Results for "Nan+|+8+>+193"

Bonjour,

Je cherche une info sur les dates de fermeture des pistes.

Je me souviens avoir vu, quelque part, un tableau avec un historique des dates de fermeture (tout comme celui que l'on trouve sur vegagerdin pour les dates d'ouverture).

Savez-vous où je peux le trouver ?

Je pars début septembre, et devrais passer par Kerlingarfjoll, Myvatn et Landmannalaugar. A priori, jusqu'à mi-septembre, cela devrait être bon, mais en Islande tout est possible ... 🤪

Merci

Bonjour à tous,

Apres un merveilleux voyage à new york j'ai décidé d'accomplir un autre rêve, aller a hong kong !!!

Le billet est réservé chez air France en direct pour éviter le drame des escale qui s’éternise ...

Je n'ai pas encore l'hotel car j’hésite pour une question de budget et d'emplacement. J'en ai vu un très bien d'aspect, le sav hotel mais il a l'air éloigné de la première ligne de métro et c'est ce qui me retient de le louer.

J'ai du mal a m'imaginer les distances.

Ce probleme ce retrouve quand je commence à faire la planning. j'arrive le samedi 24 octobre a 17 H et je repars le samedi 31 octobre a 23H30.

A l'arrivée, j'avais envis si possible de monter au peak victoria pour admirer la vu de jours et de nuit suivant l'heure à laquelle tombe la nuit et ensuite aller dans un quartier sympa type soho, quand pensez vous?

Pour le lendemain partir à la decouverte de l'ile de hong kong, sheug wan, the center, exchange square, le zoological garden, tous le quartier ou il y ala cathedral, les building des bank o china hk and shangai bank, sans oubliez central plaza, le hk convention centrepour finir par le victoria park Pensez vous que c'est faisable en une grosse journée?

Le lundi pour un retour au calme l'ile de lantau par le telepheriqu, visite du monastere, le big boudha, le village de tai o, discoverybay et un coucher de soleil su le pont de tsing ma.

Voila mes 3 premieres journées, bien entendu ce n'est qu'un premier projet que je vais tenter d'affiner au fur et à mesure que je me rendrai compte que c'est irrealisable grace à vos conseil avertis :)

oui je ne suis pas blonde pr rien 🤪 mais difficile de visualiser les choses qd on ne connait pas ...

j'ai réservé le upper pr la visite de 11h-12h (3 octobre) ils disent que l'on doit se présenter 1h avt dc 10h ok mais ca me laisse le temps de faire le lower avant ?? et surtout on se présente ou ? car j'ai déja lu ici que passé septembre il fallait se rendre aux tours opérateur sur page hors la seule adresse que je trouve pr navajo tours est juste en face de l'entrée du parc antelope canyon...

bref si vous etes passé par ce tour opérateur viendez m'aider 😛😎

ATTENTION ULFAH !

Il existe à Ampana, ville étape au centre de Sulawesi (incontournable pour ceux souhaitant se rendre sur les iles Togians), une charmante dame du nom de Ulfah.

Elle s'occupe du centre d'information touristique sur le quai. On a également l'idée qu'elle s'occupe de la vente des tickets pour le ferry. Elle aime bien parlé, est très gentil, et vous propose plein de trucs : le ferry, l'hotel sur les Tongians (en insistant bien sur Bomba), et même la voiture pour votre trajet Gorontalo-Manado (200.000 Rp par personnes, soit juste un peu plus que le bus).

Nous lui avons donc acheté : - le trajet vers l'ile de Bomba - 1j dans un cottage à Bomba (en fait, chez un ami à elle, donc pas très subjectif) - la voiture Gorontalo - Manado Elle a des ticket sur top et met des tampons partout, ce qui fait très officiel

SAUF QUE

1) Bomba, c'était très chouette, il n'y a rien à dire ! On n'a pas payé trop cher, la bouf était bonne, l'endroit très beau. Coût pour y aller : 2€/pers. Cout pour en partir : 30€/bateau (max 4 personnes)... Ah oui, elle a oublié de préciser qu'il n'y avait pas de navette publique à partir de Bomba vers les autres iles, et donc que c'était tout de suite plus cher... Bref, pensez-y avant d'aller à Bomba, et négocier cela avant de réserver votre hotel !!

