Search VoyageForum
FR
Choix de destinations en Thaïlande pour un séjour de 3 semaines English translation pending
by Adlev · 2013-12-27 · 8 replies
Bonjour,

C'est mon premier séjour en Thaïlande, je n'ai que trois semaines pour découvrir en partie sa culture et ses sites magnifiques. Je ne vais pas forcément avoir les moyens de traverser tous le pays. Donc après pas mal de recherches, j'ai fais une sélection, mais je souhaite avoir directement votre avis.

J'arrive Lundi à Kho Chang, puis j'aimerais faire un petit tout à Angkor (autant en profiter). Après je pense qu'il est indispensable de passer au moins une journée à Ayutthaya. J'envisage de découvrir le marché flottant d'Amphawa. Puis direction le Sud avec Hua Hin et Khao Sam Roi Yot. Après, escale au parc national maritime d'Ang Tong et une petite visite sur l'atole de Kho Nang Yuan.

Quel est donc votre avis et est-ce qu'il y aurait des destinations à rajouter? Je vous remercie pour votre aide.
Huit devinettes bozo (Mali) English translation pending
by Taamaden · 2013-11-20 · 3 replies
Huit devinettes bozo

Les Bozo vivent dans le Delta central du fleuve Niger (Mali) qui est inondé an par an. Traditionnellement pêcheurs, ils suivent la décrue annuelle du fleuve et de ses bras secondaires et se déplacent en pirogue à la recherche du poisson.

Le terme "Bozo" n'est pas un terme autochtone mais un nom générique attribué aux pêcheurs du Delta central par les Bambara. Cet ethnonyme veut dire "maison en bambou" (bò-so)*, ceci parce que les huttes temporaires (sur les dagaa) utilisées par eux quand ils suivent la crue sont construites en bambou et en paille. Autrement dit, les "Bozo" sont les pêcheurs du Delta perçus par les Bambara comme ceux qui habitent des huttes en bambou.

Sur le plan linguistique, les bozophones (environ 80-120.000 locuteurs) se divisent en quatre groupes : le kélinga (hainyaxo), le tieyaxo, le sorogaama (jenaama) et le tiema cewe.

(note : par dérogation au texte original, j'ai adapté les devinettes en bas selon mes propres données du bozo-sorogaama parlé autour du lac Débo. En général, le sorogaama forme une chaîne dialectale qui couvre une aire géographique entre le Niger et le Bani (dite Pondori), la région entre le Diaka et le Niger dans l'arrondissement de Sossobé, la région autour de la ville de Kouakourou (près de Djenné) ainsi que la région comprise entre Mopti et le lac Débo le long du fleuve Niger.)

Voici les devinettes ...

– en bozo-sorogaama :



– en français :

1. J’ai conduit mon cheval. Arrivé, j’ai mis sa queue dans son ventre. C'est quoi ?

(la perche et la pirogue)

2. J’ai barré ma mare qui contient trente poissons. Nous l’avons pêché et chacun a capturé trente poissons.

(le mois de carême)

3. Il est long et n’a pas d’ombre.

(la route)

4. Il est plus haut assis que debout.

(le chien)

5. Il se meut mais n’a pas d’intestin.

(la corde)

6. Mon cheval est dans la maison, sa queue est dehors.

(la fumée)

7. Gidi a tant dansé qu‘il a grossi.

(la quenouille)

8. J’ai fait des vas-et-viens avec mon cheval, je n’ai pas vu ses traces.

(la pirogue)

+++++++++++++++++++++

(source : SIL Mali/gtz, Bamako)

Bonne lecture !

Hery

*en bambara, bò veut dire "bambou", so veut dire "maison".

Thaïlande: se prémunir d'un œdème de Quincke English translation pending
by Antey · 2013-08-11 · 29 replies
Bonjour, Je souhaite faire découvrir la Thaïlande à ma sœur cependant nous avons un problème : elle est allergique aux agrumes et à l ensmble des fruits jaunes . Si elle en mange elle fait immédiatement des œdèmes de Quincke : elle gonfle, s'etouffe, c'est assez impressionnant. ce n'est pas agréable à vivre en général et encore moins à l autre bout du monde.

