur Bangkok.
Seulement il reste la question de la première semaine. Nous aurions aimé partir dans le nord à Chiang Mai (entre train ou en avion depuis Bangkok). Mais relier Chiang Mai aux îles du golfe semble être un vrai casse tête, un trajet long et coûteux.
Je me demandais donc si certains d'entre vous avaient des alternatives ou des bons plans pas trop galères et bon marché (je sais que je demande l'impossible...). Y a-t-il d'autres destinations moins loin de Bangkok et des îles qui vaillent autant le coup ? Selon vos expériences, que me conseillez vous ?
En espérant qu'il n'y a pas déjà une discussion identique et que vous pourrez m'éclairer sur le sujet !
Bonne soirée à tous!
après avoir écumer un nombre incalculable de discussions sur le site et sachant que chaque voyage est différent, je me suis perdue dans toutes les informations que j'ai trouvées.
Nous partons du 3 au 25 août en Thaïlande. Nous avons loué une villa du 10 au 20 Août sur Koh Pha Ngan pour ensuite rester les quelques derniers jours sur Bangkok.
Seulement il reste la question de la première semaine. Nous aurions aimé partir dans le nord à Chiang Mai (entre train ou en avion depuis Bangkok). Mais relier Chiang Mai aux îles du golfe semble être un vrai casse tête, un trajet long et coûteux.
Je me demandais donc si certains d'entre vous avaient des alternatives ou des bons plans pas trop galères et bon marché (je sais que je demande l'impossible...). Y a-t-il d'autres destinations moins loin de Bangkok et des îles qui vaillent autant le coup ? Selon vos expériences, que me conseillez vous ?
En espérant qu'il n'y a pas déjà une discussion identique et que vous pourrez m'éclairer sur le sujet !
Bonne soirée à tous!
La mama English translation pending
Une cérémonie familiale très émouvante
La mama est alitée depuis plus de quatre mois. Étendue sur son lit, elle ne bouge pas. Il y a deux semaines, se sentant mourir, elle a demandé la présence de toute sa famille. Tous sont venus la voir.
Hier, une invitation a été lancée pour une cérémonie religieuse. Ses quatre fils, ses deux filles, les gendres, les brus, les neveux, les nièces, les petits-enfants, tous étaient là. Une vingtaine de personnes.
Assis par terre ou agenouillés au pied du lit de la mama, ils ont fait une prière à haute voix. Puis, chacun, à tour de rôle, est venu laver les pieds de la mama. Avec une petite louche, on verse de l’eau sur ses pieds tout en les massant légèrement. J’avoue que j’étais très ému quand j’ai posé le geste. Cela me rappelait la cérémonie du lavement des pieds que le Pape fait une fois par année, le Jeudi saint.
Cette cérémonie se rapproche du sacrement de l’extrême-onction, pratiqué autrefois. La nièce m’expliquait que cette coutume avait pour but de donner un regain de vie à la mama ou bien de lui donner un coup de pouce pour le grand départ.
Tout le long de la cérémonie, la mama avait les mains jointes comme dans une prière. Elle était bien consciente. Au départ, quand je l’ai saluée, elle m’a fait un grand sourire. Je lui rends visite tous les jours. On s’aime bien tous les deux.
La mama est alitée depuis plus de quatre mois. Étendue sur son lit, elle ne bouge pas. Il y a deux semaines, se sentant mourir, elle a demandé la présence de toute sa famille. Tous sont venus la voir.
Hier, une invitation a été lancée pour une cérémonie religieuse. Ses quatre fils, ses deux filles, les gendres, les brus, les neveux, les nièces, les petits-enfants, tous étaient là. Une vingtaine de personnes.
Assis par terre ou agenouillés au pied du lit de la mama, ils ont fait une prière à haute voix. Puis, chacun, à tour de rôle, est venu laver les pieds de la mama. Avec une petite louche, on verse de l’eau sur ses pieds tout en les massant légèrement. J’avoue que j’étais très ému quand j’ai posé le geste. Cela me rappelait la cérémonie du lavement des pieds que le Pape fait une fois par année, le Jeudi saint.
Cette cérémonie se rapproche du sacrement de l’extrême-onction, pratiqué autrefois. La nièce m’expliquait que cette coutume avait pour but de donner un regain de vie à la mama ou bien de lui donner un coup de pouce pour le grand départ.
Tout le long de la cérémonie, la mama avait les mains jointes comme dans une prière. Elle était bien consciente. Au départ, quand je l’ai saluée, elle m’a fait un grand sourire. Je lui rends visite tous les jours. On s’aime bien tous les deux.
Mousson au Laos et en Thaïlande English translation pending
Bonjour à tous
mon voyage sera du 14 au 31 juillet au Laos 4 jours pour commencer dans le Sud (Pakse, Boloven, Champassak et 4000 îles), puis Phonsavan, Luang Prabang, PongSali et descentre de la Nam Ou pour retour à Lg Pg.
Puis 1er - 5 août : Sud de la Thaïlande : Krabi, Ko Phi Phi, le parc Khao Sok et Surat Thani.
Quelle météo ? Mousson ou pas encore ? Température (Le Nord du Laos et montagneux => altitude !!) ? Humidité ? Pluie ? Merci
mon voyage sera du 14 au 31 juillet au Laos 4 jours pour commencer dans le Sud (Pakse, Boloven, Champassak et 4000 îles), puis Phonsavan, Luang Prabang, PongSali et descentre de la Nam Ou pour retour à Lg Pg.
Puis 1er - 5 août : Sud de la Thaïlande : Krabi, Ko Phi Phi, le parc Khao Sok et Surat Thani.
Quelle météo ? Mousson ou pas encore ? Température (Le Nord du Laos et montagneux => altitude !!) ? Humidité ? Pluie ? Merci
Itinéraire à petit budget en Thaïlande English translation pending
Alors,
après de nombreux moments passé sur le forum et plusieurs questions posées, j'essaye de faire mon itinéraire mais là je bloque vraiment....
Je récapitule, je serais en Thailande du 9 au 23 juillet avec mon épouse et nos enfants.
je souhaiterai faire : Bangkok (2 jours, à la fin...) Khao Yai (2j) Phimai Phanom Rung Pha taem Ayuthaya Lopburi Kanatchuburi et parc erawan.
Au début je souhaitais tout faire en bus/train mais il semblerait que l'Isan soit mieux et plus simple en voiture....
Pourriez vous me conseillez sur un choix d'itinéraire? N'ayant pas un gros budget, il me semble difficile de louer sur toute la période , si je dois louer pour l'Isan, à partir d'où ? y'a t-il trop de choix dans mon itineraire ( j'hésite à faire Pha taem et lopburi ...).
merci
après de nombreux moments passé sur le forum et plusieurs questions posées, j'essaye de faire mon itinéraire mais là je bloque vraiment....
Je récapitule, je serais en Thailande du 9 au 23 juillet avec mon épouse et nos enfants.
je souhaiterai faire : Bangkok (2 jours, à la fin...) Khao Yai (2j) Phimai Phanom Rung Pha taem Ayuthaya Lopburi Kanatchuburi et parc erawan.
Au début je souhaitais tout faire en bus/train mais il semblerait que l'Isan soit mieux et plus simple en voiture....