2) On débarque à Gorontalo, on trouve notre chauffeur... qui nous apprend que Ulfah n'a pas transféré l'argent. Et donc, sans argent, ils ne nous prennent pas (ce qui se comprend aussi...). Bref, on a du repayer. Après contact téléphonique avec Ulfah, elle nous a dit plein de blabla comme quoi on allait récupéré l'argent, mais au final on est rentré sans.

Cette histoire aurait pu être une simple maladresse de la part d'Ulfah... sauf qu'en fait, on n'était pas les seuls ! Pire, à chaque fois qu'on racontait notre problème à Manado où dans les alentours, on nous disait dès le départ : "avec Ulfah nan ?". Bref, elle est connue là bas...

Bref... L'histoire nous a appris que Ulfah, même si elle est très gentil, elle n'est pas très cool !! D'autre part, il est tout à fait possible d'acheter les billets de ferry et de voiture directement dans le ferry (ou la voiture) sans avoir recours à ses services ! Sauf que c'est souvent elle qui nous accueille en arrivant à Ampana !

En espérant que ce message sera lu !

Thomas

Bonjour,

Je réfléchis à un projet Yunnan 2016 (mars ou avril), et je commence à débroussailler mon voyage.

J'aimerais inclure 3 régions du Yunnan dans mon itinéraire. Bien sûr j'irai dans le sud (rizières) et dans le nord jusqu'à Shangri-La, mais je voudrais découvrir une autre région, et c'est l'objet de cette première question : ouest, ou bien sud-ouest? Je n'ai pas lu beaucoup de retours là-dessus.

Ne me dites pas "les deux", je crois que je ne pourrai pas tout caser! Sauf miracle...

Le sud-ouest, ce serait la région de Xishuangbanna : 3 ou 4 jours? faut-il s'y rendre en avion? quelles possibilités de visites et excursions me conseilleriez-vous?

L'ouest, ce serait la route vers la Birmanie : Baoshan, Tengchong, Ruili... Combien de jours? 5 ou 6? Quels incontournables? Comment organiser les déplacements et les articuler au mieux avec le reste?

Que choisiriez-vous? Que me conseillez-vous? J'ai besoin d'aide de la part de ceux qui y sont déjà allés.

J'attends vos réponses avec impatience! Cordialement,

Chris

Dans l'ordre de ces pays en news assez récentes, est'il compliquer d'obtenir ces visas? avez vous eu besoin a des documents particuliers genre Lettres d'invitations, je traverserais ces pays par les routes. Et enfin niveau sécurité des conseils en tout genre??? merci :)

bonjour

deja 5 sejours en thailande c'est clair je suis fan. je recherche principalement le contact avec les thais qui sont vraiment des gens formidables et accueillants. en dehors de ses coins la me conseillez vous? chiang mai, mae hong son, khon kaen, surin, mae sai, kanchanaburi et la region. je voyage en bagpacker souvent en moto. je connais assez bien la thailande et n'ai pas besoin d'indic sur comment me deplacer mais juste des endroits sympas.

merci

laurent

Bonjour tout le monde !