J'ai peur que mon anglais et celui des gens que nous rencontrerons au fil de notre périple ne soit pas suffisant pour leur expliquer clairement qu'il est vital qu'il n'y ai pas de citron par exemple dans ce que nous commanderons à manger. C'est pour cela qu'aujourd'hui je fais appel à vous. Est ce qu'une personne écrivant en thaï pourrait m aider et écrire un message que je pourrai montrer aux gens avant de commander à manger ??? Nous prendrons toutes les précautions possibles mais ça me rassurerait pour pouvoir expliquer aux gens que c'est très important pour sa santé qu'il faille qu'on fasse attention.

Je vous remercie pour votre aide.

Amicalement Alex
Khao Takiab, Khao Tao ou Hat Sai Noi? English translation pending
by Mendikoa · 2013-05-30 · 1 reply
Bonjour En cherchant des plages sympas, je suis tombé sur Khao takiab. Est ce un village agréable ou une accumulation de gros hotels pour Tour operators? Avec de gros immeubles. Peut on nager sur place (profondeur, vase...) ou vaut il mieux choisir une autre plage dans le coin. Khao tao à coté par exemple.

J'ai aussi vu hat sai noi quelques kilometres au sud mais je ne sais pas si il y a quelques hotels ou bungalows sur place et quelques restos. Comment est la plage?
Destination Ban Krut en Thaïlande English translation pending
by Wantanee · 2013-05-14 · 5 replies
hello !

cet été je souhaite aller a Ban Krut & ban saphan dans la province de prachuab kiri khan

pour le trajet bangkok Prachuab il y aurait parait il un petit aéroport pour rejoindre cette province

qui pourrait me renseigner

merci
Thaïlande: votre avis sur un séjour de treize jours à Noël? English translation pending
by Guélohéjo · 2013-04-26 · 4 replies
Voilà, nous préparons mon mari et moi notre voyage en Thaïlande pour la fin de l'année avec nos 2 enfants (16 et 13 ans) et voici une ébauche pour 13 nuits : Arrivée à Bangkok on file direct sur Amphawa (marché sur l'eau) 2 nuits pour prendre le rythme tout doucement, puis direction Sangklaburi en passant par kanchanaburi (Erawan et les cascades) 5 nuits environ en tout (dont 2 Sangklaburi) enfin petit séjour au bord de la mer (hors budget pour phukhet ou koh samui et trop de monde aussi...) avec visite de Phetchaburi, logement à cha-am 4 nuits puis 2 nuits à Bangkok avec grand palais etc... Qu'en pensez-vous? merci d'avance
En deux semaines: Prachuab Khiri Khan, Chumphon et/ou Pranburi? English translation pending
by Seye2 · 2013-04-20 · 29 replies
Bonjour,

Après lectures de discussions à ce sujet, je n'arrive pas à me décider.

J'ai 2 bonnes semaines devant moi avant d'aller sur les îles du sud-est.

Seule, avec un enfant, sans moto (là est le problème), quelle(s) destination(s) me conseillez-vous, en sachant que; -c'est pour cet été -que j'aimerais loger sur une plage, les pieds dans l'eau, type bungalows, sans résa (donc, avec choix possible) -mer calme pour baignade en sécurité (pour un enfant) -j'irai en train; accès facile (bus ou taxi) depuis la gare -petite ville ou village à proximité (à pied); ballade, restos...

Si vous avez en tête le(s) lieu(x), parmi les 3 cités, qui correspond à la description que j'en ai faite, merci de me le préciser.😎
Villes thailandaises un peu délaissées des touristes English translation pending
by Thibetju · 2013-03-17 · 46 replies
Bonjour à tous

Nous sommes actuellement en Thailande dans le cadre de notre tour du monde, mais complètement déconcertés, on a fait Bangkok; kanchanaburi et là en ce moment Ko tao, mais on est absolument déconnecté de tout ce monde, y'a trop de touristes partout, ça nous blase, alors on cherche dans nos deux guides, et sur internet, sans succès des villes thailandaises un peu plus délaissées des touristes.

on cherche encore, mais si vous avez des idées, si vous connaissez des villes moins surpeuplées de touristes on prend toutes les solutions.

ps: je ne cherche pas comme certains posts ont déjà été fait, à vous faire organiser notre séjour en thailande en me croisant les pouces, je fais appel à votre expérience peut être similaire à la notre... bref

Merci à toutes et à tous Je continue de chercher mais j'ai hate de vous lire Julie
Avion Chiang Mai - Phuket trop cher à 4, quels transports choisir? English translation pending
by Tlv116 · 2012-11-26 · 12 replies
Bonjour,

Nous souhaitons faire Chiang mai> Phuket le 2 janvier, or nous sommes 4 ( enfin 3 et demi ;) ) Du coup ca tourne autour de 600€ l'aller , bcp plus que ce que j'ai budgeté ( mal budgeté manifestement)

Y a t il des options de recherches que je ne connais pas ?