Pourriez vous me conseillez sur un choix d'itinéraire? N'ayant pas un gros budget, il me semble difficile de louer sur toute la période , si je dois louer pour l'Isan, à partir d'où ? y'a t-il trop de choix dans mon itineraire ( j'hésite à faire Pha taem et lopburi ...).
merci
Hôtel à Phnom Penh English translation pending
Bonjour à tous.
Nous envisageons d'aller au Cambodge en Juillet et donc aimerions avoir bonne(s) adresse(s) d'hotels à Phnom Penh bon rapport qualité prix et également en même temps pas trop loin de notre hotel pour se promener sans tuk tuk dans la capitale le soir ou la journée.
Merci de vos expériences.
freddy.
Nous envisageons d'aller au Cambodge en Juillet et donc aimerions avoir bonne(s) adresse(s) d'hotels à Phnom Penh bon rapport qualité prix et également en même temps pas trop loin de notre hotel pour se promener sans tuk tuk dans la capitale le soir ou la journée.
Merci de vos expériences.
freddy.
Malaisie ou Indonésie English translation pending
Bonjour,
Nous souhaitons partir au mois de mai en Asie avec notre bébé qui sera âgé de 11 mois. Nous hésitons entre la Malaisie et l'Indonésie (mais ouvert à d'autres destinations). Nous recherchons un endroit assez sûr (pas trop de palu) mais qui offrirait d'autres options que la plage uniquement. Nous aimons la plage mais aimons nous balader et visiter également. Nous partons 1 mois. Avez-vous voyagé récemment avec un bébé en Asie ? Avez-vous des conseils à nous donner ? Merci beaucoup.
Nous souhaitons partir au mois de mai en Asie avec notre bébé qui sera âgé de 11 mois. Nous hésitons entre la Malaisie et l'Indonésie (mais ouvert à d'autres destinations). Nous recherchons un endroit assez sûr (pas trop de palu) mais qui offrirait d'autres options que la plage uniquement. Nous aimons la plage mais aimons nous balader et visiter également. Nous partons 1 mois. Avez-vous voyagé récemment avec un bébé en Asie ? Avez-vous des conseils à nous donner ? Merci beaucoup.
Visa d'entrée au Cambodge à Chau Doc English translation pending
Bonjour, je suis en ce moment au Vietnam et je souhaite entrr au Cambodge par le poste frontière de Chau Doc. Est il possible d'obtenir le visa en se présentant à ce poste ou bien fautil en faire la demande au consulat à Saigon.
Merci pour vos réponses
2016: livres sur les temples d'Angkor et l'histoire angkorienne, nouvelle version English translation pending
Bonjour
Le 11/12/2013 j'ai mis le post suivant : "Livres sur les temples d'Angkor et l'histoire angkorienne". http://voyageforum.com/discussion/livres-temples-angkor-histoire-angkorienne-d6305399/ Divers sujets ont été abordés dans cette discussion, voici une nouvelle version avec les livres cités initialement ainsi que d'autres ouvrages.
Livres qui ne sont plus édités :
- La BNF réédite des ouvrages qui sont maintenant dans "le domaine public" (En France, 70 ans après la mort de l'auteur). On peut trouver des versions numérisées sur le site "Gallica – Bibliothèque Nationale de France": http://gallica.bnf.fr/
- Sur le site de l'AEFEK (Association d'échanges et de formation pour les études khmères) on trouve divers livres en "pdf" : http://aefek.free.fr/bibliothequeDocuments000105e4.html
Pour l'achat de livres rares voici deux sites :
- Livre rare book : http://www.livre-rare-book.com/ ou http://www.livre-rare-book.com/search/current.seam
- Librairie le trait d'union : http://www.erudition.fr/?language=fr
Le site "Persée" :
- Pour les "BEFEO"(Bulletins de l'Ecole Française d'Extrême-Orient) : http://www.persee.fr/collection/befeo
- Pour les "Arts asiatiques" : http://www.persee.fr/collection/arasi
DESCRIPTION DES TEMPLES
- "Guide aux ruines d'Angkor" de Jean Commaille (*), (membre de l'EFEO de1900 à 1916) : éditions Hachette 1910. Son livre est le premier guide pour la visite des temples d'Angkor.Mon avis : il ne s'agit pas d'un guide pratique pour visiter les temples, manque de détails précis… En 1910 on ignore encore beaucoup de choses sur les temples, l'auteur émet des faits qui seront précisés par la suite avec la découverte de diverses épigraphes. (*) C'est en se rendant sur les chantiers avec la paye de ses ouvriers qu'il est assassiné le 29 avril 1916. Il est inhumé à proximité du Bayon,
- "Les monuments du groupe d'Angkor" de Maurice Glaize. Maurice Glaize n'était pas archéologue (un archéologue est une personne met ses fouilles dans des caisses) mais architecte de formation. Il était membre de l'EFEO de 1936 à 1945. Grand spécialiste de la restauration des temples par anastylose : méthode qui consiste à démonter puis remonter un monument, en restaurant ou remplaçant les éléments endommagés ou manquants.Bien qu'édité en 1944, ce livre est encore une référence. Ce livre été réédité à plusieurs reprises.
Avantages : très complet, et très détaillé. Inconvénients : disons qu'il s'agit d'un "pavé insipide", parfois difficile à comprendre car l'auteur emploie des termes architecturaux qui nécessitent la consultation d'un dictionnaire spécialisé dans ce domaine. Je ne le conseille pas pour la visite des temples.
- "Angkor cité khmère" de Claude Jacques et Michael Freeman (photographe). Claude Jacques était membre de l'EFEO de 1963 à 1973. Epigraphiste spécialisé en sanscrit et khmer ancien. Il a continué l'œuvre gigantesque de George Cœdes, membre de l'EFEO de 1911 à 1929.Mon avis : très bon livre pour la description des temples.
- "Visiter Angkor" de Hy Sanh qui est un ancien guide. Livre beaucoup plus simple à lire que les précédents mais beaucoup moins détaillé. Ce livre a été publié en 2002, il semblerait que son tirage soit épuisé et que pour l'instant il n'a pas dû être réédité.
- "Angkor" de Marilia Albanese édité en 2006 (éditions "National geographic"). L'auteure est une spécialiste de l'inde, de la langue sanscrite, de l'hindi. Avantages : de belles photographies, une planche avec la représentation des vêtements masculins et féminins dans l'art khmer ainsi que la représentation des différentes colonnettes selon les styles architecturaux… Inconvénients : la description des temples n'est pas très détaillée, en particulier sur les bas-reliefs d'Angkor Vat.
- "LE GUIDE DES TEMPLES D'ANGKOR" deMichel Petrotchenko.
Merci à Véro (Veroeddy) et Fabrice (FabGreg) qui ont parlé et fait connaitre "Focusing on the Angkor Temples the guidebook" ainsi que Marc (Cankon38) qui a précisé que ce livre était maintenant disponible en français. Voir le site suivant : www.leguidedestemplesdangkor.com/ En France on peut trouver ce livre à la bibliothèque du Musée Guimet à Paris, on peut également l'acheter chez "Amazon". Il semblerait qu'en France on ne le trouve pas en librairie. A Siem Reap on peut trouver ce livre (23 $) dans les librairies suivantes : "Siem Reap Book Center" près du Old Market : Sreet 2 Thou, à côté de la pâtisserie "The Blue Pumkin" et "Monumemt Books", également près du Old Market le long de la rivière. J'ai utilisé ce livre pour la première fois en Novembre-Décembre 2014. J'ai découvert des particularités que je n'avais jamais vues auparavant, et cela dans 80 à 90% des temples visités… La première partie : histoire, religions… est très bien faite et détaillée. La seconde partie décrit les divers temples du site d'Angkor et quelques temples extérieurs : Banteay Chhmar, Koh Ker…
Les particularités de ce livre par rapport aux autres sont les nombreux plans avec indication des endroits originaux que l'on peut alors trouver facilement en particulier pour la description des bas-reliefs d'Angkor Vat et du Bayon.