Nous sommes en Thailande avec ma copine Stella, nous avons finalement plus de complications que prévues, difficultés a trouver des transports (car lu beaucoup d'arnaques sur internet et avons peur de prendre des trajets en bus par exemple) niveau des activités, nous sommes ouverts à tout mais manquons de conseils et de gens aimables pour nous conseiller des bonnes choses à faire. Nous nous sommes lancés dans un voyage de 5 mois avec un budget de 9000 à 10000€ à deux à travers la thailande, la malaisie, les philippines et l'indonésie.Nous voudrions savoir si d'autres voyageurs on fait comme nous ou quasi-similaire afin de nous donner de bons conseils et des bons plans, nous avons vraiment vraiment peur de ne pas pouvoir finir notre voyage correctement. Actuellement nous sommes sur chiang mai, demain nous louerons un scooter pour aller nous balader voir les temples et les chutes d'eau, nous aimerions tant voir, elephants, tigres, jungles etc .. mais manquons grandement de conseils pour pouvoir faire cela... Nous croisons que des personnes en voyages pour un mois maximum et donc, il s'avère que ceux-ci ont un budget nettement plus élevé et nous parle de chose qui coûtent très cheres... Nous ne sommes pas des inconscients, nous souhaitons juste faire le plus beau voyage de notre vie, nous avons prévu beaucoup de chose mais une fois sur place il s'avère que celles-ci sont plus faciles a dire qu'à faire.. Comme les transports par exemple...

En attente de vos réponses, nous serons tous les jours là pour voir si quelqu'un daigne nous répondre... Merci d'avance. Et désolé si mon ecriture pique les yeux..

Depuis maintenant presqu'un mois , plus de musique apres minuit a koh tao et de nombreux controles de police avec fouille poussee !

Kate a exhumé le diaporama des podiums 2010-2011, et certains se sont rendu compte qu'il existait une vie pour les concours photos, avant les photos floues, les interventions stériles et les règlements de compte.

Je vous propose donc de revivre les meilleurs moments de 2014 en élisant LA photo 2014 parmi toutes celles qui ont figuré sur le podium. Le diaporama est ici, et la carte là.

Il n'y a rien à gagner, tout à perdre (mais non !), il suffit juste de voter en indiquant le mois et la place (et l'auteur, en cas d'ex aequo). Les votes se termineront le 30 avril, à 22h30. Les votes peu clairs ou non valides seront bien évidemment écartés. La discussion peut avoir lieu sur ce même fil.

Et les plus motivés iront regarder les diaporamas 2010-2011 et 2012.

Bonjour,

Nous vivons actuellement aux Vietnam et avons déjà visité le Laos et le Cambodge. Nous souhaitons compléter nos vacances en Asie du Sud Est par 3-4 semaines dans une région différente, et suite au messages lus sur ce forum nous hésitons entre 2 destinations : Les Phillipines ou Sulawesi ?

Est ce que quelqu'un connait les 2 destinations et pourrait nous conseiller ?

Pour précision, - Nous sommes un jeune couple, sportif. - Ce que nous aimons par dessus tout, ce sont les treks dans les montagne avec nuit dans un village ethnique ayant gardé son authenticité. - On n'est pas contre quelques jours sur une belle plage à regarder les poissons, mais ca reste secondaire ! - Nous voulons prendre notre temps pour sortir des sentiers touristiques (donc on se concentre sur 1 pays) - Nous n'avons pas peur de faire du bus et de dormir sur le sol ! - Notre budget est serré !

Merci beaucoup !

Thuy et Thomas

Bonjour Est-il possibile d'utiliser un gps en anglais au Japon gps ou localisation via mon iphone (ou android)

? Merci

Je reviens du Maroc. Plus exactement du Sud du Maroc, là où la route s'arrête à M'hamid el Ghizlane. Avant de partir j'avais lancé une discussion en me demandant vers quelle partie du Maroc et du désert je voulais aller. J'ai eu plein de réponses. Et du coup on m'a indiqué une petite agence toute nouvelle à M'hamid qui a accepté de m'emmener faire un trek de trois jours dans le désert à pied, avec des dromadaires et nuit en bivouac. Je précise que j'étais tout seul, voyageant en mode routard et complètement en dehors de la saison touristique. J'ai été ravi. Bon, je n'ai pas vu de très grandes dunes mais j'ai touché le désert avec ses étendues immenses de cailloux, de terre battue, de sable... Mon guide-chamelier-cuisinier était un vrai berbère , très attentionné, connaissant tous les petits trucs qui permettent de rendre ce milieu complètement inhospitalier en une randonnée agréable. Tout était sur les dromadaires ... J'ai gouté les couchers de soleil, la fraicheur de la nuit, le feu de camp sur lequel mijote le potage pendant qu'on partage le thé ... Et puis le silence , la journée écrasée de soleil, les yeux qui n'en peuvent plus ... J'ai adoré !!!! Merci pour tous les conseils des gens qui participent aux forums , ça m'a vraiment aidé.