Pensez vous que nous ayons d'autres options sans passer des jours en transport ?

Aller en train de nuit a banggkok puis bus ou taxi jusqu'a phuket ?

L'inverse ?

Merci d'avance
Changer les euros en dollars en France ou Miami? English translation pending
by Emydu68 · 2012-08-28 · 31 replies
Bonjour la communauté de voyage forum!!!

Je viens de commander quelques centaines d'euros à ma banque et là SURPRISE!!!! Je me suis rendue compte qu'après, la perte que j'avais eu: en gros, j'ai changé 870eur pour 1000$ alors que j'aurais du avoir 60eur de plus vu le taux en cours qui est de 1,23 et là il me l'a compté à 1,15!!! alors que le banquier m'avait dit qu'il ne prenait pas de frais ! Alors maintenant j'ai besoin de vous pour savoir si c'est plus avantageux de ne rien changer ici et de retirer directement de Miami dans les distributeurs auto. Comment savoir si c'est plus avantageux de retirer là bas, de changer l'argent là bas ou ici? Help me please !! Nous partons samedi avec mon ami alors si quelqu'un peut m'éclairer ce serait super gentil !!
Hôtel à Antsirabe au mois d'octobre? (Madagascar) English translation pending
by Duppyconquer · 2012-07-31 · 14 replies
Bonjour à tous,

Avez-vous un hotel à conseiller sur Antsirabe? J'y serai pendant une semaine mi-Octobre.

Merci d'avance,
Quel itinéraire entre Kanchanaburi et Surat Thani? English translation pending
by Julieliotard · 2012-06-26 · 36 replies
Bonjour,

Je me tourne encore vers vous pour glaner quelques infos supplémentaires. Départ pour la Thaïlande le 18 aout et retour le 15 septembre. petite caractéristique nous avons notre puce Mïa de 20 mois dans nos sacs!

Je ne sais pas trop comment organiser notre voyage. Les choses dont je suis sure sont qu'on va passer une semaine dans la région de Kanchanburi et la dernière semaine à Koh Phangan. J'ai besoin de vos conseils pour articulé les deux autre semaines.

Je pensais que cela pourrait être intéressant de partir de Kanchanaburi en direction du sud et en route faire quelques arrêts de 2 nuits. Qu'en pensez vous?Où s’arrêtait? Je truc c'est que je n'ai pas non plus envie que cela soit trop pour notre puce. Peut être l'idéal serait 2 arrêts de 3 nuits. Mais où? Est ce que sur l'itinéraire que je propose c'est intéressant? ou il vaudrait pas mieux descendre plus au sud et peut être remonter vers Surat Thani?

Autre question : nous n'avons pas prévu de rester à Bangkok. Cependant je lis dans certains témoignage que l'on rate peut être quelques choses. Est ce intéressant de faire Bangkok avec notre puce? Combien de temps y rester?

Dans la logistique, si vous nous dites que cela vaut le coup, on pourrez peut être y rester un peu à notre arrivée. Sinon sortir un peu de la ville est visité les alentours? Mais je ne veux pas non plus bouger tous les jours et imposer tous le temps des trajets à Mïa.

