Search VoyageForum
FR
D'un livre à un autre, d'un auteur à un autre, cheminements English translation pending
by Pataugas · 2006-06-28 · 7 replies
Je me suis souvent aperçue que mon cheminement de lectures allait par la grâce d'un auteur qui m'en indiquait un autre, parfois par le hasard - ou une phrase saisie au vol - qui ouvrait une ramification; parfois, mais beaucoup plus rarement par un(e) ami(e) qui m'indiquait un titre.

Ainsi, c'est dans un livre de Philippe Djian que j'ai, il y a 20 ans, eu envie de lire Richard Brautigan et John Fante. De Fante je suis passée, je ne sais plus comment, à Nathanael West. C'est dans Djian également - qui a mon sens n'a depuis longtemps plus rien d'autre à dire sinon de faire découvrir d'autres auteurs que lui, mais ceci est un autre débat - que j'ai, je crois, trouvé la trace du "Cauchemar climatisé" d'Henry Miller, livre en forme de reportage que l'auteur a écrit sur une commande d'éditeur en parcourant les Etats-Unis pendant la seconde guerre mondiale. Le livre devait être ponctué d'images (Miller était parti avec un photographe) et l'éditeur en attendait un hommage aux Etats-Unis. Le résultat fut tout autre! Une critique impitoyable mais des portraits de gens rares, de gens comme des phares: (de mémoire) le compositeur Edgar Varese, Vivekananda répandant la philosophie de Râmakrishna, et d'autres... "Le cauchemar climatisé" fait partie des quelques livres (avec "Cosmicomics" d'Italo Calvino et "Mémoires du large" d'Eric Tabarly) dont il me faut en permanence avoir au moins deux exemplaires sur mes étagères de manière à pouvoir à n'importe quel moment en donner un sans me priver du trésor...

Voilà. Ce n'était que le début d'un cheminement, pris dans l'écheveau des cheminements...

Et vous?
Catastrophe écologique en Afrique Australe English translation pending
by Alan · 2004-03-06 · 21 replies
Salut à tous,

Devant le départ imminent de AFBE75 et bientôt celui de SIMBA, je viens vous parler d'un problème qui a l'air assez préoccupant et qui risque de devenir une des plus importantes catastrophes écologiques que l'Afrique est connu, et nos deux voyageurs seront les plus à mêmes de nous tenir au courant des dernières nouvelles connaissant leur passion pour ce pays.

Des premiers cas de tuberculose bovine ont été décelés ches les buffles noirs en 1990, transmise par les bovins domestiques, et la maladie étant longue à incuber, sans aucun symptôme apparent, on se retrouve maintenant avec plus des deux tiers de la population de buffles contaminés dans un parc comme le Kruger, ou toute la partie Sud du parc a été complétement isolée, et ou la partie Nord est sous haute surveillance et l'abattage de bovins malades fréquent.

Malheureusement, la maladie s'est propagée au Kafue en Zambie, Masai Mara au Kenya et Queen Elisabeth en Ouganda, fort dommageable pour ce pays qui avant le régime sanglant de Amin dada comptait les plus grands troupeaux au monde et essayait depuis de les reconstituer.

Autre conséquence catastrophique, les prédateurs du buffle tels que les lions et léopards sont également atteints, ainsi que les guépards, babouins et grands koudous. Mais la situation est catastrophique pour le lion dont prés de 90% de la population est atteinte.

Aucun vaccin n'est actuellement opérable et on essaye de confiner les animaux malades dans certaines parties des parcs, derrière des clotures électrifiées, ainsi que de procéder à l'élimination des animaux atteints. On essaye aussi de reconstituer une population saine à partir de femelles gravides à qui on enlève les petits pour les mettre en quarantaine et reconstituer dans quelques années une population saine.

On ne parle pas beaucoup de ce problème dans les médias, car inutile de vous dire les conséquences que celà auraient sur le tourisme, mais sachant que AFBE75 et SIMBA se trouveront au Kruger dans les mois qui viennent, il est bon de se pencher sur ce désastre afin que ceux ci nous ramènent des nouvelles conformes avec la réalité actuelle.

