Search VoyageForum
FR
Franchise pour bagage nourrisson chez Ryanair? English translation pending
by Patougg · 2008-11-04 · 2 replies
Bonjour Je souhaiterais savoir ce que veut dire "pas de franchise bagage enregistré/à main pour les nourrissons" Chez Ryanair. Est-ce que nous pouvons lui prendre un sac en plus (gratuit) de ceux que nous avons enregistré pour nous?
Boca Chica: tourisme et sécurité... English translation pending
by Johanne1 · 2008-10-14 · 24 replies
Les voyageurs qui se rendent en République Dominicaine (Boca Chica) devraient faire preuve d'une grande prudence, en raison d'une hausse de la criminalité, vol à la sauvette et agression .....

Oui, quand on lit une phrase comme celle-là on se dit toujours ''Que se sont des cas isolés'' ou ''Oui la criminalité il y en a partout'' .....

Qu'en on voyage un peu partout dans le monde on s'attend toujours qu'un jour on pourrait perdre un objet de valeur ou se faire voler notre porte-feuille, ça va de soit.

Mais quand une personne ou un membre de votre famille se fait agressé sauvagement, se faire délester de tout son bien et laisser pour mort au beau milieu de la rue à moitié nu, il y a plus qu'un problème ... la sécurité est précaire ... Et ce n'est pas le premier cas qu'on entend parler!

Pourtant les agences de voyages continuent de nous vendre des forfaits à taux réduits, disant que Boca Chica est une ville balnéaire renommée .... et si vous poussez vos recherches vous trouverez que vous ne devez pas sortir à la tombée de la nuit et d'être très prudent ....

Des amis de mon père possèdent un condo en location à l'année. Se sont des gens quinquagénaires ou retraités qui vivent quelques mois par années à Boca Chica et reçoivent leurs familles et amis pour les vacances. Moi qui pensais aller passer 2 semaines pour faire de la plongée, après les événements qui viennent de se passer, je vais y réfléchir deux fois.

La République Dominicaine traverse actuellement une période très difficile économiquement et vie en principe des retombées économiques du tourismes ... mais je pense que celui-ci devrait limité ses entrées (touristes) en exigent des Visas d'entrées pour assurer d'avantages la sécurité et le confort des ses visiteurs.

Ce n'est que mon point de vu!

Avant votre départ, consultez les rapports intitulés Conseils aux Voyageurs pour obtenir des renseignements sur les conditions de sécurité et de sûreté ..... et de consulter la foire aux questions sur l'inscription en ligne à l'étranger.
Laissez l'humanitaire aux professionnels... English translation pending
by Berhane · 2008-10-13 · 1 reply
J avoue etre partage entre 2 sentiments. Celui d exploser de rire quand je vois des textes comme celui qui va suivre et un autre qui est un melange de tristesse, de colere etc...

On entend bien souvent dire : "laissez "l humanitaire" aux professionels". Pour une phrase conne, vous me permettrez de la classer dans les collectors de ce nouveau siecle.... Alors voila, je connais une personne qui restera anonyme (a sa demande) et qui est partie pour une periode d un an (je crois) dans une entreprise qui s occupe de pbs humanitaires en afrique. A premiere vu tout ce qu il y a de plus serieux. Seulement lorsqu elle me rapporte la vie des expats et leur mode de vie plutot en total decalage pour ne pas dire honteusement opulent, la je commence a tiquer et elle aussi d ailleurs. La cerise sur le gateau c est ce texte. Je tiens a dire que ceux qui ont ecris cela sont payes et ont surement fait des etudes. Bref cela laisse presager encore de beaux jours pour ce genre de business.

Allez je m arrete la je vous laisse lire la chose :

La ville de ... a vu croître la criminalité dans les jours récents. D'inquiétude particulière est la fréquence élevée de vols sous menace des armes, quelques-uns ont été fatals pour les victimes. À cause du fait que quelques membres du staff de la ..... ont été les victimes de ces menaces grandissantes, la Sécurité ..... a publié une présentation sur "la croissance de la Criminalité - La Menace du Vol à ....." pendant une conférence tenue le 3 octobre 2008. La présentation a mis en valeur comment les membres du staff (Personnel particulièrement National qui a subi le choc) pourraient minimiser le risque de vol contre eux. Veuillez trouvez attaché, pour votre information et action nécessaire, un consultatif qui vise à rappeler les membres du staff sur les points saillants de la présentation. SOYEZ VIGILANTS, RESTEZ EN VIE.