Auparavant je recommandais le livre de Claude Jacques "Angkor cité khmère" mais maintenant je recommande en tout premier "Le guide des temples d'Angkor" que je trouve excellent. Pour des détails de ce livre voir mon post du 25/10/2014 : http://voyageforum.com/v.f?post=6768958#6768958
- "Prasat Preah Vihear" de Khun Samen (édité en 2008). Cet ouvrage est très détaillé pour la description de ce temple. On peut le consulter à la Bibliothèque de l'EFEO de Siem Reap. Je pense qu'actuellement c'est le seul livre en français avec une description détaillée de ce temple (*). A Siem Reap dans les librairies suivantes : "Monumemt Books" et "Siem Reap Book Center".
(*) C. Jacques parle du Prasat Preah Vihear dans son livre : "L'empire khmer cités et sanctuaires Vème – XIIIème siècles" (voir plus bas), mais il n'y a que des généralités qui sont quand même intéressantes.
Description des bas-reliefs d'Angkor Vat et du Bayon :
- "Des dieux, rois, hommes" : texte d'Albert Le Bonheur (*), photographies de Jaroslav Poncar (et son équipe) – Editions Olizane 1995. Les photographies ont été prises avec la technique de "slit-scan" : un appareil photographique qui prend des photos au travers d'une fente, et qui est monté sur un système qui se déplace très doucement sur des rails, ce qui permet de prendre un nombre considérable de vues dans le but d'en faire des photographies panoramiques.
J'ai été un peu déçu par la description de ces bas-reliefs d'Albert Le Bonheur (moins détaillée que celles de M. Glaize, C. Jacques et M. Petrotchenko). (*) Albert le Bonheur(1938-1996) voir l'article de P. Filliozat : Arts Asiatiques, année 1996, tome 51, page 141 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/arasi_0004-3958_1996_num_51_1_1393
HISTOIRE - "Histoire d'Angkor" de Madeleine Giteau (1918-2005). Edité en 1974 aux éditions PUF puis réimprimé en 1996 aux éditions Kailash. Madeleine Giteau était membre de l'EFEO de 1956 à 1981. Elle a également été conservatrice du musée national de Phnom Penh. On trouve ce livre en France et également sur place (copie). Très facile à lire, l'auteure mentionne les références des BEFEO que l'on peut retrouver sur le site Persée. Remarques : La période angkorienne commence en 802. Jayavarman II (802 – 850) est le premier roi, ses différentes capitales se situent au Phnom Kulen et à Roluos. Le second roi est Jayavarman III (850 – 877), le troisième roi est Indravarman 1er (877 – 889), leurs capitales se situent à Roluos. En 889 le roi Yaçovarman 1er (889 – 910) établira sa capitale sur le site d'Angkor au Phnom Bakheng Madeleine Giteau commence l'histoire angkorienne à partir de 889 lorsque Yaçovarman 1er s'est installé sur le site d'Angkor. Elle ne parle pas des rois précédents.
- "La cité perdue des rois khmers : il ne s'agit pas d'un livre mais d'un site internet angkor.wat.online.fr/ Pour l'histoire voir "L'épopée khmère"
MUSEES Musée de Phnom Penh : - "L'art du Cambodge ancien : Les collections du musée national de Phnom Penh" de Nadine Dalsheimer: historienne de l'art khmer, spécialiste de la statuaire khmère. Chercheur et responsable de la photothèque de l'École française d'Extrême-Orient (en 2001). Voir : www.editions-magellan.com/...t-du-cambodge-ancien On trouve ce livre sur Amazon (et peut-être en librairie) : 45 €.
Musée Guimet : http://www.guimet.fr - "L'Art khmer dans les collections du musée Guimet. Rédigé par Pierre Baptiste, conservateur du patrimoine, en charge de la section Asie du Sud-Est et par Thierry Zéphir, ingénieur d'études au musée Guimet. Editeur : Réunion des musées nationaux – Grand Palais. 2008. 82 €. Ce livre présente 300 objets, 132 d'entre eux sont décrits avec beaucoup de détails. Mon avis : je trouve ce livre excellent. Les objets présentés sont classés chronologiquement d'après les différents styles préangkoriens et angkoriens. Description très détaillée des divers objets, les photos sont d'une grande qualité. Je recommande vivement cet ouvrage aux passionnés d'art khmer (*). Voir le site : www.boutiquesdemusees.fr/...see-guimet/11... Je donne des détails sur ce livre dans mon post du 13/09/2014 : http://voyageforum.com/v.f?post=6703899#6703899 (*) Pour ceux qui sont intéressés par les différents styles préangkoriens et angkoriens voir le site angkor.wat.online.fr/ dans la partie " Les arts khmers".
Exposition au Musée Guimet : D'Octobre 2013 à Janvier 2014 il y a eu au Musée Guimet l'exposition suivante : "Angkor naissance d'un mythe, Louis Delaporte et le Cambodge" Lors de cette exposition le livre "Angkor naissance d'un mythe, Louis Delaporte et le Cambodge" (sous ladirection dePierre Baptiste et de Thierry Zéphir) a été édité (49 €) Divers spécialistes ont participé à la rédaction de cet ouvrage, consacré principalement à Louis Delaporte. Lors de l'exposition on a pu voir divers moulages en plâtre de Delaporte ainsi que de nombreuses photographies d'Emile Gsellqui a participé à l'expédition de Doudard de Lagrée. Contrairement à ce que pensent certaines personnes Emile Gsell n'était pas le premier à prendre des photos des temples d'Angkor mais un écossais John Thomson (1837-1921) en 1865 avant l'expédition Doudard de Lagrée Lors de ses expéditions Louis Delaporte a rapporté de nombreuses sculptures des temples angkoriens que l'on peut voir au Musée Guimet. J'ai beaucoup appris sur Louis Delaporte et c'est suite à cela que j'ai acheté son livre "Voyage au Cambodge – l'architecture khmer" (voir plus bas).
LIVRES ECRITS AVANT LA CREATION DE L'EFEO
- Mémoires sur les coutumes du Cambodge de Tcheou Ta-Kouan" : Tcheou Ta-Kouan appelé aussi Zhou Daguan, était l'un des accompagnateurs d'une ambassade chinoise de la dynastie des Yuan. Il passa près d'une année au Cambodge et visita Angkor en 1296. Son journal, intitulé "Mémoires sur les coutumes du Cambodge" qui attendra 1902 pour être correctement traduit par Paul Pelliot, reste l'écrit fondamental et le plus riche pour la compréhension des us et coutumes de l'époque. On peut retrouver la première partie de ce livre sur le site internet suivant : "Mémoires sur les coutumes du Cambodge".