Merci et continuer de découvrir l'Afrique Australe,
Madagascar du 19 décembre au 8 janvier 2008: où aller pour avoir une bonne météo? English translation pending
by Delphilippe · 2007-11-04 · 15 replies
Bonjour, nous préparons un séjour à Madagascar fin dec 07 début Janvier 08. Apparemment ce n'est pas le moment idéal pour la météo mais pas le choix sur les dates... Nous pensons au Sud (à priori le plus sec) mais aussi aux alentours de Morondava pour voir les baobabs, les Tsingy, etc... Nous serons avec notre fils de 5 ans. Est -ce faisable à cette période dans l'Ouest où s'engage-t-on dans une galère certaine à cause de la pluie? que nous conseillez-vous de voir? on veut des vacances de découverte, un peu aventure mais pas trop car notre fils doit aussi y trouver son plaisir. (des paysages grandioses, des lémuriens et autres annimaux, de belles plages de baignades, si c'est faisable une descente en pirogue, plein de rencontres symphatiques avec les Malgaches)
Au bord du lac Léman English translation pending
by Citronate · 2017-09-16 · 11 replies
A peine arrivé et déjà en route pour la première visite de ce voyage : Genève en Suisse.

Genève est la deuxième ville la plus peuplée de Suisse, située sur les rives du lac Léman. Les paysages environnants la rendent encore plus belle et attrayante.

Nous avons passé 2 jours sur place et cela me semble suffisant pour avoir un bon aperçu de la ville. En venant à Genève, il faut un certain budget : la vie coûte plus cher qu’en France. Optez pour des sandwichs si vous ne voulez pas vous ruiner.

Pour les amoureux des endroits paisibles et des longues promenades en ville, Genève est faite pour vous.

Le lieu le plus connu de la ville, c’est son lac : le célèbre Lac Léman et l’attraction phare de la ville le Jet d’eau qui s’élève à 140m de hauteur.

Projeté à 200 km/h, le jet est visible à plusieurs kilomètres à la ronde et fonctionne toute l’année.
Location de véhicule en France (Nice) pour un voyage vers la Bosnie English translation pending
by Dejancro · 2009-02-24 · 10 replies
Bon jour tout monde je suis nouevau sur cette forume et je besoin en d aide .Je vien du Canada et je me prepare partire en voyage avec ma famille vers la France Nice et on voule reste quelque jour a Nice apres partire vers Itali Croatie et Bosnie probleme est que persone ne veut pas nous loue vehicule pour aller ver Bosnie si vous connese un companie de location que nous permet d aller vers bosnie ca me ne derange pas paye un peu plus cher merci toul monde
Retour de Ravalomanana à Madagascar English translation pending
by JJcho · 2012-01-21 · 913 replies
bonjour, des evenements importants se deroulent à Mada.... suivez la suite et dîtes si cette grande nouvellesva changer quelques choses pour le tourisme dans les mois à venir. enfin quelques choses se passent à Mada, bien plus important que les descriptions des fleurs endémiques et des sourires des malgaches c'est ça aussi Mada, même si cela defrise les forumeurs qui ne voient dans la destination Mada que le soleil, ny vehivavy, et less bord de mer. misaotra betsaka daholo
Deux "trouvailles" à Saïgon English translation pending
by Larsay · 2016-03-10 · 13 replies
"Trouvailles" en ce qui me concerne car je n'avais jamais vu !

Le 74 Hai Ba Trung

Un endroit étonnant ! On entre par une porte cochère et débouche sur un grand patio, la cour de l'azncienne raffinerie d'opium des Français (et oui, à cette époque, le Gouvernement avait le monopole de la raffinerie et de la vente de l'opium en Indochine ! 😕 ) où on ne compte pas moins de 7 restaurants, la plupart avec terrasse : The Refinery, bistrot français (200 000-400 000 D) ; Beirut, restaurant libanais avec spectacle de danse du ventre à 20h sauf le lundi (130 000-300 000 D) ; Annz, petit resto japonais (100 000 – 250 000 et menu fixe à 2750 000) ; Hoa Tuc, excellent petit restaurant de cuisine vietnamienne (125 000-300 000) ; Cava, à la cuisine franco-espagnol-italienne plus élaborée (250 000-420 000) ; Jaspas, italo-espagnol et plats japonais (200 000-350 000D) et El Gaucho, resto réputé pour ses viandes d’Argentine…et ses prix, 450 000-700 000 D et plus ! « Japantown »