AVIS DE SECURITE1 COMMENT MINIMISER LES RISQUES DE VOL Sommes nous en sûreté ? Face à la criminalité croissante, spécialement le vol, comment sommes-nous en sûreté ? 1. La sécurité de chaque individu ou citoyen repose en premier sur les agences locales de la sécurité. 2. La sécurité d’un individu est mieux assurée par lui-même. 3. La sécurité de la population dans une communauté peut être améliorée par l’effort de la communauté. Minimise le Risque sur toi 1. Ne pas s’exposer dans la communauté ou l’on vit (se livrer en spectacle en montrant que vous vivez dans l’abondance en exhibant des habits somptueux et les objets de valeurs qui attirent). 2. Eviter les actes habituels qui vous font remarquer (une radio Motorola portable avec un volume maximum, les téléphones portables avec une tonalité élevée, visiter régulièrement les même places de loisir). 3. Vivre dans un bon voisinage dans une zone sécurisée. Déménager dans la mesure du possible. 4. Ne pas marcher seul la nuit, éviter de fréquenter les endroits sombres. Essaies d’arriver tôt à la maison. 5. Etre très vigilant le jour de la paie. Ne pas se promener avec beaucoup d’argent sur soi. Eviter d’exposer les billets des banques en public. 6. Informer les gens en qui vous avez confiance sur vos mouvements. 7. Vivre par l’intellect et par l’instinct. Pressentir le danger 1. Ne pas marcher au travers d’une bande des gens qui manifestement trainaillent sur la voie. 2. Ne pas être trop fier que de reculer. 3. Surveillez s’il y a quelqu’un qui vous guette. 4. Ne courrez pas le danger, courrez à la sûreté. 5. Allez tout droit là ou il y a le bruit et la lumière. 6. Ne vous laissez pas entourer. Déjà en difficulté ? 1. Obéissez les instructions des assaillants et ne résistez pas. 2. Donnez leur les objets qu’ils exigent. Vous pouvez même leur faire des offres comme une stratégie pour échapper. 3. Etre sage, ne pas jouer au héro. 4. Après le supplice, rassurez vous que vous êtes hors du danger des assaillants et ensuite cherchez un secours. 5. Cherchez premièrement l’assistance médicale dépendamment du degré de vos blessures. Présentez vous ensuite aussi vite que possible au bureau de la sécurité de la ...... et à la Police. 6. Chercher le conseil psychologique. Appeler pour l’assistance2 1. Dépendamment de votre besoin ou situation, cherchez l’assistance d’auprès de vos voisins directs ou des passants. 2. Les numéros d’appel pour la sécurité des Nations Unies de .......... • Centre des Opérations de la Sécurité : ............... • Composez ......................, après une tonalité, composez ........................... • Le chef de la sécurité: .................. • L’Officier de Permanence: ...................... • La Division de la Sécurité et Sûreté (UNDSS): ....................... Conclusion • Aucune place n’est exempte de crime, y compris le vol. • Le crime existera toujours au sein de n’importe quelle communauté. Son taux de fréquence dépendra de la manière dont les agences locales de la sécurité s’y prennent et comment nous complétons leurs efforts en tant qu’individu ou en tant qu’une communauté. Publié par le bureau de la sécurité ............. au vu de la criminalité grandissante dans la ville urbaine de ............. depuis le début du mois de Septembre 2008. Ceci vient après une présentation détaillée power point lors d’une réunion à l’intention du personnel de la ...................... le 03 Octobre 2008.

Par contre, je connais des amateurs qui eux la jouent reglo et en plus font reellement du bon boulot.

C est a ni rien comprendre.