Bonjour , quelqu'un a-t-il déjà fait du drif au Japon ? Merci beaucoup pour informations, Nous comptons aller au Japon en octobre-novembre et mon ami aimerais bien faire du drift Cordialement, Mycastafiore

Bonjour

Lors de mon circuit dans l'Ouest l'été 2015, j'aimerai bien visiter Antelope Canyon... mais les prix des hotels à Page sont carrément scandaleux ( 150$ pour un Motel 6 , 250$ pour un Confort Inn).

Comment faire ? Ou dormir dans les "environs" de Page sans y laisser sa chemise...??

Merci de vos conseils.

Bonjour bonjour, je m'envole mi-septembre pour un voyage de 6 mois seule en Asie (fille de 22 ans). Je vais visiter l'Inde, le Népal, le Vietnam, le Cambodge, le Laos, la Thailande, la Malaisie et l'Indonésie. Et voilà voilà, j'ai lu dans les guides de voyage type Lonely Planet qu'il fallait faire attention à ce qu'on mange (pas de poissons etc), cependant je voyagerai à petit budget et je voulais savoir s'il y avait vraiment des risques à manger dans les marchés ou les stands de rue ? Je trouverais dommage de devoir me priver de goûter TOUS les plats locaux 😎. De plus, je supporte très bien la nourriture épicée. Pour l'eau je comptais me procurer une paille filtrante Lifestraw et une gourde filtrante Katadyn, ça suffit ou il faudrait vraiment que j'achète de l'eau en bouteille (plus cher et beaucoup trop de déchets à mon goût) ? Merci beaucoup de vos conseils !

Salutation camarades,

Voilà, depuis le temps que j'en ai envie, je me lance, avec des amis, pour le burning man de 2016. Evidemment moultes questions me taraudes et je compte sur vous pour m'aider. Petit topo de présentation du projet: Nous partirions à 6 amis. Tant qu'à faire nous partirions un mois aux states pour finir par le burning man. Arrivé à San Francisco et voyage vers le nord-Est pour voir un peu d'USA sauvage.

Premières questions, les tickets: -De ce que j'ai compris, il y a une prévente à 800 balles début janvier ensuite la vente officielle avec pré-enregistrement début février pour 390 $. Comme nous sommes 6 au moins et qu'on ne peut prendre que 2 tickets à la fois. Comment faire? -Que faire si l'un de nous ne réussit pas à avoir de tickets? -Les tickets se vendent-ils rapidement? -Ne vaut-il pas mieux du coup payer 800$ pour être sûre d'en avoir?

Se déplacer: -Vaut-il mieux partir en camping-car à 6 ou bien à 2 voitures et faire des motels? -Le camping-car aux states, c'est bien? -Locations conseils à San Francisco? Combien? -6 dans un camping-car c'est peut-être un peu beaucoup, on peut camper à la sauvage un peux ou c'est chaud? -J'ai vu aussi qu'un système de bus été mis en place par le festival, le Burner express, seulement ce qui m’inquiète c'est que le bus ne prendra pas les 10 gallons de flottes par personnes nécessaires? Et surtout si on veut des vélos... -Louer des vélos avant de venir?

Sur place: -pour s'y rendre sans trop attendre dans les bouchons il y a des astuces? - La flotte à transporter c'est énormes nan? -6 c'est beaucoup dans un camping-car? Plus vélos, flottes, bouffes, fringues?

Voilà je crois que c'est tout. Mais ne vous inquiétez pas si j'ai d'autres demande je reviendrai vers vous. En tout cas merci d'avance pour toutes vos réponses qui nous permettrons d'organiser notre périples au mieux. Plus on est de fous, plus c'est chaud à organiser, mais plus on rit!