Autre endroit étonnant, un véritable « Japantown » dans le district 1 au bout de la rue Le Than Ton. Un dédale de ruelles pleines de petits hôtels, innombrables restaurants, bars, salons de massage (avec des belles, les japonais ayant les finances !) et boutiques strictement japonais. La bonne adresse pour déguster l’excellente cuisine japonaise !
Traversée des Alpes: versant français ou italien? English translation pending
by Flolerouge · 2013-04-03 · 10 replies
Bonjour,

Je pars avec un ami à la mi-mai pour un voyage qui nous mènera jusqu'en Inde et qui commence à Monaco par la traversée des alpes à pied. Nous allons largement nous inspirer des itinéraires de la Via Alpina. Pour remonter vers la Suisse, le site via-alpina.org propose un itinéraire qui passe en France (le rouge) et un itinéraire qui passe du côté italien (le bleu).

Nous cherchons donc à savoir lequel est le plus joli! Un deuxième paramètre importe dans notre choix, étant donné qu'il fait encore bien froid en altitude en mai, c'est la température. la partie italienne est-elle significativement plus chaude?

Merci beaucoup pour vos réponses, vos avis et conseils.

Florian
Croisière "Perle des Antilles" du 10 au 17 janvier 2009 English translation pending
by Caty67 · 2008-12-17 · 96 replies
bonjour

nous allons partir pour la première fois en croisière (nos 25 ans de mariage) du 10 au 17 janvier sur le COSTA ATLANTICA croisière Perle des Antilles qui partagera notre voyage serions heureux d'avoir des contacts avec des francophones surtout pour éventuellement discuter des excursions et nous regrouper avons besoin de quelques conseils sur la vie à bord et les excursions à faire (avec costa ou pas)

merci pour vos réponses

cordialement

cathy
Croisière dans les îles grecques avec le Costa Luminosa English translation pending
by Bbubba · 2017-07-31 · 12 replies
Bonjour à tous.

J'aimerais savoir si quelqu'un fait cette croisière (Iles grecques avec le Costa Luminosa) le 2 Septembre 2017 de Venise avec un transfert en bus depuis Nice, histoire de nouer quelques contact.

J'aimerais savoir également si des personnes ont des astuces sur ce bateaux et sur les escales (Trieste, Corfu, Katakolon, Mykonos et Dubrovnik).

Merci pour vos réponses.
Retour de croisière "Méditerranée Occidentale II", MSC Splendida, du 17 au 24 décembre au départ de G English translation pending
by Friquette07 · 2011-12-24 · 67 replies
Bonsoir à tous, nous voici arrivés à bon port.. enfin la maison... voici une petite heure. Nous déchargeons les valises et direction chez mes parents pour le reveillon de noeL...

Joyeux noel à tous... et il va falloir attendre quelques jours pour avoir un cr....

ps : nous avons eu une semaine magnifique, un temps superbe...
Madagascar: sécurité pratique en voyage? English translation pending
by JJ · 2009-08-07 · 28 replies
Bonjour à tous,

De nombreux échanges ont eu lieu sur le thème de la sécurité en voyage à Madagascar, avec de nombreux conseils, comparaisons avec d’autres pays etc…

Mais en pratique, quelles sont vos recommandations ?

En couple, la soixantaine, nous passerons 3 semaines à Ste Marie et 2 à Soaniérana Ivongo.

Pour la remontée vers Tana, nous prévoyons une pause à Mahambo, une autre à Foulpointe, Tamatave puis Andasibé, le tout en taxi brousse pour environ 10-12 jours. Nous aurons chacun une valise coque de 15 Kg environ et un petit sac à dos.