Mesdames, messieurs les pros.........
Traduction russe English translation pending
by Caaniball · 2008-09-18 · 3 replies
Priviet,

Pourrais-je avoir la traduction de l'expression « Главное Управление Лагерей », je sais que Goulag est l'acronyme de cette expression. Mais je ne sais pas ce que cette phrase signifie (littéralement) en russe.

Spassiba.
Bonnes adresses pour randonnées équestres en Gaspésie? English translation pending
by Chapato · 2008-08-25 · 1 reply
Bonjour!

Je recherche de bonnes adresses d' établissement qui proposent des randonnées équestres de quelques jours en Gaspésie. Si vous avez déjà fait ce genre de randonnée et que vous avez des organismes à me conseiller, n'hésitez pas! Merci beaucoup d'avance :)

Natacha
Quoi faire à Phuket: visites, excursions? English translation pending
by Nnatt · 2008-08-17 · 43 replies
Bonjour

je pars à Phuket début octobre et j'ai un peu de mal à me décider sur les visites et excursions à faire...voilà pourquoi je vous demande un peu d'aide

voici ce que j'ai retenu à faire, merci de me donner votre avis en les classant du plus intéressant au moins intéressant : Parc national de Khao Phra Thaeo Iles Phi Phi Excursion à dos d'éléphant Jardin aux papillons Phuket Fantasea Phang Nga Bay Parc national de Khao Sak Parc national de Khao Lak

bien sur cette liste n'est pas exhaustive et je suis à votre écoute pour d'autre destinations, visites, excursion qui valent le coup !

je suis un peu perdue par rapport à tous ce que je vois sur différents sites, je n'ai que 10 jours sur place pour voir le meilleur de phuket et ses environs !

merci beaucoup d'avance de me faire partager vos expériences

nnatt
Guest house "Noble Night" de Kanchanaburi? English translation pending
by SOK1 · 2008-08-08 · 5 replies
Bonjour Quelqu'un peut il me dire comment est la noble night gh ? Merci d'avance. Cath
Traduction en vietnamien urgente English translation pending
by Titilou · 2008-07-22 · 7 replies
bonjour,

j'ai un service a vous demander, il est 13 h en france, j'aimerais envoyer un SMS en vietnamien pour des amis a Hanoi ! Merçi d'avance ! je donne la phrase a traduire :

Bonne appetit et bonne soirée !
Formalités avec Ryanair English translation pending
by Jordana83 · 2008-07-19 · 2 replies
bonjour à tous je parle à londres dans peu de temps et sur le mail d'itineraire de vol i y a ecrit "you will nedd confirmation number and a valid accepted form of photo id (es detailed below) in order to travel"

ils me demandent de me munir du numero de reservation(ça d'accord!!!) mais la suite de la phrase me parait obscure:j'ai besoin d'un carte d'identité en cours de validité(ce qui est obligatoire de toute façon) ou bien EN PLUS je dois me munir d'une photo d'identité?(pour quelle raison d'ailleurs?!!!)

merci d'avance
Traduction magyar-français English translation pending
by Bardamu83 · 2008-07-06 · 3 replies
Bonjour à tous. Je suis en possession d'une cithare hongroise sur laquelle est gravée une inscription dont j'aimerais connaître le sens (il s'agit probablement d'une dédicace). Voici cette phrase : Készitette Szakál László Hódmezővásárhely 2001-ben

Merci d'avance!
Réservation à l'hôtel Riverside Inn à Moab: votre sentiment? (États-Unis) English translation pending
by LeTigre · 2008-07-03 · 13 replies
Salut, j'ai un cas de conscience sur lequel je voudrais votre avis. J'ai emailé à plusieurs hotel de Moab pour connaitre leurs dispo en chambre et le Riverside inn ou plus exactement qqun avec un nom à consonnance asiatique me répond avec le mail du riverside inn ces seuls mots :

"$75single king"

Bien que trouvant la phrase un peu lapidaire je lui demande comment on fait pour rerserver et par retour j'ai (toujours sans bonjour, ni merci, ni au revoir ni le moindre en tête de l'hotel ):

"Just provide creditcard information and your confirmation number will be e-mailed back"

Je ne suis pourtant pas parano, j'achète sur le net sans soucis depuis des années mais bon là je trouve que ça crains je vais pas envoyer mes references de CB a je ne sais qui ... Si ???