- Diego do COUTO (1542-1616) était est un écrivain et historien portugais. Il est l'auteur d'une description précise d'Angkor Vat écrite vers 1550. Charles Boxer (historien) étudie les manuscrits de Diogo do Couto en 1947-1948. Ce texte manuscrit sera transcrit en français par Bernard-Philippe Groslier et édité en 1958 sous le titre "Angkor et le Cambodge au XVIème siècle d'après les sources portugaises et espagnoles". Disponible sur Amazon ou "Livres rares" (80 €) Voir également un article dans "Persée" : http://www.persee.fr/doc/hispa_0007-4640_1958_num_60_3_3593_t1_0417_0000_1
- Charles-Emile BOUILLEVAUX (1823 - 1913). C'était un missionnaire, il fit partie de la mission du Cambodge qui venait d'être érigée en vicariat apostolique. Il résida à Ponhéalu (Pinhalu) et à Kampot. Au mois de décembre 1850, il visita les ruines d'Angkor, qu'il signala à l'attention du monde savant.
Il a écrit "Voyage en Indo-Chine, 1848 – 1856", édité en 1858, ce livre n'a pas eu un grand succès Cet ouvrage a été réédité en 2012 aux éditions "Hachette – Livre BNF". (16 €). Dans son livre, Charles-Emile Bouillevaux parle très peu des temples d'Angkor… Un peu décevant. Je ne recommande pas cet ouvrage.
Henri MOUHOT (1826 – 1861) : naturaliste et explorateur français, en mission pour la British Royal Géographique Society. En Janvier 1860, Il arriva à Angkor Vat. Il fut le premier occidental à vanter auprès du grand public les merveilles d'Angkor (1861). Ses descriptions publiées en France dans le journal le "Tour du Monde" et la "Bibliothèque Rose" après sa mort au Laos firent sensation.
Ses écrits ont été rassemblés par Patrick Salès et publiés après sa mort en 1868 sous le titre "Voyage dans les royaumes de Siam, de Cambodge, de Laos et autres parties centrales de l'Indochine, 1858-1861". Réédité à plusieurs reprises, on trouve cet ouvrage en librairie pour 20,50 €. Egalement disponible sur "Gallica" : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1025086s.r=henri%20mouhot Mon avis : Livre agréable à lire et passionnant. Voir "Laos – Henri Mouhot, ce méconnu"… http://www.souvenir-francais-asie.com/2009/12/04/laos-henri-mouhot-ce-meconnu/
- Jean MOURA, lieutenant de vaisseau, il fut le troisième "Représentant du gouvernement français" au Cambodge. Il y vécu à trois reprises, de 1868 à 1870, de 1871 à 1876 et de 1876 à 1879. Jean Moura a été le premier à tenter une reconstitution des lignées royales du Cambodge. Ses travaux sont encore incontournables.
Il a écrit "Le Royaume du Cambodge" (Editions Ernest Leroux, 1883 ; 2 volumes. Illustrations, cartes, plans). Ce livre a été réédité en 2015 (environ 52 €), également disponible sur "Gallica" : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8577456
- Etienne François AYMONIER (1844 – 1929): il était officier et administrateur colonial français, spécialiste des cultures khmères et cham. Il est l'auteur d'une étude en trois volumes sur le Cambodge qui donne pour la première fois les traductions des inscriptions trouvées sur le site.
Il joue aussi un rôle en 1899 dans la fondation de l'EFEO. Il prendra en charge en 1908 la Conservation du site d'Angkor. Pour plus de détails voir sa bibliographie par George Coedès, "Étienne-François Aymonier". BEFEO, 1929, XXIX. Œuvres : "I - Le Cambodge. Le royaume actuel" : Editions Leroux, Paris, 1900-1904). Réédité en 2014 par la BNF (24,80 €). Disponible sur "Gallica": http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k84130s.r=cambodge.langEN "II - Le Cambodge. Les provinces siamoises" : Editions Leroux, Paris, 1900-1904) Réédité en 2014 par la BNF (23,90 €). Disponible sur "Gallica": http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k841314.r=cambodge.langEN "III - Le Cambodge. Le groupe d'Angkor et l'histoire, (Editions Leroux, Paris, 1900-1904). Réédité en 2014 par la BNF (34,10 €). Disponible sur "Gallica" : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k84132g.r=cambodge.langEN
La mission Doudart de Lagrée - Garnier (1866-1868) : "L'expédition scientifique sur le Mékong(1865-1868), dirigée par Ernest Marie Louis de Gonzague Doudart de Lagrée(capitaine de frégate). Cette expédition avait pour butd'effectuer des études géographiques et naturalistes et de trouver un accès vers la Chine qui ne passe pas par les ports habituels.
Doudard de Lagrée était accompagné du le lieutenant Francis Garnier (adjoint), le botaniste Clovis Thorel, Louis de Carné participa en tant qu'attaché au Ministère des affaires étrangères, l'anthropologue Lucien Joubert, le photographe Emile Gsell etdu dessinateurle lieutenant Louis Delaporte
Ecrits : - Francis Garnier (avec la participation de Louis Delaporte) : "Voyage d'exploration en Indo-chine, effectué pendant les années 1866, 1867 et 1868", Paris, Hachette, 1873 (réédition. La Découverte, 1985) Disponible sur "Gallica" : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58356827.r=Voyage%20d%27exploration%20en%20Indo-chine%2C%20effectu%C3%A9%20pendant%20les%20ann%C3%A9es%201866%2C%201867%20et%201868%2C
- Louis de Carné : "Voyage en Indo-Chine et dans l'empire chinois", Éd. originale, Paris, E. Dentu, 1872 réimpression : Genève, Olizane, 2003. Disponible sur internet (et peut-être en librairie ?) : 26 €.
- Louis Delaporte : divers ouvrages dont"Voyage au Cambodge – l'architecture khmer", Paris 1880. Ce livre a été réédité en 1999 par les éditions Maisonneuve et Larose (30 €), également aux éditions Hachette, livre BNF. On peut également consulter la version numérisée sur le site "Gallica" : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6204681f.r J'ai trouvé ce livre très intéressant, l'auteur a visité beaucoup de temples et a rapporté de nombreuses pièces qui ont été déposées au Musée Guimet. Louis Delaporte a également joué un rôle en 1899 dans la fondation de l'EFEO. Je donne des détails sur Louis Delaporte et sur diverses personnes citées auparavant, dans mon post du 13/09/2014 : http://voyageforum.com/v.f?post=6703899#6703899
LIVRES EDITES APRES LA CREATION DE l'EFEO Le 15/12/1898, Paul Doumer (Gouverneur général de l'Indochine) signe un arrêté portant création d'une Mission Archéologique d'Indo-Chine à Saigon Le 20/01/1900, Paul Doumer signe un arrêté changeant la dénomination de la Mission Archéologique d'Indo-Chine à Saigon qui devient l'Ecole Française d'Extrême-Orient. A partir de ce moment divers membres de l'EFEO vont faire des recherches et des restaurations de temples angkoriens. Ces chercheurs écrivent dans les BEFEO (Bulletins de l'Ecole Française d'Extrême-Orient) les résultats de leurs travaux.