J’ai bien noté : Argent, papiers, CB, directement sur soi. APN, eau, nourriture, médicaments etc dans le sac à dos en permanence avec nous. Dans les valises, les chaussures, les vêtements, souvenirs etc. Voyager seulement de jour, ne faire confiance à aucune rencontre fortuite, surveiller nos bagages, ne montrer aucun bijou ou signe extérieur tentant un éventuel voleur.

Je pense que tout ça est conforme, mais on ne peut quand même pas aller se baigner ou manger sur la plage avec tout ce matériel ! On est bien obligés de faire confiance aux hôteliers ou autres personnes. C’est une réaction naturelle et normalement enrichissante : On a donc de bonnes chances de se faire plumer !

Toutes les discussions récentes, même visant à rassurer, demeurent inquiétantes malgré tout. Nous partons dans un mois et il n’est pas question d’annuler notre voyage.

Nous ne sommes pas des routards… Alors dans la pratique, à qui peut-on faire confiance ?
Déplacement en train en Italie English translation pending
by Herodge · 2014-04-23 · 16 replies
Bonjour,

Nous serons 10 jours en Italie cet été. Nous devrons prendre le train à trois reprises. Que nous conseillez-vous? Acheter les billets avant notre départ pour l'Italie ou la journée même? A la gare ou par Internet? Merci d'avance!
Origine de vos pseudonymes? English translation pending
by Caaniball · 2008-08-28 · 78 replies
Bonjour chers membres. Pourquoi avez-vous choisit ce pseudonyme ?
France-Corse à petit prix et rejoindre Conca English translation pending
by Thibwalker · 2006-04-04 · 12 replies
salut

Je voudrais faire le GR20 en Corse cet été dans le sens Sud-Nord, donc en partant de Conca. Auriez-vous par hasard des filons pour y aller pour pas cher (genre en évitant l'avion si possible !!😉) ?

Pareil les prix pratiqués par la SNCM sont à mes yeux abusifs pour un si petit trajet, donc si vous connaissez un moyen de faire le trajet Marseille - Corse avec une autre compagnie par exemple ça m'intéresse !

Et puis une fois arrivé sur l'île savez vous comment rejoindre Conca qui semble être un bled bien paumé ? je sais pas en plus si le stop marche bien là bas en tant que continental...😎

Pour info, je compte partir d'Orléans (Loiret), mais je peux bien sûr rejoindre Marseille ou Nice en train.

Merci d'avance de votre aide !!

Thibaut
Tuyaux pour passer quelques jours de balnéaire en Birmanie? English translation pending
by Finou1010 · 2008-10-23 · 8 replies
Bonjour à tous,

Je pars atout le mois de janvier en Birmanie et j'aimerais terminer le voyage par quelques jours de balnéaire.

Quelqu'un peut-il me dire si il y des coins sympas et assez accessibles en Birmanie (je ne recherche pas le luxe, juste un bungalow sur une jolie plage ou ile avec si possilbe des petits poissons à observer avec le masque) ou si c'est plus simple de faire ces jours balnéaires en Thailande (là j'ai déjà mes adresses)

Merci d'avance pour les renseignements
Un grand week-end autour de Tananarive English translation pending
by Shaymaa · 2017-04-08 · 7 replies
Bonjour, Je pars le 15 avril pour quelques jours à Tana (du 15 au 19, soit 3 jours sans compter le départ et l'arrivée). Je suis déjà allée deux fois à Tana. J'aimerais cette fois me concentrer sur les alentours. Des idées ? (je ne suis pas très interessée par les parcs types croc farm). Quelqu'un peut me dire si ça vaut le coup de séjourner près du lac de Mantasoa ? C'est mon premier week-end en solo sans ma fille, et j'aimerais en profiter au max !
Où se loger à Hanoï English translation pending
by Ronanig · 2016-01-02 · 48 replies
Bonjour, Nous partons à deux au vietnam fin avril pour 3 semaines et nous voudrions trouver un logement sympa (convivial, pas trop cher, pas usine a touristes) pour 2/3 nuits a Hanoi.
Prix de la traversée par bateau Gênes (Italie) - Tanger (Maroc)? English translation pending
by Simosh · 2006-07-24 · 5 replies
salut, je voudré savoir les tarifs du bateau qui va de geoneve (italia)vers tanger(maroc), plus les dates de départ (le mois decembre)et les dates de routour (le mois janvier2007).

mon e_mail:simorange30@yahoo.it merci
Le projet qui menace une partie de la Patagonie (reportage RFI) English translation pending
by Suizo75 · 2012-11-18 · 6 replies
Si vous avez l'intention de visiter une des dernières régions sauvages de la Patagonie, faites le maintenant. un projet de 5 centrales hydroélectriques est en cours. Résultat: une partie de la Patagonie sera inondée , sans compter la construction de la plus longue ligne à haute tension. pour les gens qui n'auront pas la chance d'y aller, restent les photos de la région menacées.