So, votre avis, je vire parano, ou c'est un peu bizarre quand même ?

( on m'a conseillé de téléphoner mais c'est apreil je ne sais pas qui jh'aurais au bout du fil )
Traduction franco-thaïlandaise English translation pending
by Sawadi1190 · 2008-06-29 · 2 replies
Hello,

j'espère que je ne fais pas de bêtise en postant ce message ici😕 enfin soit il trop tard pour reculker à présent 😛 Je voudraiss avoir si quelqu'un serais me traduire cette simple phrase: Le Toursite fais son tour, le voyageur suit sa voie. Le hic c'est qu'il me la faut en écriture thai^^, je n'ai aps trouvé de traducteur sur le net et puis faut dire que ce n'est pas super eficace les traduction du net.

Si kkun c m'aider ce serais cool. Merci, Peace à tous!!
Méthode pour apprendre le français pour un Indonesien? English translation pending
by Flolafol · 2008-06-24 · 2 replies
De retour d'un magnifique voyage a Bali... J'y ai sympathise avec une famille balinaise qui souhaite maintenant apprendre le francais. Connaitriez-vous une methode en bahasa indonesia pour apprendre le francais ?
Traduction du français au thaïlandais English translation pending
by Thai59 · 2008-06-21 · 0 replies
bonjour a tous!!

voila comment le problème commenca....le tatouage!!!!. sa fait des mois que je cherche sur le net une personne capable de me traduire cette phrase en thaïlandais. voici cette phrase:

"aller au delà de la souffrance et apprendre à se dépasser est la plus grande des satisfactions et des récompenses"

j'espère vraiment pouvoir trouver quelqu'un qui me la traduise, j'en serais trés reconnaissant!!!!! je vous remercie d'avance :)
Demande de traduction en sanskrit English translation pending
by Océé · 2008-06-12 · 0 replies
Bonjour à tous, Je suis désespérement à la recherche d'une traduction en sanskrit du proverbe de Gandhi: " Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps." Si l'un d'entre vous a la possiblité de me le communiquer au plus proche de la phrase initiale, ça m'aiderait beaucoup...( c'est pour un tatouage!!😉)
La Pachamama au Pérou ou en Bolivie English translation pending
by Ines2 · 2008-06-07 · 2 replies
Hola,

je me rends en juillet aout au Pérou et en Bolivie et je "piste" les fêtes traditionnelles de ces 2 pays;

quelqu'un pourrait me dire si, comme au Nord de l'Argentine, la Pachamama se fête dans la région andine pérou-bolivie? quelle est la date phare (1er août? 8 août?) ? quels sont les villages qui la célébrent?

avez vous d'autres fêtes ( pas trop touristiques) à ne pas manquer à me recommander?

gracias!!
Nouvelles tensions en Thaïlande? (2 juin 2008) English translation pending
by Sebongaro · 2008-06-02 · 8 replies
Bonjour, travaillant pour l'info en Belgique, je suis tombé sur un post qui a retenu toute mon attention...

Au depart cela parle d'un journaliste de la BBC qui a des ennuis avec le gouvernement Thai mais c'est plutot la derniere phrase qui a attiré mon attention... Est que les personne sur places peuvent nous en dire plus concernant les rumeurs d'un nouveau coup d'état?

Ci-dessus l'article sur lequel je suis tombé...(agence belga)

La BBC a qualifié lundi de "complètement infondée" une plainte pour crime de lèse-majesté déposée en Thaïlande contre son correspondant en Asie du sud-est.