- "Pour mieux comprendre Angkor" de George Cœdès (1886 – 1969), membre de l'EFEO de 1911 à 1929, directeur de 1929 à 1947. Son livre a été édité en 1947, c'est une excellente base pour l'étude des temples d'Angkor. Très enrichissant. Je conseille ce livre mais malheureusement il n'est plus édité. Je l'ai cherché longtemps et je l'ai trouvé sur "Livres rares", j'ai un exemplaire original que j'ai eu à très bon prix (43 €). Ne voulant pas l'abimer je l'ai donc scanné pour mon usage personnel.
George Cœdès est probablement le plus grand épigraphiste pour le Cambodge. Il a traduit un très grand nombre de stèle et de piédroits, que l'on retrouve dans divers BEFEO sous le titre "Etudes cambodgiennes" La plupart de ses traductions ont été rassemblées dans un ouvrage intitulé "Inscriptions du Cambodge", composé de 8 volumes que l'on peut consulter à la bibliothèque de l'EFEO de Siem Reap. Claude Jacques lui a succédé pour la traduction de diverses stèles et piédroits.
– Deux BEFEO de George Cœdès relatifs à son livre au livre "Pour mieux comprendre Angkor" 1°) BEFEO 1940 – volume 40, N° 40-2, pp. 315-349 : "La destination funéraire des grands monuments khmers" http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-1519_1940_num_40_2_4797
2°) BEFEO 1933, volume 33, N° 33, pp. 303-309 : "Angkor Vat, temple ou tombeau ? "
http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-1519_1933_num_33_1_4621
- "Les Monuments khmers du style du Bayon et Jayavarman VII par Philippe Stern" (*), ancien conservateur en chef du Musée Guimet. Livre édité aux PUF en 1965, ce livre n'a pas été réédité et il est très difficile à trouver. Je l'ai acheté à la librairie "Le trait d'union" (45 €). Livre très intéressant à lire, avec des explications claires, des plans et de nombreuses photos. Pour les passionnés de l'art khmer. Voir le compte rendu de ce livre par Mireille Bénisti : BEFEO année 1967, volume 53-2 pp. 732-737 http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-1519_1967_num_53_2_5068 (*) La chronologie des temples a été faite par l'épigraphie (dates de construction des temples que l'on trouve sur les stèles de fondation) et les différents styles. Philippe Stern et Gilberte de Coral-Rémusat ont fait une étude importante de classification des monuments, basée sur le groupement par styles au moyen de l'étude analytique des thèmes de décoration.
- "Angkor résidences des dieux" de Claude Jacques et Michael Freeman : Edité en 2002 (éditions Olizane).
Cet ouvrage présente les principaux monuments d'Angkor, érigés au cours de la période angkorienne (802 – 1431). On trouve ce livre en France (environ 55 €). Avantages : très bel ouvrage, plus précis que "Angkor cité khmère" pour l'histoire des différentes dynasties royale de la période angkorienne. De très belles photographies de Michael Freeman. Inconvénients : je n'en vois pas mis à part que la description des temples est moins détaillée que le livre précédent du même auteur : "Angkor cité khmère".
- L'empire khmer : cites et sanctuaires Vème – XIIIème siècles de Claude Jacques et Philippe Lafond (publié en 2004). Comme le titre l'indique l'auteur parle des temples des périodes préangkorienne et angkorienne : Sambor Prei Kuk, Koh Ker, Preah Khan de Kompoin Svay… Pour le Preah Vihear j'e m'attendais à une description détaillée mais il n'y a que des généralités qui sont quand même intéressantes.
- "Un siècle d'histoire – l'Ecole Française d'Extrême-Orient et le Cambodge. Ouvrage collectif (Editions Magellan) avec une importante bibliographie. Ce livre retrace les actions de l'EFEO au Cambodge : restauration de Bayon, un chapitre est consacré à Koh Ker… Là encore j'ai trouvé ce livre très intéressant.
- "Angkor : La Forêt de pierre" deBruno Dagens (membre de l'EFEO de 1969 à 1986) On trouve ce livre en librairie pour environ 15 €. J'ai trouvé ce livre très intéressant.
- "Les Khmers" de Bruno Dagens, éditeur : Les belles lettres (17,50 €). Livre comprenant divers sujets : histoire, religions, l'organisation politique et sociale, la vie économique… Des sujets très intéressants que l'on trouve rarement dans d'autres ouvrages.
Voir d'autres publications de Bruno Dagens sur le site : http://www.efeo.fr/biographies/notices/dagens.htm
Jacques
Le 11/12/2013 j'ai mis le post suivant : "Livres sur les temples d'Angkor et l'histoire angkorienne". http://voyageforum.com/discussion/livres-temples-angkor-histoire-angkorienne-d6305399/ Divers sujets ont été abordés dans cette discussion, voici une nouvelle version avec les livres cités initialement ainsi que d'autres ouvrages.
Livres qui ne sont plus édités :
- La BNF réédite des ouvrages qui sont maintenant dans "le domaine public" (En France, 70 ans après la mort de l'auteur). On peut trouver des versions numérisées sur le site "Gallica – Bibliothèque Nationale de France": http://gallica.bnf.fr/
- Sur le site de l'AEFEK (Association d'échanges et de formation pour les études khmères) on trouve divers livres en "pdf" : http://aefek.free.fr/bibliothequeDocuments000105e4.html
Pour l'achat de livres rares voici deux sites :
- Livre rare book : http://www.livre-rare-book.com/ ou http://www.livre-rare-book.com/search/current.seam
- Librairie le trait d'union : http://www.erudition.fr/?language=fr
Le site "Persée" :
- Pour les "BEFEO"(Bulletins de l'Ecole Française d'Extrême-Orient) : http://www.persee.fr/collection/befeo
- Pour les "Arts asiatiques" : http://www.persee.fr/collection/arasi
DESCRIPTION DES TEMPLES
- "Guide aux ruines d'Angkor" de Jean Commaille (*), (membre de l'EFEO de1900 à 1916) : éditions Hachette 1910. Son livre est le premier guide pour la visite des temples d'Angkor.Mon avis : il ne s'agit pas d'un guide pratique pour visiter les temples, manque de détails précis… En 1910 on ignore encore beaucoup de choses sur les temples, l'auteur émet des faits qui seront précisés par la suite avec la découverte de diverses épigraphes. (*) C'est en se rendant sur les chantiers avec la paye de ses ouvriers qu'il est assassiné le 29 avril 1916. Il est inhumé à proximité du Bayon,
- "Les monuments du groupe d'Angkor" de Maurice Glaize. Maurice Glaize n'était pas archéologue (un archéologue est une personne met ses fouilles dans des caisses) mais architecte de formation. Il était membre de l'EFEO de 1936 à 1945. Grand spécialiste de la restauration des temples par anastylose : méthode qui consiste à démonter puis remonter un monument, en restaurant ou remplaçant les éléments endommagés ou manquants.Bien qu'édité en 1944, ce livre est encore une référence. Ce livre été réédité à plusieurs reprises.
Avantages : très complet, et très détaillé. Inconvénients : disons qu'il s'agit d'un "pavé insipide", parfois difficile à comprendre car l'auteur emploie des termes architecturaux qui nécessitent la consultation d'un dictionnaire spécialisé dans ce domaine. Je ne le conseille pas pour la visite des temples.