"Elles seraient cinq au total. Cinq méga centrales hydroélectriques implantées à l’extrême sud du pays, dans la région isolée d’Aysen, en pleine Patagonie, encore vierge et épargnée par l’industrialisation. Pour une production de 2 750 MW qui alimenterait les industries minières du nord du Chili, située à l’autre bout du pays. C’est le projet des deux entreprises, l’italo-espagnole Endesa et la chilienne Colbun, qui concentrent dans leurs mains 96% des droits sur l’eau de la région d’Aysen. Deux entreprises extrêmement puissantes, appartenant aux hommes les plus riches du pays, lesquels sont parvenus à gagner le soutien inébranlable des différents gouvernements au pouvoir depuis 2005. Sans HidroAysen, le Chili pourrait connaître une crise énergétique dans les dix ans, selon l’actuel président de droite Sebastian Piñera. Ce projet connaît une levée de bouclier sans précédent au Chili. Près de 70% des Chiliens s’opposent au projet de centrales hydroélectriques le plus important du pays, qui contemple une des plus longues lignes à haute tension du monde. Avec 2 400 km reliant Santiago à la région d’Aysen, elle équivaut à la distance Paris-Moscou. « Patagonie sans barrages », c’est le mot d’ordre de l’opposition, qui a réussi à mobiliser plusieurs dizaines de milliers de gens dans les rues du pays en avril 2011. Des mobilisations qui ont précédé le mouvement étudiant. Les centrales ont reçu le feu vert des autorités. Reste encore à HidroAysen à faire approuver sa ligne à haute tension. L’opposition espère encore pouvoir faire échouer un projet, qui, avec le temps, revient de plus en plus cher à l’entreprise. Mais HidroAysen n’est que la pointe de l’iceberg. Derrière lui se profile déjà une douzaine d’autres méga projets hydroélectriques."

http://www.rfi.fr/ameriques/20120910-hidroaysen-projet-centrales-hydroelectriques-pleine-patagonie-chilienne http://www.rfi.fr/emission/20120911-hidroaysen-un-projet-centrales-hydroelectriques-pleine-patagonie
Traversée par bateau Bénin-Cameroun avec un 4x4 English translation pending
by Inisogama · 2008-04-14 · 14 replies
Bonjour, Nous envisageons de faire la traverser Bénin Cameroun en bateau avec notre 4X4 . Si quelqu'un à des infos? des tarifs? Ou des sites ou se renseigner se serai une grande aide pour nous merci nathalie
Croisière sur le MSC Fantasia en décembre 2011 English translation pending
by Lounaa · 2011-09-03 · 453 replies
hello c'est moi la lounaa qui a toujours soif de croisière😛 voilà j'ai reservé une croisière sur la fantasia le 19 décembre 2011 pour 10 jours au départ de Genes.Les escales seront Barcelone, Lisbonne, Casablanca, Malaga, Rome avec 3 jours de plaisir en mer donc j'espere avoir des idées d'excursions par les membres vf de bon tuyaux aussi 😛 d'abord je m'adresse à desbell😏expliquez moi cette histoire de point avec la carte club moi j'aurai 5/100 mais comment les accumulent t'on? je presume que le prix de la croisiere ne compte pas d'autres questions viendront biensur agrémenté ce post le bateau que je ne connais pas du tout etc... vous avez compris vous n'avez pas finit avec mes quetions hein papounet🤪
Tana, Andasibe, and Lake Itasy September 2026: Which hotels and sights?
by Francinette9 · 2026-08-08 · 2 replies
I’m arriving in Tana on 9/10/26 as a solo female traveler. Which hotel in Tana is good for the first night since I’ll get in at 10 PM? What’s worth seeing around Tana? I’m planning 2 nights in Tana, then 2 nights in Andasibe? After that, Lake Itasy. Any suggestions? Thanks
Plongée à Itafy, Anakao ou île Sainte-Marie? English translation pending
by Pirlouite · 2012-06-13 · 3 replies
bonjour,