Merci

Jules

Bonjour,

Je vais me rendre en Malaisie dans la péninsule puis ensuite à Langkawi. J'ai vu qu'il est maintenant possible de se rendre en ferry à partir de Langkawi vers la Thaïlande et en particulier sur Koh Lipe. Les formalités d'entrée en Thaïlande se font sur Langkawi mais qu'en est-il pour le change?

Jusqu'à très récemment il n'existait pas de DAB sur Koh Lipe donc aucun moyen de changer ses euros , dollars ou ringitt une fois sur Koh Lipe? comment faisiez vous pour obtenir des Bath?

Il y aurait depuis peu un DAB sur Koh Lipe donc possibilité de retraits d'espèces ( en Bath) 1- savez vous combien il est possible de retirer en une seule fois? je compte passer une bonne dizaine de jours ( au moins) sur Lipe et les îles voisines ( Bulon Tarutao et Adang) 2- ma banque me prélève des frais ( relativement importants) sur tous les retraits (avec ma carte visa premier )hors zone euro. avez vous un conseil au niveau carte bancaire ou banque pour réduire voire supprimer ces frais? 3- Sinon ne vaut-il pas mieux faire Langkawi Tammalang ( port de Satun) pour faire du change à Satun où je suppose qu'il existe des banques. pour ensuite faire Tammalang Lipe Merci de votre collaboration.

Bonjour !

J'arrive à Bangkok la semaine prochaine et après un weekend sur Bangkok pour visiter un peu je vais remonter en bus ou en train vers le Nord jusqu'à Chiang Rai pendant une semaine, je dois être à Chiang Rai le dimanche.

J'avais qqs idées en tête :AyutthayaLopburiUthai ThaniSukhothaiPhraeChiang RaiEn une semaine c'est peut-être un peu trop, surtout du au fait que je voyage en bus ou train, et je voulais donc savoir si vous aviez qqs conseils (des endroits qui valent + le coup que d'autres, d'autres endroits + intéressants, ...)

Merci d'avance pour votre aide ! 🙂

Bonjour, Je suis aux Philippines pour 30 jours et je compte arrivé dans les environs d'Apo Island et Siquijor dans une dizaine de jours. Laquelle des deux îles me conseillé vous pour du snorkrling depuis la plage ? Pour l'hébergement, puis-je trouver des logements en dortoirs ou en chambre très simple pour maximum 400 pesos ? Ou un coin pour planter ma tente ?

Julien

Bonjour à tous,

je suis à la recherche de ma prochaine destination vacances et j'ai déjà fait plusieurs fois du snorkeling que j'ai vraiment adoré mais malheureusement jamais eu la chance de voir des tortues... 2015 sera l'année de la tortue, c'est décidé !

Alors les endroits que j'ai déjà fait : iles perenthians et kapa en Malaisie Koh phi phi, lanta et Lipe en Thailande Palawan aux Philippines

Je suis à la recherche de la destination idéale (pour 2/3 semaines de vacances en tout mais disons qu'une semaine au bord de la plage à taquiner le poisson serait déjà bien) qui serait dans l'idéal un endroit pas trop touristique, paradisiaque (une bonne visibilité sous l'eau, du beau sable, ...), avec des poissons, des beaux fonds marins et évidemment des tortues ! Si il y a plusieurs spots, ça serait parfait et aussi un point sympa serait que ça soit accessible depuis la plage sans passer par des activités en groupe. J'avais vraiment adoré les perenthians, si y a d'autres spots dans le même style ?

Du coup voilà si vous avez des idées où je pourrais aller ça serait super sympa :) Mexique ? Indonésie ? autre ?

Merci d'avance de vos conseils !