Un lieutenant-colonel de la police, Watanasak Mungkijkarndee, a déposé vendredi auprès des forces de l'ordre une liste de griefs contre le correspondant de la radio-télévision britannique, Jonathan Head, qu'il accuse d'avoir manqué de respect à la famille royale. En Thaïlande, n'importe quel citoyen peut porter plainte pour crime de lèse-majesté lorsqu'il estime que la monarchie a été insultée. La police est alors obligée d'ouvrir une enquête. Le roi Bhumibol Adulyadej est très respecté en Thaïlande, où toute insulte à son égard est passible de 15 ans de prison. Les journalistes qui reproduisent des propos jugés irrespectueux contre le monarque peuvent aussi être condamnés. "Les allégations formulées contre Jonathan Head sont complètement infondées", a déclaré dans un communiqué le rédacteur en chef de la BBC pour l'Asie, Paul Danahar. "La BBC comprend qu'en Thaïlande la police est obligée d'enquêter sur toutes les plaintes pour lèse-majesté, et nous coopérerons à cette enquête. Mais il est très blessant que son travail soit présenté d'une façon aussi erronée", a-t-il ajouté. La police s'est refusée à tout commentaire. Parmi les "preuves" présentées figure une interview que le journaliste a --comme de nombreux confrères étrangers et thaïlandais-- un jour réalisée avec l'ex-Premier ministre Thaksin Shinawatra. M. Thaksin avait été renversé par l'armée en 2006 après avoir été accusé, entre autres, d'avoir manqué de respect à la monarchie. Le plaignant s'en prend également à M. Head parce qu'il avait animé l'an dernier une conférence au cours de laquelle un ministre, Jakrapob Penkair, avait parlé de M. Thaksin et du putsch de 2006. Ces propos ont valu au ministre d'être accusé de crime de lèse-majesté par la police, également à la suite d'une plainte de M. Watanasak, et l'ont forcé à démissionner. La Thaïlande connaît actuellement un regain de tension politique, le gouvernement pro-Thaksin issu des législatives de décembre étant confronté à des manifestations et à des rumeurs de nouveau coup d'Etat.
Bangkok: rectificatif sur propos injurieux lu dans un guide sur un hôtel English translation pending
by Jeansellier · 2008-05-21 · 12 replies
Arrive a Bangkok, j ai trouve a mon hotel le GR edition 2008 qui avait ete abandonne par un precedent touriste. Ce matin je suis alle visiter de bonne heure le Suan Pakkard Palace. Que lit-on page 140 concernant cet endroit ? derniere phrase = ACCUEIL EXECRABLE

Alors je vais le decrire le soi-disant accueil execrable !!! car vraiment editer de telles inepties me revolte.

je suis parti tot en metro aerien jusqu a la station de Phaya tai voulant voir et revoir plusieurs endroits dans la journee . Les thais m ont indique l entree, cote sud de Sri Ayuttayah road > Ouvrant a 9 heures j avais une demi heure d avance. les gardiens m ont demande d entrer et m ont indique d aller m asseoir a l ombre > Puis les employes de ce petit musee prive sont arrives et m ont fait rentrer a l interieur pour beneficier de l air conditionne > L un d eux m a apporte un livre d ephotos pour patienter jusqu a 9 heures. Mais un peu avant le personnel m a indique que je pouvais commencer la visite et m a remis un depliant avec le billet, cout 100 baths. on m a propose un guide, mais ai demande d etre seul . Il existe quelques contraintes qui sont en fait comprehensibles . il faut mettre son sac a dos dans un casier, gratuit et vous prenez la cle avec vous. on peut photographier les maisons anciennes ou le jardin tropical mais pas l interieur des pieces Une partie de la visite se fait sans chaussures, un sac vous est remis, en effet presence de parquet cire en teck. En fait on n est jamais seul, il y a toujours quelqu un pour vous indiquer le parcours a suivre et en fait qui surveille : en effet certaines pieces exposees sont magnifiques, objets en ivoire, argent etc.qui feraient la fortune d antiquaires donc la protection des objets etant pas au top, je trouve normal de se premunir contre de potentiels visiteurs indelicats.

Le jardin interessera egalement les botanistes, plusieurs essences portent une etiquette mentionnant leur nom. j y ai passe une bonne heure dans l ensemble agreable > Recuperant mon sac j ai dit au personnel que je me rendais ensuite a Vimanmek Mansion, et ils m ont propose de m arreter un taxi et lui expliquer .