on aimerait savoir quel endroit choisir pour trouver des belles plongées et chouette endroit on hesite entre ces trois endroits (pas nosy be qui semble etre le top a mada)

d'avance merci pour vos infos
Laisser ses bagages (valises) à la gare en Italie, France et Espagne English translation pending
by Glucksvogel · 2013-05-13 · 1 reply
Bonjour

Je part bientôt pour l'Itale pour un tour de Rome via quelques villes du sud de la France et de l'Espagne vers Paris par le train.

Question : puis-je laisser mes valises quelques heures das des villes de passage ?

Pisa, Florence, Venise, Milan, Monaco, Nice, Cannes,

Merci de vos connaissances Wolfram
Pertes et déchirements (Italie) English translation pending
by Taamaden · 2020-09-13 · 0 replies
« Era da tanto che volevo scrivere un romanzo con una protagonista. Volevo dire “io” e essere una donna. Adesso posso dire che questa è stata una delle esperienze più importanti che ho provato scrivendo. Tutto è diventato ancestrale, viscerale, materno. Fragilità e coraggio, due sentimenti che non ho mai considerato in contrapposizione, si sono amplificati in maniera assolutamente inedita. Trina (Caterina) – così si chiama la protagonista – ha il nome […] dell’ultima donna che ha lasciato il borgo dopo che la Montecatini […] e ha riempito l’invaso sommergendo per sempre ogni cosa » (Marco Balzano, dans le blog LetteratitudineNews, 2019)

Les drames subis d’un village tyrolien

Ce clocher, il se situe justement à Curon (en all. Graun), un petit village italien situé dans le Tyrol du Sud. C’est en visitant l’endroit et parce qu’il a été lui aussi frappé par cette vision presque surréaliste que Marco Balzano a décidé de lui consacrer un roman. Pour être tout à fait exacte, Je reste ici n’est pas à proprement parler l’histoire de ce lieu. Curon est plutôt le décor du récit qui prend la forme d’un témoignage, la confession d’une mère et femme, Trina, à Marica, sa fille disparue. Cette absence, vive blessure jamais guérie chez Trina, est le moteur de son récit. Elle ne cache rien des fractures apparaissant dans la famille ou dans le village, des trahisons, des violences, mais aussi des joies, traitées avec finesse et pudeur.

Au début, dans les années 1920 Trina est une toute jeune fille. Elle vit à Curon, ancien territoire autrichien annexé par l’Italie à la suite de la Première Guerre mondiale, dans une vallée qui voit soudainement arriver des italophones, des nationalistes qui ne tardent pas à être franchement fascistes, qui lui ferment la porte de l’école pour attribuer les places d’institutrices à des Italiens envoyés là, de toute l’Italie : les adeptes de Mussolini veulent italianiser ces nouveaux territoires nationaux au pas de charge. La langue allemande y est interdite et Trina, devenue institutrice, enseigne clandestinement dans sa langue natale, malgré la chasse que les nationalistes font à ces écoles interdites. Au risque de représailles. Au risque d’un exil à l’autre bout du pays, très loin à l’autre bout de la botte.