Bonjour j'aimerai me faire un tatouage d'une phrase en japonais , la tatouage signifierait une âme pur reside dans un esprit pur et un corps pur , mais tout les traducteurs me donnent des résultats différent donc je ne sait plus où chercher merci de votre aide

Bonjour, nous partons une semaine en Guadeloupe du 23 au 31 décembre avec mon compagnon, je sais que c'est peu mais il était impossible de partir plus longtemps et nous avions besoin de vacances au soleil tous les deux. J'aimerais votre avis sur notre itinéraire, je sais qu'il est chargé mais nous aimerions voir le plus de choses possibles. Nous adorons les belles plages, les endroits authentiques et faire du snorkeling. Nous logerons dans des bungalows (fleur des îles) près de la plage de grande anse. Jour 1: Découverte de la plage de grande anse et anse Tillet, route de la traversée après midi avec cascade des écrevisses, saut de la lezarde et acomat Jour 2 Départ pour les Saintes de trois rivieres. Balade au fort Napoleon et plage Jour 3 Grande Terre: Port louis, plage anse du souffleur le matin et balade grande vigie après midi et porte des enfers Jour 4 Excursion à Petite Terre. Parait il que c'est magnifique, super pour la faune (iguanes) et snorkeling. Qu'en pensez vous? J'ai lu plusieurs avis très élogieux...Peut on réserver de Deshaies à l'avance car nous ne pourrons pas payer sur place au vu de la distance? Jour 5 Plage Malendure. Kayak le matin aux ilets Pigeon, et plongée l'après midi à la réserve Cousteau Jour 6 Grande Terre: Visite du marché de Sainte Anne (achat de cadeaux) et plages le matin. Après midi: Saint François et pointe des châteaux Jour 7 Visite du jardin de Deshaies le matin. Puis départ. Décollage à 18h Qu'en pensez vous? J'ai fait l'impasse sur les chutes du garbet car apparemment beaucoup sont fermées, et certaines ne se voient que de loin, ainsi que sur le volcan car apparemment la brume empêche très souvent d'avoir une bonne visibilité. Alors c'est dommage. J'ai déjà vu un volcan embrumé à Bali et j'en suis ressorti un peu déçu je dois dire. alors bon... J'ai aussi entendu parler de l'ilet caret en partant de sainte rose, plus près de chez nous mais je ne sais pas si ça vaut le coup? A la place de l'excursion à Petite Terre???? Merci de vos avis!

Voyager à Youvarou

La vie dans le Delta Central du fleuve Niger au Mali est façonnée par l'extrême changement entre la saison des pluies (juin–septembre) et la saison sèche (mars–mai). La manière de voyager de Mopti à Youvarou (100 kms environ) se modifie donc selon la saison : par pinasse seulement pour traverser la région complètement inondée pendant la saison des pluies, par voiture dans les mois de la saison sèche. En tout cas, un voyage par pinasse est une des aventures les plus vibrantes au Mali ! Les pinasses quittent Mopti en fin d'après-midi et arrivent à Youvarou le lendemain à 5 heures du matin (et à l'inverse), donc on passe la nuit dans la pinasse. J'ai souvent pris cette route, par pinasse et par voiture et camion ...

Le Delta Central est la région la plus palpitante dans ce pays extraordinaire. Son coeur, son moteur ...

– en bozo-sorogaama :

– en français :

Voyage à Youvarou

Personnages : Dieba, Daouda, Bokari

Dieba : Tu vas à Youvarou aujourd’hui ?

Daouda : Voici mes bagages, je cherche une pirogue pour aller à Youvarou.

Dieba : Où se trouvent les pirogues de Youvarou dans Mopti (1) ?

Daouda : On trouve les pirogues de Ténénkou, Maasina, Dioro et Youvarou à la rentrée du quai.

Dieba : D’ici à Youvarou le transport coûte combien ?

Daouda : C’est entre mille cinq cent et mille sept cent cinquante (2), il n’a pas de prix fixe.

Dieba : Les pirogues vont à quelle heure ?

Daouda : Ah, dès qu’elles sont chargées.

Dieba : A Youvarou, c'est loin ?

Daouda : Jusque derrière le Débo.

Dieba : Donc, vous allez passer la nuit en cours de route.

Bokari : Daouda, Daouda, les pirogues sont sorties.