Que faire?😕

Julie
Prachuap Khri Khan (Thaïlande) English translation pending
by 2nis · 2012-03-14 · 6 replies
bonjour quelqu un pourrait il me renseigner sur cette endroit au sud de bangkok sur la cote au dessus de surathani guest house pas cheres , etc.. merci d avance
Bangkok-Phuket en voiture: quel itinéraire? English translation pending
by Jca06 · 2012-02-23 · 16 replies
bonjour, nouveau sur ce forum veillez excuser mon inéxperience. Nous projetons un voyage en thailande fin octobre mi novembre. Nous passons 5 jours à bangkok puis direction phuket par la route. nous sommes deux familles avec enfants et avons loué un gros 4x4 suv. nous voulons nous arreter en route pour découvrir (on se donne 2 nuits sur le trajet) merci de nous renseigner sur l'itineraire le plus sympa et les haltes a faire. merci d'avance jc
Transports Bangkok - Prachuap Khiri Khan - Krabi? (Thaïlande) English translation pending
by Mavietongs · 2012-01-29 · 6 replies
Je souhaite faire une halte à Prachuap entre Bangkok et Krabi, j'ai l'impression qu'il n'y a pas de gare de bus dans cette ville. Pouvez vous me donner des infos sur :

- Trajet Bangkok- Prachuap: Quelle gare à Bkk et durée du trajet? Le bus est-il direct ou devrai-je en changer quelque part? Si je pars de Kaosan Road, ce trajet est-il proposé par les agences du quartier?

- Trajet Prachuap - Krabi : où prendre le bus à Prachap? durée du trajet ? Est-il direct aussi?

Est ce que le train est une solution plus simple ?

Merci pour vos conseils et informations.😉
Votre restaurant préféré à Bangkok? English translation pending
by Phaniphanet · 2012-01-01 · 36 replies
Bonjour, Question cruciale puisque je vais passer 7 jours dans la capitale ... et que j'aime manger. J'ai déjà trouvé des adresses sur le forum mais je voudrai remettre la question au goût du jour ! 2 impératifs : bonne nourriture et jolie cadre. Alors votre/vos restaurants préférés ? Merci.
Visa pour Madagascar: le prendre à Lyon? English translation pending
by Darjela · 2011-09-09 · 16 replies
Bonjour,

Quelqu'un a-t-il déjà pris son visa à Lyon? Est-ce plus rapide que de l'envoyer à Paris? Merci de vos tuyaux Bien cordialement
Ralliement de Bangkok à Phuket en voiture English translation pending
by Djémoureux · 2011-07-29 · 12 replies
Bonjour à tous ! voila je m'aprete a partir sur bangkok le 18 novembre pour ralier l'ile de phuket, mon but étant de^passer une semaine sur les routes et une semaine de repos sur les plages. Ne connaissant que trés peu le route entre mes deux destination, j'aimerais savoir les endroits a ne pas rater, à éviter etc..... . Petite précision je compte m'arreter en chemin a chumphon via ko tao et je compte y laisser mon véhicule, cela est il possible ? merci d'avance
Traduction d'une lettre pour maman au Guatemala English translation pending
by OlgaJeremie · 2011-03-27 · 3 replies
Bonjour à tous,

Ca y est! Après 2 ans et demie de recherche, j'ai enfin retrouvé ma maman. En très gros résumé: je viens du Guatemala, j'ai été adoptée à 11 ans en Belgique; et j'ai completement oublié ma langue natale.

Je voudrais vraiment solliciter votre aide pour que ma maman puisse comprendre ma lettre en espagnol.

La voici: - -- Bonjour Maman,   Je t’ai enfin retrouvé. Toutes ces années sans toi m’ont parue bien longue mais sache que je ne suis pas en colère. Tu avais certainement tes raisons et d’ailleurs je te remercie de m’avoir donner la possibilité de vivre bien. Aujourd’hui j’ai 37 ans, je suis mariée et je suis maman de 2 petites filles (Elodie 14 ans et Adeline 12 ans). Mes parents adoptifs m’ont obligé à ne parler qu’en français et cela a eu pour effet de me faire complètement oublier ma langue natale. J’ai demandé de l’aide pour traduire ma lettre. Je prends des leçons d’espagnol mais c’est difficile. Aujourd’hui toi et mon frère êtes la seule famille qui me reste. J’ai besoin de retrouver mes racines et de vous revoir. Mes enfants ont l’envie aussi de connaître leur grand-mère. Nous envisageons d’aller au Guatemala bientôt. Juan et sa maman sont des gens très gentils. Ils vivent à 180 km de chez toi et c’est grâce à eux que j’ai pû te retrouver. Ils vont t’inviter au restaurant. S’il-te-plaît maman, accepte. Ce n’est que pour parler, pour qu’ils puissent me donner de vos nouvelles. Je joins quelques photos de moi. Aurais-tu quelques photos de toi ? J’espère que tout va bien se passer et que je pourrai venir te voir rapidement. J’ai déjà hâte d’être dans l’avion. Je t’embrasse bien fort.   Olga - --

Je vous remercie du fond du coeur pour l'aide que vous pourez m'accorder.