Malgré tout, la vie suit son cours. Trina épouse Erich, un paysan, avec qui elle a deux enfants, Marica et Michael. En 1939, la population locale subit un nouveau déchirement. Un accord entre les régimes nazi et fasciste leur demande de choisir : rester chez eux et garder la nationalité italienne ou émigrer vers le Troisième Reich pour devenir Allemands et retrouver leur langue natale : un choix entre la peste et le choléra. Trina et son époux restent, mais ce choix n’est pas sans conséquences : un jour de 1936, Anita, la sœur d’Erich, venue d’Innsbruck, s’installe à Curon avec son mari Lorenz pour échapper au tourbillon urbain et aux voyages incessants de Lorenz, dit-elle. Jusqu’à cette nuit où Anita et Lorenz sont partis comme des voleurs en emmenant avec eux la petite Marica, laissant Trina, Erich et Michael sans nouvelle, désemparés et perdus. Puis la Seconde Guerre mondiale, la mobilisation des hommes qui vont combattre auprès des fascistes et la fuite dans les montagnes alentours. Mais un malheur n’arrivant jamais seul, le gouvernement italien décide de construire dans la région un immense barrage qui aura pour conséquence d’inonder, d’anéantir même, plusieurs villages, dont Curon. Donc, il faut que Trina passe par deux tragédies, qu’elle endure deux déchirements : la séparation d’avec sa fille, d’un côté, et, de l’autre, la perte de son village natal, de ses origines, de son identité. Car les deux sont intimement liés.

Des années plus tard, Trina prend la plume. Elle écrit à cette fille qui est partie de la maison, qui n’a jamais donné d’autre nouvelle, qui n’est jamais reparue alors que, eux, malgré les ennuis, malgré la guerre, malgré le barrage, sont restés ici. Dans le pays qui les a vu naître. Dans leur pays. Sur leur terre pourtant tellement malmenée.

Elle raconte le quotidien d'un monde rural simple et paisible, rattrapé par la folie des hommes. Elle raconte comment le village qui se situe sur la frontière italo-germanique. est annexé par l'Italie en dédommagement de guerre et comment commence pour les habitants une italianisation à marche forcée. Elle raconte comment certains partent s'installer dans le Tyrol autrichien, et d'autres restent au village et tentent de résister car c'est la terre de leur père. Elle raconte leur fol espoir lorsqu'Hitler arrive au pouvoir et signe une alliance avec le Duce. Elle raconte… Enfin, elle raconte la dernière trahison des hommes lorsqu'ils décident de mettre en œuvre le projet de barrage qui inondera et engloutira le village.

Fascisme, nationalisme, dictats industriels, passivité et dirigisme étatique, tout cela constitue le fil rouge de ces vies que Trina raconte dans une langue crue, forte, pleine de la violence de ceux qui n’ont qu’elle pour rempart, pleine de l’impuissance de l’être fruste, toujours dans une tentative de renaissance après une défaite, toujours dans l’espérance, même quand l’espoir a disparu.

Et ce clocher, noyé, qui orne la première de couverture mérite d’illustrer une autre histoire que celle qui est aujourd’hui racontée aux touristes qu’il attire : celle que nous livre Marco Balzano dans ce livre beau, très fort, magnifique. Un roman sympa, mêlant avec talent la grande et la petite histoires, qui fait résonner longtemps la voix de Trina qui, malgré les violences de la guerre, reste fidèle à ses passions de jeunesse, courageuse, indépendante et digne : le récit d'une femme forte, amoureuse, fidèle à elle-même, qui admire la liberté de sa propre mère et qui restera debout face à cette histoire qui ne lui laisse presque rien.

L’auteur milanais évite des effets stylistiques et littéraires. Il écrit l’histoire de Curon sur le ton calme d’une chronique et dans un langage simple. C’est précisément cet understatement qui rend ce drame historique d’autant plus évident.

(le titre original est Resto qui, le titre allemand est Ich bleibe hier, le titre français est Je reste ici)