(1) Souvent écouté, donc j'assure que les vieux Sorogo à Youvarou parlent même aujourd'hui de Sagan, alors que la jeune génération désigne cette ville de Mopti (terme fulfuldé). Le nom du premier site de la ville de Mopti est Sagan ou même Sagan sire "ancien Sagan". Possiblement, le terme fait référence aux trous de la berge dans lesquelles vivaient les Bozo, selon la légende. En tout cas, les Bozo sont les fondateurs de Mopti, même la grande et célèbre mosquée de Mopti a été construite par les Bozo ... Pour les vieux Bozo, Mopti est la ville des villes au Mali mais pas du tout la capitale de Bamako. (2) Aujourd'hui, les transactions se font chez les Bozo en monnaie française en prenant comme unité de base (pour compter l'argent) le soi-disant darsi (darasi) ou mè ("fer") dont la valeur est de 5 FCFA. Alors, ce qu'est le darsi chez les Bozo, c'est le dòròmè chez les Bambara. Tous les deux termes sont bel et bien en usage au jour d'aujourd'hui ... Donc, 300 darsi correspondent à 1.500 FCFA, 350 darsi à 1.750 FCFA ...

– texte glosé :

Yuwaarusie Yuwaaru-sie Y.-voyage Voyage à Youvarou

Nyimire : Jèèba, Dauda, Bòòkari Personnages : Dieba, Daouda, Bokari

Jèèba : An ga suo Yuwaaru wai ta ? Jèèba – an – ga – suo – Yuwaaru – wai – ta Dieba – tu – IPF – partir – Y. – aujourd'hui – ITRG Dieba : Tu vas à Youvarou aujourd’hui ?

Dauda : N tegeye kai, n ga kiin maa be so Yuwaaru. Dauda – n – tege-ye – kai – n – ga – kiin – maa – be – so – Yuwaaru Daouda – mes – objet-PL – voir – je – IPF – pirogue – chercher – pour – aller – Yuwaaru Daouda : Voici mes bagages, je cherche une pirogue pour aller à Youvarou.

Jèèba : Yuwaaru kiinye ga kirè mitian Sagan ni ? Jèèba – Yuwaaru – kiin-ye – ga – kirè – mitian – Sagan – ni Dieba – Y. – pirogue-PL – IPF – avoir – où – Mopti – dans Dieba : Où se trouvent les pirogues de Youvarou dans Mopti ?

Dauda : Tenegu, Maasinè, Jooro yen Yuwaaru kiinye saan ga kirè jiilaa. Dauda – Tenegu – Maasinè – Jooro – yen – Yuwaaru – kiin-ye – saan – ga – kirè – jii-laa Daouda – T. – M. – D. – et – Y. – pirogue-PL – toutes – IPF – avoir – eau-bord Daouda : On trouve les pirogues de Ténénkou, Maasina, Dioro et Youvarou à la rentrée du quai.

Jèèba : Bon yen Yuwaaru kiinmii ga darsi jeni ni ? Jèèba – bon – yen – Yuwaaru – kiin-mii – ga – darsi – jeni – ni Dieba – ici – et – Y. – pirogue-paye – COP – darsi – combien – COP Dieba : D’ici à Youvarou le transport coûte combien ?

Dauda :A ga yoro sige yen yoro sige yen dèwè yen tèmi wè naa. Dauda – a – ga – yoro – sige – yen – yoro – sige – yen – dèwè – yen - tèmi – wè – naa Daouda – il – COP – 100 – 3 – et – 100 – 3 – et – 40 – et – 10 – ?? – entre Daouda : C’est entre mille cinq cent et mille sept cent cinquante,

Sònggò taana na a ni. Sònggò – taa-na – na – a – ni prix – arrêter-PART – COPnég – il – COP il n’a pas de prix fixe.

Jèèba : Kiinye ga suo mon waati ? Jèèba – kiin–ye – ga – suo – mon – waati Dieba – pirogue-PL – IPF – sortir – quel – temps Dieba : Les pirogues vont à quelle heure ?