A très bientot
Recherche d'aides financières pour un stage humanitaire au Bénin pour des étudiants infimiers d'Agen English translation pending
by Ifsiagen · 2011-03-19 · 9 replies
Bonjour,

nous sommes 13 élèves infirmiers en troisième année d'Agen (47) à partir en stage humanitaire à Bopa au Bénin en octobre 2011 avec l'association Urgence Afrique et nous cherchons des aides financières ainsi que du matériel médical.

Si vous avez des contacts ou si vous êtes intéressez, n'hésitez pas à nous contacter !

En vous remerciant d'avance
Faire Delhi-Âgrâ (aller-retour) sur la journée? English translation pending
by Manao91 · 2011-03-02 · 15 replies
bonjour🙂 je serai à Delhi du 7 au 11 mars , et projette si possible d'aller à Agra voir le Taj est ce possible de faire le trajet AR ( avec visite du Taj of course) sur la journée ? si oui, faut il préférer le train ( environ 2 ou 3 h de trajet ?), ou une voiture avec chauffeur ( et guide conjointement) merci de votre aide et de vos conseils
Arrêts agréables entre Hua Hin et Chumphon? English translation pending
by Maunic · 2011-01-12 · 34 replies
Bonjour à tous

Je suis actuellement à Hua Hin et j'aimerai descendre par sauts de puce jusqu'à Krabi.

Au départ j'avais prévu Kho Phangan mais on me dit que le temps n'est pas terrible... alors j'ai décidé de partir directement pour Krabi et de faire le coté Est plus tard. Qu'en pensez vous ?

Pour ceux qui connaissent, quels sont les lieux sympas pas trop submergés par les touristes où je pourrais m'arrêter en descendant dans le sud. Le guide ne m'est d'aucune utilité et je n'ai pas trouvé ce que je veux dans le forum.

Merci d'avance Maunic
Randonnée équestre en Camargue English translation pending
by Meg14 · 2010-12-30 · 9 replies
Bonjour à tous! Nous visiterons la Provence en août 2011 et nous tenons à faire une randonnée à cheval en Camargue. Notre fille de 10 ans fait de la selle classique depuis 3 ans, maman depuis 1 an et papa fait de la randonnée western à l'occasion. Dans les guides, on nous parle beaucoup des Cabanes de Cacharel, et sur internet du centre Les Arnelles. Quelqu'un pourrait-il nous renseigner? Nous voudrions partir au moins une demi-journée, visiter les étangs de Vaccarès, aller sur la plage... Nous voulons nous assurer qu'on reconnaîtra notre expérience (qui varie d'un membre de la famille à l'autre, je l'avoue...) et surtout que les chevaux sont bien traités. (Nous sommes du Québec, les moustiques ne nous impressionnent pas, ne vous en faites pas... ça aussi, on en parle beaucoup dans les guides!) Merci à l'avance! Meg14
Où trouver de l'eau de javel en Thaïlande? English translation pending
by Crazytaxibat · 2010-12-15 · 52 replies
salut

au trouver de l'eau de javel en Thaïlande

cordialement
Prendre un vol Paris-Bangkok avec Royal Jordanian? English translation pending
by Chaham · 2010-12-06 · 19 replies
Après avoir testé les compagnies Etihad et Qatar que j'ai trouvé formidables, Royal Jordanian offre de bien meilleurs prix pour février prochain : leurs prestations sont-elles équivalentes aux précédentes ? Offrent-ils l'hötel si + de 8 h d'escale ? Sont-ils ponctuels ? Y a t'il des films français sur écrans individuels ? Merci de vos réponses
Bons endroits pour s'initier à la plongée dans l'ouest de la Malaisie? English translation pending
by Slider7 · 2010-12-04 · 11 replies
Bonjour,

Je pars en malaisie 2 semaines en février.

J'aimerais m'initier à la plongée durant ce séjour mais je n'irais sans doute pas sur l'ile de bornéo.