- "Angkor cité khmère" de Claude Jacques et Michael Freeman (photographe). Claude Jacques était membre de l'EFEO de 1963 à 1973. Epigraphiste spécialisé en sanscrit et khmer ancien. Il a continué l'œuvre gigantesque de George Cœdes, membre de l'EFEO de 1911 à 1929.Mon avis : très bon livre pour la description des temples.
- "Visiter Angkor" de Hy Sanh qui est un ancien guide. Livre beaucoup plus simple à lire que les précédents mais beaucoup moins détaillé. Ce livre a été publié en 2002, il semblerait que son tirage soit épuisé et que pour l'instant il n'a pas dû être réédité.
- "Angkor" de Marilia Albanese édité en 2006 (éditions "National geographic"). L'auteure est une spécialiste de l'inde, de la langue sanscrite, de l'hindi. Avantages : de belles photographies, une planche avec la représentation des vêtements masculins et féminins dans l'art khmer ainsi que la représentation des différentes colonnettes selon les styles architecturaux… Inconvénients : la description des temples n'est pas très détaillée, en particulier sur les bas-reliefs d'Angkor Vat.
- "LE GUIDE DES TEMPLES D'ANGKOR" deMichel Petrotchenko.
Merci à Véro (Veroeddy) et Fabrice (FabGreg) qui ont parlé et fait connaitre "Focusing on the Angkor Temples the guidebook" ainsi que Marc (Cankon38) qui a précisé que ce livre était maintenant disponible en français. Voir le site suivant : www.leguidedestemplesdangkor.com/ En France on peut trouver ce livre à la bibliothèque du Musée Guimet à Paris, on peut également l'acheter chez "Amazon". Il semblerait qu'en France on ne le trouve pas en librairie. A Siem Reap on peut trouver ce livre (23 $) dans les librairies suivantes : "Siem Reap Book Center" près du Old Market : Sreet 2 Thou, à côté de la pâtisserie "The Blue Pumkin" et "Monumemt Books", également près du Old Market le long de la rivière. J'ai utilisé ce livre pour la première fois en Novembre-Décembre 2014. J'ai découvert des particularités que je n'avais jamais vues auparavant, et cela dans 80 à 90% des temples visités… La première partie : histoire, religions… est très bien faite et détaillée. La seconde partie décrit les divers temples du site d'Angkor et quelques temples extérieurs : Banteay Chhmar, Koh Ker…
Les particularités de ce livre par rapport aux autres sont les nombreux plans avec indication des endroits originaux que l'on peut alors trouver facilement en particulier pour la description des bas-reliefs d'Angkor Vat et du Bayon.
Auparavant je recommandais le livre de Claude Jacques "Angkor cité khmère" mais maintenant je recommande en tout premier "Le guide des temples d'Angkor" que je trouve excellent. Pour des détails de ce livre voir mon post du 25/10/2014 : http://voyageforum.com/v.f?post=6768958#6768958
- "Prasat Preah Vihear" de Khun Samen (édité en 2008). Cet ouvrage est très détaillé pour la description de ce temple. On peut le consulter à la Bibliothèque de l'EFEO de Siem Reap. Je pense qu'actuellement c'est le seul livre en français avec une description détaillée de ce temple (*). A Siem Reap dans les librairies suivantes : "Monumemt Books" et "Siem Reap Book Center".
(*) C. Jacques parle du Prasat Preah Vihear dans son livre : "L'empire khmer cités et sanctuaires Vème – XIIIème siècles" (voir plus bas), mais il n'y a que des généralités qui sont quand même intéressantes.
Description des bas-reliefs d'Angkor Vat et du Bayon :
- "Des dieux, rois, hommes" : texte d'Albert Le Bonheur (*), photographies de Jaroslav Poncar (et son équipe) – Editions Olizane 1995. Les photographies ont été prises avec la technique de "slit-scan" : un appareil photographique qui prend des photos au travers d'une fente, et qui est monté sur un système qui se déplace très doucement sur des rails, ce qui permet de prendre un nombre considérable de vues dans le but d'en faire des photographies panoramiques.
J'ai été un peu déçu par la description de ces bas-reliefs d'Albert Le Bonheur (moins détaillée que celles de M. Glaize, C. Jacques et M. Petrotchenko). (*) Albert le Bonheur(1938-1996) voir l'article de P. Filliozat : Arts Asiatiques, année 1996, tome 51, page 141 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/arasi_0004-3958_1996_num_51_1_1393
HISTOIRE - "Histoire d'Angkor" de Madeleine Giteau (1918-2005). Edité en 1974 aux éditions PUF puis réimprimé en 1996 aux éditions Kailash. Madeleine Giteau était membre de l'EFEO de 1956 à 1981. Elle a également été conservatrice du musée national de Phnom Penh. On trouve ce livre en France et également sur place (copie). Très facile à lire, l'auteure mentionne les références des BEFEO que l'on peut retrouver sur le site Persée. Remarques : La période angkorienne commence en 802. Jayavarman II (802 – 850) est le premier roi, ses différentes capitales se situent au Phnom Kulen et à Roluos. Le second roi est Jayavarman III (850 – 877), le troisième roi est Indravarman 1er (877 – 889), leurs capitales se situent à Roluos. En 889 le roi Yaçovarman 1er (889 – 910) établira sa capitale sur le site d'Angkor au Phnom Bakheng Madeleine Giteau commence l'histoire angkorienne à partir de 889 lorsque Yaçovarman 1er s'est installé sur le site d'Angkor. Elle ne parle pas des rois précédents.
- "La cité perdue des rois khmers : il ne s'agit pas d'un livre mais d'un site internet angkor.wat.online.fr/ Pour l'histoire voir "L'épopée khmère"
MUSEES Musée de Phnom Penh : - "L'art du Cambodge ancien : Les collections du musée national de Phnom Penh" de Nadine Dalsheimer: historienne de l'art khmer, spécialiste de la statuaire khmère. Chercheur et responsable de la photothèque de l'École française d'Extrême-Orient (en 2001). Voir : www.editions-magellan.com/...t-du-cambodge-ancien On trouve ce livre sur Amazon (et peut-être en librairie) : 45 €.
Musée Guimet : http://www.guimet.fr - "L'Art khmer dans les collections du musée Guimet. Rédigé par Pierre Baptiste, conservateur du patrimoine, en charge de la section Asie du Sud-Est et par Thierry Zéphir, ingénieur d'études au musée Guimet. Editeur : Réunion des musées nationaux – Grand Palais. 2008. 82 €. Ce livre présente 300 objets, 132 d'entre eux sont décrits avec beaucoup de détails. Mon avis : je trouve ce livre excellent. Les objets présentés sont classés chronologiquement d'après les différents styles préangkoriens et angkoriens. Description très détaillée des divers objets, les photos sont d'une grande qualité. Je recommande vivement cet ouvrage aux passionnés d'art khmer (*). Voir le site : www.boutiquesdemusees.fr/...see-guimet/11... Je donne des détails sur ce livre dans mon post du 13/09/2014 : http://voyageforum.com/v.f?post=6703899#6703899 (*) Pour ceux qui sont intéressés par les différents styles préangkoriens et angkoriens voir le site angkor.wat.online.fr/ dans la partie " Les arts khmers".