Alors EXECRABLE cette visite ???? Non Messieurs du GR vous n avez pas le droit d ecrire de tels propos qui induise le lecteur en erreur. Vous avez tout faux .

Vimanmek Mansion = visite 100 baths pour les etrangers, 75 pour les thais, 20 baths pour les jeunes et les moines . Si vous sortez du petit seminaire je ne sais pas quel tarif s applique ! Short et bermuda interdits. Pas d appareils photos et casier a 30 baths . on ote ses chaussures et on est pris en charge par des guides feminins qui se succedent au cours de la visite Les filles parlent bien anglais. Ce palais est superbe, mobilier magnifique . J en recommande absolument la visite, bien plus interessant que Jim Thompson s house. A un endroit le plancher porte de legeres traces d un bombardement, mais avec peu de degats, s etant produit pendant la seconde guerre mondiale > En demandant quels en etaient les auteurs a la fille, reponse embarrassee = les allemands !!! Ach, nicht moglich, pas pozzzibl !! je lui ai suggere a la place anglais, japonais ou americains mais ma miss ne savait pas. Bon l important est que ce palais n ait pas ete detruit et comme cela a du se produire vers 1942 attribuons le delit a un hooligan de la RAF britannique .

Ensuite passage par le Throne Hall Building au moment ou la garde d honneur avait ete relevee et les bidasses en uniforme d apparat ayant termine leur garde ont voulu absolument qu on se prenne en photos.

Puis visite du Musee National, entree 40 baths, sac en consigne, pas mal du tout mais on ressort sature de la vue de statuettes de Bouddha. Ce musee recele aussi de tres tres belles pieces, palanquins en particulier, chariots funeraires, instruments de musique. Et j avais choisi mon jour : presence de la tele pour accueillir un tres tres haut galonne de l armee, entoure d autres etoiles, de decores, de gardes du corps en civil, police militaire etc.. pas des petits bidasses mais des gros de l etat major. La securite veillait partout.

Les gentilles PFAT locales ( personnel feminin de l armee de terre ) + police militaire qui tenaient une table avec boissons sur une pelouse ont meme eu pitie de moi passant avec ma bouteille vide pour m offrir genereusement des rafraichissements et en profiter pour discuter le coup.

En rentrant j ai meme vu en couverture d un magazine thai Mme la presidente en short sexy et bottes de cuir, je parle pas d une beaute thaie mais de carla Sarkozy, nom cite par le magazine.

Chok dee a tous
Motel Super 8 aux États-Unis English translation pending
by Asthon · 2008-04-06 · 10 replies
Bonjour à tous, j'aurais besoin d'une explication? Je suis en train de faire des réservations dans les super 8 motel et il y a une phrase que je ne comprend pas :

Super 8 AAA discount ld reqd

Quelqu'un pourrait-il me dire ce que cela veut dire avant que je fasse des conneries ?
Visite de la région de Korat en Thaïlande English translation pending
by Ninou24 · 2008-03-26 · 5 replies
nous souhaitons visiter la région de korat et phimai avec pak thong chian. mais j'ai peur que cela fasse beaucoup de route pour pas grand choses. cette partie du pays est elle vraiment jolie que peut on visiter. j'ai fait quelques recherches et j'ai sélectionné : wat phra narai maharat, parc historique de prasat hin phimai, sai ngam (banian) le plan d'eau de pak thong chai avec promenade en bateau sur le plan d'eau pour voir les chutes d'eau, village de la soie et de poterie. pensez vous que c'est points sélectionner sont à voir. est il judicieux de faire l'aler retour avec bangkok pour ensuite se rediriger vers sukhothai? Si c'est option n'est pas intéressante quelle ville de l'est peut on visiter et qui ne sera pas trop loin de notre itinéraire merci de votre aide
Traduction turc-français English translation pending
by Moupiga · 2008-03-11 · 10 replies
salut j'ai besoin d'un peu d'aide je voudrais traduire "teyzecim sen kizInI hocaya degil bence kaportacIya gÖtÜr" je commence tout juste à apprendre le turc et je n'ais trouver aucun site de traduction pouvant faire la traduction d'une phrase. merçi de m'aider c'est urgent.🙂
Aéroport de Bangkok English translation pending
by Klebbb · 2008-02-26 · 8 replies
une simple question es ce que l aeroport de bangkok en provenance de la france es le meme que pour un depart a pukhet
Quelqu'un parle le russe? English translation pending
by Mandylee · 2008-02-25 · 8 replies
Voilà, mon prochain projet est d'apprendre à parler et à écrire le Russe. Mais j'ai une question, est-ce vrai que les russes ne conjuguent pas dans leur langue??