Hery



https://www.youtube.com/watch?v=ryNAOJg31PY
Pour les végétaliens et végétariens en Jamaïque English translation pending
by Kadian · 2019-08-14 · 3 replies
Il y a beaucoup de restos qui se developpent depuis 5-6 ans et qui peuvent etre utiles aux vegetariens et aux veganes qui voyagent en Jamaique, a savoir d abord les restos rastas, la plupart vegetariens, qui se trouvent un peu partout, par exemple Calabash a ocho Rios, Susumbah sur Hope Bay, Countryfarmhouse ou King Ital a Kingston.. Il y a egalement des restos crudivores vegetaliens, "MI Hungry "en est un, ils sont a Kingston, Ocho Rios, Negril et Mandeville."Bush and Water" en est un autre sur Portmore. La chaine jamaicaine Island Grill vend des repas vegetaliens a base de steack de soja , et on peut trouver des "patties" a base de proteine de soja dans les 3 chaines Mother s , Juicy, et Tasty, une patty est un chausson fourré avec une garniture salée, tres populaire localement. Il y a un magasin bio au centre commercial Sovereign a Kingston, et le resto Countryfarmhouse a Kingston vend egalement quelques produits , qui ont le merite d etre locaux, comme la farine de fruit a pain ou de cassave, le sucre mouillé.. On peut trouver toutes les sortes de noix , amandes et graines dans les supermarchés de la chaine Progressive Foods, dont des noix de cajou produites dans l ile. Dans les marchés locaux, on peut aussi trouver des feuilles d aloe vera et autres fruits et epices, dont des racines de curcuma, appelé en Jamaique "tumeric". Il y a aussi une graine-noix interessante appelée Moringa qu on peut trouver sur les marchés locaux, on en mange deux ou trois par jour pour ses bienfaits, mais attention a son pouvoir laxatif. Enfin, pour tous ceux que les produits naturels interessent, on peut acheter de l huile de riçin artisanale dans les marchés locaux, cela s appelle "castor oil".
Milan et le Duomo English translation pending
by Agnès95 · 2018-06-24 · 5 replies
Bonjour à tous Je viens d’acheter par internet des billets pour le Duomo sur ticketone.it, de toute façon même le site officiel du Duomo nous renvoie sur ticketone. Mais contrairement à 2017 la date apparaît , exemple le 18/07/2018 ce qui ne me gêne pas mais apparaît aussi l’heure de 9h , alors que je n’ai pas choisi d’heure et là ça m'embête un peu plus car j’avais prévu la visite du Duomo après celle du musée des sciences et technologies. Est ce que quelqu’un sait si c’est l’heure à partir de laquelle on peut venir ou si c’est l’heure obligatoire de visite ? Merci de vos réponses.
Italie: train Italo ou Frecciargento English translation pending
by Fragen · 2016-05-28 · 3 replies
Je n'ai pas l'habitude de voyager en train en Europe mais je veux aider une amie dans ses réservations de train. Je suis du Québec et je vois que dans le site de trenitalia les prix ne sont pas encore sortis pour septembre et il n'est mention que des trains Frecciaargento par contre dans le site de Raileurope.ca je pourrais déjà faire mes réservations mais il n'est mention que des trains Italo. Pouvez-vous me dire s'il y a une différence marquante entre les deux et si je pourrai imprimer mes billets lors de ma réservations. De plus je ne comprend pas pourquoi le site de Trenitalia n'affiche pas encore ses prix. Merci de m'eclairer
Excursions et activités Cambodge et Thaïlande enfants 5 et 9 ans English translation pending
by Mireg · 2014-06-29 · 4 replies
bonjour je prepare un séjour en famille 3 adultes et deux enfants au cambodge , peut etre un peu thailande du 2 au 26 fevrier prochain. si nous avons deja pas mal voyagé en asie , ce sera la premiere fois pour eux, nous partirons sac à dos. au programme angkor, campagne, à definir, kep, et mer: koh kong ou koh chang, je pense que le sudthailande est trop loin nous aimerions qu ils connaissent un peu la vie des campagne, et le bain et la ballade avec des elephants est un reve pour eux.incontournable. donc notre pb essentiel c est ou faire cette excursion avec les elephants? le mondolkiri nous parait interressant, villages ethnies , elephants.. pouvez vous nous donner des retour d experiences? il y a vraiment peu à ce sujet. sinon koh chang? , je ne sais pas si c est bien pour les elephants?si on fait une boucle et que l on choisi cette ile plutot que koh rong dont je ne trouve pas d avis recents chiang mai? en meme temps que fete des fleurs ; mais est ce interressant et quel organisme choisir, et le circuit des etnies ..cela me parait moins authenthiques que le mondolkiri. ganesha park? le prix me fait hesiter, sécure? merci de vos reponse et de vos conseil pour gagner le cambodge, par la terre ; pailin?

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display