Exposition au Musée Guimet : D'Octobre 2013 à Janvier 2014 il y a eu au Musée Guimet l'exposition suivante : "Angkor naissance d'un mythe, Louis Delaporte et le Cambodge" Lors de cette exposition le livre "Angkor naissance d'un mythe, Louis Delaporte et le Cambodge" (sous ladirection dePierre Baptiste et de Thierry Zéphir) a été édité (49 €) Divers spécialistes ont participé à la rédaction de cet ouvrage, consacré principalement à Louis Delaporte. Lors de l'exposition on a pu voir divers moulages en plâtre de Delaporte ainsi que de nombreuses photographies d'Emile Gsellqui a participé à l'expédition de Doudard de Lagrée. Contrairement à ce que pensent certaines personnes Emile Gsell n'était pas le premier à prendre des photos des temples d'Angkor mais un écossais John Thomson (1837-1921) en 1865 avant l'expédition Doudard de Lagrée Lors de ses expéditions Louis Delaporte a rapporté de nombreuses sculptures des temples angkoriens que l'on peut voir au Musée Guimet. J'ai beaucoup appris sur Louis Delaporte et c'est suite à cela que j'ai acheté son livre "Voyage au Cambodge – l'architecture khmer" (voir plus bas).
LIVRES ECRITS AVANT LA CREATION DE L'EFEO
- Mémoires sur les coutumes du Cambodge de Tcheou Ta-Kouan" : Tcheou Ta-Kouan appelé aussi Zhou Daguan, était l'un des accompagnateurs d'une ambassade chinoise de la dynastie des Yuan. Il passa près d'une année au Cambodge et visita Angkor en 1296. Son journal, intitulé "Mémoires sur les coutumes du Cambodge" qui attendra 1902 pour être correctement traduit par Paul Pelliot, reste l'écrit fondamental et le plus riche pour la compréhension des us et coutumes de l'époque. On peut retrouver la première partie de ce livre sur le site internet suivant : "Mémoires sur les coutumes du Cambodge".
- Diego do COUTO (1542-1616) était est un écrivain et historien portugais. Il est l'auteur d'une description précise d'Angkor Vat écrite vers 1550. Charles Boxer (historien) étudie les manuscrits de Diogo do Couto en 1947-1948. Ce texte manuscrit sera transcrit en français par Bernard-Philippe Groslier et édité en 1958 sous le titre "Angkor et le Cambodge au XVIème siècle d'après les sources portugaises et espagnoles". Disponible sur Amazon ou "Livres rares" (80 €) Voir également un article dans "Persée" : http://www.persee.fr/doc/hispa_0007-4640_1958_num_60_3_3593_t1_0417_0000_1
- Charles-Emile BOUILLEVAUX (1823 - 1913). C'était un missionnaire, il fit partie de la mission du Cambodge qui venait d'être érigée en vicariat apostolique. Il résida à Ponhéalu (Pinhalu) et à Kampot. Au mois de décembre 1850, il visita les ruines d'Angkor, qu'il signala à l'attention du monde savant.
Il a écrit "Voyage en Indo-Chine, 1848 – 1856", édité en 1858, ce livre n'a pas eu un grand succès Cet ouvrage a été réédité en 2012 aux éditions "Hachette – Livre BNF". (16 €). Dans son livre, Charles-Emile Bouillevaux parle très peu des temples d'Angkor… Un peu décevant. Je ne recommande pas cet ouvrage.
Henri MOUHOT (1826 – 1861) : naturaliste et explorateur français, en mission pour la British Royal Géographique Society. En Janvier 1860, Il arriva à Angkor Vat. Il fut le premier occidental à vanter auprès du grand public les merveilles d'Angkor (1861). Ses descriptions publiées en France dans le journal le "Tour du Monde" et la "Bibliothèque Rose" après sa mort au Laos firent sensation.
Ses écrits ont été rassemblés par Patrick Salès et publiés après sa mort en 1868 sous le titre "Voyage dans les royaumes de Siam, de Cambodge, de Laos et autres parties centrales de l'Indochine, 1858-1861". Réédité à plusieurs reprises, on trouve cet ouvrage en librairie pour 20,50 €. Egalement disponible sur "Gallica" : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1025086s.r=henri%20mouhot Mon avis : Livre agréable à lire et passionnant. Voir "Laos – Henri Mouhot, ce méconnu"… http://www.souvenir-francais-asie.com/2009/12/04/laos-henri-mouhot-ce-meconnu/
- Jean MOURA, lieutenant de vaisseau, il fut le troisième "Représentant du gouvernement français" au Cambodge. Il y vécu à trois reprises, de 1868 à 1870, de 1871 à 1876 et de 1876 à 1879. Jean Moura a été le premier à tenter une reconstitution des lignées royales du Cambodge. Ses travaux sont encore incontournables.
Il a écrit "Le Royaume du Cambodge" (Editions Ernest Leroux, 1883 ; 2 volumes. Illustrations, cartes, plans). Ce livre a été réédité en 2015 (environ 52 €), également disponible sur "Gallica" : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8577456
- Etienne François AYMONIER (1844 – 1929): il était officier et administrateur colonial français, spécialiste des cultures khmères et cham. Il est l'auteur d'une étude en trois volumes sur le Cambodge qui donne pour la première fois les traductions des inscriptions trouvées sur le site.
Il joue aussi un rôle en 1899 dans la fondation de l'EFEO. Il prendra en charge en 1908 la Conservation du site d'Angkor. Pour plus de détails voir sa bibliographie par George Coedès, "Étienne-François Aymonier". BEFEO, 1929, XXIX. Œuvres : "I - Le Cambodge. Le royaume actuel" : Editions Leroux, Paris, 1900-1904). Réédité en 2014 par la BNF (24,80 €). Disponible sur "Gallica": http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k84130s.r=cambodge.langEN "II - Le Cambodge. Les provinces siamoises" : Editions Leroux, Paris, 1900-1904) Réédité en 2014 par la BNF (23,90 €). Disponible sur "Gallica": http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k841314.r=cambodge.langEN "III - Le Cambodge. Le groupe d'Angkor et l'histoire, (Editions Leroux, Paris, 1900-1904). Réédité en 2014 par la BNF (34,10 €). Disponible sur "Gallica" : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k84132g.r=cambodge.langEN
La mission Doudart de Lagrée - Garnier (1866-1868) : "L'expédition scientifique sur le Mékong(1865-1868), dirigée par Ernest Marie Louis de Gonzague Doudart de Lagrée(capitaine de frégate). Cette expédition avait pour butd'effectuer des études géographiques et naturalistes et de trouver un accès vers la Chine qui ne passe pas par les ports habituels.
Doudard de Lagrée était accompagné du le lieutenant Francis Garnier (adjoint), le botaniste Clovis Thorel, Louis de Carné participa en tant qu'attaché au Ministère des affaires étrangères, l'anthropologue Lucien Joubert, le photographe Emile Gsell etdu dessinateurle lieutenant Louis Delaporte
Ecrits : - Francis Garnier (avec la participation de Louis Delaporte) : "Voyage d'exploration en Indo-chine, effectué pendant les années 1866, 1867 et 1868", Paris, Hachette, 1873 (réédition. La Découverte, 1985) Disponible sur "Gallica" : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58356827.r=Voyage%20d%27exploration%20en%20Indo-chine%2C%20effectu%C3%A9%20pendant%20les%20ann%C3%A9es%201866%2C%201867%20et%201868%2C
- Louis de Carné : "Voyage en Indo-Chine et dans l'empire chinois", Éd. originale, Paris, E. Dentu, 1872 réimpression : Genève, Olizane, 2003. Disponible sur internet (et peut-être en librairie ?) : 26 €.