Merci d'avance pour l'information!😛
Phrases et images en voyage English translation pending
by Avastella · 2008-02-06 · 8 replies
"Le monde est un livre et ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page." Saint Augustin

Parfois, un voyage refuse de s'écrire dans un carnet. Parfois, il s'écrit en nous comme une phrase entendue, une phrase qui éclot, un symbole s'abritant dans un mot ou une citation offerte en cadeau.

L'ile de Santorin en Grèce a écrit en moi une phrase qui me rappelle mille images et mille silences haut perchés: Quel mystérieux vertige perché sur les sommets blancs de l'amphithéâtre du volcan, le regard plongeant à pic en tremblant dans la fresque abyssale du temps!

Parfois, le voyage s'illustre en nous avec une image pourtant à peine aperçue... Parfois une phrase, un mot, une citation, une image peuvent aussi nous amener en voyage...

Ne sachant pas trop où poster ces bribes voyageuses que je souhaitais partager, j'ai ouvert ce sujet tout en postant mon premier message! J'espère pouvoir voyager et rêver grâce à d'autres phrases et images en voyage que d'autres voudront bien partager...
Ile devant l'hôtel Sirenis La Salina à Varadero? English translation pending
by Mfhamelin · 2008-02-01 · 6 replies
Bonjour

Ca fait 2 fois que je vois une photo de la plage du sirenis la salina et qu'on voit une île au loin, avec un phare. Pouvez-vous me dire de quoi il s'agit?

Gracias 😎
Destination Madagascar English translation pending
by Tamerlan95 · 2007-11-19 · 29 replies
Bonjour à tous😉

Je voudrais si possible connaitre vos sentiments sur cette question, que nous pouvons tous nous poser !!!!

Madagascar deviendrat elle une destination phare dans les années à venir😐

tous à vos plumes merci😉
Quelques mots en tamoul et malayalam (Inde) English translation pending
by Nicobox · 2007-11-08 · 4 replies
Bonjour à tous,

A une semaine de mon voyage en Inde (Kerala + Tamil Nadou), je souhaiterais avoir une liste de quelques mots et phrase courantes dans la langue du Kerala (malayalam) et celle du Tamil Nadu (Tamoul). C'est toujours sympa de pouvoir glisser un ou deux mots dans la langue du pays ! Et ca fait souvent plaisir aux autochtones !

Quelqu'un aurait il une liste de mots ?

Merci bcp, Nicolas
Hôtel à l'aéroport Guarulhos de Sao Paulo? (Brésil) English translation pending
by Vaeroy · 2007-10-15 · 4 replies
Bonjour,

Y-a t- il un hotel au sein de l'aéroport Guarulhos de Sao Paulo? Sinon est-il possible tranquilement dans cet aéroport? merci
Plages de Koh Chang English translation pending
by Fabdab · 2007-10-04 · 1 reply
Je vais à Koh Chang en février, j'ai lu beaucoup de choses sur les différentes plages de la côte ouest de l'ïle. Est-il vrai que la plus belle est Klong Phrao, que White Sand Beach (aussi appelée Sai Khao) était très belle mais qu'elle est désormais envahie de constructions diverses qui lui ont fait perdre tout son charme, que faut-il penser de la baie de Kai bae, de Lonely beach et de son prolongement la baie de Bailan, est-il vrai qu'il y a beaucoup de rochers sur les plages du Sud, mais où commence le sud ???? Je suis perplexe, si quelqu'un connaît bien Koh Chang, je le remercie d'avance de sa réponse à mes questions.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display