Dauda : Ah ! E nan ba waati mon ni koi ! Dauda – ah – e – nan – ba – waati – mon – ni – koi Daouda – ah – elles – SBJ – partir – temps – REL – dans – EMPH Daouda : Ah, dès qu’elles sont chargées.

Jèèba : Yuwaaru laa n daan ? Jèèba – Yuwaaru – laa – n – daan Jèèba – Y. – FOC – COP – éloigné Dieba : A Youvarou, c'est loin ?

Dauda : A ga hali dèbò kòtien. Dauda – a – ga – hali – dèbò – kòtien Daouda – il – COP – jusque – Débo – derrière Daouda : Jusque derrière le Débo.

Jèèba : Nyon kòni, aa ga saa sen pa. Jèèba – nyon – kòni – aa – ga – saa – sen – pa Dieba – DEM – FOC – vous – IPF – se coucher – route – en Dieba : Donc, vous allez passer la nuit en cours de route.

Bòòkari : Dauda, kiinye ba, de ! Bòòkari – Dauda – kiin-ye – ba – de Bokari – D. – pirogue-PL – sortir – EMPH Bokari : Daouda, Daouda, les pirogues sont sorties.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Abréviations : COP = copule ; COPnég = copule négative ; DEM = adjectif démonstratif ; EMPH = particule emphatique ; FOC = particule de focalisation ; IPF = aspect imperfectif ; ITRG = ; PART = participe (de valeur d’accompli) ; PL = marque du pluriel ; REL = pronom relatif ; SBJ = subjonctif

(SIL Mali/gtz, Bamako)

Bonne lecture !

Hery

Photo : carte bozophone



Photo : le port de Youvarou

Oyé, Oyé !!les fous du deux roues, les malades de la selle, et tous ceux qui utilise ce moyen de transport pour allez au taf(c'est mon cas)et ceux qui voyage a vélo(aussi).Nos politiciens on trouvé une façon de nous faire payé notre passion, ils vont nous mettre des amendes pour non respect du code de la route!!c'est vrai(moi le premier)on ne le respecte pas toujours.Et bientot assurance obligatoire?controle technique?Péage?....

On cherche une route interessante entre lopburi et sukhothai. Auriez vous des conseils? On a beau chercher sur le net il ne semble pas y avoir grand chose à voir entre ces 2 sites... Merci

Bonjour, MSC fait actuellement la pub à la télé et sur leur site pour des tarifs à 450 euros de moins par personne si on réserve avant le 31 décembre une croisière pour l'été en Méditerranée et en Europe du Nord. Je suis tentée par une croisière en Ecosse et Irlande départ le 23 aôut prochain. Et bien sachez que pour MSC, le mois d'août n'est pas un mois d'été !!!! donc pas de tarif spécial à cette date. Publicité mensongère ?????

Bonjour, mon mari a une conférence à Taiwan début décembre à partir du lundi après-midi. Nous arrivons le jeudi soir précédent. Après quelques recherches, il nous semble que Taroko et Tainan sont 2 endroits à voir (en dehors du nord que nous visiterons en marge de la conférence). Nous envisageons de partir à Tainan en HSR dès notre arrivée, d'y rester 2 jours; avant de remonter sur Tiachung en train pour louer une voiture entre Taichung et Hualien (pour visiter Taroko) le dimanche; enfin nous remonterons à Taipei de Hualien le lundi matin. Est ce que cela vous semble être de bons choix? merci de vos conseils.

Armelle

Bonjour, J'ai un visa touriste pour l'Inde, entrées multiples valable jusqu'au 06/02/2015. J'ai fait un voyage en Inde du 19 octobre 2014 au 1er novembre 2014. - Est-ce que je peux retourner en Inde en décembre 2014 avec ce même visa? - Faut-il respecter un délai entre deux voyages? - Y a-t-il une démarche à faire auprès de vfs ou autre avant de faire ce voyage ou me suffit-il simplement de présenter ce même visa en arrivant en Inde en décembre?

D'avance merci pour votre réponse

Bien cordialement