- Louis Delaporte : divers ouvrages dont"Voyage au Cambodge – l'architecture khmer", Paris 1880. Ce livre a été réédité en 1999 par les éditions Maisonneuve et Larose (30 €), également aux éditions Hachette, livre BNF. On peut également consulter la version numérisée sur le site "Gallica" : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6204681f.r J'ai trouvé ce livre très intéressant, l'auteur a visité beaucoup de temples et a rapporté de nombreuses pièces qui ont été déposées au Musée Guimet. Louis Delaporte a également joué un rôle en 1899 dans la fondation de l'EFEO. Je donne des détails sur Louis Delaporte et sur diverses personnes citées auparavant, dans mon post du 13/09/2014 : http://voyageforum.com/v.f?post=6703899#6703899
LIVRES EDITES APRES LA CREATION DE l'EFEO Le 15/12/1898, Paul Doumer (Gouverneur général de l'Indochine) signe un arrêté portant création d'une Mission Archéologique d'Indo-Chine à Saigon Le 20/01/1900, Paul Doumer signe un arrêté changeant la dénomination de la Mission Archéologique d'Indo-Chine à Saigon qui devient l'Ecole Française d'Extrême-Orient. A partir de ce moment divers membres de l'EFEO vont faire des recherches et des restaurations de temples angkoriens. Ces chercheurs écrivent dans les BEFEO (Bulletins de l'Ecole Française d'Extrême-Orient) les résultats de leurs travaux.
- "Pour mieux comprendre Angkor" de George Cœdès (1886 – 1969), membre de l'EFEO de 1911 à 1929, directeur de 1929 à 1947. Son livre a été édité en 1947, c'est une excellente base pour l'étude des temples d'Angkor. Très enrichissant. Je conseille ce livre mais malheureusement il n'est plus édité. Je l'ai cherché longtemps et je l'ai trouvé sur "Livres rares", j'ai un exemplaire original que j'ai eu à très bon prix (43 €). Ne voulant pas l'abimer je l'ai donc scanné pour mon usage personnel.
George Cœdès est probablement le plus grand épigraphiste pour le Cambodge. Il a traduit un très grand nombre de stèle et de piédroits, que l'on retrouve dans divers BEFEO sous le titre "Etudes cambodgiennes" La plupart de ses traductions ont été rassemblées dans un ouvrage intitulé "Inscriptions du Cambodge", composé de 8 volumes que l'on peut consulter à la bibliothèque de l'EFEO de Siem Reap. Claude Jacques lui a succédé pour la traduction de diverses stèles et piédroits.
– Deux BEFEO de George Cœdès relatifs à son livre au livre "Pour mieux comprendre Angkor" 1°) BEFEO 1940 – volume 40, N° 40-2, pp. 315-349 : "La destination funéraire des grands monuments khmers" http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-1519_1940_num_40_2_4797
2°) BEFEO 1933, volume 33, N° 33, pp. 303-309 : "Angkor Vat, temple ou tombeau ? "
http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-1519_1933_num_33_1_4621
- "Les Monuments khmers du style du Bayon et Jayavarman VII par Philippe Stern" (*), ancien conservateur en chef du Musée Guimet. Livre édité aux PUF en 1965, ce livre n'a pas été réédité et il est très difficile à trouver. Je l'ai acheté à la librairie "Le trait d'union" (45 €). Livre très intéressant à lire, avec des explications claires, des plans et de nombreuses photos. Pour les passionnés de l'art khmer. Voir le compte rendu de ce livre par Mireille Bénisti : BEFEO année 1967, volume 53-2 pp. 732-737 http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-1519_1967_num_53_2_5068 (*) La chronologie des temples a été faite par l'épigraphie (dates de construction des temples que l'on trouve sur les stèles de fondation) et les différents styles. Philippe Stern et Gilberte de Coral-Rémusat ont fait une étude importante de classification des monuments, basée sur le groupement par styles au moyen de l'étude analytique des thèmes de décoration.
- "Angkor résidences des dieux" de Claude Jacques et Michael Freeman : Edité en 2002 (éditions Olizane).
Cet ouvrage présente les principaux monuments d'Angkor, érigés au cours de la période angkorienne (802 – 1431). On trouve ce livre en France (environ 55 €). Avantages : très bel ouvrage, plus précis que "Angkor cité khmère" pour l'histoire des différentes dynasties royale de la période angkorienne. De très belles photographies de Michael Freeman. Inconvénients : je n'en vois pas mis à part que la description des temples est moins détaillée que le livre précédent du même auteur : "Angkor cité khmère".
- L'empire khmer : cites et sanctuaires Vème – XIIIème siècles de Claude Jacques et Philippe Lafond (publié en 2004). Comme le titre l'indique l'auteur parle des temples des périodes préangkorienne et angkorienne : Sambor Prei Kuk, Koh Ker, Preah Khan de Kompoin Svay… Pour le Preah Vihear j'e m'attendais à une description détaillée mais il n'y a que des généralités qui sont quand même intéressantes.
- "Un siècle d'histoire – l'Ecole Française d'Extrême-Orient et le Cambodge. Ouvrage collectif (Editions Magellan) avec une importante bibliographie. Ce livre retrace les actions de l'EFEO au Cambodge : restauration de Bayon, un chapitre est consacré à Koh Ker… Là encore j'ai trouvé ce livre très intéressant.
- "Angkor : La Forêt de pierre" deBruno Dagens (membre de l'EFEO de 1969 à 1986) On trouve ce livre en librairie pour environ 15 €. J'ai trouvé ce livre très intéressant.
- "Les Khmers" de Bruno Dagens, éditeur : Les belles lettres (17,50 €). Livre comprenant divers sujets : histoire, religions, l'organisation politique et sociale, la vie économique… Des sujets très intéressants que l'on trouve rarement dans d'autres ouvrages.
Voir d'autres publications de Bruno Dagens sur le site : http://www.efeo.fr/biographies/notices/dagens.htm
Jacques
Parcours à vélo en août au Cambodge English translation pending
Bonjour,
Je me demandais si c'était vraiment une idée folle de vouloir voyager au cambodge en vélo en août, à cause de la météo essentiellement. La pluie ne me fait pas trop peur, ( j'ai déjà pris de belles saucées en Irlande!), mais peut-être rend-elle les routes impraticables? La chaleur empêche-t-elle tout effort? ( on a toujours un peu plus d'air en vélo!) Je ne sais pas voyager autrement qu'en vélo, pour moi, le chemin est aussi important que le but. Merci de me donner votre avis.
Je me demandais si c'était vraiment une idée folle de vouloir voyager au cambodge en vélo en août, à cause de la météo essentiellement. La pluie ne me fait pas trop peur, ( j'ai déjà pris de belles saucées en Irlande!), mais peut-être rend-elle les routes impraticables? La chaleur empêche-t-elle tout effort? ( on a toujours un peu plus d'air en vélo!) Je ne sais pas voyager autrement qu'en vélo, pour moi, le chemin est aussi important que le but. Merci de me donner votre avis.