Aussi existe il des sports sympas à l'ouest ?

Merci d'avance Nico
Petite liste utile de noms de plats en Thaïlande English translation pending
by Garigreo · 2010-10-30 · 40 replies
Bonjour tout le monde

Je fais ce post pour tout ceux qui comme moi ont un niveau en anglais rase motte et pour ceux qui se baladeront hors des sentiers battu, là où il n'y a que des menus en thaï

sans compter le nombre de fois où moi même je me suis retrouvé devant le menu en cherchant ce que j'avais mangé il y a deux jours mais sans savoir comment ça s'appelait, car bien souvent si en thaï le nom du plat est indiqué, ce n'est que rarement le cas en anglais car il n'y a souvent que la composition du plat

J’ai fait une liste de plat qui dans la majeure partie sont trouvable dans la plupart des restaurants

.

http://img38.imagefra.me/i3ap/garigreo/1_15d_u5g5f.jpg?NON_DISPONIBLE" alt="" loading="lazy" class="post-img">

.

http://img37.imagefra.me/i3ap/garigreo/2_e33_u5g5f.jpg?NON_DISPONIBLE" alt="" loading="lazy" class="post-img">

.

http://img38.imagefra.me/i3ap/garigreo/3_e6f_u5g5f.jpg?NON_DISPONIBLE" alt="" loading="lazy" class="post-img">

.

http://img38.imagefra.me/i3ap/garigreo/4_c42_u5g5f.jpg?NON_DISPONIBLE" alt="" loading="lazy" class="post-img">

.

http://img37.imagefra.me/i3ap/garigreo/5_134_u5g5f.jpg?NON_DISPONIBLE" alt="" loading="lazy" class="post-img">

.

http://img37.imagefra.me/i3ap/garigreo/6_d35_u5g5f.jpg?NON_DISPONIBLE" alt="" loading="lazy" class="post-img">

.

http://img37.imagefra.me/i3ap/garigreo/7_e09_u5g5f.jpg?NON_DISPONIBLE" alt="" loading="lazy" class="post-img">

.

l idee etant de pouvoir avoir la liste sur soit voila un lien pour l imprimer cliquer ici le choix des plat va efectivement avec mes gout ce qui fait qu en plat de poisson c est tres pauvre donc pour les grand connaisseurs qui aurraient des idees je suis preneur, je les ajouterai a la liste 😉
Curiosité de bon ton, en Thaïlande English translation pending
by Phénixthai · 2010-09-30 · 13 replies
Je viens de lire un article qui m'a rappelé qu'en effet bien souvent, nos amis Thaïlandais,

...Lorsqu’ils tombent sur un voisin en train de sortir de chez lui ou d’y revenir, ils lui demandent : « Paï naï ? » ou « Paï naï ma ? » ( Où vastu/ D’où viens tu ? )...

Je me suis souvent surpris bien que répondant poliment, au moins par un sourire, a penser : "concierge, de quoi je me mêle !" (il y a longtemps, plus maintenant !)

Pour ce à qui c'est déjà arrive, la réponse est dans l'article ! 😉
Itinéraire de quatre jours en Camargue au mois de juillet? English translation pending
by Nanice4 · 2010-06-21 · 5 replies
Hello,

Je ne suis jamais allee en Camargue, et nous projettons d'y passer 4 jours en Juillet. Vaut-il mieux se baser au Gaur du roi ou a Saintes-Maires-de-la-Mer? Nous voulons nous detendre, voir des oiseaux, des animaux, des beaux paysages, et si possible aller a la plage.

Merci,

Nanice
Où trouver une guitare à Cuba? English translation pending
by Iastien · 2010-02-24 · 22 replies
Bonjour à tous

Je planifie un voyage fin mai / début juin 2010. Je cherche désespérément où pourrais-je trouver une guitare cubaine. Que ce soit une régulière ou une « Tres » (3 paires de cordes) m’est égal. Malencontreusement, je crois bien me retrouver loin de Havana ayant eu une expérience peu favorable à Varadero. Alors je compte plutôt me tourner vers l'est ; Santa-Clara, Les Cayos, Holguin, Santiago, etc… Quelqu’un connaît un endroit "exact" où se trouverait une fabrique ou un luthier ?

Merci d’avance

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display